HQ Power ARAS 45W spécification

La page charge ...

V.

5

6

7

8

9

1

02 – 03/05/2

1 proj

e

2 pala

3 poig

4 bas

e

5

sortie D

M

6

entrée

D

7

cordon

d

8

fusible

9

ventilat

e

1

0 afficheu

r

1

1 boutons

1

2 ventilat

e

1

3 oeillet d

e

012

e

cteur lyre

nche

née

e

M

X

D

MX

d

’alimentati

o

e

ur

r

-poussoirs

e

ur

e

sécurité

o

n

VD

P

1 mo

v

2 yug

o

3 em

p

4 bas

e

5 sali

d

6 ent

r

7 cabl

8 fusi

b

9 ven

t

10 pan

t

11 bot

o

12 ven

t

13 ojet

P

L1503MH

W

2

v

ing head

o

p

uñadura

e

d

a DMX

r

ada DMX

e de alimen

t

b

le

t

ilador

t

alla

o

nes de con

t

ilador

e

W

12

t

ación

t

rol

1 movi

n

2 yoke

3 carryi

4 base

1 movi

n

2 draag

j

3 hand

v

4 voet

1 Movin

2 Joch

3 Griff

4 Basis

5

6

7

8

9

5

6

7

8

9

5

6

7

8

9

10

11

12

13

10

11

12

13

10

11

12

13

n

g head

ng handle

n

g head

j

uk

v

at

g Head

DMX outpu

t

DMX input

power cord

fuse holder

fan

DMX uitgan

g

DMX ingan

g

voedingska

b

zekering

ventilator

DMX-Ausga

DMX-Einga

n

Stromkabel

Sicherung

Lüfter

display

control butt

fan

safety eyel

e

display

bedieningst

o

ventilator

veiligheidso

Display

Einstellknö

p

Lüfter

Öse

©Vellema

n

t

g

b

el

ng

n

g

ons

e

t

o

etsen

og

p

fe

n

nv

La page charge ...

V.

©

V

e

H

e

be

re

c

1

.

A

u

D

e

E

n

N

o

l’a

p

N

e

E

n

R

e

su

T

o

pr

2

.

02 – 03/05/2

AUTEURS

R

e

lleman nv

e

t is niet toe

g

werken en

o

c

hthebbend

e

.

Intr

o

u

x résident

s

e

s informa

t

Ce s

y

pollu

e

parm

Renv

o

resp

e

n

cas de qu

e

o

us vous re

m

p

pareil. Si l’

a

e

ttoyer reg

u

n

lever la p

o

e

specter ce

rchauffe d

e

o

ute perso

n

éalable. C

o

.

Con

s

G

a

Êt

m

N

e

R

e

ill

U

t

p

r

D

é

l'

a

N

e

•

Il

c

h

012

R

ECHT

heeft het

a

g

estaan om

o

p te slaan

o

e

.

o

duction

s

de l'Unio

n

t

ions envir

o

y

mbole sur l'

e

r l'environ

n

i les déchet

s

o

yer les équ

e

cter la régl

e

stions, co

n

m

ercions de

v

a

ppareil a é

t

u

lieremen

t

o

ussiere à l

’

s consigne

s

e

l’apparei

l

n

ne installa

o

nserver c

e

s

i

g

nes d

e

a

rder hors

d

t

re prudent

l

m

ortels.

e

pas touch

e

specter un

e

uminée. Ne

t

iliser cet a

p

r

ojections d’

é

brancher l’

a

ppareil ; n

o

e

pas regar

d

de crise d

d’aveugle

d’endom

m

n’y a aucun

h

ez votre re

v

a

uteursrec

h

deze handl

e

o

p een elekt

r

n

europée

n

o

nnementa

appareil ou

n

ement. Ne

p

s

municipau

x

ipements u

s

e

mentation l

n

tacter les

v

otre achat

t

é endomm

a

A

V

t

cet appar

e

’

interieur

d

s

avant ch

a

l

et engen

d

nt ou utili

s

e

tte notice

p

e

sécuri

t

d

e la portée

l

ors de l’ins

t

e

r l’appareil

e

distance

m

jamais utili

s

p

pareil uniq

u

eau. Ne ja

m

a

ppareil s’il

o

n pas le câ

b

d

er directem

’épilepsie c

h

ment temp

o

m

agement p

e

e pièce mai

n

v

endeur.

VD

P

h

t voor dez

e

iding of ge

d

r

onisch med

NOTI

C

n

ne

les import

a

l'emballage

p

as jeter un

x

non sujets

s

agés à votr

e

ocale relati

v

autorités l

! Lire la pré

s

a

gé pendant

V

ERTISS

E

e

il.

d

e l’appare

i

a

que empl

o

d

rer des ris

q

s

ant cet ap

p

our toute

t

é

des enfants

t

allation : to

u

lorsqu’il est

m

inimum de

s

er dans la

p

u

ement à l

'

m

ais placer d

n’est pas ut

i

b

le.

ent dans la

h

ez les pers

o

raire (aveu

g

e

rmanent e

t

n

tenable pa

r

P

L1503MH

W

13

e

handleid

i

d

eelten erva

n

ium zonder

C

E D’E

M

a

ntes conc

e

indique que

appareil él

e

au tri sélec

t

e

fournisse

u

v

e à la prote

c

ocales pou

s

ente notice

le transpor

t

E

MENT I

i

l et nettoy

e

o

i. La negli

g

q

ues d’inc

e

p

areil doit

i

référence

u

et des pers

o

u

cher un câ

b

en service

:

0,5 m entre

p

roximité d’

o

'

intérieur.

P

’objet conte

i

lisé ou pou

r

source lumi

n

o

nnes sujett

e

g

lement par

t

irréversibl

e

r

l’utilisateu

r

W

12

i

ng. Alle w

e

n

over te ne

v

oorafgaan

d

M

PLO

I

e

rnant ce

p

l’éliminatio

n

e

ctrique ou

é

t

i

f

; une dé

c

r ou à un s

e

c

tion de l’en

r éliminati

o

attentivem

e

t

, ne pas l’in

MPORT

A

e

r les grill

e

g

ence des

c

e

ndie, ce q

u

i

mpérative

m

u

ltérieure.

o

nnes non a

b

le sous ten

s

:

le boîtier c

h

la sortie lu

m

o

bjets infla

m

P

rotéger de

nant un liqu

r

le nettoyer

n

euse afin d

e

s

éclair)

e

de l’œil.

r

. Command

e

reldwijde

men, te ko

p

d

e schriftelij

k

I

p

roduit

n

d’un appa

r

é

lectronique

c

hèterie trai

t

e

rvice de re

c

vironnemen

o

n.

e

nt avant la

staller et co

A

NT

e

s de ventil

c

onsignes

p

u

i annulera

m

ent avoir

utorisées.

s

ion peut ca

h

auffe !

m

ière de l’a

p

m

mables ou

d

la pluie, de

l

ide sur l’ap

p

. Tirer la fic

h

’éviter les ri

er des pièc

e

rechten v

o

p

iëren, te ve

k

e toestem

m

r

eil en fin d

e

(et des pile

s

t

era l’appar

e

c

yclage local

t.

mise en se

r

nsulter votr

e

ation.

p

eut cause

r

la garanti

e

lu cette n

o

user des él

e

p

pareil et la

d

’une ambia

l

’humidité e

t

p

areil.

h

e pour déb

r

sques

e

s de rechan

©Vellema

n

o

orbehoud

e

r

talen, te

m

ing van de

e

vie peut

s

éventuelle

s

e

il en questi

o

. Il convient

r

vice de

e

revendeur

r

la

e

.

o

tice au

e

ctrochocs

s

urface

n

ce explosi

v

t

des

r

ancher

ge éventuel

l

n

nv

e

n.

s

)

o

n.

de

.

v

e.

l

es

VDPL1503MHW12

V. 02 – 03/05/2012 14 ©Velleman nv

• Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer

cet appareil à l’intérieur et le raccorder à une source de courant CA de max. 230 VCA/50 Hz.

• Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié.

• Fixer l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. VDLSC8).

• Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages,

attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser.

• Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l’appareil doit être mis à la terre. Un

technicien qualifié doit établir la connexion électrique.

• La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette

notice.

• Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de

renouveler le câble d’alimentation si nécessaire.

3. Directives générales

Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Veiller à ce que les fentes

de ventilation ne soient pas bloquées.

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération.

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes

non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des

modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser votre VDPL1503MHW12 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-

circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et

votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• L’usure mécanique et les ampoules ne tombent pas sous la garantie.

• Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront sa vie.

• Attendre 15 minutes après la connexion au réseau électrique avant de déconnecter l’appareil et vice versa.

• Transporter l’appareil dans son emballage originel.

4. Caractéristiques

• LED RVB 3 en 1 de haute puissance

• luminosité intense, couleurs riches et superbes

• faible consommation

• longue durée de vie

• pilotage DMX depuis 12 canaux

• mode autonome avec 8 programmes intégrés, et fonction pilotage par la musique

• plage de réglage étendue, angle horizontal de 540°, angle vertical de 270°, en mode 8/16 bits

• balayage ultra-fluide

• stroboscope électronique ultra-rapide

• fonction gradateur maître de 0-100%

• afficheur numérique pour une configuration facile, peut être basculé de 180°, extinction automatique

après 5 s.

5. Installation

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.

Montage de l’appareil

• Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.

• La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une

heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.

• Fixer votre VDPL1503MHW12 à l’aide d’un câble de sécurité [13] (sécurité supplémentaire).

V.

•

C

o

•

E

n

•

R

e

1.

2.

3.

4.

5.

6

.

Se

N

a

•

to

u

<

M

<

U

<

D

<

E

•

F

o

m

e

m

o

02 – 03/05/2

É

viter de

v

technicien

annuelle.

Installer l’

a

L’installati

o

constructi

o

la constru

c

n’avez pa

s

Visser les

s

Ensuite fi

x

o

nnexion D

M

Si nécessa

incl.) et l’

a

plusieurs

V

2 conduct

e

Longueur

m

sérielle :

3

Une résist

a

s’il est util

i

résistance

broche 2

v

n

général

Un électri

c

Brancher l

une prise

d

même si l

e

Un expert

e

mplaceme

Remplace

z

Débranch

e

Desserrez

Remplace

z

Replacez l

e

.

Emp

l

référer aux

a

vigation d

a

Accéder a

u

gauche à

d

u

che

M

ENU>

U

P>

D

OWN>

E

NTER>

L’afficheur

Enfoncer l

a

Faire défil

e

fonction s

é

o

nctions du

e

nu

o

de DMX

012

v

ous positio

n

qualifié doi

t

a

ppareil à u

n

o

n de cet a

p

o

n, les maté

c

tion portan

t

s

les qualific

a

s

upports de

x

er des colli

e

M

X512

ire, connect

a

utre fiche X

V

DPL1503

M

e

urs avec d

e

m

aximale d

e

3

2.

a

nce de ter

m

i

sé dans un

de terminai

v

ers broche

3

c

ien qualifié

’appareil su

r

d

e courant

m

e

rhéostat o

u

doit approu

v

nt du fusib

z

le fusible p

e

z l’appareil

le porte-fus

z

l’ancien fu

s

e

porte-fusi

b

l

oi

illustration

s

a

ns le men

u

x fonctions

d

roite :

fon

c

accè

s

défil

e

défil

e

séle

c

LED affiche

a

touche <E

e

r le menu

a

é

lectionnée

o

menu pri

n

a

n

ner en des

s

t

réviser l’ap

n

endroit où

p

pareil exige

riaux d’inst

a

t

e et l’appar

a

tions requi

s

montage (li

e

rs de serra

g

er un câble

LR mâle à 3

M

HW12 à p

a

e

s connecte

u

e

la connexi

o

m

inaison DM

environnem

son prévien

t

son DMX n’

e

3

. Cette fich

doit établir l

r

le réseau

é

m

ise à la ter

r

u

le circuit v

v

er l’installa

le [8]

ar un fusibl

e

du réseau a

v

ible situé à

l

s

ible.

b

le et fixez-l

s

à la page

2

u

en utilisant

c

tion

s

au menu

o

e

ment du m

e

ment du m

e

c

tion et sau

v

les fonctio

n

NTER> pou

r

a

vec les tou

c

o

u enfoncer

n

cipal

a

fficheur

VD

P

s

ous de l’ap

p

pareil avan

t

personne n

e

une solide

e

a

llation requ

i

eil même. N

s

es ; une in

s

vrés) sur la

g

e approprié

s

à fiche XLR

broches à l

’

a

rtir d’une c

o

u

rs d’entrée

o

n : 500 mè

X est à rec

o

ent avec be

a

t

la corrupti

o

e

st rien d’au

t

e XLR est c

o

a connexio

n

é

lectrique pa

r

e et ne peu

ariateur est

tion avant q

e

du même

t

v

ant de re

m

l

’arrière du

s

e.

2

de cette n

o

les quatre

b

o

u retour ve

r

e

nu de bas

e

nu de haut

v

egarde d’u

n

s ainsi que

l

r

sélectionn

e

c

hes <UP>

e

la touche <

fonction

/

Régler l’a

d

P

L1503MH

W

15

p

areil pour l’

t

la mise en

s

e

peut pass

e

xpérience

p

i

s etc. De te

e pas essay

s

tallation in

c

base [4] (

2

s

(pas livré

s

à la sortie

X

’

entrée [6]

d

o

nnexion sé

et de sortie

tres. Nomb

r

o

mmander si

a

ucoup de

b

o

n du signal

t

re qu’une f

i

o

nnectée à l

a

n

électrique.

r la fiche d’

a

t pas être a

l

utilisé com

m

u’elle puiss

e

t

ype et ave

c

m

placez le fu

s

ocle en utili

o

tice.

b

outons-pou

s

r

s le niveau

e

n haut

en bas

n

e option

l

a première

e

r une foncti

e

t <DOWN>

.

MENU> pou

/

descripti

o

d

resse de dé

W

12

enlever ou l

o

s

ervice. Org

e

r ou s’asse

o

p

ratique : le

mps en tem

er d’installe

r

c

orrecte peu

t

2

vis par sup

s

) sur les su

p

X

LR femelle

à

d

u VDPL15

0

rielle. Utilis

e

XLR.

r

e maximal

d

le câble D

M

b

ruit électriq

u

de contrôle

i

che XLR av

e

a

sortie XLR

a

limentation

l

imenté dep

u

m

e un interr

e

être prise

e

les mêmes

s

ible.

sant un tou

r

s

soirs [11]

o

on.

.

Enfoncer l

a

r revenir au

o

n

part DMX d

e

o

rs du mon

t

aniser une

r

o

ir et où pe

r

calcul de la

ps, un tech

n

r

cet appare

t

entraîner

d

port).

p

ports de m

o

à

3 broches

d

0

3MHW12.

e

r un câble

d

’unités sur

M

X doit couv

r

u

e (p.ex. u

n

numérique

e

c une résis

t

[5] du der

n

. Tout proje

c

u

is un rhéos

upteur mar

c

e

n service.

valeurs.

r

nevis appr

o

au bas de l’

a

o

nible dans l

a

touche <E

N

niveau pré

c

e

1 et 512.

t

age ou du

n

r

évision min

u

r

sonne ne p

e

charge ma

x

n

icien qualifi

il vous-mê

m

d

es blessure

s

o

ntage.

d

e votre co

n

Il est possi

d

e connexio

n

une connexi

rir une gran

d

n

e discothèq

u

par le bruit

t

ance de 12

0

n

ier appareil

c

teur doit ê

t

s

tat ou un ci

r

c

he/arrêt (d

e

o

prié.

a

fficheur LE

D

a fonction s

é

N

TER> pour

c

édent.

©Vellema

n

ettoyage. U

u

tieuse

e

ut le touch

e

x

. de la

é doit vérifi

e

m

e si vous

s

.

n

trôleur (no

n

b

le de relier

n

blindé à

on

d

e distance

u

e). La

électrique.

L

0

Ω de

de la série.

t

re branché

s

r

cuit variate

e

0% à 100

%

D

[10]. De

é

lectionnée.

accéder à l

a

n

nv

n

e

r.

e

r

n

ou

L

a

s

ur

ur,

%

).

a

V.

m

e

m

o

(a

u

m

o

F

o

so

pa

til

t

di

r

af

f

M

o

C

e

•

V

a

02 – 03/05/2

e

nu

o

de autono

m

u

to run)

o

de Maître/

e

o

nctions du

us-menu

n

t

r

ection affic

h

f

ichage

o

de de pilo

t

e

mode per

m

Tous les a

p

appareils

c

numéro d

e

de départ

Dans le ca

Tous les a

p

adresses

d

ajustemen

Pour le V

D

deuxième

Enfoncer l

a

Adresser l

e

a

leurs DMX

canal f

o

1

o

s

t

2 v

3

m

4 v

5 p

6 ti

7 ti

8 p

012

a

m

e

sclave

sous-men

u

a

h

eur

t

age DMX

m

et de pilote

r

p

pareils pilo

t

c

orrects réa

g

e

canal sur l

e

pour toute

u

s d’une seul

p

pareils ser

o

d

e départ in

d

t des réglag

D

PL1503M

H

13 (1 + 12)

a

touche <

M

e

projecteur

par canal

o

nction

bturateur/

t

roboscope

ariateur

m

acro RVB

itesse macr

o

an

lt

lt fin

an fin

a

fficheur

u

a

fficheur

r

votre proj

e

t

és par un s

g

issent sur l

e

quel l’appa

r

u

ne série d’

a

e adresse, t

o

nt donc infl

d

ividuelles,

c

es d’un can

a

H

W12 à 12

c

(CH13~24)

M

ENU> jusq

u

( ~

d

0

2

0

2

o

RVB

0

VD

P

fonction

/

mode pilo

t

mode lent

mode rapi

d

mode veill

mode 1

mode 2

mode 3

mode 4

fonction

/

mouveme

n

mouveme

n

mouveme

n

mouveme

n

affichage

n

affichage i

affichage

v

affichage i

e

cteur sans

c

ignal DMX d

e

s signaux

d

r

eil écoute l

e

a

ppareils ou

ous les app

a

uencés lors

q

c

haque app

a

l n’influenc

e

c

anaux, l’ad

r

, du troisiè

m

u

’à ce que

) av

e

d

e à

0

00 00

7

0

08 23

1

2

32 24

7

2

48 25

5

0

00 25

5

0

00 00

7

0

08 19

9

2

00 25

5

0

00 25

5

0

00 25

5

0

00 25

5

0

00 25

5

0

00 25

5

P

L1503MH

W

16

/

descripti

o

t

age par le

s

d

e

/

descripti

o

n

t horizonta

n

t horizonta

n

t vertical –

n

t vertical –

n

ormal

nversé de 1

v

isible

nvisible

c

ontrôleur

D

emandent u

d

e contrôle.

C

e

contrôleur

une adress

e

a

reils « éco

u

q

ue vous ch

a

reil « écout

e

que l'appa

r

esse de dé

p

m

e 25 (13 +

s’affi

c

e

c les touch

e

descri

p

7

obturat

e

1

strobos

c

7

obturat

e

second

e

5

obturat

e

5

variate

u

7

variate

u

9

macro

5

effet ar

c

5

lent ->

r

5

pivoter

l

5

bouger

l

5

bouger

l

5

pivoter

l

W

12

o

n

s

on

o

n

l – vers la d

l – inversé

vers la droi

t

inversé

80°

D

MX.

ne adresse

d

C

ette adres

s

DMX. Vous

e

de départ

p

u

teront » les

a

ngez les ré

g

e

ra » son pr

o

reil sur ce c

a

p

art du pre

m

12) (CH25

~

c

he.

e

s <UP> et

p

tion

e

ur fermé

c

ope lent ->

e

ur fermé, r

é

e

s

e

ur ouvert

u

r maître

u

r RVB activ

é

c

-en-ciel

r

apide

l

a tête dy p

r

l

a tête du p

r

l

a tête du p

r

l

a tête du p

r

roite

t

e

d

e départ D

s

e de dépar

t

avez le choi

p

ar appareil.

mêmes sig

n

g

lages d’un

o

pre canal.

a

nal.

m

ier appareil

~

36), etc.

<DOWN>.

rapide

é

initialisatio

n

é

(CH10, CH

r

ojecteur ho

r

ojecteur ve

r

ojecteur ve

r

ojecteur ho

r

MX pour as

s

t

numérique

x entre une

n

aux, sur u

n

seul canal.

A

Par conséqu

est 1 (CH1

~

n

de l’appar

e

11 & CH12)

r

izontaleme

n

r

ticalement

r

ticalement

–

r

izontaleme

n

©Vellema

n

s

urer que le

s

indique le

seule adres

n

seul canal.

A

vec des

ent, un

~

12), du

e

il après 5

n

t

–

lentement

n

t – lentem

e

n

nv

s

se

e

nt

V.

7

.

•

8

.

ali

LE

co

n

di

m

po

fu

s

N’

e

re

s

P

o

si

t

T

o

pr

©

S

A

To

pr

o

1

.

A

l

I

m

Si

02 – 03/05/2

canal f

o

9 v

10 L

11 L

12 L

.

Nett

o

Serrer les

Le boîtier,

adaptés o

u

Les partie

s

Les câbles

Débranch

e

Essuyer l’

a

solvants.

Il n’y a au

c

Command

e

.

Spé

c

mentation

D

n

sommatio

n

m

ensions

ids

s

ible

e

mployer

c

s

ponsable

d

o

ur plus d’i

n

t

e web ww

w

o

utes les in

f

éalable.

DROITS D’

A

Velleman

ute reprodu

c

o

cédé ou su

r

.

Intr

o

l

os ciudad

a

m

portantes

Este

el m

e

No ti

espe

c

Resp

tiene dud

a

012

o

nction

itesse pan/t

ED rouges

ED vertes

ED bleues

o

ya

g

e e

t

écrous et le

s

les lentilles

,

u

bricolés p.

e

s

mécaniqu

e

d'alimentat

e

r l’appareil

a

ppareil rég

u

c

une pièce

m

e

r des pièce

c

ificatio

n

2

3

n

6

2

1

5

c

et apparei

l

d

e domma

g

n

formatio

n

w

.hqpowe

r

f

ormation

s

AUTEUR

est l’ayan

t

c

tion, tradu

c

r

tout supp

o

ducció

n

a

nos de la

U

informaci

o

símbolo en

e

dio ambien

re este apa

r

c

ializada en

ete las leye

s

a

s, contact

e

d

ilt

0

t

entreti

e

s

vis et véri

f

,

les suppor

t

e

x. pas de t

r

e

s mobiles n

e

ion ne peuv

e

a

vant de le

n

u

lièrement a

m

aintenable

s de rechan

g

n

s techn

i

2

30Vca / 50

H

3

W Edison

R

6

0W

2

79 x 274 x

1

0kg

5

A / 230Vca

l

qu’avec d

e

g

es ou lési

o

n

concerna

n

r

.eu.

s

présenté

e

t

droit des

d

c

tion, copie

o

rt électroni

q

M

A

n

U

nión Euro

p

o

nes sobre

este aparat

o

te.

r

ato (ni las

p

reciclaje. D

e

s

locales en

e

con las a

u

VD

P

d

e à

0

00 25

5

0

00 25

5

0

00 25

5

0

00 25

5

e

n

f

ier qu’ils ne

t

s de monta

g

r

ous additio

n

e

peuvent p

a

e

nt pas être

n

ettoyer.

vec un chiff

o

par l’utilisa

t

g

e éventuell

i

ques

H

z

R

VB 3 en 1 (

1

413mm

(FF5N)

e

s accesso

o

ns surven

n

t cet articl

e

s dans cet

t

d

roits d’au

t

o

u diffusion

,

q

ue que se s

A

NUA

L

p

ea

el medio a

m

o

o el embal

a

p

ilas, si las

h

e

vuelva est

e

relación co

n

u

toridades

P

L1503MH

W

17

descri

p

5

rapide -

5

variate

u

5

variate

u

5

dimmer

rouillent pa

g

e et la con

s

n

nels dans

u

a

s être usée

endommag

o

n humide

n

t

eur sauf le

f

es chez vot

r

1

2x) de hau

t

ires d’origi

us à un us

a

e et la der

n

t

e notice p

e

t

eur pour

c

,

intégrale o

u

oit est inter

d

L

DEL

U

m

biente c

o

a

je indica q

u

h

ubiera) en l

a

e

aparato a

s

n

el medio a

m

locales pa

r

W

12

p

tion

> lent

u

r 100% ->

0

u

r 100% ->

0

100% -> 0

°

s.

s

truction po

r

u

n support,

n

s ou bouge

r

és. Un tech

n

on peluche

u

f

usible.

r

e revendeu

r

t

e puissanc

e

ne. SA Vell

a

ge (incor

r

n

ière versi

o

e

uvent êtr

e

c

ette notic

e

u

partielle,

d

ite sans l’a

c

U

SUA

R

o

ncernient

e

u

e, si tira la

s

a

basura do

m

s

u distribuid

m

biente.

r

a residuos

0

°

0

°

r

tante ne pe

n

e pas dépl

a

r

de manièr

e

n

icien qualifi

u

x.

É

viter l’u

r

.

e

eman ne s

e

r

ect) de ce

t

o

n de cette

e

modifiée

s

e

. Tous droi

d

u contenu

d

c

cord préala

R

IO

e

a este pr

o

s

muestras i

m

éstica; de

b

or o a la uni

.

uvent pas ê

t

a

cer les con

n

e

irrégulière.

é doit entre

t

sage d’alco

o

e

ra aucun

e

t

appareil.

e

notice, vi

s

sans notif

ts mondia

u

d

e cette noti

ble écrit de

o

ducto

nservibles,

p

b

e ir a una

e

dad de reci

c

©Vellema

n

t

re déformé

s

n

exions etc.

t

enir l’appa

r

o

l et de

e

ment

s

iter notre

ication

u

x réservé

s

ce par quel

q

l’ayant droi

t

p

odrían dañ

a

e

mpresa

c

laje local.

n

nv

s

,

r

eil.

s

.

q

ue

t

.

a

r

La page charge ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive

experience in the electronics world and currently distributes its

products in over 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations

in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go

through an extra quality check, both by an internal quality

department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first

year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at

50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the

retail value in case of a flaw occurred in the second year after the

date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the

article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss

of profits;

- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging

process during normal use, such as batteries (rechargeable, non-

rechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive

belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc.…;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the

article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed

by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer,

solidly packed (preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a non-defective article can

also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping

costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according to

the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring

opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment

producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden

aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in

de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op

regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze

eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde

organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem

optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie

waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen

(voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel

te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van

het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt

u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de

kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2

jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van

data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn

aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel

oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen,

rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van

de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport

van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd

door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt

u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte

toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le

secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de

85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses

et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles

de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que

par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut

malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre

garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par

un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un

article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2

ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.

perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par

un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non

rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une

utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil

contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera

réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou

différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans

un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne

sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de

et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec

mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles,

piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet

d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera

l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions

susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être mentionnée

dans la notice d’emploi.

La page charge ...

HQ Power ARAS 45W spécification

HQ Power ARAS 45W spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents