Tripp Lite Dual Voltage SmartPro Rackmount UPS Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: Dual Voltage SmartPro Rackmount UPS

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Importantes consignes de sécurité 26

Montage 27

Installation rapide 29

Fonctionnement de base 31

Remplacement de la cartouche batterie 35

est une marque de commerce déposée de Tripp Lite.

Montage sur bâti

SmartPro

à double tension

Systèmes ASC intelligents en attente active

Entrée CA : 120/230 Vca (50/60 Hz) Autodétection

Sortie CA : 120 Vca (50/60 Hz)

Connexions en option 30

Non appropriée pour les applications mobiles

Entreposage et service 35

Español 13

Ðóññêèé 37

English 1

200912137 93-2968.indb 25 2/19/2010 10:38:48 AM

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES CONSIGNES

Leprésentmanuelcontientdesconsignesimportantesquidevraientêtresuiviesdurantl'installation,le

fonctionnementetl'entreposageduprésentproduit.Lenonrespectdecesavertissementsannuleravotregarantie.

Avertissements sur l'emplacement de l'ASC

• Fairepreuvedeprudenceaumomentdeleverl'ASC.ÉtantdonnélepoidsconsidérabledetouslessystèmesASC

montéssurbâti,aumoinsdeuxpersonnesdevraientaideràlessouleveretàlesinstaller.

• Installerl'ASCàl'intérieur,loindel'humiditéoudelachaleurexcessive,delapoussièreoudelalumièresolaire

directe.

• Pourobtenirunrendementoptimal,latempératureambianteàproximitédel'ASCdevraitêtreentre0°Cet40°C

(entre32°Fet104°F).

• Pouruneventilationappropriée,laisserunespaceadéquatautourdel'ASC.Nepasobstruerleséventsoules

ouvertures de ventilateur.

• AumomentdemonterlesystèmeASCselonuneconfigurationdetour,s'assurerquelepanneaudecommande/

DELestsituésurledessusdel'ASCetnonendessous.

• Nepasmonterl'appareilavecsespanneauxavantouarrièreverslebas(quelquesoitl'angle).Untelmontage

nuiraaurefroidissementinternedel'appareil,pouvantéventuellemententraînerdesdommagesauproduitnon

couverts en vertu de la garantie.

Avertissements sur la connexion de l'ASC

• L'ASCcomportesapropresourced'énergie(batterie).Lesbornesdesortiepeuventêtresoustensionmême

lorsquel'ASCn'estpasconnectéeàunealimentationCA.

• Connecterl'ASCàuneprised'alimentationCAcorrectementmiseàlaterre.Nepasmodifierlafichedel'ASCde

tellemanièrequ'ellenesoitpasconnectéeàlaterre.Nepasutiliserd'adaptateursquiélimineraientlaconnexionà

laterredel'ASC.

• Nepasbrancherl'ASCsurelle-même;ceciendommageral'ASCetannuleravotregarantie.

• Sivousconnectezl'ASCàunegénératriceCAquiestentraînéeparmoteur,lagénératricedoitfournirune

sortiepourordinateuràrégulateurdefréquencefiltrée.LaconnexiondeL'ASCàunegénératriceannulerason

assurancegarantieàvietotaleultime.

Avertissements sur la connexion d'équipement

• L'utilisationduprésentéquipementdanslesapplicationsdemaintiendesfonctionsvitalesoùladéfaillancede

cetéquipementpourraitraisonnablementcauserladéfaillancedel'équipementdemaintiendelavieouaffecter

sasûretéousonefficacitén'estpasrecommandée.N'utilisezpasleprésentéquipementenprésenced'unmélange

anesthésiqueinflammableetd'air,d'oxygèneoudeprotoxyded'azote.

• Nepasconnecterdelimiteurdesurtensionoudecordonprolongateuràlasortiedel'ASC.Cecipourrait

surchargerl'ASCetaffecterlelimiteurdesurtensionetlesgarantiesdel'ASC.

Avertissements sur les batteries

• Lesbatteriespeuventprésenterundangerdechocélectriqueoudebrûlureparcourantdecourt-circuitdeforte

intensité.Veuillezprendrelesmesuresdeprécautionappropriées.Nepasjeterlesbatteriesdanslefeu.Nepas

ouvrirlesASCoulesbatteries.Nepasétablirdecourt-circuitoudepontentrelesbornesdelabatterieetun

quelconqueobjet.Utiliserdesoutilsquiontdesmanchesisolées.Iln'yaaucunepiècequidoitêtreentretenue

parl'utilisateuràl'intérieurdel'ASC.Leremplacementdesbatteriesdoitêtredoitêtreconfiéàdupersonnel

deservicequalifiédumêmenuméroetdumêmetype(batteriessansentretien).Lesbatteriessontrecyclables.

Veuillezvousréférerauxcodeslocauxconcernantlesexigencesenmatièred'éliminationouvisitezlesitewww.

tripplite.com/UPSbatteryrecyclingpourobtenirdesrenseignementsconcernantlerecyclage.TrippLiteoffreune

gammecomplètedecartouchesdebatteriesderemplacementpourlesASC(C.B.R.).VisiterlesiteWebwww.

tripplite.com/support/battery/index.cfmpourtrouverlesbatteriesderemplacementspécifiquesàvotreASC.

• Durantleremplacementdesbatteriesàchaud,l'ASCnefournirapasd'alimentationdesecoursencasdepanneou

d'autresinterruptionsdel'alimentation.

• Nepasfairefonctionnerl'ASCsanslesbatteries.

• Aumomentd'ajouterdesblocsdebatteriesexternesàdesmodèlesmunisdeconnecteursdeblocsdebatteries,

connecteruniquementlesblocsdebatteriesrecommandésparTrippLitequisontdetensionetdetypeappropriés.

Nepasconnecteroudéconnecterlesblocsdebatterieslorsquel'ASCfonctionnesurl'alimentationdesbatteries.

200912137 93-2968.indb 26 2/19/2010 10:38:49 AM

Montage (sur bâti)

Montervotreéquipementsoitsurunbâtià2ouà4montants,soitunboîtiersurbâti.L'utilisateurdoitdéterminer

l'adéquationdumatérieletlesprocéduresavantlemontage.Silaquincaillerieetlesprocéduresnesontpasappropriées

àvotreapplication,communiquezavecvotrefabricantdebâtioudeboîtiersurbâti.Lesprocéduresdécritesdansle

présentmanuelsontpourlestypesdebâtietdeboîtiersurbâticourantsetpeuventnepasêtreappropriéesàtoutesles

applications.

Remarque : Les illustrations peuvent différer selon le modèle.

Montage sur bâti à 2 montants

Latroussed'installationpourmontagesurbâtià2montantsdeTrippLite(modèle:2POSTRMKITHD)estcomprise

avecvotresystèmeASCàdesfinsdemontagesurbâtietdecommodité.

Important : Les illustrations indiquent la configuration d'installation typique la plus pratique; elle peut varier

selon le modèle. Utiliser uniquement les trous de vis prépercés pour fixer les supports de montage sur les côtés

de l'appareil. Au moment de l'installation des blocs de batteries sur le bâti, s'assurer que le poids de l'appareil

est réparti uniformément.

Montage sur bâti à 4 montants

Latroussed'installationpourmontagesurbâtià4montantsdeTrippLite(modèle:4POSTRAILKIT)estcompriseavec

votresystèmeASCàdesfinsdemontagesurbâtietdecommodité.

Les taquets de fixation en plastique compris

supporteront temporairement les étagères sur bâti

vides

aumomentoùvousferezl'installationdela

quincaillerie de montage permanente. Insérer un

taquetdefixationprèsducentredusupportavantet

arrière de chaque étagère, tel qu'indiqué. (Chaque

support avant comporte 6 trous et chaque support

arrière comporte 3 trous.) Les taquets de fixation

cliquerontenplace.

Après l'installation des taquets de fixation, élargir

chaque étagère pour qu'elle corresponde à la

profondeurdesrailsdubâti.Lestaquetsdefixation

s'insérerontdanslestrouscarrésdesrailsdubâtipour

supporter les étagères. Se référer aux étiquettes de

l'appareil sur bâti pour confirmer que les étagères

sont de niveau dans toutes les directions.

Remarque : Le rebord de support de chaque

étagère doit être orienté vers l'intérieur.

Fixer les étagères

 aux rails de montage en

permanence à l'aide des vis et des rondelles à

colleretteprévues

,telqu'indiqué.

• Pour le montage de l'équipement 3U, placer un

totalde6vissurledevantetuntotalde4visà

l'arrière

Avertissement : N'essayez pas d'installer votre

équipement avant d’avoir inséré et serré les vis

requises. Les taquets de fixation en plastique ne

supporteront pas le poids de votre équipement.

X 8

X 4

2 3

200912137 93-2968.indb 27 2/19/2010 10:38:51 AM

Montage (sur bâti)suite

Montage (sur tour)

Monter tous les modules en une configuration de tour verticale à l'aide des socles de base compris (modèle :

2-9USTAND).L'utilisateurdoitdéterminerl'adéquationdumatérieletlesprocéduresavantlemontage.

Fixerles supports de montage de l'équipement dans

lestrousdemontageavantdel'armoireàl'aidedela

quincaillerie comprise avec l'équipement. Les «

oreillettes » du support de montage devraient être

orientéesversl'avant.(Certainséquipementspeuvent

avoir les supports de montage préinstallés ou

intégrés.)

À l'aide de quelqu'un (si nécessaire), soulever

l'équipement et le glisser sur les étagères. Fixer les

supports de montage de l'équipement aux rails de

montageavantàl'aidedesvisetdesrondellesprévues

par l'utilisateur

. (Pour l'installation du 3U, des

écrousprévusparl'utilisateursontégalementrequis.)

Serrertouteslesvissolidement.

LesystèmeASCestexpédiéavecdeuxsoclesenplastique

et des

rallonges

quipeuventêtreutiliséspour montersurtourlemodule

d'alimentationdel'ASC(3U),unmodulebatterieetunsecondmodule

batterie(jusqu'à9Uautotal).

Réglerlespattessurunelargeurde13,3cm(5,25po)pourlemodule

d'alimentationdel'ASC.Alignerlespattesdelazoned'installation,à

environ26cm(10po)dedistancelesunesdesautres.Demandezl’aide

d’aumoinsuneautrepersonnepourvousaideràplacerlesappareilssur

lecôtésurlespattes.Lepanneaudecommandedel'ASCdevraitêtre

surlecoinsupérieurdel'ASC,orientéversl'extérieur.

Remarque : Le schéma représente un

module d'alimentation, la configuration du

premier et du second module batterie (9U).

200912137 93-2968.indb 28 2/19/2010 10:38:53 AM

Installation rapide

Insérer l'un des cordons d'entrée*

prévus ou un cordon d'entrée prévu

par l'utilisateur à l'aide d'une fiche

propre au pays désigné dans la prise

CA CEI-320-C20 du système ASC.

*Les ensembles de cordon prévus comprennent : NEMA 5-20 P,

Schuko CEE7/EUI-1 6 P, normes britannique 1363 A et italiennes CEI

23-16 à CEI-320-C19.

Brancher l'ASC dans une prise sur

un circuit prévu à cette fin.

REMARQUE! Une fois que vous aurez branché l'ASC

dans la prise de courant CA, l'ASC (en mode d'attente)

chargera automatiquement ses batteries, mais ne

fournira aucune alimentation à ses prises jusqu'à ce

qu'elle soit sous tension.

Brancher l'équipement dans l'ASC.*

* Votre ASC est compatible uniquement avec l'équipement électronique.

Vous surchargerez l'ASC si les puissances nominales totales pour tout

l'équipement connecté dépassent la capacité de sortie de l'ASC. Pour

trouver les puissances nominales VA de l'équipement, jeter un coup

d'œil aux plaques signalétiques. Si l'équipement est énuméré en

ampères, multiplier le nombre d'ampères par 120 pour déterminer le

nombre de VA. (Exemple : 1 ampère x 120 = 12 VA). Si vous n'êtes pas

certain(e) d'avoir surchargé les prises de l'ASC, voir la description de

la DEL du « NIVEAU DE LA CHARGE DE SORTIE ».

Mettre l'ASC sous tension.

Appuyer et maintenir enfoncé le bouton « ON/OFF/

STANDBY » (SOUS TENSION/HORS TENSION/

ATTENTE)

pendantuneseconde.L'alarmesonneraune

fois brièvement après une seconde de délai. Relâcher le

bouton.

Remarque : Le système ASC fonctionnera correctement au moment du

démarrage initial; cependant, la durée de fonctionnement maximale

pour les batteries de l'ASC sera uniquement disponible après qu'elle

se soit chargée pendant 24 heures.

SMARTPRO

U P S

200912137 93-2968.indb 29 2/19/2010 10:38:55 AM

Connexions en option

Ces connexions sont en option. Votre ASC fonctionnera correctement

même sans la présence de ces connexions.

Communications USB et série RS-232

UtiliserlecâbleUSBprévu(voir

)oulecâblesérieDB9(voir

)pourconnecterleportdecommunicationdel'ordinateurau

portdecommunicationdel'ASC.InstallerlelogicielPowerAlert

deTrippLiteappropriéausystèmed'exploitationdel'ordinateur.

Connexion du port EPO (ARRÊT

D'URGENCE)

Cettefonctionnalitéenoptionestuniquementpourlesapplications

quiexigentuneconnexionàuncircuitd'arrêtd'urgence(EPO)de

l'installation.Lorsque l'ASC est connectée à ce circuit, il active

l'arrêtd'urgencedel'ondulateurdel'ASC.

Àl'aideducâbleprévu,connecterleportEPOdel'ASC(voir

) à un interrupteur normalement fermé ou normalement ouvert

prévuparl'utilisateurselonleschémaducircuit(voir

).Leport

EPOn'estpasunlimiteurdesurtensiondelignetéléphonique;ne

pasconnecterunelignetéléphoniqueàceport.

Connexion de batteries externes

VotreASCestmunied'unsystèmeinternedebatteriesrobuste;les

batteriesexternessontnécessairesuniquementpourprolongerla

duréedefonctionnement.Lefaitd'ajouterdesbatteriesexternes

augmentera le temps de recharge ainsi que la durée de

fonctionnement.

L'illustration(voir

)indiquel'emplacementduconnecteurdes

batteriesexternesdel'ASC

,oùvousinsérerezlecâbledubloc

debatteries.Lesconsignescomplètesdel'installationdublocde

batteries apparaissent dans le manuel d'utilisation du bloc de

batteries.S'assurerqueles câblessontparfaitementinsérésdans

leursconnecteurs.Depetitesétincellespeuventseproduiredurant

laconnexiondelabatterie;ceciestnormal.

Ne pas connecter ou déconnecter les blocs de batteries lorsque

l'ASCfonctionnesurl'alimentationdesbatteries.

200912137 93-2968.indb 30 2/19/2010 10:38:59 AM

Bouton«ON/OFF/STANDBY»(SOUS TENSION/HORS TENSION/ATTENTE)

• Mettre l'ASC sous tension : avecl'ASCbranchéedansuneprisemuraleCAsoustension*,

appuyer, puis maintenir enfoncé le bouton ON/OFF/STANDBY (SOUS TENSION/HORS

TENSION/ATTENTE) pendant une seconde.** Relâcher le bouton. Si l'alimentation de

secteurestabsente,vouspouvez«démarreràfroid»l'ASC(c.-a-d.:lemettresoustensionet

l'alimenter pendant une période limitée à partir de ses batteries***) en appuyant et en

maintenantenfoncélebouton«ON/OFF/STANDBY»(SOUSTENSION/HORSTENSION/

ATTENTE).**

• Mettre l'ASC hors tension : avecl'ASCsoustensionetrecevantl'alimentationdesecteur,

appuyer,puismaintenirenfoncélebouton«ON/OFF/STANDBY»(SOUSTENSION/HORS

TENSION/ATTENTE) pendant uneseconde.** Puis débrancher l'ASC dela prise murale.

L'ASCseracomplètementhorstension.

* Une fois que vous aurez branché l'ASC dans la prise de courant CA, l'ASC (en mode d'« attente »)

chargera automatiquement ses batteries, mais ne fournira aucune alimentation à ses prises jusqu'à

ce qu'elle soit sous tension.** L'alarme sonnera une fois brièvement après l'intervalle de temps

indiqué.*** Si elle est pleinement chargée.

Bouton«MUTE/TEST»(SOURDINE/ESSAI)

Pour faire taire (ou « mettre en sourdine ») les alarmes de l'ASC : appuyerbrièvementsur

lebouton«MUTE/ESSAI»(SOURDINE/ESSAI),puisrelâcher.*

Pour effectuer un essai automatique : avecl'ASCbranchéedansl'alimentationetmisesous

tension, appuyer et maintenir enfoncé le bouton « MUTE/TEST » (SOURDINE/ESSAI).

Continuerdemaintenirleboutonenfoncéjusqu'àcequel'alarmesonneplusieursfoisetque

l'ASCeffectueunessaiautomatique.Voirles«résultatsd'unessaiautomatique»ci-dessous.

Remarque:Vouspouvezlaisserl'équipementconnectédurantunessaiautomatique.VotreASC,

cependant, n'effectuera aucun essai automatique si l'ASC n'est pas sous tension (voir la

description du bouton « ON/OFF/STANDBY » (SOUS TENSION/HORS TENSION/

ATTENTE).

MISE EN GARDE! Ne pas débrancher l'ASC pour effectuer des essais sur ses batteries.

Ceci retirera la mise à la terre électrique sécuritaire et pourrait injecter une surtension

nuisible dans les connexions du réseau.

Résultats d'un essai automatique : L'essaidureraenviron10secondes,letempsquel'ASC

prendrapoursetransférersurlabatteriepoureffectuerunessaidesacapacitédechargeetde

la charge de la batterie.

• SilaDEL«OUTPUTLOADLEVEL»(NIVEAUDECHARGEDESORTIE)demeure

alluméeenrougeetquel'alarmecontinuedesonneraprèsl'essai,lesprisesdel'ASCsont

surchargées.Pourretirerlasurcharge,débrancherquelqueséquipements,puiseffectuerun

essai automatique à répétition jusqu'à ce que la DEL « OUTPUT LOAD LEVEL »

(NIVEAUDECHARGEDESORTIE)nes'allumeplusenrougeetquel'alarmecessede

sonner.

MISE EN GARDE! Toute surcharge qui n'est pas immédiatement corrigée par

l'utilisateur suivant un essai automatique peut provoquer l'arrêt de l'ASC et

interrompre l'alimentation de sortie en cas d'une panne totale ou d'un arrêt partiel.

• SilaDEL«BATTERYWARNING»(AVERTISSEMENTBATTERIES)demeureallumée

etquel'alarmecontinuedesonneraprèsl'essai,lesbatteriesdel'ASCdoiventêtrerechargées

ouremplacées.Laisserl'ASCserechargerencontinupendant12heuresetrépéterl'essai

automatique.SilaDELdemeureallumée,veuillezcommuniqueravecTrippLitepourle

service.Silabatteriedel'ASCdoitêtreremplacée,visiterlesitewww.tripplite.compour

localiserlabatteriederemplacementdeTrippLitedésignéepourl'ASC.

* Les alarmes de surcharge et les alarmes de batterie uniquement.

Fonctionnement de base

Boutons (Panneau avant)

200912137 93-2968.indb 31 2/19/2010 10:39:00 AM

Fonctionnement de base suite

Voyants (Panneau avant)

Toutes les descriptions des voyants s'appliquent lorsque l'ASC est branchée dans une prise

murale et mise sous tension.

DEL « POWER » (ALIMENTATION) : CevoyantDELverts'allumeencontinulorsque

l'ASCestmisesoustensionetalimentel'équipementconnectéavecunealimentationCAd'une

sourcedesecteur.LaDELclignoteetl'alarmesonne(4bipssonoressuivisd'unepause)pour

indiquerquel'ASCfonctionnesursesbatteriesinternesdurantunepannetotaleouunarrêt

partiel important. Si la panne totale ou l'arrêt partiel important se prolonge, vous devriez

sauvegarder les fichiers et éteindre l'équipement étant donné que la puissance des batteries

internefinirapar s’épuiser.Voir la description de la DEL« CHARGE DES BATTERIES »

ci-dessous.

DEL « VOLTAGE CORRECTION » (CORRECTION DE LA TENSION) : CevoyantDEL

verts'allumeencontinulorsquel'ASCcorrigeautomatiquementlatensionCA,hauteoubasse,

surlalignedesecteursansl'assistancedel'alimentationdesbatteries.L'ASCémettraégalement

unlégerbruitsec.Cesontdesopérationsnormalesautomatiquesdel'ASC;aucuneactionn'est

requisedevotrepart.

DEL « OUTPUT LOAD LEVEL » (NIVEAU DE CHARGE DE SORTIE) : CevoyantDEL

multicoloreindiquelachargeélectriqueapproximativedel'équipementconnectéauxprisesCA

del'ASC.Ellechangeraduvert(chargelégère)aujaune(chargemoyenne)aurouge(surcharge).

SilaDELestrouge(soitalluméeencontinuouclignote),retirerlasurchargeimmédiatement

endébranchantquelqueséquipementsdesprisesjusqu'àcequela DEL change durougeau

jaune (ou au vert). MISE EN GARDE! Toute surcharge qui n'est pas immédiatement

corrigée par l'utilisateur peut provoquer l'arrêt de l'ASC et interrompre l'alimentation de

sortie en cas d'une panne totale ou d'un arrêt partiel.

DEL « BATTERY CHARGE » (CHARGE DES BATTERIES) : lorsquel'ASCfonctionneà

partirdel'alimentationdesecteur,cetteDELindiquel'étatdechargeapproximatifdesbatteries

internesdel'ASC:lerougeindiquequelesbatteriescommencentàsecharger;lejauneindique

quelesbatteriessontenvironàmi-chargeetlevertindiquequelesbatteriessontpleinement

chargées.Lorsquel'ASCfonctionnesurl'alimentationdesbatteriesdurantunepannetotaleou

un arrêt partiel important, cette DEL indique la quantité approximative d'énergie (affectant

ultimementladuréedefonctionnement)quelesbatteriesdel'ASCfourniront:lerougeindique

unfaibleniveaud'énergie;lejauneindiqueunechargemoyenned'énergieetlevertindiqueun

niveauélevéd'énergie.Étantdonnéquelerendementdeladuréedetouteslesbatteriesdel'ASC

s'épuiseragraduellementavecletemps,ilestrecommandéquevouseffectuiezrégulièrementun

essaiautomatique(voirladescriptionduboutonSOURDINE/ESSAI)pourdéterminerleniveau

d'énergiedesbatteriesdel'ASCAVANTqu'unepannetotaleouunarrêtpartielimportantse

produise.Durantunepannetotaleouunarrêtpartielimportant,vousdevriezsauvegarderles

fichiersetéteindrel'équipementétantdonnéquelapuissancedesbatteriesinternesfinirapar

s’épuiser.LorsquelaDELs'allumeetchangeaurougeetqu'unealarmesonneencontinu,elle

indiquequelesbatteriesdel'ASCsontpresqueépuiséesetquel'arrêtdel'ASCestimminent.

DEL « BATTERY WARNING » (AVERTISSEMENT BATTERIES) : Ce voyantDEL

s'allumeraenrougeetunealarmesonneradefaçonintermittenteaprèsquevousaurezdémarré

unessaiautomatique(voirladescriptiondubouton«SOURDINE/ESSAI»)pourindiquerque

les batteries doivent être rechargées ou remplacées. Laisser l'ASC se recharger en continu

pendant 12 heures et répéter l'essai automatique. Si la DEL demeure allumée, veuillez

communiqueravecTrippLitepourleservice.Silabatteriedel'ASCdoitêtreremplacée,visiter

lesitewww.tripplite.compourlocaliserlabatteriederemplacementdeTrippLitedésignéepour

l'ASC.

200912137 93-2968.indb 32 2/19/2010 10:39:01 AM

Fonctionnement de base suite

Autres fonctionnalités de l'ASC (Panneau arrière)

Sorties CA : CemodèlecomprendlesprisesNEMA5-15RetNEMA5-15/20R.Cesprises

fournissentàvotreéquipementconnectéunealimentationdesecteurCAdurantlefonctionnement

normaletunealimentationsurlesbatteriesdurantlespannestotalesetlesarrêtspartiels.L'ASC

protègel'équipementconnectéàcesprisescontrelessurtensionsnuisiblesetlebruitdecircuit.

SivousavezuneconnexionsérieouUSBàvotreASC,vouspouvezréinitialiserl'équipement

connectéàdistanceenmettantlesprisessélectionnéeshorstensionetsoustensionàl'aidedu

logicielPowerAlertdeTrippLite.Lesprisessontdiviséesenunebatteriedechargeouplus

(étiquetées«CHARGE1,»etc.)quipeuventêtremiseshorstensionetsoustensionàdistance

sans interrompre l'alimentation vers l'équipement connecté aux autres prises. Les prises

étiquetées « UNSWITCHED » (NON MISES HORS TENSION OU SOUS TENSION)

peuventnepasêtremiseshorstensionàdistance.

Cordons d'entrée CA détachables (compris) : Quatre cordons d'entrée CA détachables

propresauxpaysdésignés(NEMA5-20P,SchukoCEE7/EUI-16P,normesbritanniques1363

A et italiennes CEI 23-16) sont comprises pour permettre d'utiliser l'ASC dans différents

pays.

Ports de communication (USB ou RS-232) : CesportsconnectentvotreASCàtoutpostede

travail ou serveur. Utiliser le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles compris pour

permettreàvotreordinateurdesauvegarderautomatiquementlesfichiersouvertsetd'éteindre

l'équipementdurantunepannetotale.UtiliserégalementlelogicielPowerAlertpoursurveiller

unegrandevariétédeconditionsdefonctionnementdel'alimentationdesecteurCAetdel'ASC.

ConsulterlemanueldulogicielPowerAlertoucommuniqueravecleserviceàlaclientèlede

TrippLitepourobtenirdesrenseignementsadditionnels.Voirles«communicationsUSBetsérie

RS-232»auchapitreintituléInstallation en optionpourlesconsignesd'installation.

Port EPO (arrêt d'urgence) : VotreASCcomporteunportEPO(arrêtd'urgence)quipeutêtre

utilisé pour connecter l'ASC à un interrupteur de fermeture de circuit afin d'activer l'arrêt

d'urgencedel'ondulateur.Voirl'installationenoption.

Fente accessoires : Retirer le petit panneau de cette fente pour installer les accessoires en option

afindesurveilleretdecontrôlerl'ASCàdistance.Seréféreraumanueldesaccessoirespourles

consignesd'installation.Visiterlesitewww.tripplite.compourdesrenseignementsadditionnels,

ycomprisunelistedesproduitsdeprotocoleSNMP,degestionderéseauetdeconnectivité

disponibles.

15A 120V

NEMA 5-15R

20A 120V

NEMA 5-15/20R

NEMA 5-20P Schuko CEE7/

EUI-16P

BS 1363A CEI 23-16

200912137 93-2968.indb 33 2/19/2010 10:39:02 AM

Fonctionnement de base suite

Réglage de la sensibilité de l'alimentation : Cecadranestnormalementréglédanslesens

antihoraire maximal, ce qui permet à l'ASC de fournir une protection maximale contre les

distorsionssinusoïdalesàsonentréeCA.Lorsqueladistorsionsurvient,l'ASCseranormalement

régléepourfournirunealimentationsinusoïdaleprovenantdelaréservedesbatteriestantque

la distorsion sera présente. Dans les régions où l'alimentation de secteur ou l'alimentation

d'entréedel'ASCprovientd'unegénératriced'urgence,unedistorsionsinusoïdale chronique

pourraitprovoquerletransferttropfréquentdel'ASCsurlesbatteries,épuisantainsilaréserve

des batteries. Vous serez peut-être en mesure de diminuer le nombre de transferts vers les

batteriesdûàunedistorsionsinusoïdalemodéréeenexpérimentantaveclesdifférentsréglages

ducadran.Aufuretàmesurequevoustournezlecadrandanslesenshoraire,l'ASCdevient

plus tolérante aux variations de l'onde sinusoïdale CA de son alimentation d'entrée.

REMARQUE:Pluslecadranestréglédanslesenshoraire,plusl'ASCpasseunedistorsion

élevéedel'ondesinusoïdaleversl'équipementconnecté.Lorsquevousexpérimentezavecles

différents réglages de ce cadran, faites fonctionner l'équipement connecté en mode d'essai

sécuritairedemanièreàcequel'effetsurl'équipementdetoutedistorsionsinusoïdaleàlasortie

del'ASCpuisseêtreévaluésansinterromprelesopérationsessentielles.

Connecteur des batteries externe (en option) : Ilestutilisépourconnecterdesblocsbatterie

externesTripp Lite pour une durée de fonctionnement prolongée. Se référer aux consignes

disponiblesavecleblocbatteriepourdesrenseignementscompletssurlesconnexionsetles

avertissementsdesécurité.

Disjoncteur d'entrée : Ilprotège votrecircuit électrique d’unesurintensité de la chargede

votreASC.Sicedisjoncteursaute,enleverunepartiedelacharge,puisleréenclencher.

Disjoncteur de sortie : VotreASCcomporteundisjoncteurdesortiequiprotègel'ASCcontre

la surcharge de sortie. Si ce disjoncteur saute, enlever une partie de la charge, puis le

réenclencher.

Vis de borne de terre : Utilisercettevispourreliertoutmatérielquiexigeuneprisedeterre

dechâssis.

200912137 93-2968.indb 34 2/19/2010 10:39:03 AM

Remplacement de la cartouche batterie

Dansdesconditionsnormales,lacartouchebatteried'originedevotreASCdureraplusieursannées.Voirlechapitre

intituléSécuritéavantderemplacerlacartouchebatterie.Lacartouchebatterieestconçuepourleremplacementàchaud

(c.-à-d. l'ASC demeure sous tension), mais le personnel agréé peut souhaiter couper l'alimentation de l'ASC et

déconnecterl'équipementavantd'effectuerleremplacement.

Procédure

Retirez les vis

qui maintien la collerette d'encastrement avant

en place.

Dégagez la collerette d'encastrement avant

du panneau avant.

Remarque : La collerette d'encastrement avant ne se détachera

PAS complètement du panneau avant, étant donné qu'elle est

connectée à la bande de connexion de câblage des DEL de

l'appareil. NE PAS COUPER OU MODIFIER CETTE BANDE

DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.

Retirer les vis

qui retiennent le support de fixation de la

batterie

. Glisser le support sur la gauche, puis le tirer vers soi.

Débrancher les connecteurs de la cartouche batterie

et retirer/

recycler la cartouche batterie avant. Allonger la main dans

l'appareil pour tirer sur la cartouche batterie arrière vers l'avant,

débrancher ses connecteurs et retirer/recycler la cartouche

batterie arrière.

Remplacer la cartouche batterie arrière et brancher ses

connecteurs

noir à noir et rouge à rouge, puis appuyer sur la

cartouche pour la remettre dans l'appareil. Remplacer la

cartouche batterie avant et brancher ses connecteurs noir à noir

et rouge à rouge.

Replacer le support de fixation de la batterie

en le glissant sur

la gauche, puis derrière le renfort et remettre les vis

Remettre la collerette d'encastrement avant

Remettre les vis

pour fixer en place la collerette d'encastrement

avant.

Entreposage et service

Entreposage

Avantd'entreposerl'ASC,lamettrecomplètementhorstension:avecl'ASCsoustensionetrecevantl'alimentationde

secteur, appuyer, puis maintenir enfoncé le bouton « ON/OFF/STANDBY » (SOUS TENSION/HORS TENSION/

ATTENTE)pendantuneseconde(unealarmesonneraunefoisbrièvementaprèsl'intervalleécoulé),puisdébrancher

l'ASCdeprisemurale.Sivousentreposezl'ASCpendantunepériodedetempsprolongée,rechargezlesbatteriesde

l'ASCunefoistouslestroismois:brancherl'ASCdansuneprisemurale;laisserlesbatteriesserechargerpendant12

heures,puisdébrancherl'ASCdelaprisemuraleetlaremettreenentreposage.Remarque:Unefoisquevousaurez

branchél'ASC,ellecommenceraautomatiquementàchargersesbatteries;cependant,ellen'alimenterapassessorties

(voirlechapitreintituléInstallation rapide).Sivouslaissezlesbatteriesdel'ASCsedéchargerpendantuneduréede

tempsprolongée,ellesperdrontleurcapacitédefaçonpermanente.



200912137 93-2968.indb 35 2/19/2010 10:39:06 AM

AVIS D'INTERFÉRENCE RADIO/TV DE LA FCC : (POUR LES MODÈLES DE CLASSE A)

Remarque : Le présent équipement a fait l'objet d'essais et a été jugé conforme aux limites pour un dispositif numérique de Classe A,

conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été prévues pour assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lorsque l'appareil fonctionne dans un environnement commercial. Le présent équipement génère, utilise et peut

émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'utilisation, il peut provoquer des interférences

nuisibles dans les communications radio. Le fonctionnement du présent équipement peut vraisemblablement causer des interférences

nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger l'interférence à ses frais. L'utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés

avec le présent produit. Tout changement ou modification au présent produit non expressément approuvé par la partie responsable de sa

conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à opérer l'équipement.

Numéros d'identification de la conformité réglementaire

Aux fins des certifications et de l'identification de la conformité réglementaire, votre

produit Tripp Lite porte un numéro de série unique qui lui a été assigné. Le numéro

de série peut être trouvé sur l'étiquette signalétique du produit, ainsi que les

indications et les renseignements requis quant à l'approbation. Lorsque vous

effectuez une demande de renseignements concernant la conformité du présent

produit, référez-vous toujours au numéro de série. Le numéro de série ne devrait

pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

Tripp Lite a une politique d'amélioration continue. Les spécifications du produit sont sujettes à modification sans préavis.

Entreposage et service suite

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

200912137 • 932968-FR

Service

VotreproduitTrippLite est couvertpar lagarantie décritedans le présent manuel. Une gamme de programmes de

garantieprolongéeetdeservicesurplaceestégalementdisponibledeTrippLite.Pourdesrenseignementsadditionnels

au sujet du service, visiter lesite www.tripplite.com/support.Avantde retourner le produit pour entretien, procéder

commesuit:

1.Revoirlesprocéduresd'installationetdefonctionnementduprésentmanuelpours'assurerquelapannenedécoule

pasdelamauvaiseinterprétationdesconsignes.

2.Silapannepersiste,nepascontacterouretournerleproduitaudétaillant.Visiterplutôtlesitewww.tripplite.com/

support.

3.Silapanneexigeuneinterventiondeservice,visiterlesitewww.tripplite.com/support,puiscliquersurlelienProduct

Returns(Retoursdeproduit).Àpartirdecetemplacement,vouspouvezdemanderunnumérod'autorisationderetour

demarchandise(NARM),quiestrequispourleservice.Ceformulaireenlignesimpledemanderalesnumérosde

modèleetdesériedel'appareil,ainsiqued'autresrenseignementsgénérauxconcernantl'acheteur.LenuméroARM,

ainsiquelesconsignesd'expédition,vousserontenvoyésparcourriel.Toutdommage(direct,indirect,particulierou

immatériel)auproduit,encourudurantl'expéditionàTrippLiteouàuncentredeserviceautorisédeTrippLite,n'est

pascouvertenvertudelaprésentegarantie.LesproduitsexpédiésàTrippLiteouàuncentredeserviceautoriséde

Tripp Lite doivent être envoyés tout frais de transport prépayés. Indiquer le numéro ARM sur l'extérieur de

l'emballage.Sileproduitesttoujoursàl'intérieurdelapériodedegarantie,joindreunecopiedevotrepreuved'achat.

Retournerleproduitpourleserviceviauntransporteurassuréàl'adressequivousaétédonnéelorsquevousavez

demandélenuméroARM.

Note sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette.

V~ : tension CA

V : tension CC

200912137 93-2968.indb 36 2/19/2010 10:39:07 AM

La page charge ...

Tripp Lite Dual Voltage SmartPro Rackmount UPS Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: Dual Voltage SmartPro Rackmount UPS

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Tripp Lite Dual Voltage SmartPro Rackmount UPS Le manuel du propriétaire

Tripp Lite Dual Voltage SmartPro Rackmount UPS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents