brondell HF-10 Mode d'emploi

La page charge ...

Model #: H10-W

Model #: H10-B

Système de ﬁltration

pour carafe

Manuel de l’utilisateur

Précautions importantes

DÉFINITIONS

Lorsqu’ils sont utilisés, les termes suivants identiﬁent des messages relatifs à la sécurité et

aux dommages matériels et désignent un niveau de gravité des risques.

- Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il avertit des risques potentiels de blessure.

Respecter tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d’éventuelles

blessures ou la mort.

DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in

death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most extreme situations.

AVERTISSEMENT – Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE – Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

Avis – Concerne les pratiques qui ne sont pas liées à des blessures personnelles, telles que

les dommages aux produits et/ou les dommages matériels.

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR S’Y RÉFÉRER À L’AVENIR.



AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de blessures graves

• Ce produit est destiné à ﬁltrer l’eau du robinet seulement. Ne pas utiliser dans ce produit

une eau de qualité inconnue ou qui a été microbiologiquement compromise.

• Si les personnes ayant un système immunitaire aﬀaibli, comme les bébés ou les

personnes âgées, ont été invitées à faire bouillir l’eau du robinet avant de la consommer,

l’eau placée dans ce produit destinée à être consommée par ces personnes doit elle aussi

être bouillie, avant ou après la ﬁltration.

• Si les personnes ayant un système immunitaire aﬀaibli, comme les bébés ou les

personnes âgées, ont été invitées à faire bouillir l’eau du robinet avant de la consommer,

l’eau placée dans ce produit destinée à être consommée par ces personnes doit elle aussi

être bouillie, avant ou après la ﬁltration.

AVIS - Pour réduire le risque d’endommager le produit :

• Ne ﬁltrer avec ce produit que de l’eau froide ou à température ambiante. Ne pas l’utiliser

avec de l’eau tiède ou chaude.

• Ne pas appliquer de produit de nettoyage concentré, tel qu’un oxydant fort, de l’eau de

javel, un solvant chloré ou autre produit similaire, sur une pièce quelconque de ce produit.

Ne pas utiliser de tampons abrasifs sur le produit.

• Ne mettre aucune pièce de ce produit au lave-vaisselle pour la nettoyer.

• Ne faire bouillir aucune pièce de ce produit.

• Si la carafe ou le réservoir est cassé ou ﬁssuré, remplacer l’ensemble du produit. Si le

ﬁltre est endommagé, remplacer uniquement le ﬁltre.

Le système de ﬁltration d’eau H2O+ réduit le taux d’impuretés de l’eau du robinet, tout en

améliorant le goût, l’odeur et la transparence. Il oﬀre donc une alternative économique et

écologique à l’achat d’eau en bouteille.

Économisez de l’argent et proﬁtez du goût frais et tonique de l’eau ﬁltrée par H2O+.

PIÈCES

Filter Life Indicator

Lid

Loop of Filter Cartridge

Filter Cartridge

Reservoir

Pitcher

REMARQUE: les pièces internes du ﬁltre sont traitées avec des sels d’argent pour aider à

réduire les microbes.

Pose et utilisation

1. Retirez le couvercle en le soulevant des deux côtés.

2. Retirez le ﬁltre (dans son emballage) du réservoir et mettez-le de côté.

3. Lavez à la main la carafe, le réservoir et le couvercle à l’aide d’un chiﬀon doux ou d’une

éponge et d’un savon liquide doux. Rincez et laissez sécher.

AVIS: le tampon grattant d’une éponge rayera légèrement la surface de la carafe. Par

conséquent, utilisez le côté doux.

4. Replace the reservoir into the pitcher. The tallest part of the reservoir must face the

front of the Pitcher.

Voyant de durée du ﬁltre

Couvercle

Boucle de cartouche de ﬁltre

Cartouche de ﬁltre

Réservoir

Système de ﬁltration pour carafe

5. Préparez et posez le ﬁltre:

**Utilisez de l’eau froide ou à température ambiante.

a. Lavez-vous les mains, puis retirez le ﬁltre de son emballage. Laissez-le tremper dans

de l’eau en position verticale pendant 10 minutes..

b. Rincez le ﬁltre sous l’eau courante pendant 10 secondes.

c. Enfoncez-le dans le tube du réservoir en appuyant fermement vers le bas, pour

assurer une bonne étanchéité.

7. Remplissez la carafe :

** Utilisez toujours de l’eau froide ou à température ambiante pour remplir la carafe.

Appuyez sur l’onglet à côté du voyant de durée du ﬁltre pour ouvrir l’oriﬁce du couvercle.

Remplissez le réservoir avec de l’eau et attendez que toute l’eau passe à travers le ﬁltre.

Jetez l’eau ﬁltrée et recommencez. À la troisième carafe, l’eau est bonne à boire.

• Laissez toujours toute l’eau du réservoir passer à travers le ﬁltre avant de verser.

6. Attachez le couvercle.

8. Réglez le voyant de durée du ﬁltre :

Utilisez les molettes pour sélectionner une date, un mois dans le futur. Si le jour que vous

souhaitez sélectionner n’est pas disponible, sélectionnez le jour suivant disponible.

Pour de meilleurs résultats :

• Maintenez le ﬁltre humide en laissant suﬃsamment d’eau dans la carafe pour que le bas

du ﬁltre trempe.

• Rangez la carafe dans le réfrigérateur ou dans un endroit frais. Si l’eau a stagné pendant

plusieurs jours, jetez-la et remplissez à nouveau la carafe.

Remplacement du ﬁltre

Remplacez le ﬁltre tous les 30 jours ou tous les 160 litres. Retirez-le de la carafe en tirant sur

la boucle.

Entretien et maintenance

AVIS:

• Ne pas utiliser de détergents ou d’éponges abrasifs sur le produit.

• Ne mettre aucune pièce de ce produit au lave-vaisselle pour la nettoyer.

Pour nettoyer :

Nettoyez la carafe, le réservoir et le couvercle comme décrit à l’étape 3. Une petite brosse peut

être utilisée pour retirer tous les dépôts qui s’accumulent surtout près du bord des pièces.

mois

molette

jour

Fiche technique

La carafe ﬁltrante Brondell H2O réduit la concentration de nombreux produits contaminants dans l'eau du robinet.

Spéciﬁcations du produit :

*Capacité nominale du ﬁltre: 42 Gallons

*Capacité du ﬁltre par jour: 2.6 Gallons

Model: H10-W, H10-B

Carafe ﬁltrante

Référence pièce de rechange: HF-10

Substance

Inﬂuent Challenge

Concentration

Inﬂuent Water Test Conditions

Chlorine 1.99 ppm 0.04 ppm 98% N/A N/A 22 7.8250% Reduction2.0 +/- 0.2 ppm

2.8 ppm 0.26 ppm 90.8% 16 18 22 6.501.3 ppma

3.0 +/- 0.3 ppm

3.0 ppm

31 ppb 5 ppb1.3 ppb

0.43ppm 85.6%

95.8%

112 111 22 8.50

14 12 22 6.55

1.3 ppma

3.0 +/- 0.3 ppm

30 +/- 3.0 ppb

29 ppb 5 ppb.75 ppb 97.4% 103 108 22 8.56

30 +/- 3.0 ppb

Copper

Average Average

Filter

Eﬄuent Removal

Eﬃciency

Average

NSF Std

NSF/ANSI Standard 42 - Aesthetic Eﬀects

NSF/ANSI Standard 53 - Health Eﬀects

Cadmium

Hardness

(ppm CaCO3)Alkalinity

(ppm CaCO3)Temp

(˚C) pH

*The US EPA levels are Maximum Contaminant Levels (MCLs) and are the same as the NSF Maximum Permissible

Product Water Concentrations listed in NSF / ANSI 42 and 53 unless noted otherwise.

a = UNiveau d'action EPA N/A = Not Applicable

Les chiﬀres annoncés sont basés sur des tests eﬀectués dans des conditions standard de laboratoire, conformément

aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées. La concentration des substances

indiquées dans l'eau entrant dans ces systèmes a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite

autorisée pour l'eau sortant du système, comme spéciﬁé dans les normes NSF/ANSI 42 et 53. Les contaminants ou

les substances retirés ou réduits par ce dispositif de traitement de l'eau ne sont pas nécessairement présents dans

l'eau de tous les utilisateurs. La performance du ﬁltre peut varier selon la qualité de l'eau au niveau local.

Ne pas utiliser avec de l'eau qui est dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate en amont ou

en aval du système. Les personnes exigeant une eau d'une pureté microbiologique spéciﬁque doivent consulter leur

médecin.

La carafe ﬁltrante Brondell H2O+ traite environ 42 gallons/160 litres d'eau. Pour des performances optimales,

remplacez le ﬁltre quand la capacité de ﬁltrage est dépassée. Reportez-vous à la section Utilisation et entretien

du manuel de l'utilisateur de cette carafe pour consulter les exigences de fonctionnement et d'entretien de

l'appareil. Il ne faut pas utiliser d'eau chaude avec la carafe ﬁltrante H2O Brondell + (Maximum - Minimum).

Minimum %

reduction

requirement/

Max eﬄuent

concentration

Coût estimé de la pièce de rechange : ﬁltre pour carafe ﬁltrante HF-10, paquet de 3 : 16,95 $

Tested and Certiﬁed by WQA against

NSF/ANSI 42 for the reduction of Aesthetic

Chlorine and to NSF/ANSI 53 for the

reduction of Cadmium and Copper as

veriﬁed and substantiated by test data.

Garantie

La garantie des produits Brondell est une des meilleures de l’industrie. Brondell garantit que le système de

ﬁltration d’eau H2O+ sera exempt de vices de matériaux et de fabrication sous utilisation normale.

Système de ﬁltration d’eau Brondell H2O+ – Garantie limitée d’un an

Couverture totale de toutes pièces et main-d’œuvre pour l’ensemble du produit pour la première année à

compter de la date d’achat d’origine.

Exclusions et limitations

1. BRONDELL garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication sous utilisation normale. La présente

garantie s’étend uniquement au bénéﬁce de L’ACHETEUR INITIAL.

2. Les obligations de BRONDELL en vertu de la présente garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement,

au choix de BRONDELL, des produits ou des pièces défectueux, à condition que ces produits aient été correctement

posés et utilisés conformément aux instructions. BRONDELL se réserve le droit d’eﬀectuer les inspections qui

peuvent être nécessaires pour déterminer la cause de la défectuosité. BRONDELL ne facturera ni la main-d’œuvre ni

les pièces dans le cadre de réparations sous garantie pour la première année complète suivant la date d’achat sur

tous les produits, sauf sur ceux qui peuvent faire l’objet de limitations d’ordre commercial.

3. BRONDELL n’est pas responsable du coût de l’enlèvement, du retour (frais de port) et/ou d’une nouvelle pose des

produits. La présente garantie ne s’applique pas :

a) aux dommages ou pertes survenant pendant l’expédition.

b) aux dommages ou pertes ayant à l’origine des causes naturelles ou humaines hors du contrôle de BRONDELL,

y compris mais sans toutefois s’y limiter les incendies, séismes, inondations, etc.

c) aux dommages ou pertes résultant de sédiments ou de matières étrangères contenues dans les circuits d’eau.

d) aux dommages ou pertes résultant d’une installation ou d’un entreposage négligent ou fautif, y compris la

pose d’un appareil dans un environnement diﬃcile ou dangereux.

e) aux dommages ou pertes résultant de la dépose, d’une réparation incorrecte, d’une modiﬁcation du produit,

ou d’un entretien inadéquat, y compris les dommages causés par le chlore ou par des produits chlorés.

f) aux dommages ou pertes résultant d’actes qui ne sont pas de la faute de Brondell ou qui sortent des

spéciﬁcations du produit.

4. La présente garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient

d’une Province à l’autre.

LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR BRONDELL. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT

PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE DEVRONT CONSTITUER L’UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR. BRONDELL NE

SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT, NI D’AUTRES DOMMAGES INDIRECTS,

SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS, NI DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L’ACHETEUR, NI DES COÛTS DE MAIN-D’ŒUVRE

OU AUTRES COÛTS DUS À LA POSE, À LA DÉPOSE OU À LA RÉPARATION PAR DES TIERS, NI D’AUCUNE AUTRE DÉPENSE

QUI NE SOIT PAS EXPLICITEMENT ÉNONCÉE CI-DESSUS, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU DOMMAGES

MATÉRIELS DE TOUTE SORTE, MÊME S’ILS RÉSULTENT D’UNE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE. SAUF

INDICATIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE

COMMERCIALISATION, EST FORMELLEMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINES PROVINCES

N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION CI-DESSUS, ET CETTE EXCLUSION PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.

Comment bénéﬁcier d'une intervention sous garantie:

Pour bénéﬁcier d’une intervention au titre de la présente garantie, vous devez contacter un centre de services

BRONDELL agréé pour obtenir un numéro ARM (Autorisation de retour de marchandise). Une preuve d’achat sous

la forme d’une copie de l’original de votre reçu doit accompagner l’appareil retourné pour que la garantie soit valide.

Veuillez rapporter ou envoyer l’appareil en port pré-payé au centre de services agréé Brondell le plus proche en y

joignant votre numéro ARM et une preuve d’achat.

Pour obtenir votre numéro ARM et localiser l’emplacement du centre de services BRONDELL le plus proche, appelez

le 1-888-542-3355

Contact:

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Téléphone: 1-888-542-3355

Courriel [email protected]

Web: www.brondell.com

Pour toutes questions, contactez le

Service à la clientèle Brondell:

1-888-542-3355

Ce qui suit est obligatoire seulement pour les achats dans l'Iowa. Une copie de ce

document doit être conservée par le vendeur pendant 2 ans.

Acheteur :

Date:

Adresse de l'acheteur :

Vendeur :

Date:

Adresse du vendeur :

CA Certiﬁcate Information on File

with Brondell / www.brondell.com

La page charge ...

brondell HF-10 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

brondell HF-10 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes