EGO LM2020SP Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

GUIDE D’UTILISATION

TONDEUSE SANS FIL AU

LITHIUM-ION DE 56 VOLTS

NUMÉRO DE MODÈLE LM2020SP/LM2020

39TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité .........................................................................40

Consignes de sécurité ......................................................................41-42

Règles de sécurité pour la tondeuse sans ﬁl .....................................................43-46

Caractéristiques ..........................................................................47-48

Description ..............................................................................49-51

Assemblage ..............................................................................51-55

Fonctionnement ...........................................................................55-62

Entretien ................................................................................63-71

Dépannage ..............................................................................72-73

Garantie .................................................................................73-74

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE

TOUTES LES INSTRUCTIONS DU GUIDE

AVERTISSEMENT: L’état de la Californie reconnaît que la poussière créée par la puissance de coupe contient des

produits chimiques considérés comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou des problèmes du système

reproducteur. Voici des exemples de ces produits chimiques:

◾

Du plomb contenu dans la peinture au plomb;

◾

De la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits de maçonnerie; et

◾

De l’arsenic et du chrome contenus dans le bois de construction traité avec des produits chimiques.

Les risques liés à l’exposition de ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type

de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez

l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussière reconnus spécialement pour ne pas laisser passer

les particules microscopiques.

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

40

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner

attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles

d’avertissement n’éliminent pas le danger d’eux-mêmes. Les consignes et les avertissements qu’ils donnent ne

remplacent en aucun cas la prise de mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser cet outil, veillez à lire et à comprendre toutes les consignes de sécurité du

guide d’utilisation, notamment tous les symboles d’alerte de sécurité comme «DANGER», «AVERTISSEMENT» et

«ATTENTION». Le fait de ne pas respecter toutes les consignes ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un

incendie ou des blessures graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ: indique un DANGER, un AVERTISSEMENT ou une ATTENTION. Il peut être utilisé

en conjonction avec d’autres symboles ou pictogrammes.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de tout outil électrique peut occasionner la projection de corps étrangers

dans les yeux et ainsi entraîner des lésions oculaires graves. Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à toujours

porter des lunettes de protection couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au besoin. Nous

recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité

standard avec écrans latéraux. Portez toujours un équipement de protection oculaire conforme à la norme ANSIZ87.1.

41TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur ce produit. Vous devez lire, comprendre et

suivre toutes les instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa manipulation.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentielle.

Protection oculaire

Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours des lunettes

de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de

protection complet.

Lisez le guide d’utilisation

Aﬁn de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Maintenez les dispositifs

de sécurité

N’ouvrez pas et n’enlevez pas les écrans de sécurité pendant que

l’outil est en fonction.

Regardez derrière lorsque

vous faites marche arrière

Regardez par terre et derrière vous avant de reculer pour éviter de

trébucher.

DANGER– Gardez les

mains et les pieds à l’écart

Aﬁn de réduire les risques de blessure, gardez les mains et les pieds

à l’écart des pièces mobiles. N’utilisez pas l’appareil si le couvercle

d’évacuation et le sac de déchets de coupe ne sont pas bien placés.

Remplacez immédiatement les pièces endommagées.

DANGER– Maintenez toute

personne à l’écart

N’utilisez pas cette tondeuse en présence d’enfants ou d’autres

personnes.

DANGER– Projection de

débris

Enlevez les objets qui pourraient être projetés dans toutes les

directions par la lame. Portez des lunettes de sécurité.

DANGER– Danger dans

les pentes raides

Soyez particulièrement prudent dans les pentes. N’utilisez pas la

tondeuse dans les pentes inclinées à plus de 15degrés.

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

42

Symboles de recyclage

Ce produit fonctionne à l’aide d’un bloc-pile au lithium-ion (Li-ion).

La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise

au rebut des blocs-piles dans une poubelle ordinaire. Consultez

l’organisme local en maitre de déchets au sujet des options

disponibles pour la mise au rebut ou le recyclage.

IPX4

Niveau de protection

d’indice

Protection contre les projections d'eau

V Volt Tension

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Électricité

min Minutes Temps

Courant alternatif Type de courant

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

n

0

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

... /min Par minute Rotations par minute

AVERTISSEMENT: Pour assurer la sécurité et la ﬁabilité de l’appareil, toutes les réparations doivent être effectuées

par un technicien en entretien et en réparation qualiﬁé.

43TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LA TONDEUSE SANS FIL

DANGER: Cet appareil a été conçu pour être utilisé conformément aux règles d’utilisation sécuritaire indiquées dans

ce guide. Comme avec tout autre type d’équipement électrique, la négligence ou une erreur de la part de l’utilisateur peut

provoquer des blessures graves. Cet appareil peut amputer les mains et les pieds et projeter des débris. Le non-respect

de toutes les consignes de sécurité peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de tondeuses électriques, les consignes de sécurité fondamentales doivent

toujours être observées aﬁn de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure. Ces consignes

fondamentales comprennent notamment:

ENFANTS

Des accidents graves peuvent se produire si l’utilisateur n’est pas très vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont

souvent attirés par la tondeuse et la tonte du gazon. Ils ne sont pas conscients des dangers. Ne supposez jamais qu’ils vont

rester là où vous les avez vus.

◾

Éloignez les enfants de la surface à tondre. Assurez-vous qu’ils sont sous la surveillance attentive d’un adulte

responsable autre que l’utilisateur.

◾

Soyez vigilant et mettez la tondeuse hors tension si un enfant pénètre dans la surface à tondre.

◾

Soyez particulièrement prudent à l’approche des angles sans visibilité, des entrées de porte, des buissons, des

arbres ou des autres objets qui pourraient vous empêcher de voir un enfant surgissant devant la tondeuse.

◾

Ne laissez jamais des enfants de moins de 14ans utiliser une tondeuse électrique. Les enfants âgés de 14ans au

moins devraient lire et comprendre les instructions d’utilisation et les règles de sécurité contenues dans ce guide

et devraient être formés et supervisés par un parent. Seules les personnes responsables qui connaissent les règles

d’utilisation sécuritaire devraient être autorisées à utiliser cet appareil.

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement général:

◾

Veuillez lire attentivement l’ensemble de ce guide d’utilisation avant d’entamer l’assemblage de cet appareil.

Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur l’appareil et dans les manuels avant

de l’utiliser. Avant d’utiliser cet appareil, familiarisez-vous avec toutes ses commandes et son utilisation correcte.

Conservez ce guide en lieu sûr aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement et régulièrement ainsi que pour

commander des pièces de rechange.

◾

Utilisez l’appareil adapté à votre tâche– N’utilisez pas cette tondeuse à des ﬁns autres que celles pour lesquelles

elle a été conçue.

◾

Ne tendez pas les bras trop loin– Maintenez des appuis et un équilibre adéquats en tout temps.

◾

Des objets coincés dans la lame de la tondeuse peuvent causer des blessures graves. Vous devriez toujours

examiner attentivement le gazon et enlever tous les objets qui s’y trouvent avant de le tondre.

◾

Éloignez toutes les personnes, en particulier les jeunes enfants, ainsi que les animaux de la surface à tondre.

◾

Avant de reculer et pendant que vous le faites, regardez derrière vous et par terre pour vous assurer qu’il n’y a pas

de jeunes enfants ou d’autres personnes.

◾

Restez à l’écart des ouvertures d’évacuation en tout temps.

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

44

◾

Vous devez donc faire preuve d’une prudence extrême en tout temps. Cet appareil a été conçu pour effectuer une

tâche précise: tondre le gazon. Ne l’utilisez à aucune autre ﬁn.

◾

Ne forcez pas la tondeuse– elle vous permettra d’accomplir le travail pour lequel elle a été conçue plus

efﬁcacement et avec plus de sécurité si vous l’utilisez au rythme approprié.

◾

Inspectez soigneusement l’endroit où vous souhaitez utiliser la tondeuse. Enlevez toutes les pierres, les brindilles,

les ﬁls, les jouets et les autres corps étrangers sur lesquels vous pourriez trébucher ou qui pourraient être

ramassés et projetés par la lame. Les débris projetés peuvent causer des blessures graves. Planiﬁez votre circuit

de tonte pour éviter d’évacuer des débris sur la route, le trottoir ou les observateurs. Évitez également d’évacuer

des débris sur les murs ou sur d’autres obstacles. Ceux-ci pourraient alors ricocher vers l’utilisateur.

◾

Pour éviter tout contact avec la lame ou toute blessure causée par la projection de débris, restez dans la zone de

l’utilisateur, derrière les poignées, et gardez les enfants, les observateurs, les personnes qui vous aident et les

animaux à au moins 30m (100pi) de la tondeuse lorsqu’elle fonctionne. Mettez l’appareil hors tension si quelqu’un

pénètre dans la zone.

◾

Portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil, ainsi que lors d’un réglage

ou d’une réparation, aﬁn de protéger vos yeux. Les débris projetés peuvent ricocher et causer des blessures graves

aux yeux. Portez toujours un masque de protection ou un masque antipoussières lorsque l’endroit est poussiéreux.

◾

Habillez-vous convenablement– Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui peuvent s’accrocher. Ils

pourraient se coincer dans les pièces mobiles de l’appareil. Le port de gants et de chaussures en caoutchouc

est recommandé lorsque vous travaillez à l’extérieur. Portez des chaussures robustes à semelle épaisse et des

vêtements bien ajustés. Une chemise et un pantalon qui protègent les bras et les jambes et des chaussures à bout

d’acier sont recommandés. N’utilisez jamais la tondeuse si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ou

des chaussures glissantes ou légères (par exemple, des chaussures de toile).

◾

Ne placez pas vos mains ou vos pieds près d’une pièce en mouvement ou sous le plateau de coupe. Tout contact

avec la lame peut amputer les mains ou les pieds.

◾

Un couvercle d’évacuation manquant ou endommagé peut causer un contact avec la lame ou des blessures

provoquées par la projection de débris.

◾

De nombreuses blessures surviennent lorsque la tondeuse passe sur le pied de l’utilisateur qui glisse ou trébuche

et fait une chute. En cas de chute, ne retenez pas la tondeuse; lâchez immédiatement la poignée.

◾

Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant. Si vous devez reculer la tondeuse d’un mur ou d’un obstacle,

regardez d’abord par terre et derrière vous pour éviter de trébucher, puis suivez ces étapes:

◾

Éloignez-vous de la tondeuse en tendant complètement les bras.

◾

Assurez-vous que vos appuis sont fermes et équilibrés.

◾

Reculez lentement la tondeuse, au maximum à mi-chemin vers vous.

◾

Répétez ces étapes au besoin.

◾

N’utilisez pas la tondeuse sous l’inﬂuence d’alcool ou de drogues.

◾

Restez attentif– faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas la tondeuse lorsque

vous êtes fatigué.

◾

La manette de contrôle du moteur et de la lame est un dispositif de sécurité. Ne tentez jamais de contourner

son fonctionnement. Cela rendrait le dispositif de sécurité inopérant et pourrait causer des blessures par contact

avec la lame rotative. La manette de contrôle du moteur et de la lame doit pouvoir fonctionner librement dans les

deuxdirections et retourner automatiquement à la position retirée lorsque vous la relâchez.

45TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

◾

Éviter un environnement dangereux. N’utilisez pas la tondeuse dans un endroit mouillé ou humide aﬁn d’éviter de

glisser ou de tomber lorsqu’elle est en marche.

◾

Maintenez toujours une posture stable. Vous pourriez vous blesser gravement si vous glissez et tombez. Si vous

sentez que vous perdez l’équilibre, relâchez immédiatement la manette de contrôle du moteur et de la lame. La

lame s’arrêtera de tourner dans troissecondes.

◾

Utilisez la tondeuse uniquement durant le jour ou avec un bon éclairage artiﬁciel. Marcher, ne jamais courir en

fonctionnement.

◾

Arrêtez la lame avant de traverser une allée recouverte de gravier, un trottoir ou une route.

◾

Si l’équipement venait à vibrer de manière anormale, arrêtez le moteur et vériﬁez immédiatement la cause. Des

vibrations sont généralement l’indication d’un problème.

◾

Coupez le moteur et attendez que la lame s’arrête complètement, puis retirez la clé de sécurité et le bloc-pile avant

de nettoyer l’appareil, d’enlever ou de remplacer le sac de déchets de coupe, le raccord pour déchiquetage ou la

sortie d’évacuation latérale ou de déboucher la sortie. La lame de coupe continuera à tourner pendant quelques

secondes après l’arrêt du moteur. Ne placez jamais une partie du corps à proximité de la lame tant que vous n’êtes

pas certain que la lame a cessé de tourner.

◾

N’utilisez jamais la tondeuse si elle n’est pas munie d’un écran postérieur, d’un couvercle d’évacuation, d’un

sac de déchets de coupe, d’un raccord pour déchiquetage, d’une sortie d’évacuation latérale, d’une manette de

contrôle du moteur et de la lame ou d’autres dispositifs de sécurité protecteurs qui fonctionnent adéquatement.

N’utilisez jamais la tondeuse si les dispositifs de sécurité sont endommagés. Cela pourrait entraîner des blessures.

◾

S’il se produit une situation qui ne ﬁgure pas dans le présent guide, faites preuve de prudence et de bon jugement.

Communiquez avec le centre de service EGO pour obtenir de l’aide.

◾

Utilisez le produit uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous:

BLOC-PILE CHARGEUR

BA1120, BA1400, BA2240

BA2800, BA4200

CH5500

CH2100

UTILISATION SUR UNE PENTE:

Les blessures graves causées par des chutes par glissade se produisent souvent dans des pentes. Les travaux effectués

sur un terrain en pente exigent des précautions supplémentaires. Si vous ne vous sentez pas à l’aise sur une pente,

n’utilisez pas la tondeuse. Par mesure de sécurité, utilisez l’inclinomètre qui ﬁgure à la page22 pour mesurer la pente

du terrain avant d’utiliser cet appareil sur un terrain en pente ou vallonné. Si la pente est inclinée à plus de 15degrés,

n’utilisez pas la tondeuse.

À faire:

◾

Travaillez parallèlement à la pente, jamais perpendiculairement. Faites très attention en changeant de direction sur

une pente.

◾

Faites attention aux trous, aux ornières, aux objets dissimulés ou aux bosses qui pourraient vous faire glisser ou

trébucher. Des herbes hautes peuvent dissimuler des obstacles.

À ne pas faire:

◾

Ne tondez pas près d’une falaise, d’un fossé ou d’un remblai; vous pourriez perdre pied ou perdre l’équilibre.

◾

N’utilisez pas la tondeuse si la pente est inclinée à plus de 15degrés, comme l’indique l’inclinomètre.

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

46

◾

Ne coupez pas l’herbe si elle est mouillée. Un appui instable pourrait vous faire glisser.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Les éléments du sac de déchets de coupe, le couvercle d’évacuation, la sortie d’évacuation

latérale, le raccord pour déchiquetage et l’écran postérieur peuvent s’user et subir des dommages. En cas d’usure et

de dommages, les pièces mobiles risquent d’être exposées et des débris risquent d’être projetés, ce qui augmente le

risque de blessure.Par mesure de sécurité, vériﬁez souvent tous les éléments et, s’ils sont endommagés, remplacez-les

immédiatement par des pièces identiques à celles ﬁgurant dans ce guide.

◾

Si l’interrupteur de protection contre les surcharges intégré à la tondeuse se déclenche fréquemment,

communiquez avec le service à la clientèle EGO ou le centre de service EGO le plus près.

◾

Ne nettoyez pas la tondeuse avec un jet d’eau, car de l’eau pourrait s’inﬁltrer dans le moteur et les connexions

électriques.

◾

Retirez la clé et remisez la tondeuse à l’intérieur lorsqu’elle n’est pas utilisée.Laissez le moteur refroidir avant de

remiser la tondeuse.La tondeuse doit être rangée dans un endroit sec, surélevé ou verrouillé, hors de la portée des

enfants.

◾

Lorsque vous procédez à l’entretien de la tondeuse, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques à

celles indiquées dans ce guide. L’utilisation de pièces ne correspondant pas aux caractéristiques de l’équipement

d’origine peut causer un fonctionnement inadéquat et compromettre la sécurité.

◾

Enlevez ou débranchez le bloc-pile avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de la tondeuse ou d’en retirer

du matériel.

◾

Suivez les instructions de graissage et de changement d’accessoires.

◾

Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.

◾

Pour réduire les risques d’incendie, éliminez l’accumulation de brins d’herbe, de feuilles et d’autres débris sur le moteur.

◾

Vériﬁez fréquemment que les boulons de ﬁxation du moteur et des lames sont correctement serrés. De plus, effectuez

une inspection visuelle des lames pour vériﬁer qu’elles ne sont pas endommagées (par exemple, tordues, ﬁssurées ou

usées). Remplacez la lame uniquement avec une lame de rechange identique à celle indiquée dans ce guide.

◾

Entretenez soigneusement votre tondeuse– gardez la lame affûtée et propre pour un rendement plus efﬁcace et

plus sécuritaire. Les lames sont tranchantes et peuvent causer des coupures. Recouvrez la lame ou portez des

gants et soyez très prudent lorsque vous en faites l’entretien.

◾

Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés pour que l’équipement soit toujours en

bon état de fonctionnement.

◾

Ne touchez jamais les dispositifs de sécurité et ne les enlevez pas. Vériﬁez régulièrement qu’ils fonctionnent

correctement. Ne faites jamais quoi que ce soit qui puisse interférer avec la fonction prévue d’un dispositif de

sécurité ou qui réduirait la protection offerte par un dispositif de sécurité.

◾

Arrêtez toujours le moteur avant de procéder à des réglages à une roue ou à la hauteur du plateau de coupe.

◾

Arrêtez le moteur après avoir heurté un objet quelconque, enlevez la clé et vériﬁez soigneusement que la tondeuse

n’est pas endommagée. Réparez les dommages avant d’utiliser la tondeuse.

◾

Conservez les plaques signalétiques d’instruction et de sécurité ou remplacez-les au besoin.

◾

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour expliquer le fonctionnement

de l’outil à d’autres personnes qui l’utiliseraient.Si vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces

47TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

instructions aﬁn de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi une tondeuse de nouvelle génération alimentée par un bloc-pile au lithium-ion de 56V.

Elle a été conçue et fabriquée aﬁn de vous offrir la meilleure ﬁabilité et le meilleur rendement possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service

à la clientèle EGO au 1-855-EGO-5656.

Ce guide contient des renseignements importants sur l’assemblage, le fonctionnement et l’entretien en toute sécurité de

votre tondeuse. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser la tondeuse. Conservez ce guide à portée de main aﬁn de pouvoir

le consulter à tout moment.

NUMÉRO DE SÉRIE _________________________________________ DATE D’ACHAT ____________________________________________

LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE SE TROUVENT SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE FIXÉE AU CLAPET D’ÉVACUATION ARRIÈRE.

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PRENDRE EN NOTE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES

CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

CARACTÉRISTIQUES

Numéro de modèle LM2020 LM2020SP

Système automoteur No Yes

Tension 56V DC 56V DC

Vitesse à vide 3000 rpm 3000 rpm

Réglage approximatif de la hauteur de coupe

1

2

3

4

5

6

1-3/16'' (30mm)

1-9/16'' (40mm)

2-1/8'' (55mm)

2-3/4'' (70mm)

3-3/8' (85mm)

4" (100mm)

1-3/16'' (30mm)

1-9/16'' (40mm)

2-1/8'' (55mm)

2-3/4'' (70mm)

3-3/8' (85mm)

4" (100mm)

Taille du plateau de coupe 20” 20”

Volume du sac de déchets de coupe 60L (1,7boisseau) 60L (1,7boisseau)

Poids de la tondeuse (sans le bloc-pile, avec le

raccord pour déchiquetage)

55.18 lb. (25.08 Kg) 60.68 lb. (27.58 Kg)

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

48

DURÉE D’UTILISATION APPROXIMATIVE

Avec bloc-pile BA2800 de 56 V et de

5,0 Ah

Avec bloc-pile BA4200 de 56 V et de

7,5 Ah

LM2020 55 min. 85 min.

LM2020SP 45 min. 70 min.

REMARQUE : La durée de fonctionnement réelle varie en fonction de l’état du gazon, par exemple, de l’espèce, de la

densité, de l’humidité, etc.

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT: Les pièces suivantes sont sujettes à l’usure dans des conditions d’utilisation normale. Utilisez

seulement les pièces de rechange identiques énumérées ci-dessous. L’utilisation de pièces qui ne respectent pas

les caractéristiques de l’équipement d’origine peut entraîner un mauvais rendement et compromettre la sécurité de

l’appareil.

NOM DE LA PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE

Lame AB2000

LISTE DE COLISAGE

NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ

Tondeuse 1

Sac de déchets de coupe 1

Cadre du sac de déchets de coupe 1

Raccord pour déchiquetage(pré-installé dans la tondeuse) 1

Sortie d’évacuation latérale 1

Guide d’utilisation 1

Modèle

Bloc-pile

49TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

DESCRIPTION

1

Gâchette Du Système

Automoteur

Pince de verrouillage de

la poignée

Portière d’évacuation latérale

Clapet d’évacuation arrière

Barre latérale

Poignée de rangement

arrière

Couvercle du bloc-pile

Phares à DEL

Levier de réglage rapide

Sac de déchets

de coupe

Levier de réglage de

la hauteur de coupe

Roue arrière

Plateau de coupe

Roue avant

Couvercle du plateau de coupe

Clé de sécurité

Poignée

Interrupteur de désengagement (levier d’interrupteur)

Levier De Réglage De La Vitesse Du Système Automoteur

1b 1c

Interrupteur des

phares à DEL

Indicateur de mise en marche

Clapet

d’évacuation

arrière

Écran postérieur

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

50

1e

Le joint de déchiquetage

Goulotte d’évacuation

latérale

AVERTISSEMENT: L’utilisation de cet appareil en toute sécurité exige la compréhension des renseignements

le concernant contenus dans ce guide d’utilisation, ainsi que la connaissance du projet que vous entreprenez. Avant

d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et les règles de sécurité.

BOUTON DE SÉCURITÉ

Le bouton de sécurité doit être enclenché avant que le moteur puisse démarrer.

INTERRUPTEUR DE DÉSENGAGEMENT

L’interrupteur de désengagement est situé sur la poignée supérieure de la tondeuse. Cet interrupteur active et désactive

le moteur et la lame.

GÂCHETTE DU SYSTÈME AUTOMOTEUR (modèle LM2020SP uniquement)

Permet d’allumer ou d’éteindre la fonction automotrice.

LEVIER DE RÉGLAGE DE LA VITESSE DU SYSTÈME AUTOMOTEUR (modèle LM2020SP uniquement)

Le déplacement du levier de réglage permet d’augmenter ou de diminuer la vitesse du système automoteur

AVERTISSEMENT: L’interrupteur de désengagement et la clé sont des dispositifs de sécurité. Ne tentez jamais de

contourner leur fonctionnement.

FREIN ÉLECTRIQUE

Arrête rapidement la rotation de la lame lorsque l’interrupteur de désengagement est relâché.

PINCE DE VERROUILLAGE DE LA POIGNÉE

Verrouille et déverrouille les barres latérales en position déployée ou abaissée.

BARRES LATÉRALES

Peuvent être déployées et verrouillées pour utiliser l’appareil ou abaissées pour le remiser.

LEVIER DE RÉGLAGE RAPIDE

1d

Botón para

destrabar la batería

51TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

Verrouille et déverrouille la poignée de la tondeuse pour en régler l’angle:

1. Position verrouillée pour le remisage

2. Position de ﬁxation ou de retrait du sac de déchets de coupe

3. Position d’utilisation supérieure

4. Position d’utilisation intermédiaire

5. Position d’utilisation inférieure

ÉCRAN POSTÉRIEUR ET CLAPET D’ÉVACUATION ARRIÈRE

Le bouclier et la portière d’évacuation réduisent le risque de contact accidentel entre les pieds et la lame. Ne faites PAS

fonctionner la tondeuse si l’écran de protection et la portière d’évacuation arrière ne sont pas en place.

PHARES À DEL

Les phares à DEL sont situés à l’avant de la tondeuse. Ils offrent un éclairage supplémentaire pour améliorer la visibilité.

LEVIER À RESSORT POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE

Réglage de la hauteur de coupe d’une seule main

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT: Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant provoquer des blessures graves, retirez

toujours la clé de sécurité et le bloc-pile de l’appareil avant d’assembler des pièces.

AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de modiﬁer cet appareil ou de créer des accessoires qui ne sont pas recommandés

pour cette tondeuse. Toute altération ou modiﬁcation de ce type constitue un usage inapproprié et peut engendrer une

situation dangereuse susceptible de causer des blessures graves.

DÉBALLAGE

◾

Retirez d’abord tous les accessoires de la boîte, puis saisissez la partie avant du couvercle et la poignée arrière en

même temps pour soulever doucement la tondeuse et la retirer de la boîte.

◾

Inspectez l’appareil soigneusement pour vériﬁer qu’aucun bris ou dommage ne s’est produit au cours de

l’expédition.

◾

Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement la tondeuse et de l’avoir fait fonctionner

de manière satisfaisante.

◾

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner la tondeuse à l’endroit où vous l’avez achetée.

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

52

ASSEMBLAGE DU SAC DE DÉCHETS DE COUPE

1. Vériﬁez le sac de déchets de coupe avant de l’assembler pour vous

assurer qu’il n’est pas endommagé.

2. Glissez le sac de déchets de coupe sur le cadre, tel qu’illustré dans la

ﬁgure2.

3. Fixez les attaches supérieures sur le cadre, tel qu’illustré dans la ﬁgure3,

puis ﬁxez les deuxattaches latérales. Fixez ensuite l’attache inférieure.

4. La ﬁgure4 illustre le sac de déchets de coupe complètement assemblé.

2

3

4

Attaches

53TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

RÉGLAGE DE LA POIGNÉE PLIABLE

AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de démarrer la tondeuse tant que la poignée

n’a pas été verrouillée dans l’une des troispositions d’utilisation préréglées.

1. POSITION VERROUILLÉE POUR LE REMISAGE: Au moment de l’expédition, la

poignée de la tondeuse est en position compacte, verrouillée (Fig.5).

2. POSITION DE FIXATION OU DE RETRAIT DU SAC DE DÉCHETS DE COUPE:

Maintenez enfoncé le levier de réglage rapide avec votre main droite

pour dégager la poignée de la position verrouillée pour le remisage.

Commencez à soulever la poignée de sa position pliée avec votre

main gauche, puis relâchez le levier (Fig.5). Faites pivoter la poignée

doucement vers le haut jusqu’à ce que vous sentiez que l’ergot d’arrêt

s’engage en première position et que vous l’entendiez (Fig.6). Cette

position permet un accès facile pour installer et retirer le sac de déchets

de coupe.

3. POSITION D’UTILISATION SUPÉRIEURE: Soulevez la poignée avec votre

main gauche. Faites pivoter la poignée doucement vers l’arrière jusqu’à

ce que vous sentiez que l’ergot d’arrêt s’engage en position d’utilisation

supérieure et que vous l’entendiez. Allongez complètement les barres

latérales et fermez bien les deuxpinces de verrouillage de la poignée

(Fig.7 et 8). Cette position pourrait mieux convenir aux utilisateurs de

taille plus grande.

4. POSITION D'UTILISATION MOYENNE : Appuyez et maintenez le levier

de réglage rapide avec votre main gauche pour libérer la poignée de la

position de fonctionnement supérieure. Commencez à abaisser la poignée

avec votre main droite, puis relâchez le levier. Faites pivoter doucement

la poignée vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez et que la goupille

de verrouillage s'engage dans la position de fonctionnement moyenne.

Ouvrez complètement les rails latéraux et fermez fermement les deux

colliers de serrage (Fig. 7 et 8).

5. POSITION D’UTILISATION INFÉRIEURE: Maintenez enfoncé le levier de

réglage rapide avec votre main gauche pour dégager la poignée de

la position d’utilisation supérieure. Commencez à abaisser la poignée

avec votre main droite, puis relâchez le levier. Faites pivoter la poignée

doucement vers le bas jusqu’à ce que vous sentiez que l’ergot d’arrêt

s’engage en position d’utilisation inférieure et que vous l’entendiez.

Allongez complètement les barres latérales et fermez bien les deuxpinces

de verrouillage de la poignée (Fig.7 et 8).

REMARQUE: Le moteur ne peut pas être mis en marche si:

a) les barres latérales ne sont pas complètement allongées;

b) les deuxpinces vertes de verrouillage de la poignée ne sont pas bien fermées;

c) la poignée n’est pas verrouillée dans l’une des trois positions d’utilisation.

8

Ligne

indicatrice

6

Position

verrouillée pour

le remisage

Position de ﬁxation

ou de retrait du sac

de déchets de coupe

Position

d’utilisation

supérieure

Position

d’utilisation

inférieure

Position

d’utilisation

intermédiaire

7

1

2

5

Appuyez sur le levier

de réglage rapide

1

2

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

54

FIXATION ET RETRAIT DU SAC DE DÉCHETS DE COUPE

AVERTISSEMENT: N’effectuez jamais de réglages de la

tondeuse sans arrêter au préalable le moteur et sans enlever la

clé de sécurité.

AVIS: Retirez le joint de déchiquetage avant de ﬁxer le sac à

gazon à la tondeuse.

1. Retirez la batterie.

2. Réglez la poignée à la position de ﬁxation ou de retrait du sac

de déchets de coupe (consultez la section RÉGLAGE DE LA

POIGNÉE PLIABLE).

3. Soulevez le clapet d’évacuation arrière.

4. Accrochez l’ensemble de sac de déchets de coupe à la barre

du pivot (Fig.9). Relâchez le clapet d’évacuation aﬁn qu’il

repose sur le sac de déchets de coupe.

5. Pour retirer le sac de déchets de coupe, soulevez le clapet d’évacuation arrière sur la tondeuse. Soulevez le sac de

déchets de coupe pour le détacher de la barre du pivot.

6. Relâchez le clapet d’évacuation.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez le sac de déchets de coupe, ne faites jamais fonctionner la tondeuse si

les crochets du sac ne sont pas solidement ﬁxés à la barre de pivot et que le clapet d’évacuation arrière ne repose pas

fermement sur le dessus du sac de déchets de coupe.

AVERTISSEMENT: Dans le cadre d’une utilisation normale,

le matériau du sac peut s’user. Pour réduire le risque de

blessure, vériﬁez fréquemment l’ensemble de sac et remplacez-

le s’il présente des signes d’usure ou de détérioration. Utilisez

seulement des sacs de déchets de coupe fabriqués pour cette

tondeuse.

FIXATION ET RETRAIT DU RACCORD POUR DÉCHIQUETAGE

AVERTISSEMENT: N’effectuez jamais de réglages de la

tondeuse sans arrêter au préalable le moteur et sans enlever la

clé de sécurité.

1. Retirez la batterie.

2. Soulevez le clapet d’évacuation arrière.

3. Saisissez la poignée du raccord pour déchiquetage et

insérez-le complètement dans la tondeuse aﬁn de le ﬁxer

solidement (Fig.10).

4. Pour enlever le raccord pour déchiquetage, soulevez le clapet d’évacuation arrière, saisissez la poignée du raccord

pour déchiquetage et tirez-la vers l’extérieur.

5. Relâchez le clapet d’évacuation et assurez-vous qu’il repose fermement sur le raccord pour déchiquetage.

AVIS: Vous devez enlever le raccord pour déchiquetage avant d’installer et d’utiliser le sac de déchets de coupe, puis

vous devez le remettre en place lorsque vous enlevez le sac.

10

9

Clapet

d’évacuation

arrière

Crochet

55TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

FIXATION ET RETRAIT DE LA SORTIE D’ÉVACUATION LATÉRALE

(Fig.11)

AVERTISSEMENT: N’effectuez jamais de réglages de la

tondeuse sans arrêter au préalable le moteur et sans enlever la

clé de sécurité.

Pour ﬁxer la goulotte

1. Retirez la pile.

2. Soulevez la portière d’évacuation latérale.

3. Alignez la fente de la goulotte d’évacuation latérale sur le

bouton situé sur la portière d’évacuation latérale.

4. Relâchez doucement la portière d’évacuation latérale pour

lui permettre de tourner autour du pivot jusqu’à ce qu’elle

soit bien appuyée sur la goulotte d’évacuation latérale.

REMARQUE: Le joint de déchiquetage doit être posé lorsque la

goulotte d’évacuation latérale est ﬁxée.

Pour retirer la goulotte

1. Saisissez d’une main la goulotte d’évacuation latérale et utilisez l’autre main pour soulever la portière d’évacuation

latérale.

2. Retirez la goulotte et refermez la portière d’évacuation latérale jusqu’à ce qu’elle soit bien appuyée sur le couvercle

de la tondeuse.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Même si vous connaissez parfaitement la tondeuse, soyez vigilant. N’oubliez pas, il sufﬁt d’être

négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement.

AVERTISSEMENT: Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. Sinon, vous pourriez

recevoir des débris dans les yeux et vous blesser gravement.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de pièces ni d’accessoires

qui ne sont pas recommandés par le fabricant de ce produit.

L’utilisation de pièces ou d’accessoires non recommandés peut

causer des blessures graves.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA COUPE (Fig.12)

AVERTISSEMENT: N’effectuez jamais de réglages de la

tondeuse sans arrêter au préalable le moteur et sans enlever la

clé de sécurité.

AVERTISSEMENT: Tenez les pieds loin du plateau de coupe

lorsque vous en réglez la hauteur.

12

Levier de réglage

de la hauteur de la

coupe

Plaque

d’indication

de la hauteur

de la coupe

11

Goulotte d’évacuation latérale

Fente de

l’ensemble

Bouton de

l’ensemble

Pivot

Portière d’évacuation latérale

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

56

La tondeuse peut être réglée à sixhauteurs de coupe différentes, variant de 30mm (1 3/16po) à 100mm (4po).

Choisissez la hauteur de coupe appropriée en fonction du type et de l’état du gazon.

1. Maintenez le tube de poignée droit d’une main pour le stabiliser et, de l’autre main, déplacez le levier de réglage de

la hauteur de la coupe en le tirant de manière à le dégager des fentes de la plaque d’indication de la hauteur de la

coupe.

2. Déplacez le levier de réglage de la hauteur de la coupe vers l’arrière de la tondeuse si vous désirez augmenter

la hauteur de la coupe; déplacez le levier vers l’avant de la tondeuse si vous souhaitez diminuer la hauteur de la

coupe.

3. Une fois vis-à-vis la position de la hauteur de la coupe désirée, enclenchez le levier de réglage de la hauteur de la

coupe dans la fente appropriée.

FIXATION ET RETRAIT DU BLOC-PILE (Fig.13)

CHARGEZ LE BLOC-PILE AVANT LE PREMIER EMPLOI.

AVERTISSEMENT: S’il y a des pièces manquantes ou

endommagées, ne tentez pas d’installer le bloc-pile sur la

tondeuse ou de faire fonctionner celle-ci tant que les pièces

manquantes ou endommagées n’ont pas été remplacées. Cela

pourrait provoquer des blessures graves.

1. Le couvercle du bloc-pile est muni de charnières. Soulevez

l’avant du couvercle du bloc-pile pour l’ouvrir.

2. Alignez les nervures en saillie de la tondeuse sur les

rainures du bloc-pile, puis insérez le bloc-pile dans le

compartiment.

3. Poussez sur le bloc-pile jusqu’à ce que vous entendiez un

«clic». Le bouton d’éjection du bloc-pile se relèvera lorsque le bloc-pile est solidement ﬁxé.

4. Pour retirer le bloc-pile, abaissez le bouton d’éjection du bloc-pile pour dégager le bloc-pile, puis retirez-le du

compartiment en le soulevant.

5. Fermez le couvercle du bloc-pile.

AVIS: Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que le verrou de la tondeuse se loge en place et que le bloc-pile est bien

ﬁxé.

13

Bouton

d’éjection

du bloc-

pile

Couvercle du bloc-pile

57TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2020SP/LM2020

15

Interrupteur de désengagement

Bouton de sécurité

16

Bouton de sécurité

(position relâchée)

Interrupteur de désengagement

(position relâchée)

2 31

14

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA TONDEUSE

(Fig.14, 15 et 16)

AVERTISSEMENT : L’utilisation de toute tondeuse peut

provoquer la projection de corps étrangers dans les yeux et

ainsi entraîner des lésions oculaires graves. Portez toujours des

lunettes de sécurité lorsque vous utilisez la tondeuse, ainsi que

lors d’un réglage ou d’une réparation.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les autres personnes

et les animaux restent à au moins 30m (100pi) de la tondeuse

lorsqu’elle est en marche.

AVERTISSEMENT : La lame continuera à tourner pendant

quelques secondes après l’arrêt de la tondeuse. Attendez que

le moteur et la lame cessent de tourner avant de remettre

la tondeuse en marche. Évitez d’arrêter et de redémarrer

rapidement la tondeuse.

ATTENTION

: Ne tentez pas d’interrompre le fonctionnement de la

clé de sécurité et de l’interrupteur de désengagement.

REMARQUE: Le moteur ne peut pas être mis en marche si:

◾

Les barres latérales ne sont pas complètement allongées;

◾

Les deuxpinces vertes de verrouillage de la poignée ne

sont pas bien fermées;

◾

La poignée est verrouillée dans l’une des trois positions

d’utilisation.

Pour démarrer la tondeuse

1. Installez le bloc-pile dans la tondeuse et fermez le

couvercle du bloc-pile.

AVIS : Avant d’utiliser la tondeuse, assurez-vous que son verrou

se loge en place et que le bloc-pile est bien ﬁxé.

2. Appuyez sur le bouton de sécurité (Fig.14 et 15).

3. Une fois la clé de sécurité en position abaissée, tirez

l’interrupteur de désengagement vers le haut jusqu’à la

poignée et relâchez la clé de sécurité.

4. La tondeuse démarrera.

Pour arrêter la tondeuse

1. Relâchez l’interrupteur de désengagement (Fig. 16).

2. Le frein électrique du mécanisme de freinage automatique

arrêtera la rotation de la lame dans les trois secondes

suivant le relâchement de l’interrupteur de désengagement.

La page est en cours de chargement...

EGO LM2020SP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EGO LM2020SP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents