shadeomatic Roller Basics Manuel utilisateur

Roller Basics
Marque
shadeomatic
Modèle
Roller Basics
Taper
Manuel utilisateur
ROLLER BASICS
Cordless Operated Shades
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Open Roll
2. Install the Shade
3. Install the Bracket Covers
Cordless Operated with Open Roll
Contoured ValanceDeco Fascia
1. Install the Brackets
1
DO NOT REMOVE THE RED PLASTIC CLIP. IT WILL DISENGAGE
ONCE THE BRACKET HAS BEEN INSTALLED.
Secure the roller shade installation brackets with the supplied screws.
If shade was ordered as outside mount (OB), attach the supplied screw
covers on to the bracket for a nished look.
4
5
Click
1
Click
Right
Bracket 2
Left Shade Side
3
Right Shade Side
OB
IB
Click
Screw Cover
Outside Mount Only
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Install the Fascia Brackets
Cordless Operated with Deco Fascia
2. Install the Brackets
3. Install the Shade 4. Install the Deco Fascia
5. Install the Returns (Optional)
2
The magnet clips arrive pre-attached and evenly spaced to the Deco Fascia.
Outside mount (OB) requires a T-Bracket installation. Space brackets evenly.
Note: Do not attach the Deco Fascia until the shade has been installed.
DO NOT REMOVE THE RED PLASTIC CLIP. IT WILL DISENGAGE
ONCE THE BRACKET HAS BEEN INSTALLED.
Secure the roller shade installation brackets with the supplied screws.
If shade was ordered as outside mount (OB), attach the supplied screw
covers on to the bracket for a nished look.
Inside Mount (IB)
Outside Mount (OB)
Metal returns (Outside mount only) include a plastic corner connector.
Plastic returns (Inside mount with Outside Mounted fascia) snap on the
end of the fascia.
4
5
Click
1
Click
Right
Bracket 2
Left Shade Side
1
3
2
3
Right Shade Side
Magnet
IB
OB
OB
IB
Click
Screw Cover
Outside Mount Only
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Cordless Operated with Contoured Valance
1. Install the Brackets 2. Install the Fascia Brackets
3. Install the Return (Outside Mount Only - Optional)
4. Install the Shade
Secure the roller shade installation brackets with the supplied screws.
If shade was ordered as outside mount (OB), attach the supplied screw
covers on to the bracket for a nished look.
Inside Mount (IB)
DO NOT REMOVE THE RED PLASTIC CLIP. IT WILL DISENGAGE
ONCE THE BRACKET HAS BEEN INSTALLED.
1
Click
Right
Bracket 2
Left Shade Side
3
Right Shade Side
Note: Prior to installing the installation brackets to the wall, insert the
valance onto each installation bracket.
Outside Mount (OB)
3
4
5
Click
12
OB
IB
Click
Screw Cover
Outside Mount Only
Adjust the Tensioner
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operate the Cordless Shade
4
To lower tension or speed, turn the left side wheel towards the back of the
shade. To add tension or speed, turn the left side wheel towards the front
of the shade while holding the bottomrail.
To shorten the length of the shade, turn the right side wheel towards
the front of the shade. To lengthen the shade, turn the right side wheel
towards the back of the shade.
Left Shade Side Right Shade Side
Pull the bottom handle and let go to lock it into the desired length.
Child Safety
Young children can STRANGLE in cord loops and in the loop above the cord stop. They can also wrap cords around their necks and STRANGLE.
■Always keep cords out of children’s reach.
■Move cribs, playpens and other furniture away from
cords. Children can climb furniture to get to cords.
■Do not tie cords together.
■Make sure cords do not twist together and create a loop.
Immediately remove this product if a cord longer than 22 cm or a loop
exceeding 44 cm around becomes accessible. Rev 7/21 Print 7/21
WARNING
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT–
Les enfants en bas âge
MISE EN GARDE
peuvent s’étrangler avec des cordes. Enlevez immédiatement ce produit si une
corde mesurant plus de 22 cm devient accessible ou si le contour d’une boucle de
plus de 44 cm devient accessible.
STRANGULATION HAZARD –
Young chidren can be strangled by cords.
STORES À ENROULEUR DE BASE
Stores sans cordon
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Rouleau ouvert
2. Installer le store
3. Installer les couvercles de support
Sans cordon avec rouleau ouvert
Cantonnière contournéeBordure Deco
1. Installer les supports
5
NE PAS ENLEVER LA PINCE ROUGE EN PLASTIQUE. IL VA SE
DÉSENGAGER UNE FOIS QUE LE SUPPORT SOIT INSTALLÉ.
Fixez les supports d’installation pour les stores à enrouleur avec les vis
fournies. Si le store est de montage extérieur (OB), attachez les couvercles
de vis fournies sur le support pour un aspect ni.
4
5
Clic
1
Clic
Support
droit 2
Côté gauche du store
3
Côté droit du store
OB
IB
Clic
Couvercle de vis
Montage extérieur
seulement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Installer les supports de bordure
Sans cordon avec bordure Deco
2. Installer les supports
3. Installer le store 4. Installer la bordure Deco
5. Installer les retours (facultatif)
6
Les pinces avec aimants arrivent attachées à la bordure Deco en intervalles
uniformes. Montage extérieur (OB) nécessite une installation de supports
en T. Installez les supports en intervalles uniformes. Remarque : Ne pas
attacher la bordure Deco jusqu’à ce que le store soit installé.
NE PAS ENLEVER LA PINCE ROUGE EN PLASTIQUE. IL VA SE
DÉSENGAGER UNE FOIS QUE LE SUPPORT SOIT INSTALLÉ.
Fixez les supports d’installation pour les stores à enrouleur avec les vis
fournies. Si le store est de montage extérieur (OB), attachez les couvercles
de vis fournies sur le support pour un aspect ni.
Montage intérieur (IB)
Montage extérieur (OB)
Les retours en métal (montage extérieur seulement) incluent un connecteur
de coin en plastique.
Les retours en plastique (montage intérieur avec bordure de montage
extérieure) s’enclenchent sur l’extrémité de la bordure.
4
5
Click
1
Clic
Support
droit 2
Côté gauche du store
1
3
2
3
Côté droit du store
Aimant
IB
OB
OB
IB
Clic
Couvercle de vis
Montage extérieur
seulement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Sans cordon avec cantonnière contournée
1. Installer les supports 2. Installer les supports de bordure
3. Installer le retour (Montage extérieur seulement - facultatif)
4. Installer le store
Fixez les supports d’installation pour les stores à enrouleur avec les vis
fournies. Si le store est de montage extérieur (OB), attachez les couvercles
de vis fournies sur le support pour un aspect ni.
Montage intérieur (IB)
NE PAS ENLEVER LA PINCE ROUGE EN PLASTIQUE. IL VA SE
DÉSENGAGER UNE FOIS QUE LE SUPPORT SOIT INSTALLÉ.
1
Clic
Support
droit 2
Côté gauche du store
3
Côté droit du store
Remarque : Avant d’installer les supports d’installation au mur, insérez la
cantonnière dans chaque support d’installation.
Montage extérieur (OB)
7
4
5
Clic
12
OB
IB
Clic
Couvercle de vis
Montage extérieur
seulement
Ajuster le tendeur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Utiliser le store sans cordon
8 1030741 • rev 10/21
Pour diminuer la tension ou la vitesse, tournez la roue sur le côté gauche
vers l’arrière du store. Pour augmenter la tension ou la vitesse, tournez
la roue sur le côté gauche vers le devant du store tout en tenant la traverse
inférieure.
Pour raccourcir la longueur du store, tournez la roue sur le côté droit vers
le devant du store. Pour allonger le store, tournez la roue sur le côté droit
vers l’arrière du store.
Côté gauche du store Côté droit du store
Tirez la poignée inférieure et lâchez-la pour verrouiller le store à la
longueur désirée.
Sécurité des enfants
Un jeune enfant peut s’ÉTRANGLER avec la boucle du cordon ou la boucle formée au-dessus de l’arrêt de cordon. Ils peuvent aussi enrouler le
cordon autour de leur cou et s’ÉTRANGLER.
■Gardez toujours les cordons hors de la portée des enfants.
■Éloignez les cordons des lits et parcs de bébé, ainsi que toute
autre pièce de mobilier.Un enfant peut grimper sur un meuble
pour atteindre les cordons.
■Ne nouez pas deux cordons.
■Faites en sorte que deux cordons ne puissent s’entremêler
et former une boucle.
Immediately remove this product if a cord longer than 22 cm or a loop
exceeding 44 cm around becomes accessible. Rev 7/21 Print 7/21
WARNING
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT–
Les enfants en bas âge
MISE EN GARDE
peuvent s’étrangler avec des cordes. Enlevez immédiatement ce produit si une
corde mesurant plus de 22 cm devient accessible ou si le contour d’une boucle de
plus de 44 cm devient accessible.
STRANGULATION HAZARD –
Young chidren can be strangled by cords.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

shadeomatic Roller Basics Manuel utilisateur

Roller Basics
Marque
shadeomatic
Modèle
Roller Basics
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents