Powerfist 9049099 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 9049099

Taper: Le manuel du propriétaire

V1.0 9049099

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

This page is intentionally left blank.

SPECIFICATIONS

Voltage Rating 20VDC

Orbits per Minute 6,000 to 12,000 OPM

Pad Size 5 in.

Sandpaper Size 5 in.

Bearing Type Ball

Handle Type Soft Grip

Material Plastic/Metal

Weight 2.2 lb

INTRODUCTION

The orbital sander is ideal for sanding surfaces for painting or nishing.

Sanding pads are attached by hook-and-loop. The dust bag reduces airborne

dust.

The battery pack and charger are sold separately.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.

The operator must follow basic precautions to reduce the risk of

personal injury and/or damage to the equipment.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death

if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result in severe

personal injury or death if the proper precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could result in a

serious injury if the proper precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor

or moderate injury if proper practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will result in

equipment or property damage, but not personal injury.

V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099

Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from

the work area.

3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent

rust, damage or misuse.

4. Do not install or use in the presence of ammable gases, dust or liquids.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the

Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards

Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

3. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the

work environment

4. Wear the appropriate rated dust mask or respirator. Wear a NIOSH

approved respirator when working on materials that produce hazardous

fumes, dust or particulate matter.

a. The dust generated while sanding certain wood species and wood

products can be injurious to your health. Always operate your sander

in a well ventilated area and provide for proper dust removal. Dust

collection systems should be used whenever possible. Splinters,

airborne debris and dust can cause irritation, injury, and/or illness.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medications.

9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use

this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.

WARNING! Some surfaces contain materials which can be toxic. When

working on materials that may contain lead, asbestos, copper chromium

arsenate or other toxic materials, extra care should be taken to avoid

inhalation and minimize skin contact.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic

function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended

purpose.

2. Never force the tool. Excessive pressure could bend or break the sander,

resulting in damage to the tool, your workpiece or serious personal injury.

If your sander runs smoothly under no load, but does not run smoothly

under load, then excessive pressure is being used.

3. Empty the dust bag frequently and after sanding is complete. The

accumulation of ne dust particles may spontaneous combust and cause a

re, especially when sanding surfaces coated with polyurethane, varnish,

shellac, etc. Do not throw the particulate dust on an open re. Do not mix

particulate dust with oil or water, this mixture may, over time, result in

spontaneous combustion.

POWER TOOL PRECAUTIONS

1. Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control.

A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can

cause an injury. A qualied technician must repair and verify the power

tool is operating correctly, before it can be used.

2. Shut the power o and disconnect the orbital sander from the power

supply (if possible) before making any adjustments, changing accessories,

cleaning, servicing or when storing. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the tool accidentally.

V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099

Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

3. Never force the tool. Excessive pressure could bend or break the orbital

sander, resulting in damage to the tool, your workpiece or serious

personal injury. If the orbital sander runs smoothly under no load, but

does not run smoothly under load, then excessive pressure is being used.

4. Check if the orbital sander's moving parts are misaligned or binding

before each use. Correct the issue before using the orbital sander to avoid

an injury or damage to the tool.

5. Always be aware of the position of your hands relative to the orbital

sander. Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause

a hand to move into the sanding disc. Never reach behind or beneath the

orbital sander.

6. Only use accessories that are specically designed for use with the orbital

sander. Ensure the sanding disc is tightly installed.

7. Only use a sanding disc that exceeds the Speed rating (see Specications).

8. Before using the orbital sander on a workpiece, test the orbital sander by

running it at the highest speed rating for at least 30 seconds in a safe

position. Stop immediately if there is any abnormal vibration or wobbling.

Check the tool to determine the cause.

9. Never touch the sanding disc or workpiece during or immediately after

use. They may be hot and could inict a burn injury.

10. The material and the motor housing can get very hot during operation.

Stop work until the tool cools down to a safe temperature.

11. Do not cover the air vents. Proper cooling of the motor is necessary to

ensure normal life of the tool.

12. Never use a tool with a sanding disc that is cracked or worn. Change the

sanding disc before using it.

13. Do not place the orbital sander down until the sanding disc has stopped

moving. The orbital sander may catch the surface of work material and

wrench itself free, causing injury to the user or others in the work area.

14. Avoid unintentional starts. Make sure the power switch is set to OFF

before connecting the orbital sander to a power supply.

15. Never point the orbital sander towards yourself. It could inict an injury.

9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body

that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,

increasing the danger of a serious or fatal shock.

1. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories

are designed with built-in safety features that may be compromised if

altered.

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical

equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an

increased chance of electrical shock if your body is grounded.

3. Do not expose the orbital sander to rain, snow, frost or any other damp

or wet conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric

shock.

KICKBACK PRECAUTIONS

Kickback is a sudden reaction when the sanding disc snags or is caught on the

material. If kickback occurs:

• The sanding disc may pass over a body part, causing a seriously injury

•The tool may strike bystanders.

•Kickback can also damage the tool or workpiece.

Kickback can be avoided by taking proper precautions:

1. Maintain a rm grip on the tool and position your body and arms to allow

you to resist a kickback. Kickback will propel the tool in the direction

opposite the sanding disc's direction of rotation. The tool may pull out of

your grasp.

a. Use clamps or a vice to hold down smaller workpieces.

2. Only use a sanding disc designed for the tool.

3. Large panels may sag under their own weight. Place supports under the

panel on both sides of the work area.

VIBRATION PRECAUTIONS

1. This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration

may cause temporary or permanent physical injury. Take frequent breaks

when using the tool.

V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099

Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

2. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling,

numbness, and white or blue ngers), seek medical attention as soon as

possible.

3. Wear suitable gloves to reduce the eects of vibration.

4. DO NOT use this tool before consulting a physician if one of the following

applies:

a. Pregnant

b. Impaired blood circulation to the

hands

c. Past hand injuries

d. Nervous system disorders

e. Diabetes

f. Raynaud's Disease

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace

the missing part before operating. Failure to do so could result in a

malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Contents:

• Orbital Sander

• Sanding Discs

• Dust Bag

IDENTIFICATION KEY

A. On/O Switch

B. Dust Bag

C. Backing Pad

D. Speed Control

E. Battery Pack (not included)

FIGURE 1.

9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8

ASSEMBLY & INSTALLATION

DUST PORT

The dust port directs the accumulated dust from the tool. Connect a dust

collection system or a dust bag that is not air tight to the port. Continue to

wear a dust mask, as suspended dust may still be in the air.

DUST BAG

WARNING! Wear proper personal protective equipment to avoid inhaling

airborne dust particles while using the orbital sander.

WARNING! Only use the dust bag with wood or wood-like materials.

Metal chips may ignite the bag's fabric, resulting in a re. Plastic chips

may adhere to the bag's interior.

The sawdust port directs the accumulated sawdust from the tool into a dust

bag. Follow the instructions for your dust collection system when opting to use

that method instead of the dust bag.

1. Attach the dust bag to the to the orbital sander dust port:

a. Slide the dust bag's plastic adapter over the orbital sander's dust

port.

b. Pinch the dust bag's retainer clip to spread the bag's opening and

place it over the dust port so the ring will sit behind the lip. Release

the clip and position the bag so the main compartment is hanging

down.

c. Check that the dust bag is zipped shut.

2. Check the dust bag periodically and empty when necessary. Follow

municipal bylaws when disposing of chemically-contaminated dust.

3. Turn the dust bag inside out and vacuum from time-to-time to avoid

material build-up.

INSTALL EXTERNAL BATTERY PACK

1. Check the battery power level before each use.

• The battery is not fully charged out of the carton. Charge the battery

before rst use.

V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099

Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

2. Install the battery by aligning the rib on the battery with the groove on

the battery port and push forward until the latch clicks.

3. Remove the battery by pushing the battery lock button and pulling the

battery free.

OPERATIONS

SANDING

1. Check that the work surface is free from debris before sanding.

2. Set the tool's speed by rotating the variable speed dial to the appropriate

number. Speed increases as higher numbers are selected. The speed can

be changed without turning o the tool, as long as the tool is no longer

touching the workpiece.

3. Start the orbital sander and allow it to attain full speed.

4. Hold the the orbital sander rmly and apply it to the workpiece.

5. Move the orbital sander slowly using a circular motion. Do not put

additional pressure on the tool. This will slow down the speed of the

pad and reduce sanding eciency. Allow the tool to do the work.

6. Avoid rocking or tilting the orbital sander. This can cause deep cuts and

gouges in the work surface.

7. Keep the orbital sander in motion. Pausing in one spot will allow the

orbital sander to eat into the work, creating an uneven surface.

8. Lift the orbital sander while still under power. Once clear of the

workpiece, switch the power o and and allow the sanding disc to slow to

a stop before placing the tool down.

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to

control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components.. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions

for changing accessories.

9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10

4. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.

5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

ATTACHING A SANDING PAD

The sanding pad is specically designed to t the size and shape of the

sander's base. The fuzzy backing on the sanding pad attaches to the base's

hook and loop pad.

Carefully press the fuzzy side of the sandpaper pad against the hook and loop

pad as tightly as possible. The sanding pad should line up neatly on the base

without sticking out.

Remove the pad by grasping an edge and gently pulling at an angle. The pad

will peel away from the sander's base.

Reuse the pads as long as the sanding abrasive endures. Clean the fuzzy

backing with a small brush from time-to-time to retain maximum grip to the

hook and loop pad.

CLEANING

1. Wipe down exterior surfaces with a damp cloth to remove accumulated

dust.

2. Machine wash bonnets in cold water in a mild detergent.

3. Air dry bonnets. Do not place in a machine dryer. This will damage the

bonnets.

CLEANING THE CHARGER

1. Only clean with a damp cloth. Avoid using solvents when cleaning plastic

parts.

2. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before

attempting any cleaning. Removing the battery pack will not reduce this

risk.

V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099

Page 11 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician

service the tool.

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

The orbital

sander will not

start.

1. Supplied power is interrupted.

2. On/O switch is faulty.

3. Motor components are short-

circuiting or are defective.

4. Motor has overheated.

5. The battery is not installed

correctly.

6. Battery power depleted.

7. Battery is worn out.

1. Check that power supply is still

available.

2. Replace faulty switch.

3. Have a qualied technician

service the tool.

4. Allow motor to cool before

attempting to use.

5. Clean battery contacts

individually to avoid a shock.

Then install the battery

correctly. Make sure the

polarity matches and the

battery locks into place.

6. Follow instructions to charge

the battery in Care &

Maintenance.

7. Replace with a new battery

from the same manufacturer.

Dispose or recycle your old

battery according to your local

municipal bylaws.

9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 12

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

Motor starts

slow and

doesn't reach

operation speed.

1. Motor is damaged.

2. The battery has insucient

charge.

3. Battery is worn out.

1. Have a qualied technician

service the tool.

2. Follow instructions to charge

the battery in Care &

Maintenance.

3. Replace with a new battery

from the same manufacturer.

Dispose or recycle your old

battery according to your local

municipal bylaws.

Tool is making

unusual sounds. 1. The orbital sander's parts may

be rubbing or binding.

2. Electrical components may be

shorting.

1. Check for obstructions or

misaligned tool components.

Lubricate, repair or replace

the components based on the

particular problem.

2. Disconnect tool from the power

source immediately. Have the

tool examined by a qualied

technician.

Heavy sparking

inside motor

housing.

1. Motor is shorting. 1. Disconnect tool from the power

source immediately. Have the

tool examined by a qualied

technician.

Overheating 1. Forcing machine to work too

fast.

2. The sanding disc is dull or

damaged

3. Blocked motor housing vents.

1. Allow machine to work at its

own rate.

2. Keep the sanding disc sharp.

Replace as needed

3. Blow dust out of motor using

compressed air.

Machine slows

when operating.

2. The battery has insucient

charge.

3. Battery is worn out.

4. Follow instructions to charge

the battery in Care &

Maintenance.

5. Replace with a new battery

from the same manufacturer.

Dispose or recycle your old

battery according to your local

municipal bylaws.

Sanding grit

does not remain

on the sanding

disc.

1. Exposed to dry conditions that

have caused the adhesive to

become brittle.

2. The sanding disc is damaged or

creased.

1. Store the sanding disc in

a location that does not

have extreme temperature or

dryness.

2. Store the sanding disc at.

V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099

Page 13 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

Deep grooves

appear in the

workpiece.

1. Sanding grit is too coarse.

2. Sanding across the wood grain.

3. Excessive pressure against the

sanding disc.

4. The orbital sander is held too

long in one place.

1. Change to a ner grit.

2. Sand with the wood grain.

3. Reduce pressure on workpiece

while sanding.

4. Move the orbital sander more

often while sanding.

The sanding disc

is clogged.

1. Sanding a soft wood.

2. Excessive pressure against the

sanding disc.

1. Clean the sanding disc with a

dressing stick frequently.

2. Reduce pressure on workpiece

while sanding.

Burns appear on

workpiece.

1. Excessive pressure against the

sanding disc.

2. The orbital sander is held too

long in one place.

3. Sanding grit is too ne.

1. Reduce pressure on workpiece

while sanding.

2. Move the orbital sander more

often along the workpiece.

3. Change to a coarser grit.

Machine slows

when operating.

1. Battery power depleted. 1. Recharge or replace battery.

9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 14

This page is intentionally left blank.

V1,0 9049099

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

SPÉCIFICATIONS

Source d’énergie 20 Vcc

Tours par minute 6 000 à 12 000 tr/min

Taille de patin 5 po

Dimension de papier abrasif 5 pouces

Type de roulement Bille

Type de poignée Prise douce

Matériau Plastique/métal

Poids 2,2 lb

INTRODUCTION

La ponceuse orbitale est idéale pour poncer les surfaces à peindre ou pour

la nition. Des patins ponceurs sont xés par bande autoagrippante. le sac à

poussière réduit la poussière en suspension.

Le bloc-batterie et le chargeur sont vendus séparément.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions

avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions

élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de

dommage à l’équipement.

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage

matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des

blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les

précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire

qui pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les

précautions nécessaires.

ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut

entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas

de la façon recommandée.

V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099

Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui

entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens, mais

non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les

lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.

3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour

empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.

4. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de

poussière ou de liquides inammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle

homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l’American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction

du type de travail eectué.

2. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de

travail et pour l'outil.

3. On recommande le port de chaussures antidérapantes pour maintenir la

stabilité et l’équilibre au sein de l’environnement de travail.

4. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal

approprié. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour

travailler sur des matériaux qui produisent des émanations dangereuses,

de la poussière ou des particules.

a. La poussière générée par le ponçage de certaines espèces de bois

et certains produits en bois peut être nocive. Toujours utiliser la

ponceuse dans une zone bien aérée et assurer une élimination

adaptée de la poussière. Des systèmes de récupération de la

9049099 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

poussière doivent être utilisés aussi souvent que possible. Les éclats,

Les débris projetés et la poussière peuvent provoquer des irritations,

des blessures et/ou des aections.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de

travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'eet de drogues, d'alcool

ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant s’emmêler dans les

pièces mobiles d’un outil. Gardez les cheveux longs couverts ou attachés.

3. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.

Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires an d’avoir un

meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le

produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement

les règles de sécurité de l’outil. Si vous utilisez cet outil de façon

dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles

graves.

AVERTISSEMENT ! Certaines surfaces contiennent des matériaux qui

peuvent être toxiques. Lorsque vous travaillez sur des matériaux qui

pourraient contenir du plomb, de l'amiante, de l'arséniate de cuivre

et de chrome ou d'autres matières toxiques, prenez des précautions

supplémentaires an d'éviter d'inhaler et de réduire au minimum le

contact avec la peau.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu pour

une utilisation spécique. Évitez de modier ou d'altérer cet outil ou de

l'utiliser à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. Ne forcez jamais l'outil. Une pression excessive pourrait casser la

ponceuse, ce qui causerait des dommages de la pièce de travail ou des

blessures graves. Une pression excessive est utilisée si la ponceuse à main

fonctionne sans à-coups à vide mais pas avec une charge.

3. Videz le sac à poussière fréquemment et une fois le ponçage terminé.

L’accumulation de nes particules de poussière peut spontanément

s’enammer et causer un incendie, particulièrement lorsque les surfaces

V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099

Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

La page est en cours de chargement...

Powerfist 9049099 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 9049099

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Powerfist 9049099 Owner's manual

Powerfist 9049099 Le manuel du propriétaire

Powerfist 9049099 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents