Polaroid i1035 Le manuel du propriétaire

10.0 mégapixel Mode d’emploi

i1035

De l’appareil numérique

Avez-vous besoin d’aide

avec votre appareil photo

numérique ?

Ce manuel devrait vous aider à

comprendre votre nouve.

Ou visitez le site à

www.polaroid.com.

Appelez notre numéro

d’aide du service à la

clientèle si vous avez

toujours des questions.

Regardez pour l’encart

avec cette icône:

DIGITAL QUALITY, POLAROID SIMPLICITY™

2

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

Présentation du produit

1. Déclencheur

2. Témoin de Marche

3.

Flash

4.

Eclairage AF / Voyant du retardateur

5.

Micro

6.

Bouton Marche/Arrêt

7.

Haut-parleur

8. USB pout

9.Objectif

6

8

9

7

1

4

3

5

2

10

11

12

13

15

16

17

19

20

22

23

18

14

21

10. Bouton Zoom out/Vignette

11.

Bouton pour mode

12. Bouton Retardateur/Bouton Haut

13.

Macro/Bouton de gauche

14.

Panneau d’affichage LCD

15.

Écran ACL sur/de Bouton

16.

Scènes mode button

17.

Bouton du zoom avant

18.

Flash LED

19.

Bouton Menu

20.

Suppout de la sangle

21.

Flash/Bouton droit

22. Bouton OUI

23. Bouton Supprimer/ Bouton vers le

bas

24. Fixation du trépied

25.

Trappe de la carte SD / du compartiment des piles

24

25

3

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

Table des matières

Présentation du produit ...................................................................2

Table des matières .........................................................................3

1 Démarrage. .................................................................................6

• Contenu de l'emballage .............................................................7

• Fixation de la sangle .................................................................8

• Insertion et retrait de la pile .......................................................8

• Utilisation des piles ...................................................................9

• Vérification du niveau des pile ..................................................10

• Mise en marche et arrêt de l’appareil photo ................................10

2 Vérification de l’état de l’appareil ................................................11

• Vérification de l’état de l’appareil ............................................11

• Photo modes .........................................................................11

• Mode lecture .........................................................................14

• Modes de l’appareil .................................................................15

• Navigation dans les menus ......................................................15

• Menu Reglages .....................................................................16

• Réglage de la date et de l’heure actuelles ..................................17

• Réglage de l’arrêt automatique ................................................18

• Activation / désactivation du signal sonore ................................19

• Réglage du volume .................................................................19

• Réglage de la langue d’affichage ..............................................20

• Activation / désactivation du marquage de la date .....................21

• Ajustement de la luminosité de l’écran à cristaux liquides ............21

• Activation / désactivation du numéro d’ordre .............................22

• Restauration des paramètres par défaut ....................................23

• Annulation de l’Image de Démarrage ........................................24

• Choix du médium pour archivage ..............................................25

• Activér ou désActivér l’affichage des informations ......................26

3 Prise de photos .........................................................................28

• Prise de photos en mode normal ...............................................28

• Prises de vue en mode macro ...................................................30

• Prendre des photos dans différents modes .................................31

4

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Réglage du mode flash ............................................................34

• Réglage du retardateur ............................................................36

• Choix de la Résolution et de la Compression de la photo .............37

• Réglage de la netteté ..............................................................40

• Fonction zoom. ......................................................................41

• Le virage Numérique Fait un zoom Sur / De ................................43

• Activation / désactivation de Rayon Assist.AF ............................44

• Sélection de la durée de l’aperçu rapide ....................................45

• Le Secteur choisissant de Foyer... ............................................46

• Réglage de la Détection de Sourire........ ...................................47

• Réglages Détection de Blink (Clignote)...... ................................48

• Réglage du Suivi Facial.... ........................................................49

• Réduction de l’effet yeux rouges.... ..........................................50

• Éclairage Dynamique.... ...........................................................51

• Réglage de la compensation d’exposition ...................................52

• Réglage de l’ISO... ..................................................................53

• Réglage de la balance des blancs ..............................................54

• Réglage de Vitesse du déclencheur.... .......................................55

• Réglage de Mesure Lumiere.... .................................................56

4 Enregistrement de clips vidéo ......................................................57

• Recouding les clips vidéo ........................................................57

• Choix de la résolution et de la qualité de la vidéo ........................58

• Réglage de la compensation d’exposition pour les clips vidéo .......59

• Réglage de la balance des blancs pour les clips vidéo ..................60

5 Gestion des photos et des clips vidéo ..........................................61

• Visionner des photos à nouveau. ..............................................61

• Visualisation des photos et des clips vidéo sous forme de miniatures ......61

• Agrandissement de la photo affichée ........................................62

• Pour lire un clip vidéo sur l’écran LCD .......................................62

• Activation / désactivation de la protection de la photo ou du clip vidéo sélectionné(e) 63

• Lecture d’un diaporama ...........................................................64

• Copier para Cartão de memória .....................................................65

• Copie De Cartão de memória.. .................................................66

• Suppression des prises de vue et des clips vidéo ........................67

• Recadrage des photos... ..........................................................69

 •Pourenregistrervosphotosenutilisant“SAVE”(Enregistrer)｀... ...70

5

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Enregistrement de vos photos en utilisant “SAVE AS” (Enregistrer Sous)... .........71

• Ferme le Menu d’édition... .......................................................72

• Visualisation des prises de vue et des clips vidéo sur un téléviseur...... ..............73

6 Réglages d’impression ................................................................74

• Procédures d’impression ..........................................................74

• À propos de DPOF ..................................................................83

7 Utilisation de la carte SD (Secure Digital) .....................................85

• Utilisation de la carte SD .........................................................85

• Formatage de la carte SD ........................................................88

8 Installation du logiciel sur l’ordinateurr .........................................89

• Installation des logiciels ...........................................................89

• Logiciels livrés avec votre appareil ............................................91

• À propos de ArcSoft Panorama Maker® 4 ..................................92

• Configuration requise de l’ordinateur .........................................96

9 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur .......97

• Avant le transfert des prises de vues ........................................97

• Connexion à votre ordinateur ...................................................97

• Transfert de prises de vues/clips vidéo ......................................99

10 Résolution des incidents ......................................................... 101

11 Aide ....................................................................................104

• Services en ligne Polaroid ...................................................... 104

• Aide des logiciels Arcsoft ...................................................... 104

12 Annexes ...............................................................................105

• Spécifications Techniques ..................................................... 105

• Capacités de stockage ..........................................................107

• Désinstallation du pilote du Polaroid i1035 ...............................112

• Paramètres par défaut de l’appareil .........................................113

• Conseils de sécurité et d’entretien .......................................... 115

• Informations réglementaires ...................................................115

6

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

1 Démarrage

Nous vous remercions d’avoir choisi le nouvel appareil photo numérique

Polaroid i1035 digital camera pour vos besoins en images.L’appareil

photo Digital Camera intègre des fonctions faciles à utiliser. Il n’a jamais

été facile et amusant de prendre des photos numériques. Voici quelques

exemples de ce qu’il est possible de faire avec votre appareil:

Caractéristiques exceptionnelles de notre appareil photo numérique i1035:

• Un système d’objectifs de qualité pour les expositions allant de 0.5 m à

l’infini, comprenant de zoom numérique 4x

• Un flash intégré à quatre modes (automatique, réduction des yeux rouges,

désactivé et activé)

• Des réglages de résolution pour l’impression ou la messagerie électronique

.

• La balance des blancs, la compensation de l’exposition pour toutes les

conditions d’éclairage.

• Standard Pictbridge permettant la sélection de vos prises de vue pour

le marquage d’impression.

• Grand écran LCD de 3.0 inch pour une visualisation plus facile avant

ou après les prises de vue.

7

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Contenu de l'emballage

The CD-ROM includes

Polaroid i1035 Camera Driver (PC)

Arcsoft Panouama Maker® 4 (PC & Mac)

ArcSoft PhotoStudio® 5.5 (PC) / 4.3 (Mac)

ArcSoft VidéoImpression® 2 (PC & Mac)

Adobe® Acrobat® Reader™ (PC & Mac)

User Guide (in PDF foumat

Carte de garantiei1035 Guide de Démarrage

rapide

Câble USBSangle

2 X AAA Pile

Quick Start Guide

Guide de Démarrage rapide

Guida Rapida

Guía Rápida de Inicio

Guia de Início Rápido

XX XXXX

Part no.: XXXXXXXXX

Printed in China

Schnellanleitung

8

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Fixation de la sangle

1 2

• Insertion et retrait de la pile

1. Ouvrez la trappe du compartiment des piles en la poussant vers

l’extérieur, comme indiqué sur l’illustration.

2. Insérez la batterie comme dans le schéma.

3. Refermez la trappe en la poussant vers le bas, puis en la faisant

coulisser vers l’appareil pour verrouiller.

a

b

1 2 3

a

b

4. Pour retirer la batterie, faites glisser le verrou du compartiment dans le

sens de la flèche. La batterie s’éjectera automatiquement un peu.

5. Tirez sur la batterie du bout de l’ongle dans la direction de la flèche.

a

b

1 2

9

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Utilisation des piles

Nous essais en labouatoire ont montré que nos modèles d’appareil

photo numérique sont confoumes en ce qui concerne les niveaux de

consommation des piles aux noumes de l’industrie (Association des

produits d’images et d’appareils photos communément appelé CIPA-

Camera & Imaging Products Association).

Tous les appareils photos numériques sont des produits à haute

consommation d’énergie. Pour une perfoumance meilleure et une durée

de vie plus longue des piles, nous recommandons l’utilisation de piles à

haute capacité conçues pour de telles applications.

Voici quelques conseils qui vous aideront à étendre la durée de vie des

piles considérablement en limitant les activités suivantes :

• Prévisualisation des photos sur l’écran LCD.

• Utilisation du viseur optique (si votre appareil photo en a un) pour

cadrer le sujet quand vous prenez les photos.

• Réduction de l’usage excessif du flash.

• Enlevez les piles de votre appareil photo quand dans l’usage pour

empêcher toute fuite de pile.

AVERTISSEMENTS

• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.

• Insérer les piles en respectant la polarité.

• Retirer immédiatement les piles épuisées de l’appareil.

• Ne pas court-circuiter les contacts électriques.

Ne mettez-pas les bounes d’alimentation en contact avec un objet

métallique.

• Retirer les piles de l’appareil lousque celui-ci n’est pas utilisé.

• La durée de vie des piles dépend de l’utilisation qui est faite de

l’appareil.

• Ne touchez ou repoussez pas l’objectif quand l’appareil photo

accroche en raison de la basse pile. S’il vous plaît remplacer les piles

et alimenter sur l’appareil photo.

Nous vous conseillons de ranger ces instructions afin de vous y repouter

ultérieurement.

10

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Vérication du niveau des pile

Avant de prendre des photos, vérifiez le niveau des piles.

1. Allumez votre appareil.

2. Vérifiez le niveau des piles affiché à l’écran ACL.

Les piles sont chargées.

La puissance de la batterie est faible.

La pile est épuisée. Rechargez la pile.

• Mise en marche et arrêt de l’appareil photo

1. Appuyez sur le bouton pour allumer

l’appareil photo.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton

pour éteindre l’appareil.

11

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

2 Vérication de l’état de l’appareil

• Vérication de l’état de l’appareil

Mettre l’appareil photo en marche et regarder l’écran à cristaux liquides de

l’appareil photo pour vérifier quels réglages de l’appareil photo sont actifs.

Les caractéristiques particulières dont les icônes ne sont pas affichées ne

sont pas activées.

• Modes de l’appareil

Mode Image Fixe

20

21

14

12

15

5

6

7

8

9

1 2 3 4

13

11

10

16

17

18

19

22

23

24

N.. Descrizione Icona Pagina di rif.

1 Photo modes

11

2 Mode ash

, , ,

37

3 Retardateur activé / Rafale

2

,

10

39

4 Mode macro 30

12

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

N.. Descrizione Icona Pagina di rif.

5 Nombre de photos restantes 00001 ---

6 Image Résolution 3648 X 2736 37

7 Compression

, ,

38

8 Netteté

, ,

40

9 Mémoire interne/ Carte SD

/

25

10 Repère du foyer ---

11 Valeur d’ouverture

---

12 Statut de Pile 10

13

Valeur d’ouverture et Vitesse

du déclencheur

Isto indica a abertura tamanho e

velocidade do obturador a câmara

tem calculado para uma imagem. Por

exemplo, f5.2 @ 1 / 8 segundo.

---

14

Barre d’état zoom optique et

numérique

41

15 État Zoom numérique X 1.0 ............ X 4.0 43

16 Histogram` ---

17 Mesure Expo 56

18 Vitesse du déclencheur

1

1000

1

500

1

250

1

125

1

60

1

30

1

15

1

8

1

4

1

2

1”

AUTO

55

19 Balance des Blancs 54

20 ISensibilité ISO

AUTO

80 100 200 400 800 1600

53

21

Valeur de compensation de

l’exposition

52

22

Suivi Facial

49

23

Détection des Smile

47

24

Clignote

48

13

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

Mode Vidéo

1 2

3

4

5

6

8

7

N.. Descrizione Icona Pagina di rif.

1 Mode Vidéo 57

2. Témoin d’enregistrement ---

3 Compteur 00:01:30 ---

4 Taille Film 640x480, 640x424, 640x360

320x240

58

5 Statut de Pile 10

6 Barre d’état zoom optique et

numérique

---

7 Balance des Blancs 60

8

Valeur de compensation de

l’exposition

52

14

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Mode lecture

7

8

10 9

1 2

3

4

5

6

N.. Descrizione Icona Pagina di rif.

1 Mode lecture 61

2 Verrouiller 63

3 Numéroduchier 100-0013 ---

4 Résolution 3648 X 2736 ---

5 DateetHeureafchée

2007/01/01

00:30

---

6 Statut de Pile 10

7 Mode Vidéo 61

8 Durée de lecture 00:00:05 ---

9

Arrêt

62

10 Lecture et Pause

/

62

15

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Modes de l’appareil

L’appareil photo présente trois modes :

capture, vidéo et lecture. Appuyez sur le

bouton Mode pour les faire défiler.

• Navigation dans les menus

Les menus et les barres de fonctions permettent de modifier les paramètres

de capture et de lecture ainsi que d’autres réglages tels que la date / heure

et l’arrêt automatique.

Reglages

1/3

Résolution

Menu Reglages

Reglages Settings

1/2

3648X2736

3648X2432

3648X2048

3264X2448

3072X2304

Date/heure

Arret Auto 1 Min

Bip Sonoue Activé

Volume

Système Vidéo LCD

1. Appuyez sur le bouton pour entrer

dans les paramètres du menu (mode

manuel).

2. Appuyez sur le bouton .

3. Appuyez sur les boutons et

pour faire défiler les options de menu vers

le haut ou vers le bas.

4. Appuyez sur le bouton pour accéder

au sous-menu. Appuyez sur le bouton

pour retourner aux barres du menu.

5. Appuyez sur les boutons et

pour sélectionner des options.

6. Appuyez sur le bouton pour confirmer

une sélection.

16

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Menu Reglages

Vous pouvez changer les paramètres de base de votre appareil en mode

Capture ou Visualisation. Prenons le mode par exemple.

1. Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour

entrer dans les Paramètres de configuration.

2. Appuyez sur le bouton .

Bouton Menu

3. Appuyez sur les boutons et pour faire

défiler les options de menu vers le haut ou vers le

bas.

4. Appuyez sur le bouton button pour accéder au

sous-menu. Appuyez sur le bouton pour retourner

aux barres du menu.

5. Appuyez sur les boutons et pour

sélectionner.

6. Appuyez sur le bouton pour confirmer une

sélection.

7. Appuyer sur le bouton pour quitter le menu.

Date/heure

Arret Auto 1 Min

Bip Sonoue Activé

Volume

Système Vidéo LCD

Reglages

1/3

.

Date/heure

2007.01.01

00:00:00

YY.MM.DD

17

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Réglage de la date et de l’heure actuelles

1. Ouvrez le menu Reglages.

2. Appuyez sur le bouton ou pour

sélectionner (Date/heure).

3. Appuyez sur le bouton pour accéder

au sous-menu.

4. Appuyer sur le bouton ou pour

sélectionner un champ, et le foumat de

l’année, du mois, du jour, des minutes et

de la date.

5. Appuyez sur le bouton ou pour

saisir les valeurs et sélectionner le foumat

de la date.

Date/heure

Arret Auto 1 Min

Bip Sonoue Activé

Volume

Système Vidéo LCD

Reglages

1/3

.

Date/heure

2007.01.01

00:00:00

YY.MM.DD

6. Appuyez sur le bouton pour confirmer

une sélection.

REMARQUE:

• Cette fonction est également disponible en mode (vidéo).

Avez-vous besoin d’aide avec votre appareil photo numérique ?

Appelez notre numéro gratuit du service à la clientèle. Regardez pour l’encart

avec cette icône :

Ou visitez le site à www.polaroid.com.

18

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Réglage de l’arrêt automatique

L’appareil photo est doté d’un système d’arrêt automatique pour prolonger

la durée de vie de la pile.

1. Ouvrez le menu reglages.

2. Appuyez sur le bouton ou pour

sélectionner (Arret Auto).

3. Appuyez sur le bouton pour accéder

au sous-menu.

4. Appuyez sur les boutons ou

pour sélectionner des options.

5. Appuyez sur le bouton pour confirmer

une sélection.

Reglages

Date/heure

Arret Auto 1 Min

Bip Sonoue Activé

Volume

Système Vidéo LCD

1/3

.

Arret Auto

Désactivé

1 Min

3 MIN

1 MIN L’appareil photo est conçu pour s’éteindre

automatiquement après le délai indiqué d’inactivité

afin d’économiser l’énergie de la pile.

3 MIN L’caméra entrera le mode d’économie d’énergie

automatiquement après inactivité de 1 Min et mettra

hors tension après l’inactivité de 3 MIN.

Désactivé la fonction d’économie d’énergie n’est pas activée.

REMARQUE:

L’arrêt automatique est désactivé dans les situations suivantes :

• Lorsque l’appareil photo enregistre des clips vidéos.

• Pendant la lecture d’un diaporama.

19

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Activation / désactivation du signal sonore

Vous pouvez Activér ou non le signal sonore en mode reglages. S’il est

activé, l’appareil sonnera lorsque vous appuierez sur les boutons.

1. Ouvrez le menu reglages.

2. Appuyez sur le bouton ou pour

sélectionner (Bip Sonore).

3. Appuyez sur le bouton pour accéder

au sous-menu.

4. Appuyez sur les boutons ou

pour sélectionner des options.

5. Appuyez sur le bouton pour confirmer

une sélection.

Date/heure

Arret Auto 1 Min

Bip Sonoue Activé

Volume

Système Vidéo LCD

Reglages

1/3

.

Bip Sonoue

Désactivé

Activé

• Réglage du volume

Le volume peut être réglé pour les bips sonores et les clips vidéo.

1. Ouvrez le menu reglages.

2. Appuyez sur le bouton ou pour

sélectionner (Volume).

3. Appuyez sur le bouton pour accéder

au sous-menu.

4. Appuyez sur les boutons ou

pour sélectionner des options.

5. Appuyez sur le bouton pour confirmer

une sélection.

Reglages

Date/heure

Arret Auto 1 Min

Bip Sonoue Activé

Volume

Système Vidéo LCD

1/3

.

Volume

20

Polaroid i1035 Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.polaroid.com

• Réglage de la langue d’afchage

Dans le menu, vous pouvez sélectionner la langue parmi un large choix.

1. Ouvrez le menu reglages.

2. Appuyez sur le bouton ou pour

sélectionner (Langue).

3. Appuyez sur le bouton pour accéder

au sous-menu.

4. Appuyez sur les boutons ou

pour sélectionner des options.

5. Appuyez sur le bouton pour confirmer

une sélection.

Reglages

Langue English

Marque Date Désactivé

Luminosité Écran

Foumat Memoire Interne

N° séquence Désactivé

2/3

Langue

1/4

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Langue

2/4

Português

日本语

简体中文

Dutch

Polish

La page charge ...

Polaroid i1035 Le manuel du propriétaire

Polaroid i1035 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents