Milwaukee 0850-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 0850-20

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

6 7

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT LORS DE L’UTILISATION D'UN ASPI-

RATEUR ÉLECTRIQUE, DES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES, Y COMPRIS

CELLES PRÉSENTÉES CI-DESSOUS, DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES

EN COMPTE : LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER

L’ASPIRATEUR. POUR UN USAGE DOMESTIQUE OU COMMERCIALE. AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR, LIRE LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION, LE

MANUEL D’UTILISATION DU BLOC-PILES ET DU CHARGEUR, AINSI QUE

TOUTES LES ÉTIQUETTES SE TROUVANT SUR L’ASPIRATEUR, LE BLOC-

PILES, ET LE CHARGEUR.

• Veillez à ce que l’aire de travail soit propre

et bien éclairée. Le désordre et le manque de

lumière favorisent les accidents.

• Les aspirateurs ont des moteurs et d'autres

pièces qui peuvent produire des étincelles

pendant l'utilisation normale. Ne pas utiliser à

moins de 9 m (30 pi) des zones où des matières

explosives peuvent exister (tel que les pompes

à essence et les zones de stockage des liquides

comme les diluants pour peinture, les nettoyants,

les solvants, etc.)

• Ne pas utiliser en présence de liquides ex-

plosifs ou de poussière ou vapeurs explosives.

• Ne pas utiliser où l'oxygène ou les agents

anesthésiques sont utilisés.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance

étroite est impérative lorsqu’il est utilisé par des

enfants ou à leur proximité.

• Redoubler de prudence lors de l'utilisation

dans des escaliers.

• Ne pas aspirer des matériaux humides. Ne pas

utiliser de l’eau pour stabiliser la poussière.

• Ne pas manipuler le bloc-pile ou l’aspirateur

avec les mains mouillées.

• RESTER VIGILANT. Se montrer attentif et faire

preuve de bon sens. Ne pas utiliser l’aspirateur en

cas de fatigue, distraction ou sous l’inﬂ uence de

l’alcool, de drogues ou de médicaments causant

la perte de contrôle.

• L’utilisation d'un aspirateur peut causer la

projection d’objets en direction du visage et

entraîner des lésions oculaires. Toujours porter

des lunettes de sécurité ou des lunettes avec

écrans latéraux lors de l’utilisation de l’aspirateur.

• Porter un masque facial ou anti-poussières

en travaillant dans des zones poussiéreuses. Les

particules de poussière peuvent endommager vos

poumons.

• Ne pas utiliser l'aspirateur sans le réservoir à

poussière et/ou le f ltre.

• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des

liquides inf ammables ou combustibles tels

que l’essence, ou dans des environnements où il

est possible de retrouver ce type de liquide.

• Ne pas aspirer d’éléments qui brûlent ou qui

fument comme des cigarettes, des allumettes ou

des cendres chaudes.

• Ne pas aspirer de la suie, du ciment, du plâtre

ou de la poussière de cloison sèche sans le

f ltre en place. Il y a des particules très ﬁ nes

qui peuvent affecter le rendement du moteur ou

s’échapper dans l’air.

• Pour réduire les risques pour la santé at-

tribuables aux vapeurs ou aux poussières,

ne pas aspirer des matières toxiques, car-

cinogènes ou toute autre matière dangere-

use telle que l'asbeste, l'arsenic, le baryum, le

béryllium, le plomb, les pesticides ou les autres

matières insalubres.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE LA BATTERIE

ENTRETIEN

REGLAS ESPECIFICAS

DE SEGURIDAD

LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS ET

LES CONSERVER À

DES FINS DE

RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

• N’utiliser l’aspirateur qu’avec des bloc-piles re-

commandés. L’utilisation de tout autre bloc-piles

peut créer un risque de blessures et d’incendie.

• Arrêter toutes les commandes avant de retirer

le bloc-piles.

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne

pas utiliser sur une surface mouillée. Ne pas

exposer l’appareil à la pluie. Entreposer à

l’intérieur.

• Avant d’utiliser l’aspirateur, lire le présent

manuel d’utilisation, le manuel d’utilisation

du bloc-piles et du chargeur, ainsi que toutes

les étiquettes se trouvant sur l’aspirateur , le

bloc-piles et le chargeur.

• Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le réservoir

à poussière et/ou le f ltre. Ne jamais utiliser de

l’eau pour nettoyer le f ltre.

• Porter des protecteurs d’oreille. L’exposition au

bruit peut entraîner une perte auditive.

• Avant d’utiliser le bloc-pile ou le chargeur ,

lire les manuels d’utilisation et toutes les

étiquettes sur le bloc-piles, le chargeur et

l’aspirateur.

• Pour recharger le bloc-piles, utiliser seule-

ment le chargeur spécif é par le fabricant. Un

chargeur pouvant convenir à un type de bloc-piles

peut entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est

utilisé avec un autre type de bloc-piles.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir

éloigné des objets en métal tels que les trom-

bones, les pièces de monnaie, les clés, les

clous, les vis ou d’autres petits objets métal-

liques qui pourraient connecter les bornes. Le

court-circuitage des bornes d’une batterie peut

entraîner des brûlures ou un incendie.

• Ne pas utiliser un bloc-pile ou un aspirateur

endommagé. Si le bloc-piles ou l’aspirateur ne

fonctionne pas correctement, s’ils ont été tombés

par terre, s’ils sont endommagés, s’ils ont été lais-

sés à l’extérieur ou s’ils sont tombés dans l’eau,

retournez-les au centre de service.

• AVERTISSEMENT : La poussière dégagée par

certains matériaux lors du ponçage, sciage, meu-

lage, perçage et autres opérations de construction

contient des produits chimiques reconnus pour

causer le cancer, des malformations congénitales

ou des lésions de l’appareil reproducteur. Voici

certains exemples de ces produits chimiques :

• le plomb contenu dans la peinture au plomb,

• la silice cristalline contenue dans les briques, le

ciment et d'autres produits de maçonnerie, et

• l'arsenic et le chrome contenus dans le bois de

construction traité par produits chimiques.

Le risque présenté par l’exposition à ces produits

varie en fonction de la fréquence de ce type de

travail. Pour réduire l’exposition à ces produits

chimiques : travailler dans un endroit bien aéré

et utiliser des équipements de sécurité approuvés

tels que les masques anti-poussière spécialement

conçus pour ﬁ ltrer les particules microscopiques.

• Faire preuve d’une extrême prudence en vidant

les réservoirs fortement chargés.

• Pour prévenir la combustion spontanée, vider

le réservoir de poussière après chaque utilisa-

tion.

• Ne pas laisser l’aspirateur sans surveillance

lorsque le bloc-pile est installé. Retirer le bloc-

pile lorsque celui-ci n’est pas utilisé et avant de

procéder à son entretien.

• Ne placer aucun objet dans les ouvertures.

Ne pas utiliser le produit si l’une ou l’autre des

ouvertures est obstruée. Enlever toute la pous-

sière, toutes les peluches et tous les cheveux, ou

tout autre élément pouvant réduire la circulation

de l’air.

• Entretien de l’aspirateur. Vérif er qu'aucune

pièce mobile n'est mal alignée ou bloquée,

qu'aucune pièce n'est brisée et s'assurer

qu'aucun autre problème ne risque d'affecter

le bon fonctionnement de l’aspirateur. En cas

de dommages, faire réparer l’aspirateur avant

l'utilisation. Beaucoup d'accidents sont causés

par des outils mal entretenus.

• Maintenir en état les étiquettes et les plaques

signalétiques. Des informations importantes y

ﬁ gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes,

contacter un centre de service et d’entretien MIL-

WAUKEE pour un remplacement gratuit.

• Éviter les démarrages accidentels. S'assurer

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

d’insérer le bloc-piles. L’insertion du bloc-piles

quand l’interrupteur de l’aspirateur est en position

de marche augmente le risque d’accidents.

• Ne pas travailler hors de portée. T oujours se

tenir bien campé et en équilibre. Une bonne sta-

bilité procure un meilleur contrôle de l’aspirateur

en cas d’imprévus.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les

doigts ainsi que toutes les parties du corps à

l’écart des ouvertures et des pièces en mouve-

ment.

• Utiliser exclusivement selon les instructions

de ce manuel. Utiliser exclusivement les acces-

soires recommandés par le fabricant.

• Les réparations de l’outil électrique doivent

être conf

ées à un technicien qualif é, utilisant

exclusivement des pièces identiques à celles

d’origine. Le maintien de la sûreté de l’outil élec-

trique sera ainsi assuré.

8 9

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques de blessures,

toujours retirer le bloc-piles avant de re-

tirer le réservoir à poussière. Ne pas utiliser

l'aspirateur sans le réservoir à poussière et

le f ltre.

ATTENTION Garder le f ltre

propre. L’eff cacité de l’aspirateur dépend en

grande partie du f ltre. Un f ltre sale réduit la

circulation de l’air ainsi que l’eff cacité totale

du système. Ne pas utiliser de l’eau. Le retirer

du réservoir à poussière et le nettoyer en frap-

pant ou en souff ant avec de l’air comprimé.

AVERTISSEMENT

Af n de réduire le risque d'incendie et de

blessure, ne pas utiliser pour ramasser des

matières inf ammables

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, portez

des lunettes de sécurité ou des lunettes avec

écrans latéraux. Vider le réservoir à poussière

avant l'utilisation.

Installation et retrait du

réservoir à poussière et du f ltre

Pour retirer le réservoir à poussière :

1. Arrêter l’outil.

2. Retirer le bloc-piles.

3. En le tenant au-dessus de la poubelle, appuyer

sur le verrou du réservoir à poussière et tourner

le réservoir vers la position déverrouiller.

Installation du réservoir à poussière :

1. Tourner le ﬁ ltre dans l’aspirateur à l’aide des

languettes noires pour le serrer fermement.

2. Aligner le réservoir à poussière avec le symbole

« Déverrouiller » sur l’aspirateur. Tourner le

réservoir à poussière vers la position « Ver-

rouiller ». Le verrou du réservoir à poussière

doit s’enclencher en place.

REMARQUE : Ne pas utiliser l'aspirateur sans le

réservoir à poussière et le ﬁ ltre.

Installation et retrait des accessoires

Pour installer les embouts ou la rallonge, pousser

l’accessoire dans l’entrée de l’aspirateur.

Démarrage, arrêt et contrôle du débit d'air

1. Pour démarrer l’aspirateur, tirer la gâchette.

2. Pour arrêter l’aspirateur - relâcher la gâchette.

Verrouillage

Pour verrouiller la gâchette pour un usage continu :

1. Tirer la gâchette.

2. Appuyer vers l’avant et maintenir le commutateur

de verrouillage.

3. Relâcher la gâchette, ensuite relâcher le com-

mutateur de verrouillage.

4. Pour arrêter l’aspirateur, tirer la gâchette, puis

la relâcher.

4. Vider le réservoir à poussière.

5. En cas de besoin, tourner le ﬁ ltre à l’aide des

languettes noires et le tirer loin de l’aspirateur.

Nettoyer en frappant ou en soufflant avec

de l’air comprimé. Ne pas utiliser de l’eau.

Remplacer le filtre si endommagé ou si

l’aspiration a diminué.

(No de cat. 49-90-1950).

Volts

Tension c.d. seul

Underwriters Laboratories, Inc.,

États-Unis et Canada

Lire le manuel d’utilisation

Toujours porter une protection

oculaire

1. Entrée

2. Filtre

3. Verrou du réservoir à poussière

4. Indicateur de charge

5. Commutateur de verrouillage

6. Gâchette

7. Indicateurs de verrouillage et

de déverrouillage

8. Réservoir à poussière

Cat. No. Volts DC Debit d’air

0850-20 12

0,93 mètres cubes par min

PICTOGRAPHIE

SPÉCIFICATIONS

DESCRIPTION

FONCTIONNELLE

MANIEMENT

MONTAGE DE

L'OUTIL

Entretien de l’outil

Gardez l’outil, la batterie et le chargeur en bon

état en adoptant un programme d’entretien

ponctuel. Après une période de six mois à un an,

selon l’utilisation, renvoyez l’outil, la batterie et le

chargeur à un centre de service MILWAUKEE ac-

crédité pour les services suivants:

• Lubriﬁ cation

• Inspection et nettoyage de la mécanique (engre-

nages, pivots, coussinets, boîtier etc.)

• Inspection électrique (batterie, chargeur, moteur)

• Vériﬁ cation du fonctionnement électromécanique

Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à

pleine puissance alors qu’il est branché sur une

batterie complètement chargée, nettoyez les points

de contact entre la batterie et l’outil. Si l’outil ne

fonctionne toujours pas correctement, renvoyez

l’outil, le chargeur et la batterie à un centre de ser-

vice MILWAUKEE accrédité, aﬁ nqu’on en effectue

la réparation (voir “Réparations”).

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Pour minimiser les risques de blessures cor-

porelles, débranchez le chargeur et retirez la

batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y ef-

fectuer des travaux d’entretien. Ne démontez

jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour

toute réparation, consultez un centre de service

MILWAUKEE accrédité.

AVERTISSEMENT

Pour minimiser les risques de blessures ou de

dommages à l'outil, n'immergez jamais l'outil,

la batterie ou le chargeur et ne laissez pas de

liquide s'y inf ltrer.

Nettoyage

Débarrassez les évents du chargeur et de l’outil

des débris et de la poussière. Gardez les poignées

de l’outil propres, à sec et exemptes d’huile ou de

graisse. Le nettoyage de l’outil, du chargeur et de

la batterie doit se faire avec un linge humide et un

savon doux. Certains nettoyants tels l’essence, la

térébenthine, lesdiluants à laque ou à peinture, les

solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents

d’usage domestique qui en contiennent pourraient

détériorer le plastique et l’isolation des pièces. Ne

laissez jamais de solvants inﬂ ammables ou com-

bustibles auprès de l’outil.

Réparations

Pour les réparations, retournez outil, batterie et

chargeur en entier au centre-service le plus près,

selon la liste apparaissant à la derniè page de ce

manuel.

ACCESOIRES

AVERTISSEMENT

Retirez toujours la batterie avant de changer

ou d’enlever les accessoires. L ’utilisation

d’autres accessoires que ceux qui sont spéci-

f quement recommandés pour cet outil peut

comporter des risques.

Pour une liste complète des accessoires, prière de

se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool

ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com.

Pour obtenir un catalogue, il sufﬁ t de contacter

votre distributeur local ou l'un des centres-service.

Languettes

Noires

10 11

GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon

de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut afﬁ cher cet outil électrique. Pour assurer la

validité de la présente garantie, veuillez présenter le bon de commande, estampillé du sceau du distributeur ou du

magasin où le produit a été acheté, au centre de réparations agréé. Si le bon de commande n’a pas été estampillé,

veuillez fournir la preuve d’achat d’origine au centre de réparations agréé. Pour un entretien, des pièces, des acces-

soires ou d’autres composants, composer sans frais le 1-800-832-1949 aﬁ n d’obtenir les coordonnées du centre de

réparations agréé le plus près.

Procédure pour assurer la validité de la garantie

Présenter le produit au centre de réparations agréé, accompagné du bon de commande estampillé du sceau du

distributeur ou du magasin où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant défectueux sera

remplacé sans frais. Milwaukee assume tous les frais de transport liés à ce processus de garantie.

Exceptions

La garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes :

a) Si le produit a été utilisé pour une ﬁ n autre que celle indiquée dans le guide de l’utilisateur ﬁ nal ou le manuel d’instructions.

b) Si les conditions d’utilisations ne sont pas habituelles.

c) Si le produit a été modiﬁ é ou réparé par une personne non autorisée par TECHTRONIC INDUSTRIES.

Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparations agréé pour éviter les

risques d’électrocution.

CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE

Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico

Ph. 52 55 4160-3547

IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR :

TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.

Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico

GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES

Modèle :

Date d’achat :

Sceau du distributeur ou du magasin :

Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans ﬁ l [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail];

consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à l’acheteur d’origine

être exempt de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou

remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être affectée d’un vice de

matériau ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d’achat, sauf indication contraire. Retourner

l’outil électrique, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en

port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée au moment de retourner le produit. Cette

garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives

de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altéra-

tions, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou des accidents.

*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d’alimentation M12™, Source d'énergie M18™,

et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. La période de

la garantie couvrant la lampe de travail à DÉL et l’ampoule améliorée à DÉL est une garantie À VIE limitée à l’acheteur

d’origine seulement; si, lors d’une utilisation normale, l’ampoule à DÉL présente une défectuosité, la lampe de travail

et l’ampoule seront remplacées sans frais.

*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air,

aux blocs piles pour outils sans ﬁ l, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-

charge – électrique, à levier et à chaîne (manuel), aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits

d’essai et de mesure. Il existe des garanties distinctes pour ces produits.

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéﬁ cier de la garantie en vigueur sur un outil électrique

MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est

fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est présentée.

L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS AUX

PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS

N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS

MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT,

DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE

PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT,

Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT

PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-

DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE.

DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE

DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL

QUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE

DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.

Veuillez consulter la rubrique Centre SAV MILWAUKEE, dans la section Pièces & Service du site Web de MILWAUKEE,

à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) aﬁ n de trouver le centre de

réparations en usine MILWAUKEE le plus près.

SEGURIDAD EN EL ÁREA

DE TRABAJO

SEGURIDAD ELÉCTRICA

SEGURIDAD PERSONAL

USO Y CUIDADO

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

ADVERTENCIA AL UTILIZAR UNA ASPIRADORA ELÉCTRICA,

SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUYENDO

LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA

ASPIRADORA. PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL. ANTES DE UTILIZAR

LA ASPIRADORA, LEA ESTE MANUAL DEL OPERADOR, LOS MANUALES

DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR Y TODAS LAS ETIQUETAS DE LA ASPI-

RADORA, LA BATERÍA Y EL CARGADOR.

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu-

minada. Las áreas desordenadas u oscuras son

propicias para los accidentes.

• Las aspiradoras tienen motores y otras partes

que pueden producir chispas durante el uso

normal. No se utilice a una distancia menor de 9

metros (30 pies) de las áreas donde pueda haber

materiales explosivos (como bombas de gasolina

y lugares donde se guardan líquidos como disol-

ventes de pintura, limpiadores, solventes, etc.).

• No se utilice en presencia de polvo, líquidos o

vapores explosivos.

• No se utilice donde se use oxígeno o anestésicos.

• No permita que se use como un juguete. Es

necesario prestar mucha atención cuando lo usen

niños o cuando se use cerca de ellos.

• Sea particularmente cuidadoso al usarlo en

escaleras.

• No recoja material húmedo. No use agua para

asentar el polvo.

• No maneje la batería ni la aspiradora con las

manos húmedas.

• MANTÉNGASE ALERTA. Preste atención a lo

que está haciendo y use el sentido común. No

use la aspiradora mientras está cansado, distraído

o bajo la inﬂ uencia de drogas, alcohol o medica-

mentos que ocasionen disminución del control.

• La operación de una aspiradora puede oca-

sionar que objetos extraños sean lanzados

hacia los ojos, lo que puede causar daño ocular.

Siempre use lentes o gafas de seguridad con

protectores laterales al usar la aspiradora.

• Use una mascarilla facial o contra el polvo cu-

ando trabaje en situaciones donde haya polvo. Las

partículas de polvo pueden dañar sus pulmones.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de

que el interruptor esté en posición de apagado

antes de insertar la batería. Insertar la batería en

una aspiradora con el interruptor en posición de

encendido es invitar a que ocurra un accidente.

• No estire el cuerpo demasiado. Mantenga

un buen contacto entre los pies y el suelo

y mantenga el equilibrio en todo momento.

Esto permite un mejor control de la aspiradora en

situaciones inesperadas.

• No se utilice sin el recolector de polvo y/o el

f ltro en su lugar.

• No se utilice para levantar líquidos inf amables

o combustibles como gasolina, ni se utilice en

áreas donde puedan estar presentes.

• No levante nada que se esté quemando o emi-

tiendo humo, como cigarrillos, cerillos o cenizas

calientes.

• No levante hollín, cemento, yeso o polvo de

tablarroca si el f ltro no está colocado. Estas

son partículas muy ﬁ nas que pueden afectar el

desempeño del motor o regresarse al ambiente.

• Para reducir el riesgo de peligros para la salud

por los vapores o el polvo, no aspire materiales

tóxicos, carcinogénicos o peligrosos como

asbesto, arsénico, bario, berilio, plomo, pesticidas

u otros materiales que pongan en peligro la salud.

• ADVERTENCIA: Algunos polvos generados por el

lijado eléctrico, aserrado, pulido, taladrado y otras

actividades de construcción contienen químicos

identiﬁ cados como causantes de cáncer, defectos

congénitos u otros daños reproductivos. Algunos

ejemplos de estos químicos son:

• plomo de pintura basada en plomo

• dióxido de silicio de los ladrillos y el cemento y

otros productos de albañilería y

• arsénico y cromo de madera con tratamiento

químico.

Su riesgo por estas exposiciones varía, dependi-

endo de la frecuencia con que realice este tipo de

trabajo. Para reducir su exposición a estos quími-

cos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con

equipo de seguridad aprobado, como mascarillas

protectoras contra polvo especialmente diseñadas

para ﬁ ltrar partículas microscópicas.

• Tenga especial cuidado al descargar tanques

muy cargados.

• Para evitar la combustión espontánea, vacíe

el recolector de polvo después de cada uso.

• No deje la aspiradora sin supervisión cuando

tenga instalada la batería. Retire la batería cu-

ando no lo use y antes de realizarle un servicio.

• No coloque ningún objeto en las aberturas.

No use con ninguna de las aberturas bloqueadas;

• Mantenga el cabello, ropa holgada, dedos y

todas las partes del cuerpo lejos de las aber-

turas y partes móviles.

• Utilice únicamente como se describe en este

manual. Utilice únicamente los accesorios reco-

mendados por el fabricante.

La page charge ...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION

13135 West Lisbon Road • Brookf eld, Wisconsin, U.S.A. 53005

58-14-0850d1 09/14 Printed in China

016049001001-01(A)

UNITED STATES

MILWAUKEE Service

CANADA - Service MILWAUKEE

MILWAUKEE prides itself in producing a premium

quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY

Your satisfaction with our products is very important

to us!

If you encounter any problems with the operation

of this tool, or you would like to locate the factory

Service/Sales Support Branch or authorized

service station nearest you, please call...

1.800.268.4015

Monday – Friday 7:00 – 4:30 CST

fax: 866.285.9049

Milwaukee Electric Tool (Canada) Ltd

140 Fernstaff Court, Unit 4 18129 111 Avenue NW

Vaughan, ON L4K 3L8 Edmonton, AB T5S 2P2

Additionally, we have a nationwide network of

authorized Distributors ready to assist you with your

tool and accessory needs. Call 1.800.268.4015

to ﬁ nd the names and addresses of the closest

retailers or consult “Where to buy” on our Web site

www.milwaukeetool.com

MILWAUKEE est ﬁ er de proposer un produit de

première qualité NOTHING BUT HEAVY DUTY

. Votre

satisfaction est ce qui compte le plus!

En cas de problèmes d’utilisation de l’outil ou pour

localiser le centre de service/ventes ou le centre

d’entretien le plus proche, appelez le...

1.800.268.4015

Lundi – Vendredi 7:00 – 4:30 CST

fax: 866.285.9049

Milwaukee Electric Tool (Canada) Ltd

140 Fernstaff Court, Unit 4 18129 111 Avenue NW

Vaughan, ON L4K 3L8 Edmonton, AB T5S 2P2

Notre réseau national de distributeurs agréés se

tient à votre disposition pour fournir l’aide technique,

l’outillage et les accessoires nécessaires.

Composez le 1.800.268.4015 pour obtenir les

noms et adresses des revendeurs les plus proches

ou bien consultez la section «Où acheter» sur notre

site web à l’adresse www.milwaukeetool.com

CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7

CP. 11570. Col. Chapultepec Morales

Del. Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01-800-8321949

Lunes a Viernes (9am a 6pm)

O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx

Para información de Centros de Servicio busca

el icono “Servicio al cliente”- “Contáctanos”

MILWAUKEE prides itself in producing a premium

quality product that is N

OTHING BUT HEAVY DUTY

Your satisfaction with our products is very impor-

tant to us! If you encounter any problems with the

operation of this tool, or you would like to locate the

factory Service/Sales Support Branch or authorized

service station nearest you, please call...

Additionally, we have a nationwide network of

authorized Distributors ready to assist you with

your tool and accessory needs. Check your “Yellow

Pages” phone directory under “Tools-Electric” for

the names & addresses of those nearest you or see

the 'Where To Buy' section of our website.

1-800-SAWDUST

(1.800.729.3878)

Monday-Friday

7:00 AM - 6:30 PM

Central Time

or visit our website at

www.milwaukeetool.com

For service information, use the 'Service Center

Search' icon found in the 'Parts & Service' section.

Contact our Corporate After Sales Service

Technical Support about ...

• Technical Questions

• Service/Repair Questions

• Warranty

call: 1-800-SAWDUST

fax: 1.800.638.9582

email: [email protected]

www.milwaukeetool.com and...

• receive important notiﬁ cations regarding

your purchase

• ensure that your tool is protected under the

warranty

• become a HEAVY DUTY club member

MEXICO - Soporte de Servicio MILWAUKEE

Contacta nuestro servicio técnico para….

• Preguntas Técnicas

• Asesoría, servicio y reparación

• Garantía

Adicionalmente, tenemos una red nacional de

distribuidores autorizados listos para ayudarle

con su herramienta y sus accesorios. Por favor,

llame al 01 800 8321949 para obtener los nombres

y direcciones de los más cercanos a usted, o

consulte la sección "Dónde Comprar" en nuestro

sitio web www.milwaukeetool.com.mx

Milwaukee 0850-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 0850-20

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Milwaukee 0850-20 User manual
español: Milwaukee 0850-20 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Makita XRH01ZVXBL1850B Manuel utilisateur