neuhaus 994341 Mode d'emploi

1

User Guide/

Benutzerhandbuch

Laser Light Projector/

Projektionslaser

994341

2

Packing content/ Verpackungsinhalt

Laser Light Projector/

Projektionslaser

Outdoor Stake/

Erdspieß

Screw/ Schraube

DC Adaptor/ Adapter

3

Location of Controls/

Anbringung der Bedienungselemente

1. Front lens/ Frontlinse

2. Laser Lights/ Laserlicht

3. Function Button/ Funktionstaste

4. On/ O Button/ Ein/ Aus Taste

5. Adaptor/ Adapter

6. Outdoor stake/ Erdspieß

7. Screw/ Schraube

4

Verwendung des Erdspießes D

1. Drücken Sie den Erdspieß sanft in den

Erdboden (falls Sie dabei Schwierigkeiten

haben, können Sie einen Gummihammer

zur sicheren Befestigung im Boden

verwenden).

2. Verbinden Sie nun den Laser-Projektor mit

dem Erdspieß.

3. Stecken Sie das Kabel des Laser-Projektors

in eine Wandsteckdose.

Erdspieß

Anschluss an eine verfügbare Wand-

steckdose.

Verwenden Sie ausschließlich ein Verlän-

gerungskabel (nicht inklusive), dass für

den Außenbereich geeignet ist, um den

Projektionslaser einzustecken.

5

Verwendung des Schalters zur Steuerung der einzelnen Funktionen

D

Lichtrotation mit 9 Funktionen

1. Rot + Grün rotierendes Licht

2. Rot rotierendes Licht

3. Grün rotierendes Licht

4.

5.

6.

7. Rot + Grün stehendes Licht

8. Rot stehendes Licht

9. Grün stehendes Licht

Der vom Laser erfasste Bereich beträgt ca. 55 m².

Sicherheitshinweise

Warnung: Laser dürfen im Bereich von 18,5 km von einem Flughafen

nicht in die Flugbahn eines Flugzeuges gerichtet werden. Wenn sich

Projektors, sodass kein Laserlicht in den Himmel gerichtet ist.

LASERSTRAHLUNG

6

Bei der Benutzung elektrischer Produkte sind stets die grundlegenden Vorsichts-

maßnahmen zu beachten, einschließlich der nachfolgenden Hinweise:

1. Lesen und beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise.

2. Lesen und beachten Sie alle Hinweise, die sich am Produkt benden

oder mit dem Produkt mitgeliefert werden.

3. Lesen Sie die geltenden nationalen Elektrobestimmungen und Normen

(National Electric Code, ANSI/NFPA 70), insbesondere beim Verlegen von

Kabeln/Verdrahtung und Abständen zu Stromleitern und Blitzableitern.

4. Installationsarbeiten und Leitungsverlegungen müssen von Fachkräften

gemäß allen geltenden Bestimmungen und Normen durchgeführt

werden, einschließlich Errichtung gemäß den Brandschutzbestimmungen.

5. Direkt steckbare Elektrogeräte dürfen nicht innerhalb von 3 m Entfernung

von einem Schwimmbecken installiert oder benutzt werden.

6. Direkt steckbare Elektrogeräte dürfen nicht in einem Badezimmer

benutzt werden.

VORSICHT: GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG. Nicht mit Verlänger-

ungskabel in der Nähe von Wasser oder dort benutzen, wo sich Wasser

ansammeln kann. Laser mindestens 5 m von Schwimmbecken und

Bädern entfernt halten. Stecker und Steckdosen trocken halten.

7. ACHTUNG: Gefahr von elektrischem Schlag. Bei Verwendung im Freien

nur an einer abgedeckten Anschlussdose mit FI-Schutzschalter der

Klasse A installieren. Es ist sicherzustellen, dass Elektrogerät und Kabel

nicht das vollständige Schließen der Steckdosenabdeckung verhindern.

Wichtige Sicherheitshinweise D

7

8. ACHTUNG: Brandgefahr. Die Installation bedingt besondere Verdrah-

tungsverfahren zur Verlegung durch ein Bauwerk. Ziehen Sie einen

erfahrenen Elektriker zu Rate.

9. ACHTUNG: Nicht mit Steckdosen verwenden, die nur bei abgedeckter

Steckdose wetterfest sind (Kappe des Anschlusssteckers nicht eingesetzt

und Steckdosendeckel geschlossen).

10. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, sofern diese

nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt

oder hinsichtlich der Benutzung des Geräts angeleitet werden.

Kinder sind zu beaufsichtigen um zu gewährleisten, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

11. Gerät nicht mit beschädigtem Stecker betreiben.

12. Das Netzteil nicht auseinandernehmen. Ein Zerlegen kann zu elektrischem

Schlag oder Brand führen.

13. Zur Verringerung der Gefahr von elektrischem Schlag ist das Netzteil bei

Nichtbenutzung aus der Steckdose zu ziehen.

14. Das Gerät darf bei Beschädigungen jeder Art nicht in Betrieb genommen

werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

D

8

Bei diesem Produkt besteht die Gefahr möglicher Verletzung durch Laserstrahlen!

Bitte lesen Sie diese Anleitung, wozu die unten angegebenen Warnhinweise und

Benutzungs- und Montagehinweise gehören!

1. VORSICHT Vermeiden Sie direkten Augenkontakt mit dem Laserlicht.

Setzen Sie Ihre Augen oder andere Personen niemals absichtlich

dem direkten Laserlicht aus.

2. VORSICHT Dieses Laserprodukt kann möglicherweise zu sofortiger Augen

verletzung oder Blindheit führen, wenn das Laserlicht direkt auf die Augen

trit.

3. VORSICHT Die Verwendung von anderen als den hier angegebenen

Steuerungen oder Einstellungen kann zur Gefährdung durch Strahlung

führen.

4. VORSICHT Laserstrahlung. Nicht in den Laserstrahl blicken.

5. VORSICHT Die Verwendung von optischen Instrumenten mit diesem

Produkt erhöht die Gefahr für die Augen.

6. Versuchen Sie nicht, den Laser zu reparieren oder auseinanderzunehmen.

Wenn fachlich unqualizierte Personen versuchen, dieses Laserprodukt zu

reparieren, können schwere Verletzungen die Folge sein. Falls an diesem

Produkt Reparaturen notwendig werden, sind diese vom zugelassenen

Personal der Reparaturwerkstätte durchzuführen.

Warnhinweise zur Laser-Sicherheit D

9

Using the Outdoor StakeGB

1. Gently push the outdoor stake into the

ground (if you are having diculty

mounting the outdoor stake, a rubber

mallet can be used to safety secure it in

the ground).

2. Connect Laser Light Projector to the

outdoor stake.

3. Plug the Laser Light Projector into an

outdoor electrical outlet.

Plug into an available wall outlet.

Only use an extension cord rated for

outdoor use (not included) with the Laser

Light Projector.

Outdoor

Stake

10

Using the switch to control the modes one by one GB

9 Steps

1. Red + Gree, Slow Motion

2. Red Light, Slow Motion

3. Green Light, Slow Motion

4. Red + Green Light, Slow Motion, Flashing Slowly

5. Red + Green Light, Slow Motion, Flashing Quickly

6. Red + Green Light, Slow Motion, Flashing Very Quickly

7. Red + Green Light, Static

8. Red Light, Static

9. Green Light, Static

The laser cover area is around 600sq.ft.

Safety Instructions

Warning:

of an aircraft within 10 nautical miles from an airport. If your intended

surface is within 10 nautical miles of an airport, lower the angle of the

Laser Light Projector so that no lasers point into the sky.

LASER APERTURE

11

When using electrical products, basic precautions should always be practiced

including the following:

1. Read and follow all safety instructions.

2. Read and follow all instructions that are on the product or provided with the

product.

3. Reference the National Electric Code. ANSI/NFPA 70. Specically for the

installation of wiring and clearances from power and lighting conduction.

4. Installation work and electrical wiring must be done by qualied person(s)

in accordance with all applicable codes and standards, including re-rated

construction.

5. For a direct plug-in power unit, do not install or use within 10 feet of a pool.

6. For a direct plug-in power unit, do not use in a bathroom.

CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Do not use with extension cord

near water or where water may accumulate. Keep lamp at least 16 feet from

pools and spas. Keep plugs and receptacles dry.

7. WARNING: Risk of Electric shock. When used outdoors, install only to a

covered class A GFCI protected receptacle. If one is not provided contact

a qualied electrician for proper installation. Ensure that the power unit and

cord do not interfere with completely closing the receptacle cover.

8. WARNING: Risk of re. Installation involves special wiring methods to run

wiring through a building structure. Consult a qualied electrician.

9. WARNING: Do not use with receptacles that are weatherproof only when

the receptacle is covered (attachment plug cap not inserted and receptacle

cover closed).

Important Safety Instructions

GB

12

10. This unit is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.

11. Don´t operate unit with damaged plug.

12. Don´t disassemble charger. Disassembly may result in a risk of electrical

shock or re.

13. To reduce the risk of electrical shock, unplug the charger from the outlet

when not in use.

14. Don´t operate unit if it has been subjected to damage in any way.

Important Safety Instructions GB

13

Potential laser injury hazard exists with this product! Read these instructions

which includes below warnings and instructions to use and assembly!

1. CAUTION - Avoid direct eye contact with laser light. Never intentionally

expose your eye or others to direct laser light.

2. CAUTION - This laser product can potentially cause instant eye injury or

blindness if laser light directly strikes the eyes.

3. CAUTION - Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specied herein may result in hazardous radiation expose.

4. CAUTION - Laser radiation. Do not stare into beam.

5. CAUTION - The use of optical instruments with this product will increase

eye hazard.

6. Do not attempt to repair or disassemble the laser. If unqualied persons

attempt to repair this laser product, serious injury may result. Any repair

required on this product should be performed by authorized service

center personnel.

Laser Safety Warning

GB

14

Utiliser le poteau d’extérieur F

1. Enfoncer doucement le poteau d’extérieur

dans le sol (en cas de diculté pour

monter le poteau d’extérieur, vous pouvez

utiliser un maillet en caoutchouc pour le

sécuriser dans le sol).

2. Raccorder le Projecteur de lumière laser au

poteau d’extérieur.

3. Brancher le Projecteur de lumière laser

dans une prise électrique d’extérieur.

Poteau

d’extérieur

Brancher dans une prise murale

disponible.

Veiller à n’utiliser qu’une rallonge

électrique prévue pour une utilisation

extérieure (non fournie) avec le Projecteur

de lumière laser.

15

Utilisation du commutateur pour contrôler les modes un par un

F

Lumière tournante 9 modes :

1. Lumière tournante Rouge + Vert

2. Lumière tournante Rouge

3. Lumière tournante Verte

4.

5.

6.

7.

La zone de couverture laser est d’environ 55m².

Securite

AVERTISSEMENT : Les lasers ne doivent pas être projetés vers ou

dans l’insigne de vol d’un avion dans un rayon de 10 miles nautiques

d’un aéroport. Abaisser l’angle du Projecteur de lumière laser de

manière à ce qu’aucun laser ne soit pointé vers le ciel.

OUVERTURE

LASER

16

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, appliquez toujours des précautions

de base, notamment les suivantes :

1. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité.

2. Lisez et respectez toutes les instructions indiquées sur le produit ou

fournies avec le produit.

3. Référez-vous au Code électrique national, ANSI / NFPA 70, spéciquement

pour l’installation de câbles et les dégagements par rapport aux con

ducteurs d’énergie et d’éclairage.

4. Les travaux d’installation et de câblage électrique doivent être eectués

par du personnel qualié, conformément à toutes les directives et normes

applicables, y compris pour la construction à indice de résistance au feu.

5. N’ installez pas et n’utilisez pas une unité directement enchable à moins

de 10 pieds d’un bassin.

6. N’utilisez pas une unité directement enchable dans la salle de bains.

ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. N’utilisez pas le produit

avec une rallonge à proximité d’un point d’eau ou d’un endroit où de

l’eaupourrait s’accumuler. Conservez la lampe à au moins 16 pieds des

piscines et spas. Conservez les prises et les couvercles secs.

7. AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. En cas d’utilisation à

l’extérieur, n’installez le produit qu’avec un couvercle protégé de classe A

GFCI. Si celui-ci n’est pas fourni, contactez un électricien qualié

en vue d’une installation correcte. Assurez-vous que l’unité électrique et le

cordon n’empêchent pas de fermer complètement le couvercle.

Instructions De Securite Importantes F

17

8. AVERTISSEMENT: risque d’incendie. L’installation implique des méthodes

de câblage spéciales an de faire passer les câbles à travers un bâtiment.

Consultez un électricien qualié.

9. AVERTISSEMENT: n’utilisez pas le produit avec un couvercle qui n’est

étanche que s’il est couvert (capuchon de prise non inséré et couvercle

fermé).

10. Cette unité n’est pas conçue pour une utilisation par des personnes (y

compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou avec un manque d’expérience et de connaissances, excepté si

elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

le produit.

11. N’utilisez pas l’appareil avec une prise endommagée.

12. Ne démontez pas le bloc d’alimentation. Le démontage peut entraîner un

risque de choc électrique ou d’incendie.

13. Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le bloc d’alimentation

de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas.

14. N’utilisez pas l’appareil s’il a été exposé à des dommages de quelque type

que ce soit.

Instructions de Securite Importantes

F

18

Il existe un risque potentiel de blessure au laser avec ce produit ! Lisez les

présentes instructions qui incluent les avertissements ci-dessous et les

instructions d’utilisation et de montage !

1. ATTENTION Évitez le contact direct des yeux avec la lumière laser.

N’exposer jamais intentionnellement vos yeux ou ceux de tiers à la lumière

laser directe.

2. ATTENTION Ce produit laser peut potentiellement causer une blessure

immédiate des yeux ou la cécité si la lumière laser frappe les yeux

directement.

3. ATTENTION L’utilisation de réglages ou d’ajustements ou de procédures

autres que ceux et celles spéciés ici peut entraîner une exposition à un

rayonnement dangereux.

4. ATTENTION Rayonnement laser. Ne regardez pas le faisceau.

5. ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente

le danger pour les yeux.

6. Ne tentez pas de réparer ou de démonter le laser. Des blessures graves

peuvent se produire si des personnes non qualiées tentent de réparer ce

produit laser. Toute réparation nécessaire sur le produit doit être eectuée

par du personnel d’un centre de service autorisé.

Avertissment de Securite Laser F

19

Utilización de la estaca de exterioresE

1. Empuje la estaca suavemente para

introducirla en el suelo (si tiene dicultades

para montar la estaca de exteriores, se

puede utilizar un mazo de caucho para

jarla al suelo con seguridad).

2. Conecte el Proyector de Luz Láser a la

estaca de exteriores.

3. Enchufe el Proyector de Luz Láser a una

toma eléctrica de exteriores.

Estaca de

exteriores

Enchufar a una toma eléctrica de pared

disponible

Utilice solo un cable prolongador

homologado para su utilización en

exteriores (no incluido) con el Proyector

de Luz Láser

20

Utilice el interruptor para controlar los modos uno por uno E

Luz giratoria, 9 modos:

1. Luz giratoria Roja + Verde

2. Luz giratoria Roja

3. Luz giratoria Verde

4. Luz giratoria Roja + Verde + destello

5. Luz giratoria Roja + Verde + destello (rápido)

6. Luz giratoria Roja + Verde + destello (más rápido)

7.

El área cubierta por el láser es de unos 600 pies cuadrados (55 metros cuadrados).

Instrucciones de seguridad

Advertencia: El láser no se puede enfocar hacia la trayectoria de

despegue o aterrizaje de cualquier aeronave a una distancia menor

de 18,5 km. Si su proyección se encuentra dentro de los 18,5 km,

asegúrese que el proyector láser no enfoque hacia el cielo.

RADIACIÓN LÁSER

La page charge ...

neuhaus 994341 Mode d'emploi

neuhaus 994341 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents