Dynatrap DT1260 Series Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
LIMITED WARRANTY
PARTS & ACCESSORIES AVAILABLE
PART DESCRIPTION
41050 7-Watt Replacement Fluorescent Bulb (1 piece)
To see all replacement and accessory parts available for your DynaTrap,
including UV-bulbs, fans, retaining cages, and more, visit www.dynatrap.com.
A000-448.3
Dynamic Solutions Worldwide, LLC
12247 W. Fairview Ave. Milwaukee, WI 53226
Phone: 414-431-2819
Toll free: 1-877-403-TRAP (8727)
Email: [email protected]
Visit us online at www.dynatrap.com
© Dynamic Solutions Worldwide, LLC
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DYNAMIC warranties to the original purchaser that this product is free from defective materials and
workmanship. This warranty is limited to remedy any defective part for a period of one year from date of
original date of purchase. Retain your original receipt as proof of purchase. This warranty does not apply
to the light bulb, nor to, in our judgment, misuse or abuse. If this unit has been altered, no warranty is in
force. This warranty does not apply if this unit is purchased outside the United States, Canada and Mexico.
In no case shall DYNAMIC be liable for any accidental, punitive, consequential, or any other damages of
any kind for breach of this or any other warranty, expressed or implied, whatsoever. Some states do
not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary
from state to state.
Problem:Possible cause:Correction:
Bulbs do not illuminate
and fan does not spin 1. No electrical power 1. Check plug and receptacle and fuse or circuit breaker.
2. Check to make sure power is switched to the “ON”
position.
Bulb illuminates, but fan
does not spin 1. Shorted fan1. UNPLUG UNIT: Examine fan to see that it is free from
foreign material, dirt or build-up of dead insects. Clean unit as
in “CLEANING” section.
Fan spins, but bulb does
not illuminate 1. Bulb not seated
properly
2. Burnt out bulb
1. Check all sockets for proper bulb seating and alignment.
2. Replace bulb if needed following instructions under
“Replacing Bulbs”.
TROUBLESHOOTING
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OWNER’S MANUAL
MODEL: DT1260-TUNCA
Thank you for purchasing this
DYNATRAP® Mosquito Trap!
Please read these instructions before using the DynaTrap® Mosquito Trap and keep for future reference.
1. Always turn unit off and disconnect plug before servicing, cleaning, or changing bulb.
2. Do not position the unit near heat, gas, oil or other flammable materials.
3. Mount product out of reach from children.
4. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or if it has been dropped into water.
5. Do not insert fingers or any foreign objects into the unit while it is connected to an electrical outlet.
6. Collected mosquitoes within the unit may contribute to fire, so clean insects from the unit frequently.
7. Do not clean this product with water spray. Do not place where it can fall into water, or near flammable materials.
8. Do not touch fan while in motion.
9. Do not abuse cord—never carry or hang unit by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord away from heat,
oil, or sharp edges.
10. Use only extension cords that are clearly marked "Suitable for Use with Outdoor Appliances" and that have plug and
receptacles that match the product plug. Replace all damaged cords.
11. Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.
12. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
13 Do not use the machine on desk or in hand.
14. SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES - In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided
instead of grounding. No grounding means is provided on a doubleinsulated appliance, nor should a means for grounding
be added to the appliance. Servicing of a double-insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system,
and should be done only by qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated appliance must be
identical to those parts in the appliance.
A double-insulated appliance is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED.” The symbol
WARNING, When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following:
– To disconnect, turn all controls to the off (“O”) position, then remove plug from outlet.
– Unplug from outlet when not in use and before servicing or cleaning.
– To reduce the risk of electrical shock, do not put appliance in water or other liquid.
– This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement parts.
CAUTION: To reduce the risk of injury from moving parts, unplug before servicing.
WARNING: Risk of Electric Shock.
See instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This product may be covered by one or more U.S. patents
or pending patent applications. See www.dynatrap.com/patents
USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS - CLEANING
INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
aligning upper and lower support tube and inserting the bar sections.
(For more detailed instructions, please refer to assembly guide)
3. Plug cord into an outlet or UL listed extension cord as described in
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”.
4. Hold the Power switch on the side of the revolving rotation door. Twist the unit to the
“Power ON” position. When you hear a “click”, the machine is turned on.
5. For best catch results leave unit on at all times, except when cleaning or servicing.
6. Catch rate activity will be higher at night. For best catch results it is recommended to keep
the unit away from competing light sources. Intended for household use only.
7. It is recommended to place the unit at least 20 to 40 feet away from where people will be sitting.
8. This unit is all-weather resistant - designed for outdoor use including rainy conditions.
9. To Reduce the Risk of Electric Shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
REPLACING BULB - Replace With DynaTrap Bulb #41050 (or equivalent G24 Type - 56V/7W Bulb)
The light bulb life expectancy is approximately 3,000 hours (or about 4 months), and should be replaced regularly to ensure
optimal UV effectiveness. Even though the bulb’s light may be visible to you, its ability to attract mosquitoes diminishes over time.
1. Turn power switch to “off” position. UNPLUG UNIT, and allow bulb to cool before replacing.
2. Twist the cage clockwise. Turn the unit upside down.
3. Remove the four screws securing the fan housing to the light housing. After removing the screws, gently pull the fan housing
away from the light housing. Using a soft brush, remove dirt and debris from the light housing. Once the cleaning process
has been completed, untighten the screw securing the base of the light bulb to the light housing. Slide the metal bracket to
the side. Cover the bulb with a cloth to protect your finger and hand. Grasp the bulb (with your hand and fingers protected
by the cloth) and gently pull the bulb from the socket.
4. Remove any debris from the lamp socket with a brush before inserting the new bulb. Replace the metal plate over the base
of the bulb and tighten the retaining screw.
5. Align the screw holes in the fan housing with the screw holes in the lighting unit and tighten the screws to the base of the
lighting unit.
6. Replace the retaining cage at the bottom of the unit.
Replacement fluorescent bulbs can be found at your local retailer or can be ordered directly
from DynaTrap by calling 1-877-403-TRAP (8727) or visiting www.dynatrap.com
HOW THE DYNATRAP® MOSQUITO TRAP WORKS
Flying mosquitoes are attracted to the unit by the UV light. The fan then
pulls the mosquitoes into the screened base, trapping them until they
dehydrate and die. The base can be removed, allowing the contents to be
periodically emptied into the trash. The see-through screen shows the
mosquitoes trapped in the compartment, alerting you when the cage needs
to be emptied.
INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
1. Unpack unit. Save carton for off-season storage (if needed).
2. Assemble Stand: Pull the cord tight through the pole stand. Turn base on its side and insert bottom threaded plastic piece
into base, connecting to the threaded plastic cap. Twist threaded plastic cap clockwise to tighten. Complete installation by
UV BULB
FAN
RETAINING
CAGE
ON/OFF
SWITCH
HANGER
ALL-WEATHER
CONSTRUCTION
INDOOR/OUTDOOR
RAIN OR SHINE
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
For Household
Use Only
Frequent cleaning will prolong the life of the unit, ensure fire prevention and
provide for more efficient operation.
1. Be sure to clean the unit once per week
2. To clean, hold the switch on the revolving rotation door and turn it to the “POWER OFF”
position. After hearing the “click”, the machine is turned off. Unplug the unit.
3. For weekly cleaning, twist the cage
clockwise. Remove any buildup from the inside of the retaining cage and fan with a brush
(included).
4 For major cleaning, remove the four screws securing the fan housing to the light housing.
After removing the screws, gently pull the fan housing away from the light housing. Using
a soft brush, remove dirt and debris from the light housing. Once the cleaning process has been completed, align the screw
holes in the fan housing with the screw holes in the lighting unit and tighten the screws to the base of the lighting unit.
5. When replacing the retaining cage – DO NOT press/push against the screen windows.
This device complies with
Performance Standards for
Light-Emitting Products, 21 DFR,
Part 1040, Chapter 1,
Subchapter J, Radiological Health.
GARANTIE LIMITÉE
PIÈCES ET ACCESSOIRES DISPONIBLES
PIÈCE DESCRIPTION
41050 Ampoule fluorescente de rechange de 7 W (1)
Pour voir toutes les pièces de rechange et tous les accessoires disponibles pour votre DynaTrap,
y compris les ampoules UV, ventilateurs, cages de retenue et plus encore, consulter www.dynatrap.com.
Dynamic Solutions Worldwide, LLC
12247 W. Fairview Ave. Milwaukee, WI 53226
Téléphone : 414 431-2819
Numéro sans frais (tél.) : 1 877 403-TRAP (8727)
Courriel : [email protected]
Visitez-nous en ligne sur www.dynatrap.com
© Dynamic Solutions Worldwide, LLC
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
DYNAMIC garantit à l’acheteur initial que ce produit est dépourvu de vices de fabrication et de
matériau. Cette garantie se limite à la correction de toute pièce défectueuse pendant une période de un
an à partir de la date d’achat initial. L’acheteur devra conserver son reçu comme justificatif d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas aux ampoules ni à une utilisation jugée abusive par DYNAMIC. Si cet
appareil a été altéré, il ne sera couvert par aucune garantie. Cette garantie ne s’applique pas à cet
appareil s’il est acheté en dehors des États-Unis, du Canada et du Mexique. DYNAMIC ne pourra en
aucun cas être tenue pour responsable de dommages accessoires, punitifs, consécutifs ou tous autres
dommages quelconques pour violation de cette ou toute autre garantie, expresse ou tacite, quelcon-
que. Certaines juridictions n’autorisant pas les limitations de durée d’application d’une garantie tacite,
il est possible que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne vous concerne pas. Cette garantie vous
donne des droits légaux spécifiques, et vous pourrez avoir d’autres droits variant d’une juridiction à
l’autre.
Problème : Cause possible : Correction :
Les ampoules ne
s’allument pas et le
ventilateur ne tourne pas.
1. Pas d’alimentation
électrique 1. Vérifier la fiche, la prise et le fusible ou le disjoncteur.
2. S’assurer que l’interrupteur est en position Marche.
Les ampoules s’allument,
mais le ventilateur ne
tourne pas.
1. Court-circuit au
ventilateur 1. DÉBRANCHER L’APPAREIL : examiner le ventilateur pour
s’assurer qu’il n’est pas recouvert de débris, de saletés ou
de moustiques morts. Nettoyer l’appareil comme indiqué à
la section « NETTOYAGE ».
Le ventilateur tourne,
mais l’ampoule ne
s’allume pas.
1. Ampoule mal installée
2. Ampoule grillée
1. Vérifier si les ampoules sont bien insérées et alignées dans
les douilles.
2. Remplacer les ampoules si nécessaire en suivant les
instructions de la section « Remplacement des ampoules ».
DÉPANNAGE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : DT1260-TUNCA
Merci de votre achat de ce
piège à moustiques DYNATRAP®!
Lire ces instructions avant d’utiliser le piège à moustiques DynaTrap® et les conserver pour référence ultérieure.
1. Toujours mettre l’appareil hors tension et le débrancher du secteur avant une maintenance, un nettoyage ou un
changement d’ampoule.
2. Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur, du gaz ou de l’huile ou d’autres produits inflammables.
3. Monter le produit hors de portée des enfants.
4. Ne jamais utiliser ce produit si son câble ou sa fiche est endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé
par terre ou a été abîmé ou s’il est tombé dans l’eau.
5. Ne pas mettre les doigts ou un quelconque objet étranger dans l’appareil alors qu’il est branché sur une prise électrique.
6. Les moustiques recueillis dans l’appareil peuvent nourrir un feu; par conséquent, nettoyer souvent les insectes accumulés
dans l’appareil.
7. Ne pas nettoyer ce produit au jet d’eau. Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur, du gaz ou de l’huile ou
d’autres produits inflammables.
8. Ne pas toucher le ventilateur pendant qu’il tourne.
9. Ne pas utiliser le cordon électrique de manière abusive – ne jamais transporter ou suspendre l’appareil par son cordon ni
tirer dessus pour le débrancher de la prise. Tenir le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile ou de bords saillants.
10. Utiliser seulement des rallonges électriques clairement marquées « Adaptée à une utilisation avec des appareils
d’extérieur » et qui ont une fiche et une prise correspondant à la fiche du produit. Remplacer tous les câbles endommagés.
11. Utiliser seulement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
12. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la fiche, pas le cordon.
13 Ne pas utiliser l’appareil sur un bureau ou à la main.
14. MAINTENANCE D’APPAREILS À DOUBLE ISOLEMENT - Dans un appareil à double isolement, deux systèmes d’isolement
électrique sont fournis à la place d’une mise à la terre. Aucune mise à la terre n’est prévue sur un appareil à double
isolement et aucune ne doit être ajoutée. La maintenance d’un appareil à double isolement exige une extrême prudence
et des connaissances approfondies du système, et elle doit être confiée à un personnel technique qualifié. Les pièces
détachées pour un appareil à double isolement doivent être identiques aux pièces d’origine. Un appareil à double
isolement est signalé par les mots « DOUBLE ISOLEMENT » ou « DOUBLEMENT ISOLÉ ». Le symbole
AVERTISSEMENT – Avec les appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de base, notamment :
– Pour débrancher, mettre toutes les commandes en position Arrêt (O), puis débrancher la fiche de la prise.
– Débrancher l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant une maintenance ou un nettoyage.
– Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas mettre l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.
– Cet appareil est doublement isolé. Utiliser uniquement des pièces détachées identiques.
ATTENTION: Pour réduire le risque de blessures causées par des pièces en mouvement, débranchez-les avant de les réparer.
AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Voir les instructions de maintenance des appareils à double isolement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs brevets
ou brevets en instance américains. Voir www.dynatrap.com/patents
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE UTILISATEUR – NETTOYAGE
Un nettoyage fréquent prolongera la vie de l’appareil, garantira
la prévention des départs de feu et se soldera par un gain d’efficacité.
1. Veiller à nettoyer l’appareil une fois par semaine.
2. Pour nettoyer, maintenir la pression sur l’interrupteur de la porte tournante et le tourner en
position « POWER OFF ». Un déclic signale la mise hors tension de l’appareil. Débrancher l’appareil.
3. Pour un nettoyage hebdomadaire, tourner la cage dans le sens horaire. Retirer toutes les particules
accumulées de l’intérieur de la cage de retenue et du ventilateur avec une brosse (incluse).
4.
Pour un nettoyage majeur, enlever les quatre vis qui fixent le boîtier du ventilateur au boîtier de la
lampe. Après avoir enlevé les vis, tirer doucement sur le boîtier du ventilateur pour l’écarter du boîtier
de la lampe. Avec une brosse à soies souples, enlever la saleté et les débris du boîtier de la lampe. Une fois le nettoyage terminé,
aligner les trous de vis du boîtier du ventilateur sur ceux du luminaire et serrer les vis sur le socle du luminaire.
5. Pour la remise en place de la cage de retenue – NE PAS appuyer/pousser contre les fenêtres à moustiquaire.
INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI
3. Brancher le cordon sur une prise ou une rallonge électrique listée UL comme décrit à la
section « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ».
4. Maintenir la pression sur l’interrupteur de marche/arrêt sur le côté de la porte tournante.
Tourner l’appareil sur position « Power ON ». Un déclic signale la mise sous tension de
l’appareil.
5. Pour optimiser la prise d’insectes, laisser l’appareil en marche, sauf nettoyage ou maintenance.
6. Le taux de prise sera supérieur la nuit. Pour optimiser la prise d’insectes, écarter l’appareil
d’autres sources de lumière. Réservé à un usage domestique.
7. Il est recommandé de placer l’appareil à 6-12 m minimum de l’endroit où des personnes s’assiéront.
8. Cet appareil résiste à toutes les intempéries – conçu pour une utilisation extérieure, y compris lorsqu’il pleut.
9.
Ce produit est équipé avec un cordon à 2 conducteurs et une fiche à 2 broches polarisées comme caractéristique de sécurité. Cette
fiche ne se branchera que d’une seule manière dans une prise polarisée. Si la prise ne se loge pas correctement dans la prise,
inverser la prise. Si elle ne se loge toujours pas, alors contacter un électricien qualifié. Afin de réduire tout risque de choc
électrique, ne brancher que dans une prise correctement installée.Ne pas essayer de contourner ce dispositif de sécurité.
REMPLACEMENT D’AMPOULE
- Remplacer avec l'ampoule DynaTrap #41050 (ou équivalent Type G24 - Ampoule 56V / 7W)
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU PIÈGE À
MOUSTIQUES DYNATRAP®
La durée de vie des ampoules est de 3 000 heures environ (ou 4 mois) et les ampoules doivent être remplacées régulièrement
pour maintenir une efficacité UV optimale. Bien que la lumière soit visible, son pouvoir d’attraction des moustiques diminue
avec le temps.
1. Mettre l’interrupteur de marche/arrêt en position Arrêt. DÉBRANCHER L’APPAREIL, et laisser refroidir l’ampoule avant de
la remplacer.
2. Tourner la cage dans le sens horaire. Mettre l’appareil à l’envers.
3.
Enlever les quatre vis qui fixent le boîtier du ventilateur au boîtier de la lampe. Après avoir enlevé les vis, tirer doucement sur le
boîtier du ventilateur pour l’écarter du boîtier de la lampe. Avec une brosse à soies souples, enlever la saleté et les débris du
boîtier de la lampe. Une fois le nettoyage terminé, desserrer la vis qui fixe la base de l’ampoule au boîtier de la lampe. Glisser le
support métallique de côté. Couvrir l’ampoule avec un chiffon pour se protéger le doigt et la main. Saisir l’ampoule (en se
protégeant la main et les doigts et la main avec le chiffon) et sortir l’ampoule de la douille en tirant doucement.
4. Enlever les saletés de la douille de la lampe avec une brosse avant d’insérer la nouvelle ampoule. Remettre en place la
plaque métallique sur la base de l’ampoule et serrer la vis de retenue.
5. Aligner les trous de vis dans le boîtier du ventilateur sur ceux du luminaire et serrer les vis sur le socle du luminaire.
6. Remettre en place la cage de retenue en bas de l’appareil.
Des ampoules fluorescentes de rechange sont disponibles chez le détaillant
le plus proche ou peuvent être directement commandées à DynaTrap
au 1 877 403-TRAP (8727) ou sur le site web www.dynatrap.com
Les moustiques sont attirés par la lumière UV de l’appareil. Le
ventilateur attire alors les moustiques dans la base à moustiquaire, les
piégeant jusqu’à ce qu’ils se déshydratent et meurent. Le socle peut être
enlevé, permettant au contenu d’être périodiquement mis à la poubelle.
La moustiquaire permet de voir les moustiques pris au piège dans le
compartiment, vous signalant quand la cage doit être vidée.
INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI
1. Déballer l’appareil. Conserver le carton pour remisage hors saison (si nécessaire).
2. Assembler le socle : tirer le câble à travers le socle. Tourner le socle sur le côté et insérer le morceau en plastique fileté
inférieur dans le socle, en le raccordant au capuchon en plastique fileté. Tourner le capuchon en plastique fileté dans le
sens horaire pour serrer. Terminer l’installation en alignant les tubes-supports inférieur et supérieur et insérer les sections
de barre. (Pour des instructions plus détaillées, se référer au guide d’assemblage.)
CAGE DE
RETENUE
VENTILATEUR
AMPOULE
UV
CONSTRUCTION
TOUT TEMPS
INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR –
PLUIE OU SOLEIL
Réservé à un usage
domestique
INSTRUCTIONS LIÉES AU RISQUE DE DÉPART DE FEU,
DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES
Cet appareil est conforme aux Normes
de performance pour les produits
émetteurs de lumière, 21 DFR, Partie
1040, Chapitre 1, Sous-chapitre J,
Santé radiologique.
DISPOSITIF
DE SUSPENSION
INTERRUPTEUR
DE MARCHE/
ARRÊT
-
1
-
2
