DREAME H12 Manuel utilisateur

注：此页面非印刷内容

2022/05/09

说明书

04170500000970

A01：20220509 删除深度自清洁

单色印刷

A01

W2213

封面 :157G 哑粉纸过油，内页 :68G 哑粉

张紫安

140mm*210mm

The illustrations in this manual are for reference only.

Please refer to the actual product.

Wet and Dry Vacuum

User Manual

H12

THANK YOU

FOR PURCHASING THIS DREAME

WET AND DRY VACUUM.

Registration Quick Start

Welcome to register a Dreame account by

scaning the QR code. You are available

for the User Manual and Special Oers.

With it you are obtaining a high quality product that is

engineered for optimal performance.

If you have any questions on the product,

please contact us: [email protected].

Contents

EN User Manual 001

DE Benutzerhandbuch 021

FR Manuel d'utilisation 042

IT Manuale utente 062

ES Manual de usuario 082

RU Руководство пользователя 102

PL Instrukcja obsługi 122

SA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ 162

HE 142

שמתשמל ךירדמ

1

EN

• Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

• When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

Safety Information

To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

WARNING-

Important Safety Instructions

For Household Use Only

• Use only as described in this user guide. Use only manufacturer's recommended

attachments.

• Use indoors only, on non-carpeted oor surfaces such as vinyl, tile, sealed wood, etc.

Be careful not to run over loose objects or the edges of area rugs. Stalling the brush

may result in premature belt failure.

• This product should not be used by children younger than 8 years old nor persons

with physical, sensory, intellectual deciencies, or limited experience or knowledge

without the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid

any risks. Cleaning and maintenance shall not be performed by children without

supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Do not use a ammable or combustible liquid to clean oors.

• Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline. Do not use

in areas where ammable or combustible liquids may be present.

• For the purposes of recharging the battery, only use the detachable adapter provided

with this appliance. Use only with <YLS0251B-E260090> adapter.

• An adapter that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when

used with another battery pack.

• Do not immerse the appliance in liquid.

• Plastic lm can be dangerous. To avoid the danger of suocation, keep it away from

children.

• Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of the body away from openings and

moving parts of the appliance and its accessories.

• Only use the type and amount of liquids specied under the operations section of

this guide.Liquid must not be directed towards equipment containing electrical

components.

2

EN

Safety Information

• Do not put any object into openings. Do not use the appliance when any opening is

blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may inhibit air ow.

• Do not use it without lters in place.

• Do not use the appliance with a damaged adapter. If the adapter is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its service agent or similarity qualied persons in

order to avoid hazards.

• Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.). Do not

pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.

• Do not use the appliance in an enclosed space lled with vapour given o by oil-

based paint, paint thinner, some moth-proong substances, ammable dust, or other

explosive or toxic vapour.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as

cigarettes, matches or hot ashes.

• Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of the

temperature range specied in the battery as doing so increases the risk of re.

• Charger base output terminals should not be short-circuited. Do not use it with

damaged charger base. If the appliance has been dropped, damaged, left outdoors,

dropped into water, or is not working as it should, return it to a service center.

• Keep the adapter cable away from heated surfaces. Do not handle the adapter plug or

appliance with wet hands. To unplug, grasp the adapter plug, rather than the cable.

• Do not pull or carry adapter by cable, use cable as a handle, close door on cable, or

pull cable around sharp edges or corners.

• Switch o when not in use, before cleaning, maintainingor servicing the appliance,

and before connecting or disconnecting the tool with a moving brush.

• Do not use an appliance that is damaged or modied. Damaged or modied

appliance may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion, or risk of

injury.

• Do not expose the appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or

excessive temperature may cause an explosion.

• Ensure that the appliance is placed on a horizontal surface. Do not use the appliance

at the same position if the appliance is equipped with a brush roller and the handle is

not completely upright. Do not store the appliance in a place where it may freeze.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on the switch or

energizing appliance that have the switch on invites accidents.

• This product contains batteries that can only be replaced by qualied technicians or

after-sales service.

3

EN Safety Information

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance excepts as indicated in the

instructions for use and care.

• Do not use in extremely hot or cold environments (below 0℃ /32° F or above

40° C/104° F). Please charge the appliance in temperature above 0℃ /32° F and

below 40℃ /104° F).

• If appliance has been dropped, damaged, left outdoors, dropped into water, or is

not working as it should, never attempt to operate it. Please have it repaired at an

authorized service center.

We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in

compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: https://global.dreametech.com

For detailed e-manual, please go to

https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

detachable supply unit

read operator's manual

4

EN

Handle Main BodyCharging Base

Spare Brush Roller Replacement Filter

Product Overview

Packing List

Power Adapter

Accessory Holder Cleaning Brush

5

EN

Voice Prompt Button

Clean Water Tank

Used Water Tank

Brush Roller Cover

Release Buttons

Brush Roller

Release Button

Brush Roller

Self-Cleaning Button

On/O󼴨 Switch

LED Display Screen

Brush Roller Cover

Clean Water Tank

Release Button

Used Water Tank

Release Button

Suction Button

Product Overview

Vacuum

6

EN

Charging Port

Charging

Contacts

Charging Base

Front Wheel

Rear Wheel

Brush Roller

Product Overview

Brush Assembly

7

EN Product Overview

Display Screen

Suction Mode

Blocked Tube

Brush Roller Stuck /

Brush Roller Not Installed

Used Water Tank

Battery Status Indicator

Self-Cleaning

Auto Mode

Battery Level /

Error

Clean Water Tank

Blinking orange:

clean water tank empty

Blinking red: used water

tank full / used water

tank not installed

• Green: battery level > 20%

• Orange: battery level ≤ 20%

Dust Concentration

Indicator

The color of the curve changes

with the amount of dust in real

time.

Voice Prompt Button

• Press briey to activate voice

prompt or adjust the volume

• Press and hold for 3 seconds to

switch between languages

8

EN

2

咔哒

1

Installation

Accessory Holder Installation

Install the accessory holder into the

charging base as indicated.

Vacuum Installation

Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the vacuum as

indicated until you hear a click.

Note: To disassemble, extend a hard object into the hole on the back of the vacuum to press

contacts, and pull the handle upwards at the same time.

Click

9

EN

Note: If there is no operation within 15 minutes of being fully charged, the vacuum will enter sleep

mode.

Charging

Note: Fully charge the vacuum before rst use.

1. Place the charging base on the level ground against a wall. Connect one end of the

power adapter to the charging base and another end to a power outlet.

2. Place the vacuum on the charging base, the on the screen will light up to indicate

the charging status. The number on the display screen represents the current battery

level as a percentage during charging. When the number is at 100, the battery is fully

charged and the will turn o. If no operation is performed within 10 seconds, the

screen will turn o automatically.

10

EN

咔哒

1

2

1

2

How to Use

Filling the Clean Water Tank

1. Press the clean water tank release

button and pull the tank outwards to

remove it.

2. Remove the cover of the clean water

tank and ll the tank with clean water.

3. Close the tank cover tightly. 4. Install the clean water tank and ensure

it clicks into place.

Click

11

EN

Note: When the vacuum is working, neither move it o the ground nor lay it at. Otherwise, the dirty

water may ow into the motor.

Do not recline the vacuum backwards more than 140° to prevent the vacuum from

leaking water.

Do not use to vacuum any foamy liquids.

＜140°

Auto Mode / Suction Mode

The vacuum is powered on by default in Auto mode, you can switch to the Suction mode

based on your needs.

Auto Mode: The vacuum can adjust its suction power depending on dierent situations.

Suction Mode: The vacuum can clean the water stains on the oor.

How to Use

Starting Cleaning

Briey press the button to power on, and the vacuum will start cleaning. The vacuum

comes with an upright/reclining switch. Please gently step on the brush cover and

recline the vacuum backwards to start operating. If the vacuum is in the upright position

while working, the current task will be suspended.

12

EN

Care & Maintenance

One-Touch Self-Cleaning

1. After the vacuum completes the cleaning task,

place it back onto the base and make sure that

the water in the clean water tank is sucient for

self-cleaning.

2. Briey press the self-cleaning button on the top

of the handle, the self-cleaning indicator will

light up, and the vacuum will start self-cleaning.

3. After the self-cleaning ends, the vacuum

continues charging its battery.

* The self-cleaning function can be enabled only when the vacuum is being charged and the battery

level is more than 15%.

Tips:

1. Turn o the vacuum before care and maintenance.

2. Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the

manufacturer or its service agent.

3. If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplug the power

adapter, and store the vacuum in a cool, low-humidity environment away from direct

sunlight. To avoid over-discharge of the battery, charge the vacuum at least once

every 3 months.

Note: After the vacuum completes self-cleaning, clean theusedwater tankpromptly. If some stains

are left on the charging base, clean the base.

13

EN Care & Maintenance

Cleaning the Brush Roller Cover

1. Press the brush roller cover release

buttons at both ends inward to remove

the cover

2. Rinse the cover with clean water or

wipe it with a cloth.

* Clean it as needed.

3. Dry the cover completely before use. 4. Re-install the cover back.

14

EN

1

2

1

2

Care & Maintenance

Cleaning the Brush Roller

1. Press the brush roller release button,

and the brush roller handle pops out.

Pull it to take out the brush roller.

2. Clean outanyhair and debris

tangled on the brushrollerwith the

provided cleaning brush. Rinse the

brushrollerwith clean water and dry it

completely.

3. Wipe the suction inlet with a dry cloth

or wet tissue. Do not rinse the brush

assembly with water.

4. After cleaning the brush roller , align

and pushtheright end into the right slot

on the brush assembly and press the

brush roller handle into the left slot on

the brush assembly.

* Clean it as needed. Replacing every 3 to 6 months is recommended.

15

EN

1

2

咔哒

1

2

1. Press the used water tank release

button, and pull the used water tank

outwards to take it out.

Care & Maintenance

Cleaning the Used Water Tank

*Cleaningthe used water tank after each use and before and after enabling the self-cleaning

functionis recommended.

2. Hold the used water tank and remove

the tank cover. Pour out the wastewater.

Used

Water Tank

Cover

3. Rinse the used water tank and tank

cover with clean water. Clean the inner

wall of the tank with the provided

cleaning brush.

4. After the cleaning is completed, close

the tank cover, snap the bottom of the

tank into the support position of the

vacuum, and gently push the tank until

you hear a click.

Click

16

EN

Remove the used water tank, wipe it with a damp cloth to clean out the tube before use.

Cleaning the Tube

Care & Maintenance

Cleaning the Filter

1. Remove the lter from the top of the

used water tank.

2. If the lter is dirty, rinse it with clean

water and dry it completely before use.

* Replace it every 3 to 6 months.

La page charge ...

DREAME H12 Manuel utilisateur

DREAME H12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents