La page est en cours de chargement...
7.0 Mégapixel Mode d’emploi
i737
De l’appareil numérique
Questions?
Avez-vous besoin d’aide?
Ce manuel devrait vous aider à comprendre
votre nouve.
Ou visitez le site à
www.polaroid.com.
Appelez notre numéro d’aide du
service à la clientèle si vous avez
toujours des questions. Regardez
pour l’encart avec cette icôn
e
DIGITAL QUALITY, POLAROID SIMPLICITY™
2
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
Présentation du produit
1. Déclencheur
2. Flash
3. Voyant du retardateur
4. Bouton Marche/Arrêt
5. Haut-parleur
6. USB port
7. Micro
8. Objectif
1
3
4
5
6
7
8
2
* Bouton ASM : En pressant sur ce bouton
vous basculez entre la priorité d’ouverture
de l’objectif, priorité d’obturation ou le
mode d’exposition manuel. (Voir page 41)
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
9. Bouton Zoom out/Vignette
10. Bouton pour mode lecture
11. Témoin de Marche/Arrêt/Mise
au point automatique AF
12. Macro/Bouton de gauche
13. Arrêter / Bouton vers le bas
14. Bouton Supprimer / ASM
15. Support de la sangle
16. Bouton du zoom avant
17. Bouton Menu
18. Lecture/Pause/Bouton vers le haut
19. Flash/Bouton droit
20. Bouton de réglage (Set) / Bouton
d’affichage
21. Bouton pour mode
22. Fixation du trépied
23. Trappe de la carte SD /
du compartiment des piles
22
23
3
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
Table des matières
Présentation du produit ................................................................................. 2
Table des matières ....................................................................................... 3
1 Démarrage ............................................................................................... 6
• Contenu de l’emballage .......................................................................... 7
• Fixation de la sangle ............................................................................... 8
• Installation des piles ............................................................................... 8
• Utilisation des piles ................................................................................ 9
• Vérification du niveau des pile ............................................................... 10
• Mise en marche et arrêt de l’appareil photo ............................................. 10
2 Vérification de l’état de l’appareil .............................................................. 11
• Vérification de l’état de l’appareil .......................................................... 11
• Modes de l’appareil .............................................................................. 11
• Mode lecture ....................................................................................... 15
• Modes de l’appareil .............................................................................. 16
• Modes de l’appareil .............................................................................. 17
• Navigation dans les menus .................................................................... 18
• Menu configuration ............................................................................. 19
• Ajuste le Sons ..................................................................................... 20
• Choix de la longueur de la lecture automatique ........................................ 21
• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt ................................................... 22
• Mode de l’appareil ............................................................................... 23
• Réglage de la langue d’affichage ........................................................... 24
• Mise à jour des numéros de fichiers ........................................................ 25
• Choisir une image de démarrage ........................................................... 26
• Formatage de la mémoire interne .......................................................... 28
• Le Secteur le Type batter. ..................................................................... 29
• Retour aux paramètres par défaut ......................................................... 30
• Activer ou désactiver l’affichage des informations .................................... 31
3 Enregistrement des prises de vue .............................................................. 33
• Prise de photos en mode normal ............................................................ 33
• Prises de vue en mode macro ................................................................ 35
• Prendre des photos dans différents modes .............................................. 36
• Utiliser le mode Q ................................................................................ 38
• Réglage du mode flash ........................................................................ 39
• Réglage du Mode ASM ........................................................................ 41
• Réglage du retardateu ........................................................................... 43
• Enregistrement de photos en continu ...................................................... 44
• Fonction zoom .................................................................................... 44
4
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Setting the Image Size and Quality ......................................................... 46
• Réglage de l’exposition ........................................................................ 47
• Réglage de la balance des blancs ........................................................... 48
• Réglage de l’ISO ................................................................................. 49
• Réglage de la compensation d’exposition ................................................ 50
• Régler l’AEB ....................................................................................... 51
• Régler la mise en évidence ................................................................... 51
• Réglage de la netteté ........................................................................... 52
• Réglage des effets ............................................................................... 53
• Réglage de la Date/Heure, Affichage activé/désactivé .............................. 54
• Réglage de la fonctionnalité du stabilisateur d’avertissement contre
les bougements de l’appareil photo .......................................................... 55
• Réglage du Suivi Facial ......................................................................... 56
• Réglage de la Capture de Sourire ........................................................... 57
• Réglage du Point de Photo .................................................................... 59
• Réglages de la Détection de Clignote ...................................................... 60
• Réglage du Cadre Photo ........................................................................ 61
4 Enregistrement de clips vidéo .................................................................... 62
• Enregistrement de clips vidéo ............................................................... 62
• Réglage de la taille de la vidéo ............................................................... 63
5 Enregistrement de clips Audéo .................................................................. 64
• Enregistrement de clips Audéo .............................................................. 64
• Enregistrer un commentaire vocal pour la photo choisie ............................ 65
6 Gestion des photos et des clips vidéo ........................................................ 66
• Visionner des photos à nouveau ............................................................ 66
• Magnifying & Trimming the Displayed Picture .......................................... 66
• Rotation de la photo affichée ................................................................ 67
• Réglage de la Photo Éditez .................................................................... 68
• Changer la taille de l’image .................................................................. 68
• Visualisation des photos et des clips vidéo sous forme de miniatures .............. 69
• Exécution d’un diaporama à l’écran ACL ................................................. 69
• Pour lire un clip vidéo sur l’écran LCD ..................................................... 72
• Écouter des clips audio ......................................................................... 72
• Écoute d’un commentaire voca .............................................................. 73
• Protection et annulation de la protection des photos, et des clips vidéo ou audio ................. 74
• Suppression des photos, et des clips vidéo ou audio ................................ 76
• Visualisation des prises de vue et des clips vidéo sur un téléviseur ................. 77
7 Réglages d’impression .............................................................................. 78
• À propos de PictBridge ......................................................................... 78
5
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Retour aux paramètres par défaut ......................................................... 85
• À propos de DPOF .............................................................................. 86
8 Utilisation de la carte SD (Secure Digital) .................................................... 89
• Utilisation de la carte SD ....................................................................... 89
• Formatage de la carte SD ..................................................................... 93
• Copie des photos, et des clips vidéo ou audio sur la carte mémoire ................. 93
9 Installation du logiciel sur l’ordinateur ........................................................ 94
• Installation des logiciels ........................................................................ 94
• Logiciels livrés avec votre appareil.......................................................... 96
• Configuration requise de l’ordinateur ...................................................... 97
10 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur .................... 98
• Avant le transfert des prises de vues ...................................................... 98
• Connexion à votre ordinateur ................................................................. 98
• Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur ................... 99
11 Résolution des incidents ....................................................................... 101
12 Aide .................................................................................................. 104
• Services en ligne Polaroid .................................................................... 104
• Aide des logiciels Arcsoft .................................................................... 104
13 Annexes ............................................................................................. 105
• Spécifications Techniques ................................................................... 105
• Capacités de stockage ........................................................................ 106
• Désinstallation du pilote du Polaroid i737 .............................................. 111
• Paramètres par défaut de l’appareil....................................................... 112
• Conseils de sécurité et d’entretien ........................................................ 114
• Informations réglementaires ................................................................ 115
6
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
1 Démarrage
Nous vous remercions d’avoir choisi le nouvel appareil photo numérique
Polaroid i737 digital camera pour vos besoins en images. Le i737 est
équipé d’un capteur 7.0 CCD mégapixels performant, d’un écran LCD TFT
couleur de 2.5-inch , d’un système optique de qualité supérieure et de
nombreux paramètres et options manuels.
Caractéristiques exceptionnelles de notre appareil photo numérique i737:
• Un système d’objectifs de qualité pour les expositions allant de 80
cm à l’infini, comprenant des modes de zoom optique 3x et de zoom
numérique 4x.
• Flash intégré comportant cinq modes (arrêt, marche, fonction anti
yeux rouges, synchronisation ralentie et automatique)
• Standard DPOF permettant la sélection de vos prises de vue pour le
marquage d’impression.
• Grand écran LCD de 6 cm pour une visualisation plus facile avant ou
après les prises de vue.
• Nombreux modes scènes qui apportent plus de précision et facilitent
la prise de vue.
Avez-vous besoin d’aide avec votre appareil photo numérique ?
Appelez notre numéro d’aide du service à la clientèle. Regardez pour l’encart
avec cette icône :
Ou visitez le site à www.polaroid.com.
7
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Contenu de l’emballage
Carte d’enregistrement
Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
First Class
Postage
Required
Post Ofce will
not deliver
without proper
postage
i737
Le CD-ROM contient le pilote
Polaroid i737 Camera Driver (PC)
ArcSoft PhotoStudio® 5.5 (PC)
ArcSoft PhotoStudio® 4.3 (Mac)
ArcSoft VideoImpression® 2 (PC & Mac)
Adobe® Acrobat® Reader™ (PC & Mac)
Guide de l’utilisateur (format PDF).
Câble USB
Sangle
AA Batteries
Guide de Démarrage rapide
i737
Quick Start Guide
Guide de Démarrage rapide
Guida Rapida
Guía Rápida de Inicio
Guia de Início Rápido
ML XXXX
Part no.: QGXXXX-XXX
Printed in China
Schnellanleitung
8
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Fixation de la sangle
1
2
• Installation des piles
Deux piles AA sont fournies avec le produit. Pour en savoir plus sur
l’utilisation de la pile, reportez-vous à la rubrique Utilisation des piles,
page 9.
1. Ouvrez la trappe du compartiment des piles en la poussant vers
l’extérieur, comme indiqué sur l’illustration.
2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée (+/-).
3. Refermez la trappe en la poussant vers le bas, puis en la faisant
coulisser vers l’appareil pour verrouiller.
a
b
1 2 3
a
b
9
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Utilisation des piles
Il ya deux types de piles qui conviennent à votre appareil : Alcaline
et NiMH. Vous pouvez modifier le type de pile dans le menu de
configuration. Pour davantage de détails, veuillez vous réferer à
“Sélection du type de pile” à la page 29.
REMARQUE IMPORTANTE:
• Pour la performance la meilleure et la durée de vie de batterie prolongée, nous
recommandons l’utilisation d’une batterie connue à grande capacité.
• Pour assurer que l’appareil affiche le niveau de pile correctement, veuillez
définir le type afin qu’il corresponde aux piles qui sont utilisées.
Voici quelques conseils qui vous aideront à étendre la durée de vie des
piles considérablement en limitant les activités suivantes :
• Prévisualisation des photos sur l’écran LCD.
• Utilisation du viseur optique (si votre appareil photo en a un) pour
cadrer le sujet quand vous prenez les photos.
• Réduction de l’usage excessif du flash
• Retirer les piles de l’appareil photo quand il n’est pas utilisé durant de
longues périodes de temps.
WARNING!
• Les piles doivent être changées par un adulte.
• Ne mélangez pas différents types de piles ni des piles neuves et usagées.
• N’utilisez que les types de piles recommandées ou des piles équivalentes.
• Insérez les piles en respectant la polarité.
• Retirez immédiatement les piles usées de l’appareil photo.
• Ne mettez-pas les bornes d’alimentation en contact avec un objet métallique.
• Ne jetez pas les piles au feu.
• Ne touchez ou repoussez pas l’objectif quand l’appareil photo accroche en raison
de la basse pile. S’il vous plaît remplacer les piles et alimenter sur l’appareil
photo.
Nous vous conseillons de ranger ces instructions afin de vous y reporter
ultérieurement.
10
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Vérication du niveau des pile
Avant de prendre des photos, vérifiez le niveau des piles.
1. Allumez votre appareil.
2. Vérifiez le niveau des piles affiché à l’écran ACL.
Les piles sont chargées.
Le niveau des piles est satisfaisant.
+0.7EV
9999
AUTO
IN
7M
La pile est épuisée. Rechargez la pile.
• Mise en marche et arrêt de l’appareil photo
1. Appuyez et maintenez le bouton Power
ou le bouton jusqu’à ce que l’écran
s’allume.
2. Appuyez sur le bouton de nouveau
pour éteindre l’appareil.
11
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
2 Vérication de l’état de l’appareil
• Vérication de l’état de l’appareil
Mettre l’appareil photo en marche et regarder l’écran à cristaux liquides de
l’appareil photo pour vérifier quels réglages de l’appareil photo sont actifs.
Les caractéristiques particulières dont les icônes ne sont pas affichées ne
sont pas activées.
• Modes de l’appareil
Mode Image Fixe
+0.7EV
9999
IN
7M
F2.8 1/30
2
AUTO
4
5
6
8
9
10 11 12
19
20
21
813 14
22
23
18
16
123
24
2526
x4.0
15
7
17
N.. Descrizione Icona Pagina di rif.
1 Mode macro 35
2 Mode ash
, , , ,
39
3 Photo modes 36
4 Résolution
7M
, ,
16:9
,
5M
,
3M
,
1M
,
VGA
46
5 Qualité 46
6 Netteté 52
12
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
N.. Descrizione Icona Pagina di rif.
7 Plage expo. 51
8 Horodateur 54
9
Valeur de compensation de
l’exposition
2EV
50
10 Avertissement de vibration ---
11 Traç. Visage 56
12 Valeur d’ouverture F2.8 ~ F5.6 ---
13 Repère du foyer ---
14 Vitesse du déclencheur 1/2000 sec ~ 8 sec ---
15 Bal. blancs
, , ,
H
H,
H
L , , AUTO
48
16 Histogram ---
17 Mise en évidence 51
18 Sensibilité ISO
50
,
100
,
200
,
400
, AUTO
49
19 Mesure Expo.
, ,
47
20 Stabilisateur 55
21
Mémoire interne
IN
---
Carte SD ---
22 Statut de Pile
, ,
10
23 Nombre de photos restantes
9999
---
24 État Zoom numérique X 1.0 ............ X 4.0 44
25
Barre d’état zoom optique et
numérique
44
26
retardateur activé
2
,
10
,
43
Continu 43
13
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
Mode Vidéo
00:01:30
IN
7
2
9
1
3 5
6
8
10
4
N.. Descrizione Icona Pagina di rif.
1 Mode Vidéo 58
2 Taille Film
16:9, ,
59
3 Repère du foyer
----
4
Bal. blancs
AUTO, , , ,
H
H,
H
L
,
48
5
Mesure Expo.
, ,
47
6 Mémoire interne
IN
---
Carte SD ---
7 Statut de Pile
, ,
10
8 Temps restant 00:01:30 ---
9 Barre d’état zoom optique et numérique 44
10 Mode macro 35
14
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
Mode Audio
IN
00:09:12
4
1
3
2
N.. Descrizione Icona Pagina di rif.
1 Mode Audio 60
2
Mémoire interne
IN
---
Carte SD
---
3
Statut de Pile
, ,
10
4 Temps restant 00:09:12 ---
15
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Mode lecture
IN
5/150
7M
2008/01/01 18:59
1
3
2
IN
6/150
6
5
IN
7/150
:Play
8
7
9
320
+2.0EV
F2.8
1/30
2008/01/01 18:59 2008/01/01 18:59
:Play
4
N.. Descrizione Icona Pagina di rif.
1 Résolution
7M
---
2 DPOF ---
3 Recording info ---
4 Date et heure ---
5
Mode lecture
---
6
Mémoire interne
IN
---
Carte SD
---
7
Statut de Pile
, ,
10
8 Protéger 69
9 numéro du chier 7/160 ---
16
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Modes de l’appareil
L’appareil a deux modes de fonctionnement, le mode
Capture et le mode Lecture. Appuyer sur le bouton
(lecture) permet de passer du mode Capture au mode
Visualisation.
Mode l’appareil
Quand vous utilisez ce mode, vous pouvez prendre des photos, des vidéos
et enregistrer des clips audio. Vous pouvez alors choisir les paramètres
photo ou vidéo qui conviennent à l’environnement dans lequel vous vous
trouvez. Pour plus de détails à ce sujet, consulter « Prendre des photos »
à la page 33, « Filmer des clips vidéo » à la page 58 et « Enregistrer des
clips audio » à la page 60.
Mode lecture
Ce mode permet de visualiser les photos et les clips vidéo ainsi que leur
rotation, leur protection ou leur suppression. Vous pouvez aussi ajouter
aux photos votre commentaire préféré et un enregistrement vocal. Pour
plus de détails, veuillez consulter « Gestion des Photos et des clips vidéo »
à la page 62.
Avez-vous besoin d’aide avec votre appareil photo numérique ?
Appelez notre numéro d’aide du service à la clientèle. Regardez pour l’encart
avec cette icône :
Ou visitez le site à www.polaroid.com.
17
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Modes de l’appareil
L’appareil dispose de trois modes pour prendre des photos, enregistrer des
clips vidéo et audio.
Choisissant ces trois modes comme suit:
Programme
Sélectionner
OK
1. Appuyez sur le bouton pour régler le à
modes de l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton pour accéder
à la palette des modes de scène.
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner
le réglage souhaité.
4. Appuyez sur le bouton pour confirmer
votre choix.
N.. Descrizione Icona
1 Mode Image Fixe
2 Mode Vidéo
3 Mode Audio
18
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Navigation dans les menus
Bouton Menu
Les menus permettent de modifier les
paramètres de capture et de lecture ainsi que
d’autres réglages tels que la date/heure et l’arrêt
automatique.
1. Appuyez sur le bouton pour entrer dans la
barre de menus puis appuyez à nouveau pour
quitter.
2. Appuyez sur les boutons ou pour un
défilement à gauche et à droite.
Résolution
7M
3:2
5M
3M
16:9
7M7M
WB
ISO
3. Appuyez sur les boutons et pour
faire défiler les options de menu vers le haut
ou vers le bas.
4. Appuyez sur le bouton pour afficher un
sous-menu ou confirmer une sélection.
19
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Menu conguration
Vous pouvez changer les paramètres de base de votre appareil en mode
Capture ou Visualisation.
1. Appuyer sur le bouton .
Bouton Menu
2. Appuyer sur le bouton ou sur celui-ci pour
choisir (Cong.).
3. Appuyer sur le bouton pour obtenir le menu
configuration.
4. Appuyer sur le bouton pour quitter le menu.
Menu de conguration 1/3
Selectionner
Quitter
Sons
Visu.auto. 3 Sec.
Mode éco. 1 Min.
Date et heure
Langue Français
Cong.
Entrer
Avez-vous besoin d’aide avec votre appareil photo numérique ?
Appelez notre numéro d’aide du service à la clientèle. Regardez pour l’encart
avec cette icône :
Ou visitez le site à www.polaroid.com.
20
Polaroid i737 Mode d’emploi de l’appareil numérique
www.polaroid.com
• Ajuste le Sons
Vous pouvez activer ou son de l’obturateur, le son de démarrage, le bip et
le son de lecture le mode Configuration.
Menu de conguration 1/3
Sélectionner
Quitter
Sons
Visu.auto. 3 sec
Mode éco. 1 min
Date et heure
Langue Français
Sons
Sélectionner
OK
Obturateur Marche
Démarrage 1
Son Marche
Volume
1. Entrer dans le menu Configuration.
2. (Sons) est la sélection proposée.
3. Appuyez sur le bouton ou .
4. “Démarrage” est la sélection proposée.
5. Appuyer sur le bouton ou pour
sélectionner le réglage souhaité.
6. Appuyer sur le bouton ou pour sélectionner
le réglage souhaité.
7. Appuyer sur le bouton .
Obturateur Vous pouvez activer ou désactiver le son obturateur sur le mode
Configuration. Quand le obturateur est activé, vous l’entendez lorsque
vous appuyez sur les boutons de l’appareil.
Démarrage Vous pouvez activer ou désactiver le son démarrage sur le mode
Configuration. Quand le démarrage est activé, vous l’entendez lorsque
vous appuyez sur les boutons de l’appareil.
Son Vous pouvez activer ou désactiver le son bip sur le mode Configuration.
Quand le bip est activé, vous l’entendez lorsque vous appuyez sur les
boutons de l’appareil.
Volume Ajuste le volume du son de l’obturateur, le son de démarrage, le bip et
le son de lecture.
/