1 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
TALON UPDATES WITH iOS
FOR BLUETOOTH® ENABLED TALONS
Update a Single Talon from the Talon App with iOS
a. Confi rm that the Talon is both paired and
communicating with the device. Once confi rmed,
open the Talon App.
1b
1d 1d
1c
Talon software updates are performed through the Talon app. The Talon must be paired and communicating with the device through a
Bluetooth connection in order for the Talon to be updated. Follow these steps when using iOS for a single Talon.
1
b. If the App recognizes that it is more up-to-date than
the Talon, a Software Update Required message will
appear on the screen. The Talon App will offer the
options to either Update Software or enter Demo
Mode. Select Update Software to continue the
update.
NOTICE: If the App contains a critical Talon
software update that is more up-to-date than
the Talon it is paired to, the App will force you to
update the Talon.
NOTICE: If you choose to enter Demo Mode, you
can return to update the Talon by selecting the
Menu icon and then choosing the Software Update
option from the Menu list.
c. The App will come to a Software Update screen. The
software version for each Talon in memory will be
shown. If a Talon appears in the list, but the title is
in grey, the Talon and the devices are currently not
communicating. A Transfer button will appear next to
each Talon in memory that are not up-to-date and are
actively communicating with the device. Select the
Transfer Button to update the Talon software.
d. While the Talon App is loading the update to the
Talon, the Transfer button will change into a progress
icon. While the transfer is taking place, make sure
to keep the power of the Talon and device "on" and
keep the device in range of the Talon.
2 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
2
2h
e. Once the update has been completely transferred to
the Talon, the Talon will restart. The indicator lights
will fl ash and the Talon will beep. The Software
Update Screen will replace the icon showing
progress with an Up to Date message.
f. Updates to the Talon interrupt the Bluetooth
connection between the Talon and the iOS device
where the Talon App is installed. The App will always
assume that the Talon is connected and will not
force the device to connect to the Talon. To restore
the Bluetooth connection between the Talon and the
device, go to the Bluetooth Setting on the device.
g. On the iOS device, open the Bluetooth
Settings. Select Not Connected to reinitiate the
communication between the Talon and the iOS
device. Once the status shows "Connected", exit the
Bluetooth Settings menu, and return to the Software
Update screen in the app.
h. To confi rm that the Talon is updated, select the
Menu button from the Talon Software Screen. From
the Menu, Select the Done Button. The app should
return to the Talon Control Screen and now allow for
the app to control the Talon.
2g
iOS2e
2h
NOTICE: Because some iOS devices may be
operating older iOS software revisions, it may be
necessary to close, and then restart the Talon
App to make sure that all software updates were
successful. Be sure to confi rm that the iOS device
is connected in the Bluetooth Settings menu.
3 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
3
NOTICE: While any Talon Remotes or Foot
Switches are being updated, the Indicator lights will
scroll. At the end of the updates, all of the lights
will fl ash on and then turn off to signal the update
is complete. These devices will then need to be
repaired.
NOTICE: If the Talon App returns to the Home
Screen where the main Talon control is located and
the device is not actively communicating with the
Talon, a Talon Not Found message will appear over
the controls. If this message appears, go to the
Bluetooth Settings menu on the device to connect
the Talon.
i. In addition to controlling the Talon, you can verify
that the Talon is up-to-date my selecting the Menu
and returning to the Update Software option and
verifying that the Software Version listed for the Talon
increased. The app will note if the Talon is Up to
Date.
j. Once the Talon software update is complete, the
Talon will automatically push the update to any
remotes or foot switches that are paired to it once
they are in range and as soon as they are actively
communicating.
3i 3j
4 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Update Two Talons Paired Together from the Talon App with iOS
a. Confi rm that the two Talons are paired together.
Confi rm that one Talon is both paired and
communicating with the device. Once confi rmed,
open the Talon App.
1b
1d 1d
1c
Talon software updates are performed through the Talon app. The Talon must be paired and communicating to the device through a
Bluetooth connection in order for the Talon to be updated. Follow these steps when using iOS for two Talons paired together.
1
b. If the App recognizes that it is more up-to-date than
the Talons, a Software Update Required message
will appear on the screen. The Talon App will offer
the options to either Update Software or enter Demo
Mode. Select Update Software to continue the
update.
NOTICE: If the App contains a critical Talon
software update that is more up-to-date than
the Talon it is paired to, the App will force you to
update the Talon.
NOTICE: If you choose to enter Demo Mode, you
can return to update the Talon by selecting the
Menu icon and then choosing the Software Update
option from the Menu list.
c. The App will come to a Software Update screen. The
software version for each Talon in memory will be
shown. If a Talon appears in the list, but the title is
in grey, the Talon and the device are currently not
communicating. A Transfer button will appear next
to each Talon in memory that are not up-to-date and
are actively communicating with the device. Select
the Transfer Button to update the Talon. Two Talons
paired together communicate with each other. If the
Transfer Button is selected for one Talon in the pair,
the update with transfer to both Talons.
d. While the Talon app is loading the update to the
Talons, the Transfer button will change into a
progress icon. While the transfer is taking place,
make sure to keep the power of the Talons and
device "on" and keep the device in range of the
Talons.
5 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
2
2h
e. Once the update has been completely transfered
to the Talons, the Talons will restart. The indicator
lights will fl ash and the Talons will beep. The
Software Update Screen will replace the icon
showing progress with an Up to Date message.
f. Updates to the Talon interrupt the Bluetooth
connection between the Talons and the iOS device
where the Talon App is installed. The App will always
assume that the Talons are connected and will not
force the device to connect to the Talon. To restore
the Bluetooth connection between the Talons and the
device, go to the Bluetooth Setting on the device.
g. On the iOS device, open the Bluetooth
Settings. Select Not Connected to reinitiate the
communication between the Talon and the iOS
device. Once the status shows "Connected", exit the
Bluetooth Settings menu, and return to the Software
Update screen in the app.
h. To confi rm that the Talons are updated, select the
Menu button from the Talon Software Screen. From
the Menu, Select the Done Button. The app should
return to the Talon Control Screen and now allow for
the app to control the Talons.
2g
iOS2e
2h
NOTICE: Because some iOS devices may be
operating older iOS software revisions, it may be
necessary to close, and then restart the Talon
App to make sure that all software updates were
successful. Be sure to confi rm that the iOS device
is connected in the Bluetooth Settings menu.
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone (800) 227-6433
Fax (800) 527-4464
minnkotamotors.com
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2377174 Rev A 04/18ECN 38525
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Johnson
Outdoors Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
For warranty information, please visit www.minnkotamotors.com.
3
NOTICE: While any Talon Remotes or Foot
Switches are being updated, the Indicator lights
will scroll. At the end of the updates, all of the
lights will fl ash on and then turn off to signal the
update is complete. These devices will then need
to be repaired.
NOTICE: If the Talon App returns to the Home
Screen where the main Talon control is located,
and the device is not actively communicating with
the Talons, a Talon Not Found message will appear
over the controls. If this message appears, go
to the Bluetooth Settings menu on the device to
connect the Talon.
i. In addition to controlling the Talons, you can verify
that the Talons are up-to-date my selecting the
Menu and returning to the Update Software option
and verifying that the Software Version listed for the
Talons increased. The app will note if the Talons are
Up to Date.
j. Once the Talon software update is complete, the
Talons will automatically push the update to any
remotes or foot switches that are paired to them once
they are in range and as soon as they are actively
communicating.
3i 3j
7 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
MISES À JOUR DU TALON AVEC IOS
POUR LES TALON COMPATIBLES AVEC BLUETOOTHMD
Mettre un Talon à jour depuis l’application Talon avec iOS
a. Confi rmez que le Talon est couplé à l’appareil et
communique avec. Ceci fait, ouvrez l’application
Talon.
1b
1d 1d
1c
Les mises à jour du logiciel du Talon se font depuis l’application Talon. Le Talon doit être couplé et communiquer avec l’appareil au
moyen d’une connexion Bluetooth pour que le Talon soit mis à jour. Exécutez ces étapes quand vous utilisez iOS pour un Talon.
1
b. Si l’application reconnaît qu’elle est plus à jour que
le Talon, un message Software Update Required
(Mise à jour du logiciel requise) s’affi chera à l’écran.
L’application Talon vous offrira la possibilité de
mettre le logiciel à jour ou de passer en Demo Mode
(mode de démonstration). Sélectionnez Update
Software (Mise à jour du logiciel) pour ce faire.
AVIS : Si l’application contient une mise à jour
critique pour le Talon plus récente que le Talon
auquel elle est couplée, l’application vous obligera
à mettre le Talon à jour.
AVIS : Si vous choisissez de passer en Demo
Mode (mode de démonstration), vous pouvez mettre
le Talon à jour plus tard en sélectionnant l’icône
Menu, puis en choisissant l’option Software Update
(Mise à jour du logiciel) depuis la liste Menu.
c. L’écran Software Update (Mise à jour du logiciel)
s’affi che. La version du logiciel de chaque Talon en
mémoire s’affi che. Si un Talon fi gure dans la liste,
mais que le titre est gris, le Talon et les appareils ne
communiquent pas actuellement. Un bouton Transfer
(Transfert) s’affi che contre chaque Talon en mémoire
qui n’est pas à jour et qui communique activement
avec l’appareil. Sélectionnez le bouton Transfer
(Transfert) pour mettre le logiciel du Talon à jour.
d. Pendant que l’application Talon charge la mise à
jour dans le Talon, le bouton Transfer (Transfert) se
transforme en icône de progrès. Quand un transfert a
lieu, assurez-vous de garder l’alimentation du Talon
et de l’appareil en circuit et de garder l’appareil à
portée du Talon.
8 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
2
2h
e. Une fois l’intégralité de la mise à jour transférée
dans le Talon, il redémarre. Les témoins clignotent et
le Talon émet un bip. L’écran Software Update (Mise
à jour du logiciel) remplace l’icône de progrès par un
message Up to Date (À jour).
f. Les mises à jour du Talon interrompent la connexion
Bluetooth entre le Talon et l’appareil iOS dans
lequel l’application Talon est installée. L’application
présumera toujours que le Talon est connecté et
n’obligera pas l’appareil de se connecter au Talon.
Pour rétablir la connexion Bluetooth entre le Talon
et l’appareil, passez aux paramètres Bluetooth de
l’appareil.
g. Dans l’appareil iOS, ouvrez les paramètres Bluetooth.
Sélectionnez Not Connected (Non connecté) pour
réinitialiser la communication entre le Talon et
l’appareil iOS. Une fois que le statut indique «
Connected » (Connecté), quittez le menu des
paramètres Bluetooth et revenez à l’écran de mise à
jour du logiciel de l’application.
h. Pour confi rmer que le Talon a été mis à jour,
sélectionnez le bouton Menu depuis l’écran du
logiciel du Talon. Depuis le Menu, sélectionnez le
bouton Done (Terminé). L’écran de contrôle du Talon
devrait s’affi cher et permettre à l’application de
contrôler le Talon.
2g
iOS2e
2h
AVIS : Parce qu’il se peut que certains appareils
iOS utilisent des versions plus anciennes du logiciel
iOS, vous devrez peut-être fermer, puis redémarrer
l’application Talon pour vous assurer que toutes les
mises à jour du logiciel ont réussi. Assurez-vous
de confi rmer que l’appareil iOS est connecté sur le
menu des paramètres Bluetooth.
9 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
3
AVIS : Pendant la mise à jour des télécommandes
ou commutateurs au pied Talon, les témoins
défi lent. Les mises à jour terminées, tous les
témoins clignotent, puis s’éteignent pour signaler
que la mise à jour est terminée. Ces appareils
devront alors être de nouveau couplés.
AVIS : Si l’écran d’accueil de l’application Talon
s’affi che de nouveau, là où le contrôle principal
du Talon se trouve et alors que l’appareil ne
communique pas activement avec le Talon, un
message Talon Not Found (Talon non trouvé)
s’affi che au-dessus des contrôles. Si ce message
s’affi che, passez au menu des paramètres
Bluetooth de l’appareil pour vous connecter au
Talon.
i. En plus de contrôler le Talon, vous devez vous
assurer qu’il est à jour en sélectionnant le Menu
et en revenant à l’option Update Software (Mise à
jour du logiciel), puis en vérifi ant que le numéro
de la version du logiciel qui s’affi che s’est accru.
L’application indiquera si le Talon est à jour.
j. Une fois la mise à jour du logiciel du Talon
terminée, le Talon chargera la mise à jour dans
toute télécommande ou tout commutateur au pied
couplé(e) à laquelle/auquel il a accès aussitôt qu’ils
communiqueront activement de nouveau.
3i 3j
10 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Mettre deux Talon couplés l’un à l’autre à jour depuis l’application Talon avec iOS
a. Confi rmez que les deux Talon sont couplés l’un à
l’autre. Confi rmez qu’un Talon est couplé à l’appareil
et communique avec. Ceci fait, ouvrez l’application
Talon.
1b
1d 1d
1c
Les mises à jour du logiciel du Talon se font depuis l’application Talon. Le Talon doit être couplé et communiquer avec l’appareil au
moyen d’une connexion Bluetooth pour que le Talon soit mis à jour. Exécutez ces étapes quand vous utilisez iOS pour deux Talon
couplés l’un à l’autre.
1
b. Si l’application reconnaît qu’elle est plus à jour que
les Talon, un message Software Update Required
(Mise à jour du logiciel requise) s’affi chera à l’écran.
L’application Talon vous offrira la possibilité de
mettre le logiciel à jour ou de passer en Demo Mode
(Mode de démonstration). Sélectionnez Update
Software (Mise à jour du logiciel) pour ce faire.
AVIS : Si l’application contient une mise à jour
critique pour le Talon plus récente que le Talon
auquel elle est couplée, l’application vous obligera
à mettre le Talon à jour.
AVIS : Si vous choisissez de passer en Demo
Mode (Mode de démonstration), vous pouvez
mettre le Talon à jour plus tard en sélectionnant
l’icône Menu, puis en choisissant l’option Software
Update (Mise à jour du logiciel) depuis la liste
Menu.
c. L’écran Software Update (Mise à jour du logiciel)
s’affi che. La version du logiciel de chaque Talon
en mémoire s’affi che. Si un Talon fi gure dans la
liste, mais que le titre est gris, le Talon et l’appareil
ne communiquent pas actuellement. Un bouton
Transfer (Transfert) s’affi che contre chaque Talon en
mémoire qui n’est pas à jour et qui communique
activement avec l’appareil. Sélectionnez le bouton
Transfer (Transfert) pour mettre le Talon à jour. Les
deux Talon couplés l’un à l’autre communiquent l’un
avec l’autre. Si le bouton Transfer (Transfert) a été
sélectionné pour un des deux Talon, la mise à jour
sera transférée aux deux Talon.
d. Pendant que l’application Talon charge la mise à
jour dans le Talon, le bouton Transfer (Transfert) se
transforme en icône de progrès. Quand un transfert a
lieu, assurez-vous de garder l’alimentation du Talon
et de l’appareil en circuit et de garder l’appareil à
portée des Talon.
11 | minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
2
2h
e. Une fois la mise à jour transférée dans son entier
dans les Talon, ils redémarrent. Les témoins
clignotent et les Talon émettent un bip. L’écran
Software Update (Mise à jour du logiciel) remplace
l’icône de progrès par un message Up to Date (À
jour).
f. Les mises à jour du Talon interrompent la
connexion Bluetooth entre les Talon et l’appareil
iOS dans lesquels l’application Talon est installée.
L’application présumera toujours que les Talon sont
connectés et n’obligera pas l’appareil à se connecter
au Talon. Pour rétablir la connexion Bluetooth
entre les Talon et l’appareil, passez aux paramètres
Bluetooth de l’appareil.
g. Dans l’appareil iOS, ouvrez les paramètres Bluetooth.
Sélectionnez Not Connected (Non connecté) pour
réinitialiser la communication entre le Talon et
l’appareil iOS. Une fois que le statut indique «
Connected » (Connecté), quittez le menu des
paramètres Bluetooth et revenez à l’écran de mise à
jour du logiciel de l’application.
h. Pour confi rmer que les Talon ont été mis à jour,
sélectionnez le bouton Menu depuis l’écran du
logiciel des Talon. Depuis le Menu, sélectionnez le
bouton Done (Terminé). L’écran de contrôle des Talon
devrait s’affi cher et permettre à l’application de
contrôler les Talon.
2g
iOS2e
2h
AVIS : Parce qu’il se peut que certains appareils
iOS utilisent des versions plus anciennes du logiciel
iOS, vous devrez peut-être fermer, puis redémarrer
l’application Talon pour vous assurer que toutes les
mises à jour du logiciel ont réussi. Assurez-vous
de confi rmer que l’appareil iOS est connecté sur le
menu des paramètres Bluetooth.
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone (800) 227-6433
Fax (800) 527-4464
minnkotamotors.com
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2377174 Rev A 04/18ECN 38525
Les marques et les logos BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques
par Johnson Outdoors, Inc. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le www.minnkotamotors.com.
3
AVIS : Pendant la mise à jour des
télécommandes ou commutateurs au pied Talon,
les témoins défi lent. Les mises à jour terminées,
tous les témoins clignotent, puis s’éteignent pour
signaler que la mise à jour est terminée. Ces
appareils devront alors être de nouveau couplés.
AVIS : Si l’écran d’accueil de l’application Talon
s’affi che de nouveau, là où le contrôle principal
du Talon se trouve et alors que l’appareil ne
communique pas activement avec le Talon, un
message Talon Not Found (Talon non trouvé)
s’affi che au-dessus des contrôles. Si ce message
s’affi che, passez au menu des paramètres
Bluetooth de l’appareil pour vous connecter au
Talon.
i. En plus de contrôler les Talon, vous devez vous
assurer qu’ils sont à jour en sélectionnant le Menu
et en revenant à l’option Update Software (Mise à
jour du logiciel), puis en vérifi ant que le numéro
de la version du logiciel qui s’affi che s’est accru.
L’application indiquera si les Talon sont à jour.
j. Une fois la mise à jour du logiciel Talon terminée,
les Talon chargeront la mise à jour dans toute
télécommande ou tout commutateur au pied
couplé(e) à laquelle/auquel ils ont accès aussitôt
qu’ils communiqueront activement de nouveau.
3i 3j
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: MINN KOTA Talon Updates User guide