HQ Power VDP1500ASM spécification

VDP1500ASM
Marque
HQ Power
Modèle
VDP1500ASM
Catégorie
Machines à fumée
Taper
spécification
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
01
/
D
e
v
o
©
A
Ve
All
e
ko
p
va
n
1
.
A
u
D
e
E
n
N
o
se
co
C
e
fo
n
2
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
09/2010
e
informa
t
o
orafgaan
d
A
UTEURSRE
C
lleman nv h
e
e
wereldwijd
e
p
iëren, te ver
t
n
de rechtheb
.
Introd
u
u
x réside
n
e
s inform
a
C
v
i
d
e
d
é
f
o
l
o
n
cas de q
u
o
us vous r
e
rvice de l’
a
nsulter vo
t
e
tte machi
n
n
ction d'ar
r
.
Prescri
Êt
é
N
P
D
La garanti
notice et
v
résultent.
Confier l’i
n
Ne pas br
a
dommage
s
l’utiliser.
Cet appar
e
terre. Un
t
La tensio
n
cette noti
c
Le câble d
renouvele
r
Débranch
e
non pas le
La premiè
C’est nor
m
Les dom
m
la garanti
e
L’usure m
é
Garder vo
t
t
ie in dez
e
d
e kennis
g
C
HT
e
eft het aut
e
e
rechten voo
r
t
alen, te bew
e
bende.
u
ction
n
ts de l'U
n
a
tions en
v
e symbole
i
e peut pol
l
e
s piles év
e
é
chèterie t
o
urnisseur
o
o
cale relati
v
u
estions,
c
e
mercions
d
a
ppareil. Si
t
re revend
e
n
e à fumée
r
êt immédi
a
ptions d
t
re pruden
t
lectrochoc
s
e pas touc
h
rotéger l’a
p
D
ébrancher
e ne s’appl
v
otre reven
n
stallation
e
a
ncher l’ap
s
, attendr
e
e
il ressort
à
t
echnicien
q
n
réseau ne
c
e.
’alimentati
o
r
le câble
d
e
r l’appareil
câble.
re mise en
m
al. Toute
f
m
ages occa
s
e
.
é
canique n
t
re VDP1
5
handleid
g
eving.
e
ursrecht vo
r
behouden. H
e
e
rken en op t
e
n
ion euro
p
v
ironnem
e
sur l'appa
r
l
uer l'envir
o
e
ntuelles)
p
raitera l’ap
o
u à un se
r
v
e à la pro
t
c
ontacter
d
e votre ac
h
l’appareil
a
e
ur.
de 1500W
a
te.
e sécuri
t
t
lors de l’i
n
s
mortels.
h
er l’appar
e
p
pareil con
t
le câble d'
a
ique pas a
u
deur décli
n
e
t l’entreti
e
pareil aprè
s
e
jusqu’à c
e
à
la classe
q
ualifié doi
t
peut pas
d
o
n ne peut
d
’alimentati
s’il n’est pa
s
service pe
f
umée ou
o
s
ionnés pa
r
e tombe p
a
5
00ASM h
o
VD
P
ing kan t
e
or deze han
d
e
t is niet toeg
e
slaan op ee
n
NOTI
C
p
éenne
e
ntales im
p
r
eil ou l'em
b
o
nnement.
p
armi les d
pareil en q
r
vice de re
c
t
ection de l
les autor
i
h
at ! Lire l
a
a
été endo
m
à jet orien
t
t
é
n
stallation
e
il lorsqu’il
t
re la pluie
a
limentati
o
u
x domma
g
n
era toute
r
e
n à un pe
r
s
expositio
e
que l’app
a
de protecti
t
établir la
d
épasser la
pas être r
e
on si néce
s
s
utilisé ou
ut s’accom
o
deur dispa
r
des modi
f
a
s sous la
g
o
rs de la p
o
P
1500AS
M
8
e
allen tij
d
d
leiding.
estaan om d
e
n
elektronisc
h
C
E D’E
M
p
ortantes
b
allage ind
Ne pas jet
échets mu
n
uestion. R
e
c
yclage loc
a
’environne
m
i
tés local
e
a
présente
m
magé pe
n
t
able sur 1
8
: toucher
u
est en ser
v
et l’humid
i
o
n avant d'
o
g
es surven
r
esponsabi
l
r
sonnel qu
a
n à des va
r
a
reil ait att
e
on I, ce q
u
connexion
tension m
e
plissé ou
e
s
saire.
pour le net
t
pagner d’u
raîtra grad
f
ications à l
g
arantie.
o
rtée de pe
r
M
d
e worden
e
ze handleidin
h
medium zon
d
M
PLOI
concerna
ique que l’
é
er un appa
n
icipaux n
o
e
nvoyer le
s
a
l. Il convi
e
m
ent.
e
s pour éli
notice atte
n
dant le tr
a
8
0° est éq
u
u
n câble so
u
v
ice : le b
o
i
té.
o
uvrir le b
o
us en négli
l
ité pour le
s
a
lifié.
r
iations de
e
int la tem
p
u
i implique
électrique.
entionnée
d
e
ndommag
t
oyer. Tirer
n peu de f
u
uellement.
’appareil p
a
r
sonnes no
gewijzig
d
g of gedeelte
n
d
er voorafga
a
nt ce pro
d
é
limination
reil électri
q
o
n sujets a
u
s
équipeme
e
nt de res
p
mination.
ntivement
a
nsport, ne
u
ipée de po
u
s tension
o
îtier chauf
f
o
îtier.
geant cert
a
s
problèm
e
températu
r
p
érature a
m
que l’appa
r
d
ans les s
p
é. Deman
d
la fiche pou
u
mée ou d’
a
r le client
,
n qualifiée
s
d
zonder
n
ervan over
t
a
nde schrifteli
j
d
uit
d’un appa
q
ue ou éle
c
u
tri sélecti
nts usagés
p
ecter la ré
g
avant la m
pas l’insta
mpes élect
peut caus
e
f
e !
a
ines direc
t
e
s et les dé
f
r
e. Afin d’é
m
biante a
v
r
eil doit êt
r
p
écification
s
d
er à votre
r débranch
e
une odeur
,
ne tombe
s
et de jeu
n
Rev.
0
©Vellema
n
t
e nemen, te
j
ke toestem
m
reil en fin
d
c
tronique (
e
f
; une
à votre
g
lementati
o
ise en
ller et
roniques à
e
r des
t
ives de ce
t
f
auts qui e
n
viter des
ant de
e mis à la
s
à la fin d
e
revendeur
e
r l'appareil
particulièr
e
nt pas sou
s
n
es enfant
s
0
1
n
nv
m
ing
d
e
e
t
o
n
t
te
n
e
de
;
e
.
s
s
.
01
/
3
.
S
e
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
.
/
09/2010
.
Directi
v
e
référer à
l
Cet appar
e
Employer
50Hz.
Une mach
prolonger
o
É
viter de
s
l’opératio
n
Choisir un
extrêmes.
Fixer l’ap
p
Se familia
r
personne
s
non profe
s
Transport
e
Toute mo
d
N’utiliser
v
circuits, d
e
.
Monta
g
Un techni
c
applicable
La constr
u
pendant u
Fixer votr
e
É
viter de
v
nettoyage
révision
m
Installer l’
toucher.
L’installati
la constru
c
doit vérifi
e
vous-mê
m
entraîner
d
Détermin
e
Enlever to
Un électri
c
Brancher l
électrique
pas le bra
n
Un expert
avant qu’
e
.
Emploi
a. Descri
p
1. inte
r
2. entr
é
3. con
n
4. cont
5. entr
é
6. sorti
7. entr
é
fusi
b
8. inte
r
b. Ajuste
• Des
s
• Ajus
t
• Fixe
r
v
es
g
én
é
l
a garanti
e
e
il a été d
é
cet appare
ine à fumé
o
nt sa vie.
s
ecouer l’a
p
n
.
endroit o
ù
p
areil à l’ai
d
r
iser avec l
s
non quali
f
s
sionnel.
e
r l’apparei
d
ification d
e
v
otre VDP
1
e
s brûlure
s
g
e de l’a
p
c
ien qualifi
é
.
u
ction port
a
ne heure,
s
e
VDP150
0
v
ous positi
o
. Un techni
m
inutieuse
a
appareil à
u
on de cet
a
c
tion, les
m
e
r la const
r
m
e si vous
n
d
es blessu
r
e
r l’angle d
’
ut matéria
u
c
ien qualifi
é
’appareil s
u
par la fich
e
n
cher sur
u
doit appro
e
lle puisse
ê
p
tion
r
rupteurs
D
é
e DMX
n
exion DM
X
rôleur san
s
é
e pour co
n
e pour con
t
é
e d’alime
n
b
le
r
rupteur m
a
ment de l
’
s
errer et re
t
er l’angle.
r
l’angle en
é
rales
e
de servi
c
é
veloppé p
o
il à l’intéri
e
e n’est pas
p
pareil et t
ù
l’appareil
d
e d’un câ
b
e fonction
n
f
iées d’opé
r
l dans son
e
l’appareil
1
500ASM
q
s
, des élect
r
p
pareil
é
doit insta
a
nte de l’a
p
s
ans qu’un
e
0
ASM à l’a
o
nner en d
e
cien qualif
i
a
nnuelle.
u
n endroit
a
ppareil ex
i
m
atériaux d
r
uction por
t
n
’avez pas
r
es.
’
inclinaison
u
inflamm
a
é
doit établ
u
r le résea
u
e
d’alimen
t
u
n bloc de
p
uver l’inst
a
ê
tre prise
e
D
IP
X
s
fil (non in
c
n
trôleur câ
b
t
rôleur câb
n
tation et
p
a
rche/arrê
t
’
angle
tirer les de
revissant
VD
P
c
e et de q
o
ur usage
p
e
ur et le ra
c
conçue p
o
raiter l’app
est protég
é
b
le de sécu
r
n
ement de
r
er cet app
a
emballage
est interdi
q
u’à sa fon
r
ochocs et
c
ller l’appar
e
p
pareil doit
e
déformat
ide d’un c
â
e
ssous de l
i
é doit révi
s
où person
n
i
ge une sol
i
’installatio
n
t
ante et l’a
p
les qualific
a
au moyen
a
ble dans u
ir la conne
x
u
t
ation. Ne
p
uissance.
a
llation
e
n service.
c
l.)
b
lé (incl.)
lé
p
orte-
t
ux vis.
les deux vi
P
1500AS
M
9
ualité Vel
l
p
rofessionn
c
corder à u
o
ur une op
é
areil avec
c
é
contre la
r
ité adéqu
a
l’appareil
a
a
reil. La pl
u
originel.
te pour de
s
ction prév
u
c
. Un usag
e
e
il en resp
e
être capa
b
ion de la c
o
â
ble de séc
u
’appareil p
s
er l’appar
e
n
e ne peut
i
de expéri
e
n
requis et
c
p
pareil mê
m
a
tions req
u
de l’étrier
n rayon d
e
x
ion électr
i
s.
M
l
eman
®
e
n
el dans de
s
ne source
d
é
ration con
t
c
irconspec
t
poussière,
a
t (p.ex. V
D
a
vant de l’
u
u
part des
d
s
raisons d
e
u
e. Tout au
e
impropre
e
ctant EN
6
b
le de supp
o
nstruction
u
rité (sécu
r
our l’enlev
e
e
il avant la
passer ou
s
e
nce pratiq
u
c
. De temp
m
e. Ne pa
s
u
ises ; une
de monta
g
e
0.5m aut
o
i
que.
n
fin de not
i
s
discothèq
d
e courant
t
inue. Des
t
ion penda
n
l’humidité
D
LSC7 ou
V
u
tiliser. Ne
p
d
égâts sont
e
sécurité.
tre usage
p
annule d'o
f
6
0598-2-1
7
orter 10 x
en résult
e
r
ité supplé
m
e
r ou lors
d
mise en s
e
s
’asseoir e
t
u
e : le calc
u
s en temp
s
s
essayer d
’
installatio
n
g
e et serre
r
o
ur de l’ap
p
i
ce.
ues, des t
h
CA de ma
x
pauses rég
n
t l’installa
t
et des te
m
V
DLSC8).
p
as perme
t
causés pa
p
eut cause
r
f
fice la gar
a
7
et toute
a
le poids de
e
.
m
entaire).
d
u montag
e
e
rvice. Org
a
t
où perso
n
u
l de la ch
a
s
, un techn
’
installer c
e
n
incorrect
e
r
les vis de
p
areil.
Rev.
0
©Vellema
n
h
éâtres, et
c
x
. 230VCA
ulières
t
ion et
m
pératures
t
tre pas au
x
r un usage
r
des court
a
ntie.
a
utre norm
e
l’appareil
e
ou du
a
niser une
n
ne ne peu
t
a
rge max.
d
icien qualif
e
t appareil
e
peut
montage.
0
1
n
nv
c
.
/
x
s-
e
t
le
d
e
ié
VDP1500ASM Rev. 01
01/09/2010 ©Velleman nv
10
c. LED
• LED rouge : processus de chauffe.
• LED verte : l’appareil est prêt à l’emploi.
d. Fonction turbo
Cette fonction est très utile lorsqu’une sortie de fumée plus intense est nécessaire, p.ex. dans
un endroit froid (le liquide fumigène est influencé par une température ambiante basse) ou
lorsque le liquide est dilué.
e. DMX
• Connexion DMX512
Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur
et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDP1500ASM. Il est possible de relier
plusieurs VDP1500ASM à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion
blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.
• Connexion DMX512 avec une résistance de terminaison
Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble
DMX doit couvrir une grande distance ou s’il est utilisé dans un
environnement avec beaucoup de bruit électrique (p.ex. une
discothèque). La résistance de terminaison prévient la corruption du
signal de contrôle numérique par le bruit électrique. La résistance de
terminaison DMX n’est rien d’autre qu’une fiche XLR avec une
résistance de 120Ω de broche 2 vers broche 3 (voir illustration à
gauche). Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR du dernier
appareil de la série.
• Adresse de départ
Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour
assurer que les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de
départ numérique indique le numéro de canal sur lequel l’appareil écoute le contrôleur DMX.
Déterminez cette adresse avec les interrupteurs DIP au dos de l’appareil.
Vous avez le choix entre une seule adresse de départ pour toute une série d’appareils ou
une adresse de départ par appareil. Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils
« écouteront » les mêmes signaux, sur un seul canal. Tous les appareils seront donc
influencés lorsque vous changez les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de départ
individuelles, chaque appareil « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un
ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal.
Pour le VDP1500ASM à 1 canal, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du
deuxième 2 (1 + 1), du troisième 3 (2 + 1), etc.
• Adressage DMX512
Cette machine à fumée est pilotée via 1 canal DMX. Déterminer
l’adresse DMX à l’aide des interrupteurs DIP. L’adresse DMX dans
l’exemple ci-contre est 19.
6. Nettoyage et entretien
• Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.
• Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas
être déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas
déplacer les connexions etc.
• Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
• Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit
entretenir l’appareil.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage
d’alcool et de solvants.
• Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur sauf le fusible.
• Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
7. Spécifications techniques
Alimentation max. 230VCA / 50Hz
Consommation max. 1500W
Fusible 10A, 250VCA (5 x 20mm) (référence FF10N)
Délai de chauffe 9 minutes
Rendement ± 560m³/min
Capacité du réservoir 5l
01
/
Di
P
o
Li
q
Li
q
N
’
a
u
a
p
P
o
vi
s
T
o
n
o
©
S
A
To
u
no
t
dr
o
1
.
A
I
m
Si
G
r
d
e
co
E
s
co
2
.
•
•
•
•
•
•
/
09/2010
mensions
o
ids
q
uide fumi
g
q
uide nett
o
’
employer
u
cunemen
p
pareil.
o
ur plus d
’
s
itez notr
e
o
utes les i
o
tification
DROITS D’A
U
A
Velleman e
s
u
s droits mon
t
ice par quelq
o
it.
.
Introd
u
los ciuda
d
m
portante
s
E
p
o
N
e
d
e
R
tiene du
d
r
acias por
h
e
usarlo. Si
n su distri
b
s
ta máquin
a
n bombas
e
.
Instru
c
C
c
a
¡
N
N
D
Daños ca
u
garantía y
La instala
c
No conect
e
que el ap
a
Este apar
a
puesto a t
Asegúres
e
No aplast
e
g
ène
o
yant
cet appa
r
t respons
a
’
informati
e
site we
b
nformati
o
préalabl
e
U
TEU
R
s
t l’ayant dr
diaux réserv
é
ue procédé o
u
u
cción
d
anos de l
s
informa
c
ste símbol
o
o
drían dañ
a
o tire este
mpresa es
p
e
reciclaje
R
espete las
d
as, conta
c
h
aber com
p
el aparato
b
uidor.
a
de humo
e
lectrónica
s
c
ciones
d
uidado du
r
a
bles con
u
N
o toque e
l
o exponga
D
esconecte
u
sados por
su distrib
u
c
ión y el m
a
e
el aparat
o
a
rato llegu
e
a
to perten
e
ierra. La c
o
e
de que la
e
el cable d
540 x 2
5
15kg
liquide f
u
non incl.
incl.) ou
liquide n
e
incl.)
r
eil qu’av
e
a
ble de d
o
on conce
r
b
www.hq
p
o
ns prése
n
e
.
oit des droi
t
é
s. Toute repr
o
u
sur tout su
p
M
a Unión E
u
c
iones so
b
o
en este a
a
r el medi
o
aparato (n
p
ecializada
local.
leyes local
e
c
te con la
s
p
rado la V
D
ha sufrido
de 1500W
s
con funci
ó
d
e se
g
ur
r
ante la ins
t
u
n voltaje
p
l
aparato d
este equi
p
el cable d
e
descuido d
u
idor no se
r
a
ntenimie
n
o
si ha est
a
e
a la temp
e
e
ce a la cla
s
o
nexión el
é
tensión de
e alimenta
VD
P
5
6 x 231m
m
u
migène p
r
), liquide f
u
liquide fu
m
e
ttoyant p
o
e
c des acc
e
o
mmages
r
nant cet
a
p
ower.eu
.
n
tées dan
s
t
s d’auteur p
o
duction, tra
d
p
port électron
i
M
ANUA
L
u
ropea
b
re el me
d
parato o el
o
ambiente
i las pilas,
en reciclaj
e
s en relac
s
autorid
a
D
P1500AS
algún dañ
o
con direcci
ó
n de para
d
idad
t
alación: p
u
p
eligroso.
urante su
o
p
o a lluvia
n
e
alimentac
e las instr
u
r
á respons
a
n
to deben
s
a
do expue
s
e
ratura a
m
s
e de prot
e
é
ctrica deb
e
red no se
a
ción y prot
P
1500AS
M
11
m
r
ofessionne
u
migène h
a
m
igène sta
n
o
ur machin
e
ssoires
d
ou lésion
s
a
rticle et l
.
s
cette no
t
our cette n
o
d
uction, copie
i
que que se s
o
L
DEL
U
d
io ambie
n
embalaje
.
si las hubi
e
e. Devuelv
ión con el
m
a
des local
e
M! Lea ate
o
en el tra
n
ón de salid
a
d
a inmedia
t
u
ede sufrir
o
peración:
n
i humeda
d
ión de la r
e
u
cciones d
e
a
ble de nin
s
er realizad
s
to a grand
m
biente.
e
cción I. Po
e
llevarla a
a
mayor qu
éjalo contr
a
M
l haute de
n
a
ute densit
é
n
dard (5l, r
é
es à fumé
e
d
’origine.
S
s
survenu
s
a version
t
ice peuv
e
o
tice.
ou diffusion,
o
it est interdi
t
U
SUARI
n
te conce
r
indica que,
e
ra) en la
b
a este apa
r
m
edio amb
e
s para re
ntamente l
n
sporte no
a
de humo
t
a.
una peligr
o
la caja se
c
d
.
e
d antes d
e
e
seguridad
gún daño
u
o
s por per
s
es cambio
s
r lo tanto,
cabo un t
é
e la tensió
n
a
posibles
d
n
sité (5l, r
é
é
(5l, référ
é
férence V
e
(0.25l, ré
f
S
A Velle
m
s
à un us
a
la plus ré
c
e
nt être m
o
intégrale ou
p
t
e sans l’acco
r
O
r
niente a
e
si tira las
b
asura do
m
r
ato a su d
iente.
siduos.
as instrucc
lo instale
y
regulable
(
o
sa descar
g
c
alienta!
e
abrir la c
a
de este m
u
otros pro
b
s
onal espe
c
s
de tempe
r
es esencial
é
cnico cuali
f
n
indicada
e
d
años cau
s
é
férence V
D
ence VDL
S
DLSL5, n
o
f
érence V
D
m
an ne ser
a
a
ge (incor
r
c
ente de
c
o
difiées s
a
p
artielle, du c
o
r
d préalable
é
e
ste prod
u
muestras i
n
m
éstica; de
b
istribuidor
iones del
m
y
póngase
e
(
180°) está
g
a eléctric
a
a
ja.
anual inval
b
lemas res
c
ializado.
ratura. Es
p
que el ap
a
f
icado.
e
n las esp
e
s
ados por a
Rev.
0
©Vellema
n
D
LSLHT5,
S
LH5, non
o
n incl.)
D
LCL, non
a
r
ect) de c
e
c
ette noti
c
a
ns
o
ntenu de ce
t
é
crit de l’ayan
t
u
cto
n
servibles,
b
e ir a una
o a la unid
a
m
anual ant
e
e
n contact
o
equipada
a
al tocar l
o
idarán su
ultantes.
p
ere hasta
a
rato esté
e
cificacione
lgún tipo d
0
1
n
nv
e
t
c
e,
t
te
t
a
d
e
s
o
o
s
s.
e
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
VDP1500ASM Rev. 01
01/09/2010 ©Velleman nv
19
Garantie de service et de qualité Velleman®
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le
monde de l’électronique avec une distribution dans plus de
85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité
rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans
l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons
régulièrement nos produits à des contrôles de qualité
supplémentaires, tant par notre propre service qualité que
par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un
défaut malgré toutes les précautions, il est possible
d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les
produits grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout
vice de production ou de matériaux à dater du jour
d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le
remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les
coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à
remplacer ledit article par un article équivalent ou à
rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas
échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou
le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut
dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un
article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou
le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut
après 1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après
livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute,
poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi
que son contenu (p.ex. perte de données) et une
indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui
nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles,
ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou
non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une
utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du
fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de
garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation
professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation
incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été
initialement prévu comme décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé
dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce
personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; -
frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est
plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon
d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence
dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler
câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil
retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche
pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du
consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de
garantie fera l’objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux
conditions susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une
complémentation selon le type de l’article et être
mentionnée dans la notice d’emploi.
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt
und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.
Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen
und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität
zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer
zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von
unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen
spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller
Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte
die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf
Konsumgüter (für die Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler
eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose
Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist,
oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann
Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch
ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz
oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein
Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100%
der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach
Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt
im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im
Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung
am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B.
Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...),
sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für
eventuellen Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig
ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen,
Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden,
Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder
unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,
zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von
Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder
kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher
Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate
zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung
und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,
Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne
Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren
Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß
verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem
Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche
Fehlerumschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es
keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät
zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung
des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte
dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden
Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell
angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe
Bedienungsanleitung des Gerätes).
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

HQ Power VDP1500ASM spécification

VDP1500ASM
Marque
HQ Power
Modèle
VDP1500ASM
Catégorie
Machines à fumée
Taper
spécification
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents