FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in residential installations.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to radio or television
equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional
suggestions.
You are cautioned that any change or modications to the equipment not expressly
approved by the party responsible for compliance could void Your authority to
operate such equipment.
* Environment:
Do not throw the product away with the normal household waste at the end of its life.
Bring it to an ofcial collection point for recycling.
By doing this you will help to preserve the environment.
La page charge ...
La page charge ...
3
Bottom View
13
Lens
14
Flash Strobe
15
Speaker
16
USB Port
17
Bottom Cover (Battery / Memory Card Slot inside)
Parts of the camera - 2
13
14
15
17
16
Parts of the camera - 1
1
Mode Switch
2
Viewnder
3
Reset Button
4
Directional Pad
5
LCD Panel
6
TV-out Connector
7
Shutter Button
8
Start/Pause Button
9
Playback/Turbo Button
10
Flash Toggle/B Button
11
Strap Holder
12
Delete/A Button
Need help with your digital camera?
Call our toll-free customer service number. Look for the insert with this icon:
Or visit www.polaroid.com.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
Bienvenu:
Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit.
De gros efforts et beaucoup de temps ont été nécessaires à son
développement et nous espérons qu’il puisse vous offrir le service que
vous attendez pendant de nombreuses années.
Note de sécurité:
1. Ne pas laisser tomber, ne pas percer ou désassembler le
caméscope ; dans le cas contraire, la garantie sera annulée.
2. Éviter tout contact avec l’eau et se sécher les mains avant
utilisation.
3. Ne pas exposer le caméscope à des températures élevées
ni le laisser en plein soleil. Vous risqueriez d’endommager le
caméscope.
4. Utiliser le caméscope avec soin. Éviter d’appuyer fortement sur le
corps de l’appareil.
5. Pour votre sécurité, évitez d’utiliser le caméscope pendant un
orage ou quand il y a du tonnerre.
6. Ne pas utiliser de batteries de types différents. Cela pourrait
causer des dommages importants.
7. Enlever la batterie pendant les longues périodes sans utilisation,
une batterie détériorée pouvant affecter les fonctions du
caméscope.
8. Enlever la batterie si elle montre des signes de fuite ou de
distorsion.
9. N’utiliser que les accessoires fournis par le fabricant.
10. Garder le caméscope hors de portée des enfants.
2
13
Objectif
14
Flash
15
Haut-parleur
16
Port USB
17
Couvercle inférieur (batterie / slot carte mémoire à l’intérieur)
Parties de la caméra - 2Parties de la caméra – 1
1
Bouton de mode
2
Viseur
3
Bouton de réinitialisation
4
Touche directionnelle
5
Écran LCD
6
Connecteur de sortie TV
7
Déclencheur
8
Bouton Démarrer/Pause
9
Bouton Lecture/Turbo
10
Bouton bascule ash/B
11
Crochet pour dragonne
12
Bouton supprimer/A
1
2
3
6
7
8
9
10
12
Besoin d’aide avec votre caméra numérique ?
Appelez le numéro vert de notre service clientèle. Le numéro se trouve sur
l’insert avec cette icône:
Ou visitez www.polaroid.com.
4
5
11
3
Vue de dessous
13
Objectif
14
Flash
15
Haut-parleur
16
Port USB
17
Couvercle inférieur (batterie / slot carte mémoire à l’intérieur)
Parties de la caméra - 2
13
14
15
17
16
Parties de la caméra – 1
1
Bouton de mode
2
Viseur
3
Bouton de réinitialisation
4
Touche directionnelle
5
Écran LCD
6
Connecteur de sortie TV
7
Déclencheur
8
Bouton Démarrer/Pause
9
Bouton Lecture/Turbo
10
Bouton bascule ash/B
11
Crochet pour dragonne
12
Bouton supprimer/A
Besoin d’aide avec votre caméra numérique ?
Appelez le numéro vert de notre service clientèle. Le numéro se trouve sur
l’insert avec cette icône:
Ou visitez www.polaroid.com.
4
Allumer la caméra :
Faites glisser le bouton de mode sur le mode
CAMÉRA ( ) ou JEUX ( ) pour allumer
la caméra.
Éteindre la caméra :
Faites glisser le bouton de mode sur la
position ARRÊT pour éteindre la caméra.
Allumer / éteindre la caméra
Icône Description
Batterie complètement chargée
Batterie moitié pleine
Batterie vide
Indicateur de niveau des piles
1. Dévissez les 2 vis et ouvrez le couvercle du compartiment piles/
carte.
2. Insérez la carte comme indiqué sur l’illustration jusqu’au fond de
la fente.
3. Lorsque vous utilisez une carte SD, la mémoire interne devient
inaccessible.
4. Pour enlever la carte mémoire SD, appuyez doucement sur la carte
pour l’éjecter.
5. Fermez le couvercle.
Veuillez utiliser deux piles AAA.
1. Dévissez les 2 vis et ouvrez le couvercle du compartiment piles/
carte mémoire comme indiqué.
2. Installez les piles dans le compartiment des piles en faisant
attention avec le sens des bornes + et -.
3. Fermez le couvercle.
Installer la batterie
1
1
2
2
Insertion d’une carte SD/MMC (en option)
5
Allumer la caméra :
Faites glisser le bouton de mode sur le mode
CAMÉRA ( ) ou JEUX ( ) pour allumer
la caméra.
Éteindre la caméra :
Faites glisser le bouton de mode sur la
position ARRÊT pour éteindre la caméra.
Allumer / éteindre la caméra
Icône Description
Batterie complètement chargée
Batterie moitié pleine
Batterie vide
Indicateur de niveau des piles
1. Dévissez les 2 vis et ouvrez le couvercle du compartiment piles/
carte.
2. Insérez la carte comme indiqué sur l’illustration jusqu’au fond de
la fente.
3. Lorsque vous utilisez une carte SD, la mémoire interne devient
inaccessible.
4. Pour enlever la carte mémoire SD, appuyez doucement sur la carte
pour l’éjecter.
5. Fermez le couvercle.
Veuillez utiliser deux piles AAA.
1. Dévissez les 2 vis et ouvrez le couvercle du compartiment piles/
carte mémoire comme indiqué.
2. Installez les piles dans le compartiment des piles en faisant
attention avec le sens des bornes + et -.
3. Fermez le couvercle.
Installer la batterie
1
1
2
2
Insertion d’une carte SD/MMC (en option)
PGG
6
Lecture des indicateurs LCD
Aperçu caméra :
Lecture en vue miniature :
Lecture en vue pleine :
Nombre
d’images
Carte SD insérée
Niveau de zoom
Boîte de
sélection
Mode de ash
Icône de mode
Durée des piles
Nombre
d’images
Carte SD insérée
Durée des piles
Nombre
d’images
Carte SD insérée
Durée des piles
Images
actuellement en
mémoire
Prise d’une photo
1. Faites glisser le bouton de mode sur le mode CAMÉRA ( ) pour
allumer la caméra.
2. Utilisez la touche directionnelle ( ) pour zoomer ou dézoomer
l’écran.
3. Enfoncez le déclencheur en haut de l’appareil photo pour prendre
une photo.
: Vous pouvez appuyer sur le bouton B pour basculer en mode ash.
Utilisez le ash si l’environnement est trop sombre.
Lecture de vos images
1. En mode CAMÉRA ( ), appuyez sur le bouton Lecture/T.
2. Utilisez la touche directionnelle ( ) pour vous déplacer entre
les images.
3. Vous pouvez appuyer deux fois sur le bouton Lecture/T pour entrer
en mode miniatures.
4. Utilisez la touche directionnelle pour sélectionner une image et
appuyez sur le bouton Lecture/T pour visualiser une image en
mode plein écran.
5. Appuyez sur le déclencheur pour ramener la CAMÉRA en mode
prévisualisation.
Besoin d’aide avec votre caméra numérique ?
Appelez le numéro vert de notre service clientèle. Le numéro se trouve sur
l’insert avec cette icône:
Ou visitez www.polaroid.com.
Pour supprimer une image
1. Vous devez être en mode Lecture.
2. Sélectionnez une image et appuyez sur le bouton
Supprimer/A. Vous voyez apparaître une fenêtre
d’invite.
3. Sélectionnez et appuyez sur le bouton
Supprimer /A pour conrmer la suppression.
4. Si vous voulez annuler, sélectionnez .
La page charge ...
8
Jouer à des jeux - 1
Faites glisser le bouton de
mode sur le mode JEUX ( ),
et vous pouvez sélectionner
parmi 8 jeux intégrer pour vous
amuser.
Utilisation de base dans les jeux:
Jeu Description
Basketball
Avancez jusqu’à la ligne de lancé et
essayez de battre le record de 20 paniers
(1 point chacun) dans la limite de temps.
Observez la barre de puissance en haut
à droite de l’écran, lorsqu’elle atteint le
niveau que vous souhaitez, appuyez sur
le bouton de tir pour lancer la balle.
Bouton A, Turbo à côté de A: Tir au panier
Rebond
Il vous faudra de solides réexes et plus
qu’un peu de chance dans ce jeu plein
de dés ! Utilisez les quatre palettes pour
taper dans la balle volante et l’éloigner du
mur. Si elle frappe le bord du jeu, la partie
est terminée!
Touche directionnelle : 4 directions
Jouer à des jeux sur un téléviseur
En reliant votre caméra à un téléviseur via le câble AV accessoire,
vous pouvez jouer aux jeux intégrés directement sur votre téléviseur,
et apprécier le divertissement offert par votre caméra.
1. Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée AV approprié.
2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV au téléviseur.
3. Faites glisser le bouton de mode sur le mode JEUX ( ) pour
allumer la caméra.
4. Branchez l’autre extrémité du câble AV sur votre caméra.
1. Faites glisser le bouton de mode sur le mode CAMÉRA ( ) pour
allumer la caméra.
2. Connectez la caméra à votre ordinateur en utilisant le câble USB, la
caméra devient un disque amovible de votre ordinateur.
3. Vous pouvez alors copier des chiers de la caméra vers votre
ordinateur, et vice versa.
Connexion de la caméra à un PC
AudioVidéo
Mode AV
Sortie TV
9
Jouer à des jeux - 1
Faites glisser le bouton de
mode sur le mode JEUX ( ),
et vous pouvez sélectionner
parmi 8 jeux intégrer pour vous
amuser.
Utilisation de base dans les jeux:
Jeu Description
Basketball
Avancez jusqu’à la ligne de lancé et
essayez de battre le record de 20 paniers
(1 point chacun) dans la limite de temps.
Observez la barre de puissance en haut
à droite de l’écran, lorsqu’elle atteint le
niveau que vous souhaitez, appuyez sur
le bouton de tir pour lancer la balle.
Bouton A, Turbo à côté de A: Tir au panier
Rebond
Il vous faudra de solides réexes et plus
qu’un peu de chance dans ce jeu plein
de dés ! Utilisez les quatre palettes pour
taper dans la balle volante et l’éloigner du
mur. Si elle frappe le bord du jeu, la partie
est terminée!
Touche directionnelle : 4 directions
Jouer à des jeux sur un téléviseur
En reliant votre caméra à un téléviseur via le câble AV accessoire,
vous pouvez jouer aux jeux intégrés directement sur votre téléviseur,
et apprécier le divertissement offert par votre caméra.
1. Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée AV approprié.
2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV au téléviseur.
3. Faites glisser le bouton de mode sur le mode JEUX ( ) pour
allumer la caméra.
4. Branchez l’autre extrémité du câble AV sur votre caméra.
1. Faites glisser le bouton de mode sur le mode CAMÉRA (
) pour
allumer la caméra.
2. Connectez la caméra à votre ordinateur en utilisant le câble USB, la
caméra devient un disque amovible de votre ordinateur.
3. Vous pouvez alors copier des chiers de la caméra vers votre
ordinateur, et vice versa.
Connexion de la caméra à un PC
Démarrer/Pause
Bouton Turbo
Bouton B
Bouton A
10
Jouer à des jeux - 2
Jeu Description
Match de fantaisie
Déplacez vous sur le jeu et renversez les
carreaux, pour essayer d’en trouver deux
qui correspondent. Lorsque vous trouvez
une paire, elle disparaît! Supprimez tous
les carreaux dans le temps imparti pour
gagner. Faites attention à ne pas frapper
sur l’ennemi sur le jeu!
Touche directionnelle : 4 directions
Bouton A, Turbo à côté de A: Sélectionner
Heureux Diamant
Faites disparaître les blocs de diamant en
les déplaçant jusqu’à ce que deux d’entre
eux contenant la même image se rencon-
trent. Lorsque tous les blocs ont disparu,
vous avancez au niveau suivant!
Touche directionnelle : 8 directions
Bouton A, Turbo à côté de A: Conserver
la sélection
Bouton B, Turbo à côté de B: Annuler
votre dernière action
Le maître des bijoux
Tandis que les bijoux tombent par
groupes de trois, essayez d’aligner les
bijoux de même forme et même couleur.
Faites de votre mieux pour essayer
d’effacer tous les bijoux de même couleur
et de même forme.
Touche directionnelle : Gauche et droite
Bouton A, bouton B, Turbo: modie l’ordre
des trois bijoux
Direction vers le bas : Accélérer
Jouer à des jeux - 3
Jeu Description
Motor Rally
Faites une course de moto contre le
chrono, mais surveillez les autres motos
et les obstacles. Si vous atteignez la
destination dans le temps imparti, vous
passez au niveau suivant.
Touche directionnelle : Gauche et droite
Bouton A : Accélérer
Bouton B : Frein
Super Surf
Vous devez surfer, avec votre planche, à
travers les terribles vagues pour atteindre
le drapeau rouge dans le temps imparti,
mais faites attention aux autres surfeurs
et aux obstacles, comme les nageurs, les
bateaux à moteur, les kayaks et les mou-
ettes. Plus vous atteignez de drapeaux
rouges, plus vous obtenez de points. Si
vous touchez un surfer ou un obstacle,
vous perdez une vie.
Touche directionnelle : Gauche et droite
Bouton A, Turbo à côté de A: Sauter
Track & Field
Il s’agit d’un jeu de Track & Field. Le jeu
contient 100M, 400M, 800M et 1200M.
Vous devez gagner le niveau précédent
pour vous qualier pour le niveau suivant.
Touche directionnelle : Direction vers la
droite
Bouton A, Turbo à côté de A: Course
11
Jouer à des jeux - 2
Jeu Description
Match de fantaisie
Déplacez vous sur le jeu et renversez les
carreaux, pour essayer d’en trouver deux
qui correspondent. Lorsque vous trouvez
une paire, elle disparaît! Supprimez tous
les carreaux dans le temps imparti pour
gagner. Faites attention à ne pas frapper
sur l’ennemi sur le jeu!
Touche directionnelle : 4 directions
Bouton A, Turbo à côté de A: Sélectionner
Heureux Diamant
Faites disparaître les blocs de diamant en
les déplaçant jusqu’à ce que deux d’entre
eux contenant la même image se rencon-
trent. Lorsque tous les blocs ont disparu,
vous avancez au niveau suivant!
Touche directionnelle : 8 directions
Bouton A, Turbo à côté de A: Conserver
la sélection
Bouton B, Turbo à côté de B: Annuler
votre dernière action
Le maître des bijoux
Tandis que les bijoux tombent par
groupes de trois, essayez d’aligner les
bijoux de même forme et même couleur.
Faites de votre mieux pour essayer
d’effacer tous les bijoux de même couleur
et de même forme.
Touche directionnelle : Gauche et droite
Bouton A, bouton B, Turbo: modie l’ordre
des trois bijoux
Direction vers le bas : Accélérer
Jouer à des jeux - 3
Jeu Description
Motor Rally
Faites une course de moto contre le
chrono, mais surveillez les autres motos
et les obstacles. Si vous atteignez la
destination dans le temps imparti, vous
passez au niveau suivant.
Touche directionnelle : Gauche et droite
Bouton A : Accélérer
Bouton B : Frein
Super Surf
Vous devez surfer, avec votre planche, à
travers les terribles vagues pour atteindre
le drapeau rouge dans le temps imparti,
mais faites attention aux autres surfeurs
et aux obstacles, comme les nageurs, les
bateaux à moteur, les kayaks et les mou-
ettes. Plus vous atteignez de drapeaux
rouges, plus vous obtenez de points. Si
vous touchez un surfer ou un obstacle,
vous perdez une vie.
Touche directionnelle : Gauche et droite
Bouton A, Turbo à côté de A: Sauter
Track & Field
Il s’agit d’un jeu de Track & Field. Le jeu
contient 100M, 400M, 800M et 1200M.
Vous devez gagner le niveau précédent
pour vous qualier pour le niveau suivant.
Touche directionnelle : Direction vers la
droite
Bouton A, Turbo à côté de A: Course
La page charge ...
1
Bienvenido,
Estimado usuario, gracias por su compra de este producto.
Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo en el desarrollo de este
producto y esperamos que lo acompañe a Ud. durante muchos años
con servicio sin problema.
Notas de seguridad:
1. No deje caer, pinche o desarme la videocámara, de otra manera la
garantía quedaría anulada.
2. Evite todo contacto con agua y seque sus manos antes de usarla.
3. No deje la videocámara expuesta a altas temperaturas o en directo
rayo del sol. El hacerlo puede dañar la cámara grabadora.
4. Use la videocámara con cuidado y evite aplicar presión en la
misma.
5. Para su propia seguridad, evite usar la videocámara cuando hay
tormentas y relámpagos.
6. No use baterías de diferentes especicaciones. El hacerlo puede
causar serios daños.
7. Remueva la batería antes de guardar la videocámara por un largo
período de tiempo, ya que una batería deteriorada puede afectar
las funciones de la videocámara.
8. Remueva la batería con señas de escape o deformación.
9. Use solamente accesorios proporcionados por el manufacturero.
10. Mantenga a la videocámara fuera de alcance de niños menores.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
82-309-00010-000v1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Polaroid CKA-00301S Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Polaroid CSA-00301S Le manuel du propriétaire
-
Polaroid t1234 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Polaroid XS100 Manuel utilisateur
-
-
-