DREAME H12 Pro Manuel utilisateur

Marque: DREAME

Modèle: H12 Pro

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

The illustrations in this manual are for reference only.

Please refer to the actual product.

Dreame H12

Wet and Dry Vacuum

User Manual

THANK YOU

FOR PURCHASING THIS DREAME

WET AND DRY VACUUM.

Registration Quick Start

Welcome to register a Dreame account by

scaning the QR code. You are available

for the User Manual and Special Oers.

With it you are obtaining a high quality product that is

engineered for optimal performance.

If you have any questions on the product,

please contact us: aftersales@dreame.tech.

Contents

EN User Manual 001

FR Manuel d'utilisation 019

1 21 2

EN EN

• Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

• When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

Safety Information

To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

WARNING-

Important Safety Instructions

For Household Use Only

• Use only as described in this user guide. Use only manufacturer's recommended

attachments.

• Use indoors only, on non-carpeted oor surfaces such as vinyl, tile, sealed wood, etc.

Be careful not to run over loose objects or the edges of area rugs. Stalling the brush

may result in premature belt failure.

• This appliance should not be used by children younger than 8 years old nor persons

with physical, sensory, intellectual deciencies, or limited experience or knowledge

without the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid

any risks. Cleaning and maintenance shall not be performed by children without

supervision.

• Do not use a ammable or combustible liquid to clean oors.

• Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline. Do not use

in areas where ammable or combustible liquids may be present.

• Do not immerse the appliance in liquid.

• Plastic lm can be dangerous. To avoid the danger of suocation, keep it away from

children.

• Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of the body away from openings and

moving parts of the appliance and its accessories.

• Use only ocially-approved oor cleaner as described in the user guide.

• Do not put any object into openings. Do not use the appliance when any opening is

blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may inhibit air ow.

• Keep ground cables away from the appliance when using it, because a hazard may

occur if the appliance runs over a supply cord.

• Do not use it without lters in place.

• Do not use the appliance with a damaged attachment (eg: Charging base, Supply

cord etc.). If the attachment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similar qualied persons in order to avoid hazards.

• Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.). Do not

pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.

Safety Information

• Do not use the appliance in an enclosed space lled with vapour given o by oil-

based paint, paint thinner, some moth-proong substances, ammable dust, or other

explosive or toxic vapour.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as

cigarettes, matches or hot ashes.

• Do not pull or carry adapter by cable, use cable as a handle, close door on cable, or

pull cable around sharp edges or corners.

• Switch o and unplug when not in use, before cleaning, maintaining or servicing the

appliance, and before connecting or disconnecting the tool with a moving brush.

• Do not use an appliance that is damaged or modied. Damaged or modied

appliance may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion, or risk of

injury.

• Do not expose the appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or

excessive temperature may cause an explosion.

• Ensure that the appliance is placed on a horizontal surface. Do not use the appliance

at the same position if the appliance is equipped with a brush roller and the handle is

not completely upright. Do not store the appliance in a place where it may freeze.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on the switch or

energizing appliance that have the switch on invites accidents.

• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the instructions

for use and care.

• If appliance has been dropped, damaged, left outdoors, dropped into water, or is

not working as it should, never attempt to operate it. Please have it repaired at an

authorized service center.

3 43 4

EN EN

Product Overview

Packing List

Spare Brush

Roller

Main Body

Charging Base Storage Box

Replacement Filter

Cleaning BrushHandle

Safety Information

Battery and Charging

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Do not use in extremely hot or cold environments (below 0℃ /32° F or above 40℃

/104° F). Please charge the appliance in temperature above 0℃ /32° F and below

40℃ /104° F).

• For the purpose of recharging the appliance, only use the charging base provided

with this appliance. Use only with HCB3 charging base.

• A charging base that is suitable for one type of appliance may create a risk of re

when used with another one.

• Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of the

temperature range specied in the battery as doing so increases the risk of re.

• Charging base output terminals should not be short-circuited. Do not use it with

a damaged charging base. If the appliance has been dropped, damaged, left

outdoors, dropped into water, or is not working as it should, return it to a service

center.

• Keep the charging base cable away from heated surfaces. Do not handle the

charging base plug or appliance with wet hands. To unplug, grasp the charging

base plug, rather than the cable.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable.

• Charging base is equipped with drying function and only suitable for drying this

appliance's brush.

We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in

compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: https://global.dreametech.com

For detailed e-manual, please go to

https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

detachable supply unit

read operator's manual

class II equipment

T 3.15A time-lag miniature fuse-link where T 3.15A is the symbol for the

time/current characteristic

5 65 6

EN EN

Charging Base

Display Screen

Note: If the appliance is not working properly, the screen display will show an error message. Please

refer to the troubleshooting table to nd your solution.

Error Messages

Insucient water in the

Clean Water Tank

Used Water Tank full

Blocked Tube

Brush roller stuck / Brush

roller not installed

Drying Mode

Auto Mode

Dirt Level Indicator

The color of the

indicator changes in

real time according

to the amount of dirt

Air-Drying Inlet

Power Cord

Air-Drying Outlet

Charging Contacts

Battery Status Indicator

Suction Mode

Ultra Mode

Self-Cleaning

Product OverviewProduct Overview

Wet and Dry Vacuum

Used Water Tank

Used Water Tank Handle

Brush Roller Cover

Release Buttons

Self-Cleaning Button

Power Switch

Display Screen

Brush Roller

Brush Roller Handle

Brush Roller Cover

Used Water Tank

Release Button

Brush Roller Release

Button

Clean Water Tank

Release Button

Clean Water Tank

Handle

Mode Switch

16 Voice Prompt Button

• Press briey to activate

the voice prompt or

adjust the volume.

• Press and hold for

3 seconds to set the

language.Press

to switch between

languages. Press

andhold to conrm

the selection.

7 87 8

EN EN

Charging

1. Place the charging baseagainst a wallon level ground and connect it to a

powersource. Fully charge the appliance before rst use.

2. Place the appliance on the charging base. When the voice prompt "Charging Started"

is displayed, the appliance activates the charging mode. When charging, the number

on the display screen represents the current battery level as a percentage. When the

number reaches 100, the battery is fully charged.

Note:

• If there is no operation within 10 minutes of being fully charged, the vacuum will enter sleep

mode. Please restart the appliance if you need to use it.

• To extend the battery life time, the battery keeps cooling down for about one hour automatically

after you have used the appliance for a long time.

Installation

Storage Box Installation

Install the storage box onto the

charging base as shown in the diagram.

Assembly and Disassembly of Handle

Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the vacuum as

indicated until you hear a click.

Note: To disassemble, press the contacts in the hole on the back of the appliance with the

appropriate tool and pull the handle upwards at the same time.

Click

9 109 10

EN EN

How to Use

Gently step on the brush cover and recline the appliance backwards. Press the power

switch to start operating. Press the to switch among the auto mode - the ultra

mode - the suction mode according to your needs.

Press the Used Water Tank release button to take out the tank. Remove the tank cover

and pour out the used water. Close the tank cover and re-install the tank before use.

Note:

• Do not vacuum any foamy liquids.

• The appliance will be suspended in the upright position while running.

• The appliance is suitable for cleaning oors, marble, tiles and other hard surfaces.

• Do not recline the appliance backwards more than 140° to prevent the appliance from leaking

water.

• When the appliance isin operation,do not liftit o the groundorlay it at.Doing so may cause

the usedwatertoow into the motor.

＜140°

Start Cleaning

Cleaning the Used Water Tank

How to Use

Working Modes

Auto Mode

While cleaning the oor, the appliance will automatically adjust its suction

poweraccording to dierent situations.

Ultra Mode

Preparing Ultra Mode, please wait for 30 seconds.

This mode is suitable for deep cleaning.

The appliance will start in auto mode by default. You can switch to the suction mode or

the Ultra Mode based on your needs.

Suction Mode

If the suction mode is selected, the appliance will vacuum water only and

the brush roller will not be dampened. No water is coming out of the Clean

Water Tank.

Note:

• For better cleaning performance, it is recommended to add 10ml detergent with the bottle cap

into the full Clean Water Tank, then shake gently and evenly for use.

• Do not add any liquids other than the ocially-approved cleaner. The cleaner can be available

on the ocial online store.

Press the Clean Water Tank release button and pull the tank outwards to remove it.

Remove the cover of the Clean Water Tank and ll the tank with clean water. Install the

Clean Water Tankand ensureit clicks into place.

Filling the Clean Water Tank

23 4

11 1211 12

EN EN

minimum water level of self-cleaning

Care & Maintenance

Used Water

Tank Cover

Filter

Tips:

• Turn o the appliance before maintenance. Do not touch the power switch.

• Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the

manufacturer or its service agent.

• If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplugthepower plug,

and store the vacuum in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight. To

avoid over-discharge of the battery, charge the vacuum at least once every 3 months.

Cleaning the Used Water Tank and the Filter

1. Press the Used Water Tank release

button, and pull the Used Water Tank

outwards to remove it.

2. Take out the lter from the Used Water

Tank cover. Remove the tank cover and

empty the tank.

3. Rinse the Used Water Tank and the tank

cover with clean water. Clean the tank by

the provided cleaning brush.

4. Re-install the lter and the Used Water

Tank cover. Then re-install the Used Water

Tank until you hear a click.

Note:

• If the lter is dirty, rinse it with clean water and dry it completely before use.

• Replacing the lter every 3 to 6 months is recommended.

Note: The self-cleaning function can be enabled only when the appliance is being charged and the

battery level is more than 15%.

Minimum Water Level of Self-Cleaning

1.Placetheappliancebackontothebasewhileyou󼴩nishcleaning.Ensurethatthewater

intheCleanWaterTankissu󼴫cientforself-cleaning.

2.Brie󼴪ypresstheself-cleaningbuttononthetopofthehandle,theself-cleaning

indicatorwilllightup,andtheappliancewillstartself-cleaning.

3.PleaseemptytheUsedWaterTankafterself-cleaningiscompletedanddryingmode

hasbeenengaged.Pressthebutton toexitthedryingmode.

One-Press Self-Cleaning

1. Press and hold self-cleaning button for 3

seconds to activate drying mode.

2. The appliance will be charged once drying

is completed.

Drying Mode

Note:

• After self-cleaning is complete, promptly clean the Used Water Tank. Clean the charging base if

there are any stains left on the base.

• If cleaning the brush roller manually, please air-dry it thoroughly or dry it by using drying mode

several times to ensure a good drying eect.

How to Use

Click

13 1413 14

EN EN

FAQ

Error Possible Cause Solution

The appliance does

not work

The appliance is out of battery or

its battery level is low

Fully charge its battery before

use

The appliance is in the upright

position

Recline the appliance

backwards

Blockage activated overheat

protection mode

Clear the blockage and wait

until the temperature returns

normal

The Used Water Tank is full Empty the Used Water Tank

The handle, brush roller, or Used

Water Tank is not properly installed

Ensure the handle, brush roller,

or Used Water Tank are all

properly in place

The appliance

charges slowly

The temperature of the battery is

too low or too high

Wait until the battery's

temperature returns normal

The suction power

of the appliance is

weak

The lter is clogged Cleaning the lter

The suction inlet or tube is blocked

by a foreign object

Clean the tube and the suction

inlet

The motor is making

a strange noise

There is too much used water in

the Used Water Tank Empty the Used Water Tank

The suction inlet is blocked Clear any blockage in the

suction inlet

The dirt level

indicator is solid red

The dirt sensor needs cleaning

The dirt sensor is in the

tube. Follow tube cleaning

instructions

The cleaning solution

concentration is too high

Dilute the cleaning solution

with water at the recommended

ratio

A third-party cleaning solution

causeda large amount offoam

Use only the ocially-approved

cleaning solution

The display screen

does not light up

while charging

The charging base cable is not

plugged into the electrical outlet

Make sure the charging base

cable is plugged in

The appliance is not placed onto

the charging base properly

Make sure the appliance is

placed onto the charging base

properly

If an error occurs, the appliancewill stop working. Please refer to the following table for

troubleshooting. If the problem persists, please contact customer service.

Care & Maintenance

Cleaning the Tube and the Dirt Sensor

Remove the Used Water Tank, gently wipe the tube

and the dirt sensor with a wet cloth before use.

Cleaning the Brush Assembly

1.First, press the brush roller cover

release buttons inwards on both sides to

remove the brush roller cover. Press the

brush roller release button, and the brush

roller handle will pop out. Pull it to take

out the brush roller.

2. Clear the hair and debris tangled

on the brush roller with the provided

cleaning brush. Rinse the brush roller

with clean water. Air dry the brush roller

thoroughly, or dry it by activating the

drying mode several times.

3. Wipe the suction inlet with a dry cloth

or wet tissue. Do not rinse the brush

assembly with water.

4. Re-install the brush roller and the

brush roller cover until you hear a click.

Dirt Sensor

Note:

• Clean as needed. Alternating use of the two provided brush rollers is recommended.

• Replacing the brush roller every 3 to 6 months is recommended.

Note: Do not rinse the tube or the dirt sensor.

15 1615 16

EN EN

Troubleshooting

If the appliance is not working properly, the screen display will show an error message.

Please refer to the troubleshooting table to nd your solution.

Error

Icon Possible Cause Solution

Insucient water in the

Clean Water Tank Fill the Clean Water Tank

The Used Water Tank is

full Empty the Used Water Tank

Brush roller stuck Clean the brush roller with the provided

cleaning brush

Brush roller not

installed Install the brush roller

Blocked tube

Check whetherthetubeis clogged

/ Alternatively,clean the tube and the dirt

sensor

Troubleshooting

Code Possible Cause Solution

E1-E7

Error

Restart the appliance for

troubleshooting. If the problem

persists, please contact customer

service

H1-H6

H7 Battery overheating Wait until the battery's temperature

returns normal

FAQ

No water is coming

out oftheappliance

The Clean Water Tank is not

properly installed in place, or the

water in the Clean Water Tank is

insucient

Re-install or ll the Clean Water

Tank

It takes 30 second to dampen the

brush roller

Turn on the appliance and

check again in 30 seconds

The vent leaks water

A collision or a sharp pull causes

water to enter the motor

Movethe appliancegently back

and forthwhile itis turned on

Thelteris not completely dry

after being cleaned

Dry the lter completely before

use

Self-cleaning fails

The brush roller may be jammed

by largedebris

Open the brush roller cover

to check and clean the brush

roller

The appliance is not placed onto

the charging base properly

Make sure the appliance is

being charged before self-

cleaning

Self-cleaning cannot be enabled if

the battery level is lower than 15%

The self-cleaning function can

only be enabled when the

appliance is being charged and

the battery level is more than

15%

TheUsed Water Tankis not

installed in place, or theUsed

Water Tankis full

Re-install or empty theUsed

Water Tank

The Clean Water Tank is not

installed in place, or the water in

the Clean Water Tank is insucient

Re-install or ll the Clean Water

Tank

Poor drying

performance or

strange noise while

drying

The air outlet and air inlet of the

charging base may be blocked

Check and clear the blockage

of air outlet and air inlet

For additional services, please contact us via [email protected]

Website: https://global.dreametech.com

17 1817 18

EN EN

Specications Battery Disposal and Removal

Wet and Dry Vacuum

Model HHR25A

Charging Time approx. 4.5 hours

(including drying)

Drying time 1 hour

Rated Voltage 21.6 V Charging Voltage 27 V

Rated Power 300 W

Used Water Tank

Capacity 700 mL

Clean Water Tank

Capacity 900 mL

Charging Base

Model HCB3

Rated Input 220-240 V~50/60 Hz

150 W Rated Output 27V 1.6 A

The rated power of the charging base is the power when the drying function and the charging

function are turned on at the same time.

Removal Guide

CAUTION:

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment

(WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted

household waste. Instead, you should protect human health and the

environment by handing over your waste equipment to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed

by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will

help prevent potential negative consequences to the environment and human

health. Please contact the installer or local authorities for more information

about the location as well as terms and conditions of such collection points.

The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the

environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by

qualied technicians and discarded at an appropriate recycling facility.

—— thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped;

—— theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthe

battery;

—— thebatteryistobedisposedofsafely.

1. Removethedisplayscreenbyrotatingitwithatool.

2. Removethescrewsonthebatterycoverinturnandthenpryopenthecoverwith

propertools.

3.UnplugtheterminalsbetweenthebatteryandPCBboardtoremovethebattery.

• Before removing the battery, disconnect the power and run out the battery as much as

possible.

• Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility.

• Do not expose to high temperature environment to avoid risks of explosion.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. If contact occurs,

󼴪ush with water and seek medical help.

19 20

FR FR

• Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence

ultérieure.

• Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours

être prises, notamment les suivantes :

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER (CET APPAREIL). Le non-respect des

avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou

des blessures graves.

Information sur la sécurité

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou

de blessure :

AVERTISSEMENT-

Consignes de sécurité importantes

Pour usage domestique seulement

• N'utilisez que ce qui est décrit dans ce guide de l'utilisateur. N'utilisez que les

accessoires recommandés par le fabricant.

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur, sur des surfaces de sol non recouvertes de tapis,

comme le vinyle, le carrelage, le bois scellé, etc. Veillez à ne pas rouler sur des objets

non xés ou sur les bords d'un tapis. Le fait de faire caler la brosse peut entraîner une

défaillance prématurée de la courroie.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous

surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil

en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

• N'utilisez pas de liquide inammable ou combustible pour nettoyer les sols.

• Évitez d'utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inammables ou combustibles,

comme l'essence. Évitez d'utiliser cet appareil dans des endroits où des liquides

inammables ou combustibles peuvent être présents.

• Ne plongez pas l'appareil dans un liquide.

• Le lm plastique peut être dangereux. Pour éviter tout risque de suocation, tenez-le

à l'écart des enfants.

• Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps

éloignés des ouvertures et des parties mobiles de l'appareil et de ses accessoires.

• N'utilisez que du nettoyant de sol ociellement approuvé, comme décrit dans le

manuel d'utilisation.

• Ne placez aucun objet dans les ouvertures.N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses

ouvertures est obstruée ; veillez à ce qu'elle soit exempte de poussière, de peluches,

de cheveux et de tout ce qui pourrait empêcher la circulation de l'air.

• Ne l'utilisez pas si les ltres ne sont pas en place.

Information sur la sécurité

• N'utilisez pas l'appareil avec un accessoire endommagé（eg：Base de charge，

Cordon d'alimentation etc.）. Si l'accessoire est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou des personnes qualiées similaires an d'éviter

tout danger.

• Éloignez les câbles de terre de l'appareil lorsque vous l'utilisez, car un danger peut se

présenter si l'appareil passe sur un cordon d'alimentation.

• Ne ramassez pas de produits toxiques (eau de javel, ammoniaque, nettoyant pour

canalisations, etc.) Ne pas ramasser d'objets durs ou pointus tels que du verre, des

clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l'huile, de

diluant pour peinture, de certaines substances antimites, de poussières inammables

ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume,

comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne tirez pas ou ne transportez pas la base de charge par le câble, n'utilisez pas le

câble comme une poignée, ne fermez pas la porte sur le câble et ne tirez pas le câble

autour de bords ou de coins aigus.

• Éteignez et débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer, de

l'entretenir ou de le réparer, et avant de le connecter ou de le déconnecter avec une

brosse en mouvement.

• N'utilisez pas d'appareil endommagé ou modié. Les piles endommagées ou

modiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une

explosion ou un risque de blessure.

• N'exposez pas l'appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou

à une température excessive peut provoquer une explosion.

• Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface horizontale. N'utilisez pas

l'appareil dans la même position si l'appareil est équipé d'une brosse à rouleau et que

la poignée n'est pas complètement verticale. Ne stockez pas l'appareil dans un endroit

où il pourrait geler.

• Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers.

• Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position

OFF avant de prendre ou de transporter l'appareil. Porter l'appareil avec votre doigt

sur l'interrupteur ou sur un appareil sous tension dont l'interrupteur est allumé peut

provoquer des accidents.

• Faites eectuer l'entretien par un réparateur qualié utilisant uniquement des pièces

de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité du produit est maintenue.

• Ne modiez pas ou n'essayez pas de réparer l'appareil sauf comme indiqué dans les

instructions d'utilisation et d'entretien.

• Si l'appareil est tombé, est endommagé, laissé à l'extérieur, est tombé dans l'eau ou

ne fonctionne pas comme il se doit, n'essayez jamais de le faire fonctionner. Veuillez le

faire réparer dans un centre de service autorisé.

21 22

FR FR

Présentation du Produit

Liste d'emballage

Brosse à rouleaude

rechange

Corps Principal

Station de chargement Boîtier de rangement

Filtrede rechange

Brosse de nettoyagePoignée

Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclare que cet équipement

est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs

amendements. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à

l'adresse suivante: https://global.dreametech.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site

https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Information sur la sécurité

Batteries et charge

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Ne pasutiliserdans des environnements extrêmement chauds ou froids (en dessous

de 0℃ /32° F ou au-dessus de 40℃ /104° F). Veuillez chargerl'appareildans une

température supérieure à 0℃ /32° F et inférieure à 40℃ /104° F).

• Pour recharger l'appareil, utilisez uniquement la base de charge fourni avec l'appareil.

Utilisez uniquement la base de charge HCB3.

• Une base de charge adaptée à un type d'appareil peut créer un risque d'incendie

lorsqu'elle est utilisée avec un autre type d'appareil.

• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas l'appareil en dehors

de la plage de température spéciée dans la batterie, car cela augmente le risque

d'incendie.

• Le terminal de sortie de la base de charge ne doit pas être court-circuité. Ne l'utilisez

pas avec une base de charge endommagée. Si l'appareil est tombé, s'il a été

endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur, s'il est tombé dans l'eau ou s'il ne fonctionne

pas comme prévu, retournez-le à un centre de service.

• Maintenez le câble de la base de charge à l'écart des surfaces chauées. Ne

manipulez pas la che de la base de charge ou l'appareil avec des mains mouillées.

Pour débrancher l'appareil, saisissez la che de la base de charge plutôt que le câble.

• Cet appareil contient des piles qui ne sont pas remplaçables.

lire le manuel de l'opérateur

équipement de classe II

décalage temporel miniature lien-fusible où T 3,15A est le symbole de la

caractéristique du temps/ du courant

T 3,15A

unité d'alimentation amovible

23 24

FR FR

Station de chargement

Écran d'Achage

Remarque : Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, l'écran ache un message d'erreur. Veuillez

consulter le tableau de dépannage pour trouver votre solution.

Messages d'erreur

Insusance d'eau dans

leréservoir d'eau propre

Réservoir d'eau sale plein

Tube bouché

Brosse à rouleau coincée/La

brosse à rouleau n'est pas installée

Mode de séchage

Mode automatique

Indicateur de

concentration de

saleté

La couleur de la courbe

change en temps réel en

fonction du niveau de

poussière

Air-Drying Inlet

Cordon d'alimentation

Entrée de séchage à l'air

Contacts de charge

Indicateur d'état de la

batterie

Mode Aspiration

Mode ultra

Auto-nettoyage

Présentation du ProduitPrésentation du Produit

Aspirateur eau et poussière

Réservoir d'eausale

Poignée du réservoir d'eausale

Bouton d'Auto-nettoyage

Interrupteur d'alimentation

Écran d'Achage

Couvercle de la brosse

à rouleau

Bouton de libération du

réservoir d'eausale

Bouton de libération du

réservoir d'eau propre

Boutons de déverrouillage

du couvercle de la brosse à

rouleau

Brosse à rouleau

Poignée de la brosse à

rouleau

Boutons de

déverrouillage de la

brosse à rouleau

Réservoir d'Eau Propre

Poignée du réservoir

d'eau propre

Commutateur de mode

16 Bouton de saisie vocale

• Appuyez brièvement pour

activer le message vocal

ou régler le volume

• Maintenez cette touche

enfoncée pendant 3

secondes pour accéder

au réglage de la

langue.Appuyez sur

cette touche pour passer

d'une langue à l'autre.

Appuyez et maintenez

enfoncé pour conrmer la

sélection

25 26

FR FR

Mise en charge

1. Placez la station de chargement contre un mur sur un sol plat et branchez-la à

une source d'alimentation. Chargez complètement l'appareil avant la première

utilisation.

2. Placez l'appareil sur la base de charge. Lorsque le message vocal "Commencer à

charger" s'ache, l'appareil passe en mode de charge.Pendant la charge, le chire

aché sur l'écran représente le niveau actuel de la batterie en pourcentage. Lorsque

le chire atteint 100, la batterie est entièrement chargée.

Installation

Installation du boîtier de rangement

Installez le boîtier de rangement sur la

station de chargement comme indiqué

sur le schéma.

Montage et démontage de la poignée

Insérez l'extrémité de la poignée verticalement dans le port sur le dessus de l'aspirateur

comme indiqué, vous le sentirez cliquer en place.

Remarque : Pour démonter la poignée, veuillez utiliser un objet dur pour atteindre le trou à l'arrière de

l'aspirateur an d'appuyer sur le contact, et en même temps tirer la poignée vers le haut.

Déclic

Remarque :

• Si aucune opération n'est eectuée dans les 10 minutes suivant la charge complète,

• l'aspirateur passe en mode veille. Veuillez redémarrer l'appareil si vous devez l'utiliser.

• Pour prolonger la durée de vie des piles, celles-ci se refroidissent automatiquement pendant

environ une heure après une utilisation prolongée de l'appareil.

27 28

FR FR

Comment utiliser

Appuyez doucement sur le couvercle de la brosse et inclinez l'appareil vers l'arrière.

Appuyez sur Interrupteur d'alimentation pour commencer à fonctionner. Appuyez

sur le bouton pour passer entre le mode automatique - le mode ultra - le mode

aspiration en fonction de vos besoins.

Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau sale pour sortir le réservoir.

Retirez le couvercle du réservoir et versez l'eau sale. Fermez le couvercle du réservoir et

réinstallez le réservoir avant de l'utiliser.

Remarque :

• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides mousseux.

• Si l'appareil est en position verticale pendant le travail, la tâche en cours sera suspendue.

• L'appareil est adapté au nettoyage des sols, du marbre, des carreaux et autres surfaces dures.

• N'inclinez pas l'appareil vers l'arrière à plus de 140° pour éviter que l'appareil ne laisse échapper

de l'eau.

• Lorsque l'appareil est en marche, ne le soulevez pas du sol, ne le déplacez pas, ne l'inclinez pas et

ne le posez pas à plat. Cela pourrait provoquer l'écoulement de l'eau sale dans le moteur.

＜140°

Début du nettoyage

Videz le réservoir d'eau sale

Comment utiliser

Modes de fonctionnement

Mode automatique

Pendant le lavage du sol, l'appareil peut ajuster sa puissance d'aspiration

en fonction des diérentes situations.

Mode ultra

Pour préparer le mode ultra, veuillez attendre 30 secondes.

Ce mode est adapté au nettoyage en profondeur.

L'appareil démarre en mode automatique par défaut. Vous pouvez passer au mode

aspiration ou au mode ultra en fonction de vos besoins.

Mode Aspiration

Si le mode Aspiration est sélectionné, l'appareil n'aspirera que l'eau et

la brosse à rouleau ne sera pas humidiée. Il n'y a pas d'eau qui sort du

réservoir d'eau propre.

Remarque :

• Pour une meilleure performance de nettoyage, il est recommandé d'ajouter 10ml de détergent

avec le bouchon de la bouteille dans le réservoir d'eau propre plein, puis de secouer

doucement et uniformément pour l'utilisation.

• N'ajoutez aucun liquide autre que le nettoyant ociellement approuvé. Le nettoyant est

disponible sur la boutique ocielle en ligne.

Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau propre pour retirer le réservoir.

Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le réservoir d'eau propre. Réinstallez le

réservoir d'eau propre et assurez-vous qu'il s'enclenche en place.

Remplissez le réservoir d'eau propre

23 4

29 30

FR FR

minimum water level of self-cleaning

Entretien et maintenance

Couvercle du réservoir

d'eau sale

Filtre

Conseils :

• Éteignez l'appareil avant de procéder à l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur

d'alimentation.

• Les pièces doivent être remplacées si nécessaire, veuillez utiliser les pièces désignées

par l'usine d'origine an de ne pas endommager le produit en raison d'une

inadéquation.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement,

débranchez l'adaptateur d'alimentation et rangez l'appareil dans un endroit frais, peu

humide et à l'abri des rayons directs du soleil. Pour éviter une décharge excessive de la

batterie, chargez l'appareil au moins une fois tous les 3 mois.

Nettoyage du réservoir d'eau sale et du ltre

1. Appuyez sur le bouton de libération du

réservoir d'eau sale et sortez le réservoir

d'eau sale.

2. Retirez le ltre du couvercle du

réservoir d'eau sale. Retirez le couvercle

du réservoir et versez l'eau sale.

3. Rincez leréservoir d'eau saleet le

couvercle du réservoir avec de l'eau

propre. Nettoyez la paroi intérieure du

réservoir avec la brosse de nettoyage

fournie.

4. Fermez le couvercle du réservoir d'eau

sale, réinstallez le réservoir et assurez-

vous que le réservoir s'enclenche en place.

Remarque :

• si le ltre est sale, rincez-le à l'eau claire et séchez-le complètement avant de l'utiliser.

• Il est recommandé de remplacer le ltre tous les 3 à 6 mois.

Remarque : La fonction d'auto-nettoyage ne peut être activée que lorsque l'appareil est en cours de

chargement et que le niveau de la batterie est supérieur à 15%.

1. Une fois que l'appareil a terminé sa tâche de nettoyage, replacez-le sur la station et

assurez-vous que l'eau contenue dans le réservoir d'eau propre est susante pour

l'autonettoyage.

2. Appuyez brièvement sur le bouton d'autonettoyage situé sur le dessus de la poignée.

L'indicateur d'autonettoyage s'allume et l'appareil commence l'autonettoyage.

3. Veuillez vider le réservoir d'eau sale une fois l'autonettoyage terminé et le mode de

séchage enclenché. Appuyez sur le bouton pour quitter le mode de séchage.

Auto-nettoyage avec une simple pression

1. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage

et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour activer le mode de séchage.

2. L'appareil sera chargé une fois le séchage

terminé.

Mode de séchage

Remarque :

• Une fois l'autonettoyage terminé, nettoyez rapidement le réservoir d'eau sale. Nettoyez la base de

charge s'il reste des taches sur la base.

• Si vous nettoyez la brosse à rouleau manuellement, veuillez le sécher à l'air libre ou le sécher en

utilisant le mode de séchage plusieurs fois pour garantir un bon eet de séchage.

Comment utiliser

Niveau d'eau minimum de l'auto-nettoyage

Déclic

31 32

FR FR

FAQ

Erreur Cause Possible Solutions

L'appareil ne

fonctionne pas

L'appareil n'a plus de batterie ou

son niveau de batterie est faible

Chargez complètement sa

batterie avant de l'utiliser

L'appareil est en position verticale Inclinez l'appareil vers l'arrière

Blocage activé du mode de

protection contre la surchaue

Eliminez l'obstruction et

attendez que la température

redevienne normale

Leréservoir d'eau saleest plein Videz leréservoir d'eau sale

La poignée, la brosse à rouleau ou

le Réservoir d'eau sale n'est pas

correctement installé

Vériez que la poignée, la

brosse à rouleau ou le réservoir

d'eau sale sont bien en place

L'appareil se charge

lentement

La température de la batterie est

trop basse ou trop élevée

Attendez que la température de

la batterie redevienne normale

La puissance

d'aspiration de

l'appareil est faible

Le ltre est bouché Nettoyage du ltre

L'entrée ou le tube d'aspiration est

bloqué par un corps étranger

Nettoyez le tube et l'entrée

d'aspiration

Le moteur émet un

bruit étrange

Il y a trop d'eau sale dans le

réservoir d'eau usée Videz leréservoir d'eau sale

L'ouverture d'aspiration principale

est bloquée

Éliminez tout blocage dans

l'ouverture d'aspiration

principale

La concentration de

saleté est rouge

Le capteur de saleté doit être

nettoyé

Le capteur de saleté se trouve

dans le tube. Suivez les

instructions de nettoyage du

tube

La concentration du nettoyant est

trop élevée

Diluez le nettoyant avec

de l'eau selon le ratio

recommandé

Le nettoyant d'une autre marque a

provoqué une grande quantité de

mousse

Utilisez uniquement le

nettoyant ociellement

approuvé

L'indicateur d'état

de la batterie

ne s'allume pas

pendant la charge

Le câble de la base de charge n'est

pas branché dans la prise électrique

Vériez que le câble de la base

de charge est branché

L'appareil n'est pas placé

correctement sur la station de

chargement

Assurez-vous que l'appareil est

placé correctement sur la base

de chargement

Si une erreur se produit, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez consulter le tableau

suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.

Entretien et maintenance

Nettoyage du tube et du capteur de saleté

Retirez le réservoir d'eau sale, essuyez le tube et le capteur

de saleté avec un chion humide avant de les utiliser.

Nettoyage de la brosse

1.Tout d'abord, appuyez sur les boutons

de libération du couvercle de la brosse

à rouleau vers l'intérieur des deux côtés

pour retirer le couvercle.Ensuite, appuyez

sur le bouton de libération de la brosse

à rouleau et sa poignée sort. Tirez sur la

poignée pour retirer la brosse à rouleau.

2. Dégagez les cheveux et les débris

emmêlés sur le rouleau-brosse avec la

brosse de nettoyage fournie. Rincez le

rouleau-brosse à l'eau claire. Séchez

soigneusement le rouleau-brosse à l'air

libre, ou séchez-le en activant plusieurs

fois le mode de séchage.

3. Essuyez l'entrée d'aspiration avec un

chion sec ou un tissu humide. Ne rincez

pas l'ensemble de la brosse à l'eau.

4. Après avoir nettoyé la brosse à rouleau,

remettez en place la brosse et son

couvercle. Vous entendrez un clic pour

indiquer qu'ils sont bien en place.

Capteur de saleté

Remarque :

• Nettoyez selon les besoins.Il est recommandé d'utiliser alternativement les deux rouleaux-brosses

fournis.

• Il est recommandé de remplacer le rouleau-brosse tous les 3 à 6 mois.

Remarque : ne rincez pas le tube ou

le capteur de saleté.

33 34

FR FR

Indication pour la panne

Si vous devez prêter attention à une anomalie quelconque pendant l'utilisation du

produit, l'écran achera un message d'avertissement. Vous devez suivre les instructions

à l'écran pour que les performances restent normales.

Icône

d’erreur Cause Possible Solutions

Insusance d'eau

dans leréservoir d'eau

propre

Remplissez le réservoir d'eau propre

Le réservoir d'eau sale

est plein Videz leréservoir d'eau sale

Brosse à

rouleaucoincée

Nettoyez labrosse à rouleauavec la brosse

de nettoyage fournie

Labrosse à rouleau

n'est pas installée Installez labrosse à rouleau

Tube bouché

Vériez si le ltre est bouché. Vous pouvez

également nettoyer le tube et le capteur de

saleté

Code de panne Cause Possible Solutions

E1-E7

Erreur

Redémarrez l'appareil pour le

dépannage. Si le problème persiste,

veuillez contacter le service clientèle

H1-H6

H7 Défaillance de la

batterie Veuillez contacter le service clientèle

FAQ

Il n'y a pas d'eau qui

sort de l'appareil

Le réservoir d'eau propre n'a pas

été installé en place ou le réservoir

d'eau propre est vide

Réinstallez ou remplissez le

réservoir d'eau propre

Il faut 30 secondes pour humidier

le rouleau-brosse

Mettez l'appareil en marche

et vériez à nouveau dans 30

secondes

Fuite d'eau par le

haut du réservoir

d'eau sale

Un choc ou une traction brutale

provoque l'entrée d'eau dans le

moteur

Déplacez doucement

l'aspirateur d'avant en arrière

lorsque vous le mettez en

marche

Le ltre n'est pas complètement sec

après avoir été nettoyé

Séchez complètement le ltre

avant de l'utiliser

L'autonettoyage a

échoué

Labrosse à rouleauest peut-être

bloquée par de grosses particules

Ouvrez lecouvercle de la

brosse à rouleaupour la

vérier et nettoyer

L'appareil n'est pas placé

correctement sur la base de charge

Assurez-vous que l'appareil

est chargé avant d'activer la

fonction d'autonettoyage

L'autonettoyage ne peut pas être

activé si le restant de la batterie est

inférieur à 15%

La fonction d'auto-nettoyage

ne peut être activée que

lorsque l'aspirateur est chargé

et que le restant de la batterie

est supérieur à 15%

Leréservoir d'eau salen'est pas

installé en place ou leréservoir

d'eau saleest plein

Réinstallez ou videz leréservoir

d'eau sale

Le réservoir d'eau propre n'a pas

été installé en place ou le réservoir

d'eau propre est vide

Réinstallez ou remplissez le

réservoir d'eau propre

Mauvaise

performance de

séchage ou bruit

étrange pendant le

séchage

La sortie et l'entrée d'air de la base

de charge sont peut-être bloquées.

Vériez et éliminez l'obstruction

de la sortie et de l'entrée d'air

Pour des services supplémentaires, veuillez nous contacter via aftersales@dreame.tech

https://global.dreametech.com

35 36

FR FR

Caractéristiques Mise au rebut et retrait de la

batterie

Aspirateur eau et poussière

Modèle HHR25A

Temps de charge

environ 4,5 heures

(y compris le

séchage)

Temps de

séchage 1 heure

Tension

nominale 21,6 V Tension de

charge 27 V

Puissance

nominale 300 W

Capacité du

réservoir

d'eausale

700 mL

Capacité

serbatoio

dell'acqua pulita

900 mL

Station de chargement

Modèle HCB3

Entrée nominale 220-240 V~

50/60 Hz 150 W Sortie nominale 27V 1,6 A

La puissance nominale de la base de charge est la puissance lorsque la fonction de séchage et la

fonction de charge sont activées en même temps. Informations DEEE

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/

UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous

devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en

apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des

équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les

autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter

tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations

concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de

point de collecte.

Guide de retrait

ATTENTION :

La batterie lithium-ion intégrée contient des substances dangereuses pour

l'environnement. Avant de mettre la batterie au rebut, assurez-vous qu'elle est retirée

par des techniciens qualiés et mise au rebut dans un centre de recyclage approprié.

—— la batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut ;

—— l'appareil doit être déconnecté du réseau électrique lors du retrait de la batterie ;

—— la batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.

1. Retirez l'écran d'achage en le faisant tourner à l'aide d'un outil.

2. Retirez tour à tour les vis du couvercle de la batterie, puis faites levier pour ouvrir

le couvercle avec les outils appropriés.

3.Débranchez les bornes entre la batterie et la carte PCB pour retirer la batterie.

• Avant de retirer la batterie, débranchez l'appareil et videz la batterie autant que possible.

• Les batteries inutilisées doivent être mises au rebut dans un centre de recyclage

approprié.

• Ne pas exposer à un environnement à haute température pour éviter les risques

d'explosion.

• Dans des conditions abusives, un liquide peut être éjecté de la batterie. En cas de contact,

rincez à l'eau et consultez un médecin.

La page charge ...

DREAME H12 Pro Manuel utilisateur

Marque: DREAME

Modèle: H12 Pro

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DREAME H12 Pro User manual

DREAME H12 Pro Manuel utilisateur

DREAME H12 Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents