Zanussi ZWK5120 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZWK5120

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

User manual 2

Notice d'utilisation 13

Washing machine

Lave-linge

ZWK 5120

Product description

The control panel

Lid handle

Filter access cover

Adjustable levelling feet

Control panel

1 2 3 4 5 6

Programme selector

Spin speed selector

Pushbuttons and their functions

Lights of cycle progress

"Start/Pause" pushbutton

"Delay start" pushbutton

www.zanussi.com

Dispenser box

Prewash

Wash

Softener (do not fill above the MAX

symbol

)

Safety information

Please read these points carefully before instal-

ling and using your appliance. Keep this user

manual with your appliance.

General safety

• Do not modify or attempt to modify this appli-

ance. This would put yourself in danger.

• Ensure that all coins, safety pins, brooches,

screws etc have been removed before start-

ing a washing programme. If left in washing,

they can seriously damage the appliance.

• Use the recommended quantity of detergent.

• Put small items together (socks, belts etc.) in

a small linen bag or pillow case.

• Unplug and close inlet hose tap after using

appliance.

• Always disconnect the power supply from

the appliance before cleaning or mainte-

nance.

• Do not machine wash clothes with ribbing,

unfinished or torn material.

Installation

• Unpack or ask for the appliance to be un-

packed immediately upon delivery. Check the

outside of the appliance is not damaged in

any way. Report all transit damage to your re-

tailer.

• Remove all transit bolts and packaging be-

fore installing the appliance.

• Connection to the water supply must be car-

ried out by a qualified plumber.

• If your domestic electrical circuit needs

adapting to allow the appliance to be plug-

ged in, use a qualified electrician.

• Ensure that, after installation, the power ca-

ble is not trapped under the appliance.

• If the appliance is installed on carpeted floor,

ensure that the carpet does not obstruct any

ventilation ducts located at the base of the

appliance.

• The appliance must be equipped with an

earthed power plug which conforms to regu-

lations.

• Before connecting your appliance to the

power supply, carefully read the instructions

in the chapter entitled “Electrical connec-

tion”.

• Replacing the power cable should only be

carried out by an authorised service engi-

neer.

• The manufacturer cannot be held responsible

for any damage resulting from incorrect in-

stallation.

Precautions to be taken against frost

If your appliance is exposed to temperatures

below 0°C, the following precautions must be

taken:

• Close the tap and disconnect the inlet hose.

• Place the end of this hose and the drain hose

in a basin on the floor.

• Select the Drain programme let it run until

the end of the cycle.

www.zanussi.com

• Disconnect the appliance from the power

supply by turning the programme selector to

“Stop”

• Unplug the appliance.

• Replace the inlet hose and drain hose.

This way, the water remaining in the hoses will

be drained away, avoiding any ice formation

which would damage your appliance.

Before turning your appliance on again, ensure

that it is installed in an area where the tempera-

ture will not fall below freezing.

NOTE ! This machine is made for use in normal

inside temperature. Manufacturer is not respon-

sible for freezing damages.

Use

• Your appliance is intended for normal do-

mestic use. Do not use the appliance for

commercial or industrial purposes or for any

other purpose.

• Refer to the instructions on the label of each

item before washing.

• Do not put items into the washing machine

which have had stains removed with petrol,

alcohol, trichlorethylen etc. If such stain re-

movers have been used, wait until the prod-

uct has evaporated before putting these

items into the drum.

• Empty pockets and unfold items.

• This appliance is not intended for use by per-

sons (including children) with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

How to run a wash cycle?

Using for the first time

• Ensure the electrical and water connec-

tions comply with the installation in-

structions.

• Remove the polystyrene insert and all

other items inside the drum.

• Run an initial wash cycle at 90°C, with-

out any washing but with detergent to

clean the water tank.

Daily Use

Loading washing

• Open the lid of the appliance.

• Open the drum by depressing the locking

button A

: The two shutters unlock auto-

matically.

• Load the washing, close the drum and the lid

of your washing machine.

Warning! Before closing the lid of your

appliance, ensure that the drum is properly

closed :

• When the two shutters are closed,

• locking button A released.

Proportioning of detergents

Pour the amount of washing into the washing

and prewash compartments if you have

selected the “prewash” option. Pour fabric soft-

ener into the compartment

if necessary.

Selection of desired programme

Turn the programme selector to the required

programme. The “Start/Pause” pushbutton

flashes green.

1) Depending on model.

www.zanussi.com

If you turn the programme selector to another

programme while a cycle is in progress, the ap-

pliance will ignore the new selected pro-

gramme. The “Start/Pause” pushbutton flashes

red for a few seconds.

Selecting the temperature

Turn the temperature selector on the desired

temperature (see “Programmes table”).

Selecting the spin speed

Press the “Spin” (Essorage/Centrifugeren)

pushbutton to change the spin speed.

The maximum spin speeds are :

For Cottons, Eco, Jeans : 1200 rpm, for Syn-

thetics, Wool, Handwash, Intensiv Sport, Easy

iron : 900 rpm, for Delicates, Curtains: 700

rpm.

At the end of the programme, if you have selec-

ted “Rinse hold”

, you then need to select a

“Spin” or “Drain” programme to finish the cycle

and empty the water.

Selecting options

You must select the different options after se-

lecting the programme and before pressing the

“Start/Pause” button (see “Washing pro-

grammes”). Press the desired button(s) : the

corresponding lights come on. If pressed again,

the lights go out. If one of the options is not

compatible with the selected programme, the

“Start/Pause” button flashes red.

“Prewash” option (Prélavage/Voorwas)

The appliance runs a prewash at 30°C max.

“Quick” option (Court/Snel)

The washing time will be reduced depending

on the programme selected.

“Rinse plus” option (Rinçage Plus/Extra

spoelen)

The washing machine will add one or more rin-

ses during the cycle. This option is recommen-

ded for people with sensitive skin and in soft

water areas.

Temporary : Press the “Rinse plus” (Rinçage

Plus/Extra spoelen) pushbutton. The option is

only active for the selected programme.

Permanent : Hold down the “Option” and

“Rinse plus” (Rinçage Plus/Extra spoelen)

pushbuttons for a few seconds. The option is

permanently activated, even if the appliance is

switched off. To deactivate it, repeat the proc-

ess.

“Delay start” (Départ différé/Startuitstel)

This option allows you to delay the start of a

wash programme by 3, 6 or 9 hours by press-

ing the “Delay start” pushbutton.

You can change or cancel the delayed start

time at any time before you press the “Start/

Pause” pushbutton by pressing the “Delay

start” pushbutton again (when all indicators are

off, the wash programme will start immediately).

If you have already pressed the “Start/Pause”

pushbutton and you want to change or cancel

the delayed start, proceed as follows :

• To cancel the delay start and start the cycle

immediately, press “Start/Pause” and then

“Delay start”. Press “Start/Pause” to start the

cycle.

• To change the timer delay period, you must

go through the “Stop” position

and re-

programme your cycle.

The lid will be locked during the delayed start

time. If you need to open it, you must first pause

the appliance by pressing the “Start/Pause”

pushbutton. After closing the lid again, press

the “Start/Pause” pushbutton.

Start of the programme

Press the “Start/Pause” button to start the cy-

cle. The corresponding light will come on

green. It is normal for the programme selector

to remain stationary during the cycle. The light

corresponding to the current cycle is illumina-

ted.

+ : Prewash + Wash

+ : Rinses + Spin

: End of cycle

The drain pump can operate for a short

time when the appliance fills water.

Interrupting a programme

Adding washing during the first 10 mi-

nutes

Press the “Start/Pause” pushbutton : the corre-

sponding light will flash green while the appli-

ance is paused. The lid can only be opened

around 2 minutes after the washing machine

www.zanussi.com

has come to a stop. Press the “Start/Pause”

pushbutton again to continue the programme.

Modifying the programme in progress

Before making any changes to the current pro-

gramme, you need to pause the washing ma-

chine by pressing the “Start/Pause” pushbut-

ton. If the modification is not possible, the

“Start/Pause” pushbutton flashes red for a few

seconds. If you still decide to change the pro-

gramme, you must cancel the current pro-

gramme (see below).

Cancelling the programme

If you want to cancel the programme, turn the

programme selector to the “Stop” position

End of the programme

The washing machine stops automatically, the

“Start/Pause” pushbutton goes out and the

light “End of cycle”

comes on. The lid can

only be opened around 2 minutes after the

washing machine has come to a stop. Turn the

programme selector to the “Stop” position

Remove washing. Unplug and close water inlet

tap.

Programmes table

Programme / Type of washing Load/Time Possible options

Cotton Normal (Coton/Katoen) (cold - 90°) :

White or colour, e.g. normally soiled work

clothes, bed linen, table linen, body linen, towels.

5,5 kg Rinse hold, Prewash, Quick, Rinse plus,

Delay start

Cotton Eco (Coton/Katoen)

(40° - 90°) :

White or colour, e.g. normally soiled work

clothes, bed linen, table linen, body linen, towels.

5,5 kg Rinse hold, Prewash, Rinse plus, Delay

start

Synthetics (Synthétiques/Synthetica) (cold

- 60°) : Synthetic fabrics, body linen,fab, col-

oured farics, non-iron shirts, blouses.

2,5 kg Rinse hold, Prewash, Quick, Rinse plus,

Delay start

Delicates (Délicats/Fijne was) (cold - 40°) :

For all delicate materials, for example curtains.

2,5 kg Rinse hold, Prewash, Quick, Rinse plus,

Delay start

Wool (Laine/Wol) (cold - 40°) : Machine

washable wool carrying the labels “pure new

wool, machine washable, does not shrink”.

1,0 kg Rinse hold, Delay start

Handwash (Lavage à la main/Handwas)

(cold - 40°) : Very delicate items carrying the

“wash by hand” label.

1,0 kg Rinse hold, Delay start

Jeans (40°) : For washing denim clothes. The

Rinse plus option is activated.

3,0 kg Rinse hold, Prewash, Delay start

Intensiv Sport (Sport intensif/Sport Inten-

sief) (40°) : For dirty outside sport clothes. The

Prewash option is activated.

2,5 kg Rinse hold, Rinse plus, Delay start

Curtains (Voilages/Gordijnen) (40°) : For

washing curtains. The Prewash option is activa-

ted.

2,5 kg Rinse hold, Rinse plus, Delay start

Easy iron (Facile à reppaser/Anti-kreuk)

(40°) : For cottons and synthetics. Reduces

creasing and makes ironing easier.

1,0 kg Rinse hold, Prewash, Rinse plus, Delay

start

Soak (Trempage/Inweken) (30°) : Soaking for

very dirty washing. The drum stops full of water.

5,5 kg Delay start

www.zanussi.com

Programme / Type of washing Load/Time Possible options

Rinses (Rinçages/Spoelen) : Hand washed

items can be rinsed in this programme.

5,5 kg Rinse hold, Rinse plus, Delay start

Drain (Vidange/Pompen) : Runs an empty cy-

cle after a Rinse hold.

5,5 kg

Spin (Essorage/Centrifugeren) : A spin cycle

from 500 to 1200 rpm after a Rinse hold.

5,5 kg Delay start

1) Standard programmes for the Energy Label consumption values. According to regulation 1061/2010, the

“Coton/Katoen Eco 60° C” and “Coton/Katoen Eco 40° C” are respectively the “standard 60° C cotton

programme” and the “standard 40° C cotton programme”. They are the most efficient programmes in terms

of combined energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry.

Consumption values

The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and

type of laundry, the water and ambient temperature.

Programmes Load

(kg)

Energy con-

sumption

(kWh)

Water con-

sumption (litre)

Approximate

programme

duration (mi-

nutes)

Remaining

moisture

(%)

Cottons 60 °C 5.5 1.20 58 145 53

Cottons 40 °C 5.5 0.70 58 120 53

Synthetics 40 °C 2.5 0.60 45 80 37

Delicates 40 °C 2.5 0.50 50 70 37

Wool/Hand wash

30 °C

1 0.40 45 54 32

Standard cotton programmes

Standard 60 °C

cotton

5.5 0.94 46 190 53

Standard 60 °C

cotton

2.75 0.75 33 130 53

Standard 40 °C

cotton

2.75 0.60 33 130 53

1) At the end of spin phase.

Off Mode (W) Left On Mode (W)

0.10 1.60

Care and cleaning

Unplug the appliance before cleaning.

Descaling the appliance

To descale the appliance, use an appropriate

non-corrosive product designed for washing

machines. Read product label for recommen-

ded amounts and how often descaling should

be carried out.

www.zanussi.com

The exterior

Use warm soapy water to clean the exterior of

the appliance. Never use alcohol, solvents or

similar products.

Dispenser box

To clean, proceed as follows :

Drainage filter

Clean the filter located at the base of the appli-

ance regularly :

Water inlet filters

To clean, proceed as follows :

Operating Problems

Numerous checks were carried out on your ap-

pliance before it left the factory. However,

should you notice a malfunction, please refer to

the sections below before contacting the after-

sales service.

Problems Causes

The washing machine

doesn’t start or doesn’t fill:

• the appliance isn’t plugged in correctly, the electrical installation isn’t work-

ing, there is a power failure,

• the lid of your appliance and the drum shutters aren’t closed firmly,

• the programme start command hasn’t been properly selected,

• the water supply has been cut off, the water inlet tap is closed,

• the water inlet filters are dirty,

•

a red tab appears on the water inlet hose

The appliance fills but

empties straight away:

• the drainage U-piece is fixed too low (see installation section).

www.zanussi.com

Problems Causes

The washing machine

doesn’t rinse or doesn’t

empty:

• the drain hose is blocked or bent,

• the drainage filter is obstructed,

• the out of balance detector has been activated : washing is unevenly distrib-

uted in the drum,

• the “Drain” programme or “Night Silence Plus” or “Rinse hold” option have

been selected,

• the height of the drainage U-piece is unsuitable.

You have found water

around the washing ma-

chine:

• too much detergent has caused foam to overflow,

• the detergent is unsuitable for machine washing,

• the drainage U-piece isn’t attached correctly,

• the drainage filter hasn’t been put back in place,

• the water inlet hose is leaking.

Wash is unsatisfactory: • the detergent is unsuitable for machine washing,

• there is too much washing in the drum,

• the wash cycle is unsuitable,

• there isn’t enough detergent.

The appliance vibrates, is

noisy:

• all packaging have not been removed from the appliance (see installation

section),

• the appliance isn’t level and is unbalanced,

• the appliance is too close to the wall or furniture,

• washing is unevenly distributed in the drum, the load is too small,

• the appliance is in running in period, noise will disappear with time.

The wash cycle is much

too long:

• the water inlet filters are dirty,

• the power or water supply has been cut off,

• the motor overheating detector has been activated,

• the water inlet temperature is lower than usual,

• the foam detection security system has been activated (too much detergent)

and the washing machine has begun draining the foam,

• the out of balance detector has been activated: an extra phase has been

added to distribute washing more evenly in the drum.

The washing machine

stops during a wash cycle:

• the water or electricity supply is defective,

• a Rinse hold has been selected,

• the drum shutters are open.

The lid doesn’t open at the

end of the cycle:

• the temperature inside the drum is too high,

• the lid unlocks 1 - 2 minutes after the end of the cycle.

Softener runs directly into

the drum when filling the

dispenser box:

• you have gone past the MAX indicator.

www.zanussi.com

Problems Causes

The “Start/Pause” push-

button

flashes red

• the lid is not closed properly,

• the drainage filter is obstructed,

• the drain hose is blocked or bent,

• the drain hose is fixed to high (see "Installation" section),

• the drainage pump is blocked,

• the standpipes blocked,

• the water tap is closed, the water supply has been cut off.

1) Depending on model.

2) On some models, the auditable signals can sound

3) After solving any problems, press "Start/Pause" pushbutton to restart the interrupted programme.

Detergents and Additives

Only use detergents and additives designed for

use in a washing machine. We do not recom-

mend mixing different types of detergents. This

may spoil the washing. There are no restrictions

on the use of powder detergents. Liquid deter-

gents must not be used when a prewash has

been selected. For cycles without prewash,

they must be added via means of a dosing ball.

Detergent tablets or doses must be placed in

the detergent compartment of your appliance's

dispenser box.

Technical Specifications

DIMENSIONS Height

Width

Depth

850 mm

400 mm

600 mm

LINE VOLTAGE /FREQUENCY

POWER CONSUMPTION

230 V / 50 Hz

2300 W

WATER PRESSURE Minimum

Maximum

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Connection to water supply Type 20/27

Installation

Remove all protective packaging for transit be-

fore using for the first time. Keep in case nee-

ded for future transit: Transporting a non-se-

cured appliance may damage internal compo-

nents and cause leakages and malfunctions.

The appliance can also be damaged through

physical contact.

Unpacking

www.zanussi.com

Untying

To install your washing machine at the same

level as surrounding furniture, proceed as

shown on picture D.

Water supply

Install the supplied water inlet hose at the rear

of your washing machine by proceeding as fol-

lows. Do not reuse an old hose. The water inlet

hose can not be extended. If it is too short,

please contact the after-sales service.

Open the water inlet tap. Check there are no

leaks.

Drainage

Fit the U-piece on the

drainage hose. Place

everything in a drainage

point (or in a sink) at a

height of between 70

and 100 cm. Ensure it

is positioned securely.

Air must be able to en-

ter the end of the hose,

to avoid any risk of siphoning.

The drain hose must never be stretched. If it is

too short, contact an engineer.

Electrical connection

This washing machine must only be connected

in single-phased 230 V. Check the fuse size:

10 A for 230 V. The appliance must not be

connected with an extension lead or multi-plug

adaptor. Ensure that the plug is earthed and

that it is in accordance with current regulations.

Positioning

Position the appliance on a flat and hard sur-

face in a ventilated location. Ensure the appli-

ance does not come into contact with the wall

or other furniture. Accurate levelling avoids vi-

brations, noise and prevents the appliance from

moving when running.

max

100 cm

min

70 cm

Environment concerns

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it

should be taken to the appropriate collection

point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent

www.zanussi.com

potential negative consequences for the

environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product,

please contact your local council, your

household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Disposing of the appliance

All materials carrying the

symbol are re-

cyclable. Dispose of them at a waste col-

lection site (enquire at your local council) for

collection and recycling. When disposing of

your appliance, remove all parts which could be

dangerous to others: cut off the power supply

cable at the base of the appliance.

Protecting the environment

To save water and energy and therefore

help protect the environment, we recom-

mend the following:

• Whenever possible, use the appliance at full

capacity and avoid partial loads.

• Only use the prewash and soak programmes

for heavily soiled items.

• Use an appropriate amount of detergent for

the hardness of the water, the size of the

load and how soiled the washing is.

www.zanussi.com

Description de l'appareil

Bandeau de commande

Poignée du capot

Cache d'accès au filtre

Pieds réglables

Bandeau de commande

1 2 3 4 5 6

Sélecteur de programme

Sélecteur de vitesse d'essorage

Touches et leurs fonctions

Voyants de progression du cycle

Touche « Départ/Pause »

Touche « Départ différé »

www.zanussi.com

Réservoir

Prélavage

Lavage

Assouplissant (veillez à ne pas dépasser

le niveau maximal de remplissage indi-

qué par le symbole MAX

)

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces remarques avant

d’installer et d’utiliser votre appareil. Conservez

ce manuel à proximité de l'appareil.

Consignes générales de sécurité

• Ne tentez pas de modifier l'appareil. Cela se-

rait dangereux pour vous.

• Avant de lancer un programme de lavage, vé-

rifiez que toutes les broches de sécurité, vis,

etc. ont été retirées. En effet, si ces éléments

se trouvaient accidentellement dans le lave-

linge, cela risquerait d'endommager grave-

ment l'appareil.

• Veillez à utiliser la quantité de lessive recom-

mandée.

• Regroupez les articles de petite taille (chaus-

settes, ceintures, etc.) au sein d'un linge ou

d'une taie d'oreiller.

• Après toute utilisation, débranchez l'appareil

et fermez le rabat du tuyau d'arrivée d'eau.

• Vous devez systématiquement débrancher

l'appareil avant tout nettoyage ou opération

de maintenance.

• Ne lavez pas à la machine des vêtements

contenant des rubans ou du tissu torsadé.

Installation

• Déballez ou faites déballer l'appareil dès sa

livraison. Vérifiez que les parois extérieures

de l'appareil ne sont pas endommagées. En

cas de dommage occasionné par le trans-

port, signalez-le au vendeur.

• Retirez toutes les attaches de transport avant

d'installer l'appareil.

• Le raccordement à l'arrivée d'eau doit être ef-

fectué par un plombier qualifié.

• Si votre installation électrique nécessite une

adaptation en vue du branchement de l'appa-

reil, faites appel à un électricien qualifié.

• Après l'installation, vérifiez que le câble d'ali-

mentation n'est pas bloqué sous l'appareil.

• Si l'appareil est installé sur un tapis, assurez-

vous que celui-ci n'obstrue pas les tuyaux de

ventilation situés au bas de l'appareil.

• L'appareil doit être équipé d'une prise mise à

la terre conforme à la réglementation en vi-

gueur.

• Avant de brancher l'appareil, lisez attentive-

ment les instructions fournies dans le chapi-

tre consacré au branchement électrique.

• Le remplacement du câble d'alimentation ne

doit être effectué que par un technicien de

maintenance habilité.

• Le fabricant ne pourra en aucun cas être te-

nu responsable des dommages résultant

d'une installation incorrecte.

Précautions à prendre contre le gel

Si votre appareil est exposé à des températures

inférieures à 0 °C, prenez les précautions sui-

vantes :

• Fermez le robinet et débranchez le tuyau

d'arrivée d'eau.

• Placez l'extrémité de ce tuyau, ainsi que le

tuyau de vidange, dans une cuvette posée

sur le sol.

• Sélectionnez le programme de vidange et

laissez-le s'exécuter jusqu'à la fin.

www.zanussi.com

• Débranchez l'appareil électriquement en

tournant le sélecteur de programme sur « Ar-

rêt »

• Débranchez l'appareil.

• Remettez le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau

de vidange en place.

Cela permet à l'eau restant dans les tuyaux

d'être vidangée, évitant ainsi toute formation de

glace qui risquerait d'endommager l'appareil.

Avant de remettre l'appareil en marche, vérifiez

qu'il est installé dans une zone non exposée au

gel.

REMARQUE ! Cet appareil est conçu pour être

utilisé en intérieur, à une température normale.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

de dommages dus au gel.

Utilisation

• Votre appareil est destiné à un usage do-

mestique normal. N'utilisez pas cet appareil à

des fins commerciales ou industrielles ou

pour d'autres usages.

• Avant le lavage, consultez les instructions

d'entretien de chaque article (vêtement).

• N'insérez pas dans le lave-linge des articles

détachés à l'aide d'alcool, de tricholréthylène,

etc. Si des détachants de ce type ont été uti-

lisés, attendez l'évaporation totale de ce pro-

duit avant de placer les articles dans le tam-

bour.

• Videz les poches des vêtements et dépliez-

les.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou menta-

les, ou le manque d'expérience et de con-

naissances les empêchent d'utiliser l'appareil

sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance

ou en l'absence d'instructions d'une person-

ne responsable qui puisse leur assurer une

utilisation de l'appareil sans danger.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec l'appareil.

Comment effectuer un cycle de lavage ?

Première utilisation

• Assurez-vous que les raccordements

électriques et hydrauliques sont confor-

mes aux instructions d'installation.

• Retirez les éléments en polystyrène et

tout autre élément figurant dans le tam-

bour.

• Effectuez un premier cycle de lavage à

vide à 90 °C, avec lessive pour nettoyer

le réservoir d'eau.

Utilisation quotidienne

Chargement du linge

• Ouvrez le couvercle de l'appareil.

• Ouvrez le tambour en appuyant sur la tou-

che A

: les deux portillons se déverrouillent

automatiquement.

• Chargez le linge, puis fermez le tambour et le

couvercle de votre lave-linge.

Avertissement Avant de fermer le

couvercle de l'appareil, vérifiez que le

tambour a été correctement fermé :

• une fois que les deux portillons sont fermés,

• la touche A est libérée.

Quantité de lessive

Versez la quantité de détergent nécessaire

dans les compartiments de lavage

et de

prélavage

si vous avez sélectionné l'option

« Prélavage ». Versez l'assouplissant dans le

compartiment

, si nécessaire.

2) (en fonction du modèle de l'appareil).

www.zanussi.com

Sélection du programme

Tournez le sélecteur de programmes sur le pro-

gramme choisi. La touche « Départ/Pause » cli-

gnote en vert.

Si vous tournez le sélecteur de programmes

pour choisir un autre programme alors qu'un

cycle est en cours, le lave-linge ne prend pas

en compte le nouveau programme sélectionné.

La touche « Départ/Pause » clignote en rouge

pendant quelques secondes.

Sélection de la température

Tournez le sélecteur de température sur la po-

sition souhaitée (reportez-vous au « Tableau

des programmes »).

Sélection de la vitesse d'essorage

Appuyez sur la touche « Essorage » (Essorage/

Centrifugeren) pour modifier la vitesse d'esso-

rage.

Les vitesses d'essorage maximales sont les sui-

vantes :

Coton, Eco, Jeans : 1 200 tr/min ; Synthéti-

ques, Laine, Lavage à la main, Sport intensif,

Facile à repasser : 900 tr/min ; Délicats, Voila-

ges : 700 tr/min.

À la fin du programme, si vous avez sélectionné

« Arrêt cuve pleine »

, vous devez sélection-

ner un programme d'essorage ou de vidange

afin de terminer le cycle et vider l'eau.

Choix des options

Après la sélection d'un programme et avant

d'appuyer sur la touche « Départ/Pause », vous

devez choisir les options souhaitées (reportez-

vous au chapitre « Programmes de lavage »).

Appuyez sur les touches appropriées ; les voy-

ants correspondants s'allument. Si vous ap-

puyez à nouveau, les voyants s'éteignent. Si

l'une des options n'est pas compatible avec le

programme sélectionné, la touche « Départ/

Pause » clignote en rouge.

Option « Prélavage » (Prélavage/Voorwas)

L'appareil effectue un prélavage à une tempéra-

ture maximale de 30 °C.

Option « Court » (Court/Snel)

La durée de lavage est réduite en fonction du

programme sélectionné.

Option « Rinçage plus » (Rinçage Plus/

Extra spoelen)

Un ou plusieurs rinçages sont ajoutés au cours

du cycle. Cette option est recommandée pour

les personnes à la peau sensible et dans les ré-

gions où l'eau ne présente pas un niveau élevé

de dureté.

Temporaire : Appuyez sur la touche « Rinçage

plus » Rinçage Plus/Extra spoelen. L'option est

uniquement active pour le programme sélec-

tionné.

Permanent : Maintenez enfoncées quelques se-

condes les touches « Option » et « Rinçage

plus » (Rinçage Plus/Extra spoelen). L'option

est alors activée de manière permanente, même

si l'appareil est arrêté. Pour la désactiver, répé-

tez la procédure.

« Départ différé » (Départ différé/

Startuitstel)

Cette option vous permet de retarder le départ

d'un programme de lavage de 3, 6 ou 9 heures.

Pour cela, appuyez sur la touche « Départ diffé-

ré ».

Vous pouvez modifier ou annuler le départ dif-

féré à tout moment avant d'appuyer sur la tou-

che « Départ/Pause », en appuyant à nouveau

sur la touche « Départ différé » (le programme

de lavage démarre immédiatement dès que

tous les voyants sont éteints).

Si vous avez déjà appuyé sur la touche « Dé-

part/Pause » et que vous souhaitez modifier ou

annuler le départ différé, procédez comme suit :

• Pour annuler le départ différé et lancer le cy-

cle immédiatement, appuyez sur « Départ/

Pause » puis sur « Départ différé ». Appuyez

sur la touche « Départ/Pause » pour lancer le

cycle.

• Pour modifier le délai du départ différé, vous

devez repasser par la position « Arrêt »

reprogrammer votre cycle.

Le capot est verrouillé pendant le délai du dé-

part différé. Si vous avez besoin de l'ouvrir,

vous devez d'abord mettre l'appareil en pause

en appuyant sur la touche « Départ/Pause ».

Après avoir refermé le capot, appuyez sur la

touche « Départ/Pause ».

www.zanussi.com

Départ du programme

Appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour

lancer le cycle. Le voyant correspondant appa-

raît en vert. Il est normal que le sélecteur de

programmes demeure immobile pendant le cy-

cle. Le voyant correspondant au cycle en cours

s'allume.

+ : Prélavage + Lavage

+ : Rinçages + Essorage

: Fin de cycle

La pompe de vidange peut momentané-

ment se mettre en route lorsque l'appareil

se remplit d'eau.

Interruption d'un programme

Ajout de linge au cours des 10 premières

minutes

Appuyez sur la touche « Départ/Pause » : le

voyant correspondant clignote en vert tandis

que l'appareil est en pause. Le capot ne peut

être ouvert qu'environ 2 minutes après l'arrêt du

lave-linge. Appuyez sur la touche « Départ/Pau-

se » de nouveau pour continuer le programme.

Modification du programme en cours

d'exécution

Avant d'effectuer toute modification du pro-

gramme en cours, vous devez mettre le lave-lin-

ge en pause en appuyant sur la touche « Dé-

part/Pause ». Si cette modification est impos-

sible, la touche « Départ/Pause » clignote en

rouge pendant quelques secondes. Si vous

souhaitez malgré tout modifier le programme,

vous devez préalablement annuler le program-

me en cours (voir ci-après).

Annulation du programme

Si vous souhaitez annuler le programme, tour-

nez le sélecteur de programme sur la position

« Arrêt »

Fin du programme

Le lave-linge se met à l'arrêt automatiquement ;

la touche « Départ/Pause » s'éteint et le voyant

« Fin de cycle »

s'allume. Le couvercle ne

peut être ouvert qu'environ 2 minutes après l'ar-

rêt du lave-linge. Tournez le sélecteur de pro-

grammes sur la position « Arrêt »

. Retirez le

linge. Débranchez et fermez le robinet d'arrivée

d'eau.

Tableau des programmes

Programme / Type de lavage Charge/

Durée

Options possibles

Coton (Coton/Katoen) (à froid - 90°) : Blancs

ou couleurs normalement sales, notamment les

vêtements de travail, le linge de lit, le linge de ta-

ble, le linge de corps et les serviettes de toilette.

5,5 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Court, Rin-

çage plus, Départ différé

Coton Eco (Coton/Katoen)

(40° - 90°) :

Blancs ou couleurs normalement sales, notam-

ment les vêtements de travail, le linge de lit, le lin-

ge de table, le linge de corps et les serviettes de

toilette.

5,5 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Rinçage

plus, Départ différé

Synthétiques (Synthétiques/Synthetica) (à

froid - 60°) : Textiles synthétiques, linge de

corps, textiles de couleur, chemises sans repas-

sage, chemisiers.

2,5 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Court, Rin-

çage plus, Départ différé

Délicats (Délicats/Fijne was) (à froid - 40°) :

Pour tous les textiles délicats, par exemple les ri-

deaux.

2,5 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Court, Rin-

çage plus, Départ différé

www.zanussi.com

Programme / Type de lavage Charge/

Durée

Options possibles

Laine (Laine/Wol) (à froid - 40°) : Articles en

laine lavables en machine portant les étiquettes

« pure laine vierge, lavable en machine, ne rétrécit

pas ».

1,0 kg Arrêt cuve pleine, Départ différé

Lavage à la main (Lavage à la main/Hand-

was) (froid - 40°) : Articles très délicats portant

une étiquette « lavage à la main ».

1,0 kg Arrêt cuve pleine, Départ différé

Jeans (40°) : Pour le lavage des vêtements en

jean. L’option Rinçage plus est activée.

3,0 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Départ dif-

féré

Sport intensif (Sport intensif/Sport Inten-

sief) (40°) : Pour les vêtements de sport très sa-

les. L'option Prélavage est activée.

2,5 kg Arrêt cuve pleine, Rinçage plus, Départ

différé

Voilages (Voilages/Gordijnen) (40°) : Pour le

lavage des rideaux. L'option Prélavage est acti-

vée.

2,5 kg Arrêt cuve pleine, Rinçage plus, Départ

différé

Facile à repasser (Facile à reppaser/Anti-

kreuk) (40°) : Pour le coton et les synthétiques.

Réduit le froissage et facilite le repassage.

1,0 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Rinçage

plus, Départ différé

Trempage (Trempage/Inweken) (30°) : Trem-

page des vêtements très sales. Le tambour s'ar-

rête cuve pleine.

5,5 kg Départ différé

Rinçages (Rinçages/Spoelen) : Ce program-

me permet de rincer des articles lavés à la main.

5,5 kg Arrêt cuve pleine, Rinçage plus, Départ

différé

Vidange (Vidange/Pompen) : Exécute un cy-

cle de vidange après un arrêt cuve pleine.

5,5 kg

Essorage (Essorage/Centrifugeren) : Un cy-

cle d'essorage de 500 à 1 200 tr/min après un

arrêt cuve pleine.

5,5 kg Départ différé

1) Programmes standard pour les valeurs de consommation de l'étiquette énergétique. Conformément à la

norme 1061/2010, les programmes « Coton/Katoen Eco 60 °C » et « Coton/Katoen Eco 40 °C » sont

respectivement le « programme standard à 60 °C pour le coton » et le « programme standard à 40 °C pour le

coton ». Ce sont les programmes les plus économes en termes de consommation d'eau et d'électricité pour

laver du linge en coton normalement sale.

Valeurs de consommation

Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différen-

tes raisons : la quantité et le type de linge, la température ambiante ou de l'eau.

Programmes Charge

(kg)

Consommation

énergétique

(kWh)

Consommation

d'eau (litres)

Durée approxi-

mative du pro-

gramme (minu-

tes)

Taux d'humi-

dité restant

(%)

Coton 60 °C 5.5 1.20 58 145 53

Coton 40 °C 5.5 0.70 58 120 53

www.zanussi.com

Programmes Charge

(kg)

Consommation

énergétique

(kWh)

Consommation

d'eau (litres)

Durée approxi-

mative du pro-

gramme (minu-

tes)

Taux d'humi-

dité restant

(%)

Synthétiques

40 °C

2.5 0.60 45 80 37

Textiles délicats

40 °C

2.5 0.50 50 70 37

Laine/Lavage à la

main 30 °C

1 0.40 45 54 32

Programmes coton standard

Coton 60 °C stan-

dard

5.5 0.94 46 190 53

Coton 60 °C stan-

dard

2.75 0.75 33 130 53

Coton 40 °C stan-

dard

2.75 0.60 33 130 53

1) Au terme de la phase d'essorage.

Mode « Éteint » (W) Mode « Veille » (W)

0.10 1.60

Entretien et nettoyage

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Détartrage de l’appareil

Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit non

corrosif conçu pour les lave-linge. Lisez attenti-

vement l'étiquette (quantités recommandées et

fréquence du détartrage).

Parois extérieures

Pour nettoyer les parois extérieures de l'appa-

reil, utilisez de l'eau chaude savonneuse. N'utili-

sez jamais d'alcool, de produits abrasifs ou

caustiques.

Réservoir

Pour le nettoyage, procédez comme suit :

Filtre de vidange

Nettoyez régulièrement le filtre situé au bas de

l'appareil :

Filtres de l'arrivée d'eau

Pour le nettoyage, procédez comme suit :

www.zanussi.com

Problèmes de fonctionnement

De nombreux contrôles ont été effectués sur

l'appareil avant le départ usine. Toutefois, en

cas de mauvais fonctionnement, reportez-vous

aux sections ci-dessous avant de contacter le

service après-vente.

Symptômes Causes

Le lave-linge ne démarre

pas ou ne se remplit pas :

• l'appareil n'est pas branché correctement, l'installation électrique ne fonc-

tionne pas, une panne d'alimentation s'est produite,

• le couvercle et le tambour de l'appareil ne sont pas fermés correctement,

• la commande de démarrage de programme n'a pas été sélectionnée correc-

tement,

• l'arrivée d'eau a été coupée, le robinet d'arrivée d'eau est fermé,

• les filtres d'arrivée d'eau sont sales,

•

une pastille rouge apparaît au niveau du tuyau d'arrivée d'eau

L'appareil se remplit d'eau

mais vidange immédiate-

ment :

• la pièce de vidange n'est pas correctement fixée (reportez-vous à la section

consacrée à l'installation).

Le lave-linge n'effectue

pas de rinçage ou de vi-

dange :

• le tuyau de vidange est bloqué ou déformé,

• le filtre de vidange est obstrué,

• le détecteur de déséquilibre de charge a été activé, le linge n'est pas réparti

de façon uniforme dans le tambour,

• le programme de vidange ou l'une des options de fonctionnement silencieux

ou d'arrêt cuve pleine a été sélectionné(e).

• la taille (hauteur) de la pièce de vidange est inappropriée.

Un écoulement d'eau en-

toure le lave-linge :

• une trop grande quantité de lessive a entraîné un débordement de mousse,

• la lessive utilisée n'est pas adaptée à ce lave-linge,

• la pièce de vidange n'est pas correctement fixée,

• le filtre de vidange n'a pas été remis en place,

• le tuyau d'arrivée d'eau fuit.

Le linge n'est pas bien la-

vé :

• la lessive utilisée n'est pas adaptée à ce lave-linge,

• vous avez inséré trop de linge dans le tambour,

• le cycle de lavage sélectionné n'est pas approprié,

• la quantité de lessive est insuffisante.

www.zanussi.com

La page charge ...

Zanussi ZWK5120 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZWK5120

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Zanussi ZWK5120 User manual

Zanussi ZWK5120 Manuel utilisateur

Zanussi ZWK5120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes