Blastrac BDC-23-230V-P Le manuel du propriétaire

BDC-23-230V-P

BDC-23-110V-P

C370 US-F-E

05/2018

US

F

E

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

1/16

I

US

Table of contents

Instructions for use .........................................................................................................2

Operator’s safety ............................................................................................................................. 2

General information for using the vacuum cleaner .......................................................................... 2

Proper uses ..................................................................................................................................... 2

Improper Use ................................................................................................................................... 3

Versions and variations ................................................................................................................... 3

General recommendations .............................................................................................................. 3

Vacuum cleaner description...........................................................................................4

Vacuum Cleaner Parts and Labels .................................................................................................. 4

Optional kits ..................................................................................................................................... 4

Accessories ..................................................................................................................................... 4

Packing and unpacking ................................................................................................................... 4

Unpacking, moving, use and storage .............................................................................................. 5

Setting to work - connection to the power supply ............................................................................ 5

Extensions ....................................................................................................................................... 5

Wet and dry applications ................................................................................................................. 6

Maintenance and repairs ................................................................................................................. 6

Technical specications ................................................................................................................... 7

Controls and indicators .................................................................................................................... 8

Inspections prior to starting ............................................................................................................. 8

Starting and stopping ...................................................................................................................... 8

Vacuum cleaner operation ............................................................................................................... 8

Primary lter shaker ........................................................................................................................ 8

Emergency stopping ........................................................................................................................ 8

Emptying the dust container ............................................................................................................ 8

Liquids vacuuming ........................................................................................................................... 8

At the end of a cleaning session ..................................................................................................... 9

Maintenance, cleaning and decontamination .................................................................................. 9

Primary and absolute lter disassembly and replacement .............................................................. 9

Primary lter replacement ............................................................................................................... 9

Absolute lter assembly or replacement ....................................................................................... 10

Tightness inspection ...................................................................................................................... 10

Wiring diagrams ............................................................................................................................ 10

Procedure for Longopac

®

system installation .................................................................................11

Procedure for hose removal .......................................................................................................... 13

Recommended spare parts ..........................................................................................14

Troubleshooting ............................................................................................................15

Translation of original instructions

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

2/16

I

US

Instructions for use

General information for using the

vacuum cleaner

Use the vacuum cleaner in accordance with the laws in force

in the country where it is used.

Besides the operating instructions and the laws in force in

the country where the vacuum cleaner is used, the technical

regulations for ensuring safe and correct operation must

also be observed (Legislation concerning environmental and

labour safety, i.e. European Union Directive 89/391/EC and

successive Directives).

Do not perform any operation that could jeopardize the safety

of people, property and the environment.

Comply with the safety indications and prescriptions in this

instruction manual.

Proper uses

This vacuum cleaner is suitable for commercial use, in hotels,

schools, hospitals, factories, shops, oces and apartment

hotels for example, for hire and in any case for purposes

other than normal domestic use.

This vacuum cleaner is suitable for cleaning and vacuuming

solid materials in indoor and outdoor environments.

■ Always leave enough room around the vacuum cleaner to

reach the controls easily.

The vacuum cleaner has been designed to be used by one

operator only.

This vacuum cleaner consists of an automated vacuum unit,

with a lter upstream and a container for collecting the

vacuumed material.

Read the operating instructions and comply with the important safety

recommendations identied by the word WARNING!

Operator’s safety

WARNING!

Before starting the vacuum cleaner, it

is absolutely essential to read these

operating instructions and to keep them

on hand for consultation.

The vacuum cleaner can only be used by people

who are familiar with the way it works and who

have been explicitly authorised and trained for the

purpose.

Before using the vacuum cleaner, the operators

must be informed, instructed and trained on how

to work it and for which substances its usage is

permitted including the safe method for removing

and disposing of the vacuumed material.

WARNING!

The use of vacuum cleaner by people (including

children) with limited physical and mental

capacities or lacking in experience and knowledge

is strictly forbidden, unless they are supervised by

a person who is experienced in the use and safe

handling of the machine.

Children must be supervised to make sure they will

not play with the vacuum cleaner.

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

3/16

I

US

Improper Use

WARNING!

The following use of the vacuum cleaner is strictly

forbidden:

■ Outdoors in case of atmospheric precipitation.

■ When not placed on horizontal levelled

grounds.

■ When the ltering unit is not installed.

■ When the vacuum inlet and/or hose are turned

to parts of the human body.

■ Use without the cover on the vacuum unit.

■ When the dust bag is not installed.

■ Use without the guards, protective covers and

safety systems installed by the manufacturer.

■ When the cooling vents are partially or totally

clogged.

■ When the vacuum cleaner is covered with

plastic or fabric sheets.

■ Use with the air outlet partially or totally

closed.

■ When used in narrow areas where there is no

fresh air.

■ Vacuuming liquids with vacuum cleaners

not equipped with specic original stopping

systems.

■ Vacuuming the following materials:

1. Burning materials (embers, hot ashes, lit

cigarettes, etc.).

2. Naked ames.

3. Combustible gas.

4. Flammable liquids, aggressive fuels

(gasoline, solvents, acids, alkaline

solutions, etc.).

5. Explosive dust/substances and/or ones

liable to ignite in a spontaneous way (such

as magnesium or aluminium dusts, etc.).

IMPORTANT: Fraudulent use is not admitted.

General recommendations

WARNING!

If an emergency situation occurs:

■ lter breakage

■ re outbreak

■ short-circuit

■ motor block

■ electric shock

■ etc.

Turn the vacuum cleaner o, unplug it and request

assistance from qualied personnel.

WARNING!

The vacuum cleaners must not be used or stored

outdoors, or in damp places.

Only versions with the level sensor can be used for

liquids, if not, they can only be used to vacuum dry

materials.

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

4/16

I

US

Vacuum cleaner description

Optional kits

Please contact the manufacturer’s sales network for

information on optionals.

Instructions for installing the optional are included in the

conversion kit.

WARNING!

Use only supplied and authorized genuine spare

parts.

Accessories

Various accessories are available; refer to the manufacturer’s

accessory catalogue.

WARNING!

Use only genuine accessories supplied and

authorized by the manufacturer.

Packing and unpacking

Dispose of the packing materials in compliance with the laws

in force.

Figure 2

Model

BDC-23-230V-P

BDC-23-110V-P

A (mm) 700

B (mm) 860

C (mm) 1750

Weight with packing

(kg)

86

Vacuum Cleaner Parts and Labels

Figure 1

1. Identication plate which includes:

Code of the Model, Technical Specications (see table

on page 7), Serial No., EC Mark, Year of manufacture,

Nominal network voltage.

2. Longopac System

3. Inlet

4. Outlet

5. Attention plate

Draws the operator’s attention to the fact that the lter

must only be shaken when the vacuum cleaner is turned

o (see also par. “Primary lter shaker”).

6. Plug for connecting the vacuum cleaner to an electrical

socket.

7. Silica Dust Warning

Draws the operator’s attention to the fact that exposure

of a crystalline silicon ust can cause cancer or silicosis.

This vacuum cleaner creates a strong air ow which is drawn

in through the inlet (4 - Fig. 1) and blown out through the

outlet (5 - Fig. 1).

Before turning on the vacuum cleaner, t the vacuum hose

into the inlet and then t the required tool on to the end part

(refer to the manufacturer’s accessory catalogue or Service

Centre).

The diameters of the authorised hoses are given in the

technical specications table.

The vacuum cleaner is equipped with a primary lter which

enables it to be used for the majority of applications.

Besides the primary lter, which retains the most common

types of dust, the vacuum cleaner can be tted with a

secondary lter (absolute H class) with a higher ltering

capacity for ne dusts and dusts that are hazardous to

health.

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

5/16

I

US

Unpacking, moving, use and storage

Operate on at, horizontal surfaces.

The load-bearing capacity of the surface the vacuum cleaner

is placed on must be suitable for bearing its weight).

Setting to work - connection to the

power supply

WARNING!

■ Make sure there is no evident sign of damage

to the vacuum cleaner before starting work.

■ Before plugging the vacuum cleaner into the

electrical mains, make sure the voltage rating

indicated on the data plate corresponds to that

of the electrical mains.

■ Plug the vacuum cleaner into a socket with a

correctly installed ground contact/connection.

■ Make sure that the vacuum cleaner is turned

o.

■ The plugs and connectors of the connection

cables must be protected against splashes of

water.

■ Make sure that connections to the electrical

mains and plug are correct.

■ Use the vacuum cleaners only when the cables

that connect to the electrical mains are in

perfect condition (damaged cables could lead

to electric shocks!).

■ Regularly check there are no signs of damage,

excessive wear, cracks or ageing on the

electric cable.

WARNING!

When the vacuum cleaner is operating, do not:

■ Crush, pull, damage or tread on the cable that

connects to the electrical mains.

■ Only disconnect the cable from the electrical

mains by removing the plug (do not pull the

cable).

■ Only replace the electric power cable with one

of the same type as the original: H07 RN - F.

The same rule applies if an extension is used.

■ The cable must be replaced by the

manufacturer’s Service Centre sta or by

equivalent qualied personnel.

Extensions

If an extension cable is used, make sure it is suitable for the

power input and protection degree of the vacuum cleaner.

Minimum section of extension cables: 2.5 mm

2

Maximum length = 20 m

Cable = H07 RN - F

WARNING!

Sockets, plugs, connectors and installation of the

extension cable must maintain the IP protection

degree of the vacuum cleaner, as indicated on the

data plate.

WARNING!

Never spray water on the vacuum cleaner: this

could be dangerous for persons exposed and could

short circuit the power supply.

WARNING!

The vacuum cleaner’s power socket must be

protected by a dierential circuit-breaker with

surge current limitation, that shuts o the power

supply when the current discharged to the ground

exceeds 30 mA for 30 msec. or an equivalent

protection circuit.

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

6/16

I

US

Wet and dry applications

[ NOTE ]

The supplied lters and the bag (if applicable) must be

installed correctly.

WARNING!

Comply with the safety regulations governing the

materials for which the vacuum cleaner is used.

WARNING!

If the version for liquids is used:

■ Make sure the liquid level sensor is working

correctly before vacuuming liquids.

■ If foam forms, turn o the vacuum cleaner

immediately and empty the container.

■ Warning: Switch o the vacuum cleaner

immediately if foam or liquid leaks out.

■ Regularly clean the liquid level limiting device

and check to make sure that there are no signs

of damage.

■ Warning: Dirty liquid vacuumed up by

the vacuum cleaner must be considered

conductive.

WARNING!

Vacuum cleaner for liquids.

When vacuuming a mix of water and air, take care

to avoid overloading the motor of the vacuum unit.

Maintenance and repairs

WARNING!

Disconnect the vacuum cleaner from its power

source before cleaning, servicing, replacing parts or

converting it to another version/variant, the plug

must be disconnected from the socket.

■ Carry out only the maintenance operations

described in this manual.

■ Use only original spare parts.

■ Do not modify the vacuum cleaner in any way.

Failure to comply with these instructions could

jeopardize your safety.

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

7/16

I

US

Technical specications

Parameter Units

BDC-23-230V-P

BDC-23-110V-P

120 230

Voltage (60 Hz) V 120 230

Power supply type Number of phases 1

Maximum power kW 2.4 3

Nominal current input A 15.8 13

Max vacuum Inches H

2

O 71.5 84.7

Max air ow rate cfm 270 286

Noise level, @ 3’3" (1 m) dB(A) - vacuum unit 75

Protection IP 43

Insulation Class I

Inlet (diameter) in. 3

Hoses allowed (diameter) in. 2 / 3

Container capacity gal 26.4

Filter surface Sq. ft 21

Absolute lter surface Sq. ft 25.9

HEPA absolute lter eciency MPPS 99,995% @ 0.18 micron

Cable length ft 30

Weight

(1)

lbs. 157

(1) Net weight

(2) hPa = mbar

Storage conditions:

T : -10°C ÷ +40°C

Humidity: 85%

T : -10°C ÷ +40°C

Operating conditions:

Maximum altitude: 800 m

(Up to 2,000 m with reduced performances)

Humidity: 85%

Dimensions

(Fig. 3)

BDC-23-230V-P

BDC-23-110V-P

A B C

in 31.3 23.6 61.8

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

8/16

I

US

Primary lter shaker

Depending on the quantity of dust cleaned up, shake the

main lter by means of the knob “3” (Fig. 4).

WARNING!

Stop the vacuum cleaner before using the lter

shaker.

Do not shake the lter while the vacuum cleaner is

on, as this could damage the lter.

Wait before restarting the vacuum cleaner, to allow the dust

to settle.

Emergency stopping

Turn the switch “1” (Fig. 4) to “0” position.

Emptying the dust container

WARNING!

■ Before proceeding with these operations, turn

the vacuum cleaner o and disconnect the plug

from the power socket.

■ Check the class of the vacuum cleaner.

Before emptying the container it is advisable to clean the

lter (see “Primary lter shaker”).

■ Standard version is not suitable for vacuuming

hazardous dust

▪ Release the dust container (2 , Fig. 1) using lever

(3, Fig. 1), then remove and empty it.

▪ Make sure the seal is in perfect condition and

correctly positioned.

▪ Place the container back in position and secure it

again.

Liquids vacuuming

WARNING!

Check that the vacuum cleaner is equipped with

liquids mechanical stop.

■ The lter element will be wet after liquids have been

vacuumed.

A wet lter element can quickly become clogged if the

vacuum cleaner is then used to vacuum dry substances.

For this reason, make sure that the lter element is dry

or replace it with another one before using the vacuum

cleaner for dry materials.

Controls and indicators

Figure 4

1. Motor start/stop switch

2. Power indicator

3. Manual lter shaker knob

Figure 5

1. Inlet

Inspections prior to starting

Prior to starting, check that:

■ the lters are installed;

■ all the levers are locked in place;

■ the vacuum hose and tools have been correctly tted to

the inlet (1 - Fig. 5);

WARNING!

Do not use the vacuum cleaner if the lter is faulty.

Starting and stopping

Figure 4

WARNING!

Lock the castor brakes before starting the vacuum

cleaner.

■ Turn the switch “1” (Fig. 4) to “I” position to start the

vacuum cleaner.

■ Turn the switch to “0” position to turn the vacuum

cleaner o.

Vacuum cleaner operation

WARNING!

The air speed in the suction tube must not be less

than 20 m/s.

WARNING!

Consult the “Troubleshooting” chapter if faults

occur.

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

9/16

I

US

At the end of a cleaning session

■ Turn the vacuum cleaner o with switch (1 - Fig. 4) and

disconnect the plug from the socket.

■ Wind the connection cable up and hang it in the

relevant compartment (Fig. 6).

■ Empty the container as described in the “Emptying the

container” paragraph.

■ Clean the vacuum cleaner as described in the paragraph

“Maintenance, cleaning and decontamination”.

■ Wash the container with clean water if aggressive

substances have been vacuumed.

■ Store the vacuum cleaner in a dry place, out of reach of

unauthorised persons.

Maintenance, cleaning and

decontamination

WARNING!

To guarantee the safety level of the vacuum

cleaner, only original spare parts supplied by the

manufacturer should be used.

WARNING!

The precautions described below must be taken

during all maintenance operations, including

cleaning and replacing the primary and absolute

lters.

WARNING!

The maintenance, cleaning and decontamination

operations must only be performed with

the vacuum cleaner turned o and the plug

disconnected from the power socket.

It is absolutely forbidden to perform maintenance

with the plug connected to the socket.

Danger of electric shock!

■ If the user is performing the maintenance operations,

the vacuum cleaner must be disassembled, cleaned

and overhauled as far as reasonably possible without

hazards for the maintenance personnel or other people.

The suitable precautions include decontamination before

disassembling the vacuum cleaner, adequate ltered

ventilation of the exhaust air from the room in which

it is disassembled, cleaning the maintenance area and

suitable personal protection.

■ A check must be carried out by the manufacturer or

the personnel of the same at least once a year. For

example: check the air lters to nd out whether the

air-tightness of the vacuum cleaner has been impaired

in any way and make sure the electric system operates

correctly.

Primary and absolute lter

disassembly and replacement

WARNING!

When the vacuum cleaner is used to vacuum

hazardous substances, the lters become

contaminated, therefore:

■ work with care and avoid spilling the vacuumed

dust and/or material;

■ place the disassembled and/or replaced lter

in a sealed plastic bag;

■ close the bag hermetically;

■ dispose of the lter in accordance with the

laws in force.

WARNING!

Filter replacement is a serious matter. The

lter must be replaced with one of identical

characteristics, ltering surface and category.

Otherwise the vacuum cleaner will not operate

correctly.

Primary lter replacement

Figure 7

Before proceeding with these operations, turn o the vacuum

cleaner and remove the plug from the power socket.

■ Release the stop (1), unscrew the lter shaker knob

(2).

■ Release the closing band (3).

■ Lift the motor head (4).

■ Lift lter (5) and unscrew the lter clamp (6) on

bearing ring (7).

■ Unscrew cage (8) and overturn the lter, exposing

coupling clamp (9).

■ Release the clamps and detach the cage from the lter.

■ Dispose of the lter according to the laws in force.

■ Fit the new lter and secure it in the cage with special

clamps. Assemble the components in the reverse order

of disassembly.

WARNING!

Take care not to raise dust when this operation is

carried out. Wear a P3 mask and other protective

clothing plus protective gloves (DPI) suited to the

hazardous nature of the dust collected, refer to the

laws in force.

WARNING!

Reassemble with care to avoid trapping your hands

between the vacuum unit and the container. Use

gloves that provide protection against mechanical

risks (EN 388) with a level of protection CAT. II.

If necessary contact the manufacturer’s Service Centre.

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

10/16

I

US

Absolute lter assembly or

replacement

WARNING!

Do not use the absolute lter again after having

removed it from the vacuum cleaner.

Figure 8

1. Vacuuming unit

2. Closing band

3. Filter shaker stop

4. Filter shaker knob

5. Washer

6. Ferrule

7. Absolute lter

8. Seal

9. Disc

10. Nut

WARNING!

Reassemble with care to avoid trapping your hands

between the vacuum unit and the container. Use

gloves that provide protection against mechanical

risks (EN 388) with a level of protection CAT. II.

Before proceeding with these operations, turn the vacuum

cleaner o and disconnect the plug from the power socket.

Assembly

1. Release the stop (3) and unscrew the lter shaker knob

(4), release the closing band (2) and remove the head

(1).

2. Unscrew the nut from the ferrule under the head (1),

insert the washer (5), screw the ferrule (6), insert the

lter (7), the gasket (8) and the disc (9), screw the

nut (10), t the head back in position and x with the

closing band (2), screw the knob (4) and lock it with

the stop (3).

Replacement

1. Proceed as indicated in step 1 of the assembling

procedure.

2. Unscrew the nut (10), remove the disc (9) and the

gasket (8).

3. Replace the lter (7) and proceed in the reverse order

to reassemble the head.

To dispose of the lter put it in a sealed plastic bag, close it

hermetically and dispose of it in accordance with the laws in

force.

Tightness inspection

Hoses check

Figure 9

Make sure the connecting hoses (1) are in a good condition

and correctly xed.

If the hoses are damaged, broken or badly connected to the

unions, they must be replaced.

When sticky materials are treated, check for possible

clogging along the hose, in the inlet and on the bae plate

inside the ltering chamber.

Scrape inlet (2) from the outside and remove the deposited

waste as indicated in the gure.

Wiring diagrams

Figure 10

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

11/16

I

US

Procedure for Longopac

®

system installation

2. Insert the Longopac

®

bag and cut the connections

3. Prepare the bag on the stand, pull out the end and start

1. Remove the holder

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

12/16

I

US

4. Place the holder on the vacuum cleaner

5. “Duck-neck” closure of the bag with adhesive tape

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

13/16

I

US

Procedure for hose removal

2. Place the vacuum

plug

1. Remove the hose,

including its coupling,

from the vacuum

cleaner

3. Roll the hose 4. Thread the two ends

into each other

5. Use a belt or tape to

transport and store

away from dust

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

14/16

I

US

Recommended spare parts

The following is a list of spare parts that should be kept ready at hand in order to speed up maintenance operations.

Refer to the manufacturer’s spare parts catalogue when ordering spare parts.

Description Code

Star lter kit 40000699

Filter ring seal Z8 17026

Filter chamber gasket 40000762

Filter clamp Z8 18079

Absolute lter Z8 17455

230V 1000W Motor 40000937

110V 1000W Motor 40000938

Brushes (carbon) for 230V 1000W motors (2 brushes) 40000885

Brushes (carbon) for 120V 1000W motors (2 brushes) 40000886

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

15/16

I

US

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The vacuum cleaner does not

start

Lack of power supply Check for power at the socket.

Check the condition of the socket and the

cable.

Ask for assistance to be performed by a

qualied manufacturer’s technician.

The vacuum cleaner revolutions

increase

Clogged primary lter Use the lter shaker. Replace it if this is not

sucient.

Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it.

Dust leaks from the vacuum

cleaner

The lter is torn Replace it with another of identical type.

Inadequate lter Replace it with another of a suitable category

and check.

Noisy motors Motor brushes (carbon) worn or

broken

Remove and replace the (carbon) motor

brushes.

Electrostatic current on the

vacuum cleaner

Non existent or inecient

grounding

Check all ground connections. In particular on

the vacuum inlet tting; replace the hose with

an antistatic hose.

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

16/16

I

US

www.blastrac.com ‒ [email protected]

1/16

Manuel d’instructions BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

I

F

Index

Mode d’emploi .................................................................................................................2

Sécurité de l’opérateur .................................................................................................................... 2

Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..................................................................... 2

Utilisations prévues ......................................................................................................................... 2

Utilisations inappropriées ................................................................................................................ 3

Versions et variantes de construction .............................................................................................. 3

Recommandations générales .......................................................................................................... 3

Description de l’aspirateur .............................................................................................4

Composants de l’Aspirateur et étiquettes ........................................................................................ 4

Options de transformation ............................................................................................................... 4

Accessoires ..................................................................................................................................... 4

Emballage et déballage ................................................................................................................... 4

Déballage, manutention, emploi et stockage .................................................................................. 5

Mise en service - raccordement au réseau d’alimentation électrique ............................................. 5

Rallonges ........................................................................................................................................ 5

Aspiration de substances sèches - aspiration de liquides ............................................................... 6

Entretien et réparation ..................................................................................................................... 6

Caractéristiques techniques ............................................................................................................ 7

Dimensions ...................................................................................................................................... 7

Commandes et indicateurs .............................................................................................................. 8

Contrôles avant la mise en marche ................................................................................................. 8

Mise en marche et arrêt .................................................................................................................. 8

Fonctionnement ............................................................................................................................... 8

Secoueur primaire ........................................................................................................................... 8

Arrêt d’urgence ................................................................................................................................ 8

Vidange de la cuve à poussières .................................................................................................... 8

Aspiration de liquides ...................................................................................................................... 8

En n de poste ................................................................................................................................ 9

Entretien, nettoyage et décontamination ......................................................................................... 9

Démontage et remplacement des ltres primaire et absolu ............................................................ 9

Remplacement du ltre primaire ..................................................................................................... 9

Montage ou remplacement du ltre absolu ................................................................................... 10

Contrôle des étanchéités ............................................................................................................... 10

Schémas électriques ..................................................................................................................... 10

Procédure pour l’installation du système Longopac ....................................................................... 11

Procédure de retrait du tuyau ........................................................................................................ 13

Pièces détachées conseillées ......................................................................................14

Recherche des pannes .................................................................................................15

Traduction des instructions originales

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Manuel d’instructions BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P

2/16

I

F

Mode d’emploi

Informations générales sur

l’utilisation de l’aspirateur

L’utilisation de l’aspirateur est soumise aux normes

internationales en vigueur.

En plus des instructions du mode d’emploi et des règlements

en vigueur dans le Pays où il est utilisé, pour la prévention

des accidents il est nécessaire d’observer les règles

techniques pour un travail sûr et correct (Législation relative

à la sécurité sur le lieu de travail, Directive Communautaire

89 / 391 / CE et suivant).

Eviter tout travail pouvant porter atteinte à la sécurité des

personnes, des choses et de l’environnement.

Observer les informations et les prescriptions de sécurité

contenues dans ce manuel d’instructions.

Utilisations prévues

Cet aspirateur convient pour l’emploi commercial, par

exemple dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des

usines, des magasins, des bureaux, des résidences, pour

l’emploi en location et de toute manière pour des emplois

diérents du simple usage domestique.

Cet aspirateur convient pour les travaux de nettoyage et

de collecte de matières solides en lieux couverts et à ciel

ouvert.

■ Prévoir toujours un espace libre autour de l’aspirateur

pour permettre un accès aisé aux commandes.

La machine a été conçue pour être utilisée par un seul

opérateur.

Cet aspirateur est formé d’une unité d’aspiration motorisée,

précédée d’une unité ltrante et munie d’une cuve pour la

collecte de la matière aspirée.

Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de

sécurité repérés par ATTENTION !

Sécurité de l’opérateur

ATTENTION !

Avant de mettre l’aspirateur en service,

lire absolument les instructions

d’utilisation et les garder à portée de

main pour pouvoir les consulter en cas de

besoin.

L’utilisation de l’aspirateur est réservée

exclusivement au personnel expérimenté, formé et

expressément chargé du fonctionnement.

Avant l’utilisation, les opérateurs doivent être

instruits et formés à l’utilisation de l’aspirateur

et des substances pour lesquelles il doit être

utilisé, y compris la méthode sûre d’évacuation et

d’élimination de la matière recueillie.

ATTENTION !

Cet aspirateur ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) présentant des

troubles psychiques, sensoriels ou mentaux ou

ayant un degré d’instruction et de connaissance

insusant, à moins qu’ils soient toujours

surveillées par des personnes compétentes ou

qu’ils aient reçu d’elles les instructions d’utilisation

de l’aspirateur.

Les enfants doivent être surveillés an qu’ils ne

jouent pas avec l’aspirateur.

La page est en cours de chargement...

Blastrac BDC-23-230V-P Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Blastrac BDC-23-230V-P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents