Princess 132500 CupCake Maker Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

FR

Félicitations!

Vous avez acheté un produit Princess.

Nous souhaitons vous proposer des produits

de qualité associant un design raffiné et des

prix accessibles. Nous espérons que vous

profiterez longtemps de ce produit.

Description (fig. A)

Votre machine à petits gâteaux 132500 Princess

a été conçue pour faire des petits gâteaux.

L'appareil peut préparer 7 petits gâteaux

simultanément. L'appareil comporte des plaques

de cuisson dotées d'un revêtement antiadhésif.

L'appareil est réservé à un usage à l'intérieur.

L'appareil est réservé à un usage domestique.

1. Témoin d’alimentation

2. Témoin de température

3. Plaque de cuisson

4. Moule de petit gâteau

5. Couvercle

6. Loquet de couvercle

Utilisation initiale

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Assurez-vous que l'appareil dispose d'un

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Nettoyez l'appareil. Consultez la section •

"Nettoyage et entretien".

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Appliquez quelques gouttes d'huile sur les •

plaques de cuisson.

Insérez la fiche secteur dans la prise •

murale. Le témoin d'alimentation s'allume.

Le témoin de température s'allume.

L'appareil commence à chauffer.

Après usage, retirez la fiche secteur de la •

prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse complètement.

Remarque : pour sa première mise en marche,

l'appareil peut émettre une légère fumée et

une odeur caractéristique pendant une période

brève. C'est normal.

Utilisation (fig. A & B)

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Avant le montage ou le démontage, retirez

la fiche secteur de la prise murale et attendez

que l'appareil refroidisse.

- Utilisez des gants de cuisine pour retirer les

aliments de l'appareil.

- Ne laissez pas les ustensiles métalliques

toucher les plaques de cuisson afin d'éviter

d'endommager le revêtement antiadhésif.

Préparez le mélange des petits gâteaux.•

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Si nécessaire, nettoyez les plaques de cuisson •

(3) avec un chiffon humide.

Fermez le couvercle (5). Assurez-vous que •

le loquet de couvercle (6) s'enclenche bien.

Pour mettre l'appareil en marche, insérez la •

fiche secteur dans la prise murale.

Le témoin d'alimentation (1) s'allume.

Le témoin de température (2) s'allume.

L'appareil commence à chauffer.

Le témoin de température (2) s'éteint dès •

que les éléments chauffants atteignent la

température requise. L'appareil est prêt

à être utilisé.

Libérez le loquet de couvercle (6) et ouvrez •

le couvercle (5).

Versez soigneusement le mélange des petits •

gâteaux dans les moules de petit gâteau

(4) (fig. B).

Fermez le couvercle (5). Assurez-vous que •

le loquet de couvercle (6) s'enclenche bien.

Cuisez les petits gâteaux pour qu'ils soient •

prêts à être consommés. La durée de cuisson

dépend de vos préférences. Expérimentez

avec différentes durées de cuisson pour

obtenir les meilleurs résultats.

Restez à proximité de l'appareil pour vérifier •

de temps en temps si les petits gâteaux sont

prêts et vous assurer qu'ils ne brûlent pas.

Libérez le loquet de couvercle (6) et ouvrez •

le couvercle (5) lorsque les petits gâteaux

sont prêts à être consommés.

Retirez les petits gâteaux des moules de •

petit gâteau (4).

15

FR

Fermez le couvercle (5) pour préserver la •

chaleur en cas d'usage ultérieur.

Assurez-vous que le loquet de couvercle (6)

s'enclenche bien.

Pour arrêter l'appareil, retirez la fiche secteur •

de la prise murale. Le témoin d'alimentation

(1) s'éteint.

Laissez l'appareil refroidir complètement.•

Recettes

Petits gâteaux à la vanille

Ingrédients Quantité

Beurre (sans sel) 50 g

Sucre semoule 50 g

Œuf 1

Extrait de vanille 1/2 cuil. café

Farine à levure 50 g

Glaçage

Chocolat blanc 100 g

Crème sure 125 ml

Framboise de décoration

Dans un grand bol mixeur, utilisez un mixeur •

(vitesse moyenne) pour battre ensemble le

beurre et le sucre semoule afin de les faire

blanchir. Battez (moyenne vitesse) l'œuf et

l'extrait de vanille pour bien les mélanger.

Tamisez la farine à levure dans un bol •

mixeur et incorporez dans le mélange pour

obtenir un résultat lisse.

Mettez les moules de papier dans chaque •

moule de petit gâteau.

Remplissez chaque moule de petit gâteau •

avec la préparation.

Cuisez les petits gâteaux 6-8 minutes ou •

jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être consommés.

Laissez les petits gâteaux refroidir sur une •

grille de cuisson.

Préparez le glaçage en faisant fondre le •

chocolat blanc dans un bol au bain-marie.

Remuez jusqu'à ce le chocolat fonde

doucement.

Retirez le bol du feu et laissez le chocolat •

refroidir légèrement. Remuez doucement

la crème sure dans le chocolat refroidi pour

obtenir un résultat crémeux et épais.

Versez le glaçage à la cuillère sur les petits •

gâteaux refroidis.

Décorez les petits gâteaux avec des •

framboises.

Petits gâteaux au chocolat

Ingrédients Quantité

Beurre (sans sel) 50 g

Sucre semoule 50 g

Œuf 1

Poudre de cacao 25 g

Farine à levure 25 g

Glaçage

Chocolat au lait 25 g

Mascarpone 50 g

Noix de pécan de décoration

Dans un grand bol mixeur, utilisez un mixeur •

(vitesse moyenne) pour battre ensemble le

beurre et le sucre semoule afin de les faire

blanchir. Battez (moyenne vitesse) l'œuf

pour bien le mélanger.

Tamisez la farine à levure et la poudre de •

cacao dans un bol mixeur et incorporez dans

le mélange pour obtenir un résultat lisse.

Mettez les moules de papier dans chaque •

moule de petit gâteau.

Remplissez chaque moule de petit gâteau •

avec la préparation.

Cuisez les petits gâteaux 6-8 minutes ou •

jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être consommés.

Laissez les petits gâteaux refroidir sur une •

grille de cuisson.

Préparez le glaçage en faisant fondre le •

chocolat au lait dans un bol au bain-marie.

Remuez jusqu'à ce le chocolat fonde

doucement.

Retirez le bol du feu et laissez le chocolat •

refroidir légèrement. Battez le mascarpone

dans le chocolat refroidi pour obtenir un

résultat lisse.

Versez le glaçage à la cuillère sur les petits •

gâteaux refroidis.

Décorez les petits gâteaux avec des noix de •

pécan.

Petits gâteaux à la citrouille

Ingrédients Quantité

Farine générique 1 tasse

Levure chimique 1 cuil. café

Bicarbonate de sodium 1/2 cuil. café

16

FR

Cannelle (moulue) 1 cuil. café

Gingembre (moulu) 1/4 cuil. café

Noix de muscade (moulu) 1/4 cuil. café

Sel selon les goûts

Sucre 1/2 tasse

Sucre roux 1/2 tasse

Huile végétale 1/2 tasse

Œuf 2

Citrouille 3/4 tasse

Crème sure 1/4 tasse

Vanille 1 cuil. café

Noix de pécan (détaillées, grillées) 1/2 tasse

Glaçage

Fromage à la crème selon les goûts

Noix de pécan de décoration

Dans un petit bol, battez ensemble la farine •

générique, la levure chimique, le bicarbonate

de sodium, la cannelle, le gingembre, la noix

de muscade et le sel.

Dans un grand bol mixeur, utilisez un mixeur •

(vitesse moyenne) pour battre ensemble le

beurre, le sucre de canne et l'huile végétale.

Battez (moyenne vitesse) les œufs, la

citrouille, la crème sure et la vanille pour

obtenir un mélange léger et aérien.

Incorporez en les battant (moyenne vitesse) •

les ingrédients secs pour obtenir un mélange

humide.

Incorporez les noix de pécan.•

Mettez les moules de papier dans chaque •

moule de petit gâteau.

Remplissez chaque moule de petit gâteau •

avec la préparation.

Cuisez les petits gâteaux 6-8 minutes ou •

jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être consommés.

Laissez les petits gâteaux refroidir sur une •

grille de cuisson.

Versez le fromage à la crème avec la cuillère •

sur les petits gâteaux refroidis.

Décorez les petits gâteaux avec des noix de •

pécan.

Nettoyage et entretien

L’appareil doit être nettoyé après chaque

utilisation.

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Avant le nettoyage ou l'entretien, retirez la

fiche secteur de la prise murale et attendez

que l'appareil refroidisse.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou

autres liquides.

Avant de procéder, nous souhaiterions que

vous preniez connaissance des remarques

suivantes :

- N'utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets

coupants.

Contrôlez régulièrement les éventuels •

dommages sur l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un •

chiffon doux et humide. Séchez

soigneusement l'extérieur de l'appareil avec

un chiffon propre et sec.

Nettoyez les plaques de cuisson après •

chaque usage :

- Éliminez tous les résidus avec une serviette

en papier.

- Nettoyez les plaques de cuisson avec un

chiffon doux et humide et quelques

gouttes de liquide vaisselle.

- Séchez soigneusement les plaques de

cuisson.

Rangez l'appareil et les accessoires dans •

l'emballage d'origine.

Rangez l'appareil avec les accessoires dans •

un endroit sec, hors de portée des enfants

et à l'abri du gel.

Instructions de sécurité

Sécurité générale

Lisez avec soin le manuel avant utilisation. •

Conservez le manuel pour référence future.

Utilisez l'appareil et ses accessoires •

uniquement pour leurs fins prévues. N'utilisez

pas l'appareil et ses accessoires pour tout

autre objet que celui exposé dans le manuel.

Les enfants doivent toujours être surveillés •

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

17

FR

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé •

par des personnes (notamment des enfants)

présentant des capacités physiques,

sensorielles, mentales ou motrices réduites

voire dépourvues des connaissances et de

l'expérience nécessaires, sauf sous la

surveillance ou après avoir reçu des

instructions d'usage de cet appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un •

accessoire quelconque est endommagé ou

défectueux. Si une pièce ou un accessoire

quelconque est endommagé ou défectueux,

il doit être remplacé par le fabricant ou par

un réparateur agréé.

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une •

baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou

d'autres récipients contenant de l'eau.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou •

autres liquides. Si l'appareil est plongé dans

l'eau ou d'autres liquides, ne retirez pas

l'appareil avec vos mains. Débranchez

immédiatement la fiche secteur de la prise

murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau

ou autre liquide, ne l'utilisez pas à nouveau.

Cet appareil est destiné à un usage à l'intérieur •

et pour des applications similaires comme

les zones de cuisine dans une boutique,

un bureau ou autre environnement ;

les fermes ; la clientèle des hôtels, motels

et autres environnements résidentiels ;

et les Bed & Breakfast.

Sécurité électrique

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension •

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil.

Connectez l'appareil à une prise murale •

mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d'un diamètre adapté

(au moins 3 x 1,5 mm

2

).

Pour maximiser la protection, installez un •

dispositif de courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de service résiduelle

nominale inférieure ou égale à 30 mA.

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé •

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer •

dans les contacts de prise du cordon

d'alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours complètement le cordon •

d'alimentation et la rallonge.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation •

ne pend pas sur le bord d'un plan de travail

et ne peut pas être happé ou faire trébucher

quelqu'un accidentellement.

Maintenez le cordon d'alimentation •

à l'écart de la chaleur, de l'huile et des

bords tranchants.

Contrôlez régulièrement l'état du cordon •

d'alimentation et de la fiche secteur.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon

d'alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d'alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation •

pour débrancher la fiche secteur du secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur •

lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage de même

qu'avant le nettoyage ou l'entretien.

Instructions de sécurité pour les

machines à petits gâteaux

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.•

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Placez l'appareil sur une surface résistante •

à la chaleur et aux projections.

Ne placez pas l'appareil sur une plaque de •

cuisson.

Ne couvrez pas l'appareil.•

Assurez-vous que l'appareil dispose d'un •

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Assurez-vous que l'appareil n'entre en •

contact avec aucune matière inflammable.

Maintenez l'appareil à l'écart des sources •

de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur une

surface chaude ou à proximité de flammes

nues.

18

FR

Attention à la vapeur et aux éclaboussures •

en plaçant les aliments sur les plaques de

cuisson chaudes.

Attention : Les plaques de cuisson peuvent •

projeter des éclaboussures de graisse chaude.

N'utilisez pas de charbon ou des combustibles •

similaires.

Ne versez pas d'eau froide sur les plaques •

de cuisson chaudes. Des éclaboussures d'eau

sont possibles et les plaques de cuisson

peuvent s'endommager.

Faites attention en touchant l’appareil. •

Utilisez des gants de cuisine si vous devez

toucher l'appareil pendant ou juste après

l'utilisation.

Attention aux pièces chaudes. Les surfaces •

marquées d'un symbole d'attention aux

surfaces chaudes peuvent devenir chaudes

durant l'utilisation. Les surfaces accessibles

peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil

fonctionne. La surface extérieure peut

devenir chaude lorsque l'appareil fonctionne.

Les plaques de cuisson deviennent très •

chaudes pendant l’utilisation. Ne touchez

pas les plaques de cuisson chaudes.

Assurez-vous d'avoir les mains sèches avant •

de toucher l'appareil.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance •

pendant l'utilisation.

Ne déplacez pas l'appareil s'il est sous tension •

ou encore chaud. Retirez la fiche secteur de

la prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse.

N'utilisez pas l'appareil à proximité des •

oiseaux (par ex. les oiseaux tropicaux

comme les perroquets). Les plaques de

cuisson bénéficient d'une finition avec un

revêtement anti-adhésif en PTFE.

En chauffant, le revêtement peut diffuser

d'infimes quantités de gaz parfaitement

inoffensives pour les personnes.

Toutefois, le système nerveux des oiseaux

est extrêmement sensible à ces gaz.

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ; les spécifications

peuvent être modifiées sans préavis.

La page charge ...

Princess 132500 CupCake Maker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 132500 CupCake Maker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents