Velleman PEM10D Manuel utilisateur

La page charge ...

PEM10D

V. 02 – 27/11/2013 2 ©Velleman nv

A

B

C

La page charge ...

PEM10D

V. 02 – 27/11/2013 7 ©Velleman nv

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan

om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,

te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce

produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie

traitera l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre

fournisseur ou à un service de recyclage lo cal. I l co nvie nt de

respecter la réglementation locale relative à la protection de

l'environnement. En cas de doute, contacter les autorités

locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi

attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a

été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter

votre revendeur.

Remarques

• Utiliser cet appareil à l'intérieur. Des gouttes de pluie et la

condensation peuvent influencer le fonctionnement.

2. Caractéristiques

• tension d'entrée universelle CA/CC

• sortie N.O .

• ± 1.8 m de câble

• livré avec support de montage et vis

PEM10D

V. 02 – 27/11/2013 8 ©Velleman nv

3. Descriptio n

Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi.

A - Réglages* B - Vue frontale

1

temps de réponse

1

LED d’alignement

2

portée de détection

2

LED d’alim entatio n

*Ajuster avec un petit tournevis Philips cruciforme.

C - Câblage

1 brun : pola rité a limenta tion

2 bleu : pola rité alimenta tio n

3 noir : N.O. (normalement ouvert)

4

blanc : COM

5

gris : N.C. (normalement fe rm é)

4. Spécificat ions techniques

méthode de détection rétro-réflexion

portée de détection

10 m

tension d’entrée

CA/CC 12-250 V ± 10 %

temps de réponse 5 - 100 ms

élément d'émission LED IR

indication d'opération LED jaune (s'allume lorsque le rayon est

coupé)

dimensions 20 x 39 x 63 mm

courant ±50 mA

sortie sortie relais

courant de contact 1A/250 Vca

éclairement lampe : < 10000 lux

soleil : < 30000 lux

méthode de connexion

câble multiconducteurs

(brun/bleu/blanc/noir/gris)

résistance de bruit

1500 Vpp / 1 µs

maté riau boîtier

boîtier : PC

objectif : PC

température de travail de -10° à +55° C

no rm e IP IP44

PEM10D

V. 02 – 27/11/2013 9 ©Velleman nv

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La

SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit

applicable être tenue responsable des dommages ou lésions

(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisat ion de cet

appareil. Pour plus d'informations co ncernant cet a rticle et la

dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site

www.velleman.eu. Les spécifications et le contenu de ce

mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce

mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. To ute

reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégra le ou pa rtielle, du

contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout

support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable

écrit de l’ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

A los c iudadanos de la Unión Euro pea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente

concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si

tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio

ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera)

en la basura doméstica; debe ir a una empresa

especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su

distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales

en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para

residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del

manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño

en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su

distribuidor.

La page charge ...

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article

équivalent ou à rembourser la totalité ou une

partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous

sera consenti un article de remplacement ou

le remboursement complet du prix d’achat

lors d’un défaut dans un délai de 1 an après

l’achat et la livraison, ou un article de

remplacement moyennant 50% du prix

d’achat ou le remboursement de 50% du prix

d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un

remplacement causé par un usage normal

comme p.ex. piles (rechargeables comme

non rechargeables, intégrées ou

remplaçables), ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de

la foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une

négligence, volontaire ou non, une utilisation

ou un entretien incorrect, ou une utilisation

de l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective

de l’appareil (la période de garantie sera

réduite à 6 mois lors d’une utilisation

professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu

comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée

par une tierce personne sans l’autorisation

explicite de SA Velleman® ; - frais de

transport de et vers Velleman® si l’appareil

n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit

de l’achat. L’appareil doit nécessairement

être accompagné du bon d’achat d’origine et

être dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du

défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné

jugé défectueux qui s’avère en bon état de

marche pourra faire l’objet d’une note de

frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha

adquirido una amplia experiencia como

distribuidor en el sector de la electrónica en

más de 85 países. Todos nuestros productos

responden a normas de calidad rigurosas y

disposiciones legales vigentes en la UE.

Para garantizar la calidad, sometemos

nuestros productos regularmente a controles

de calidad adicionales, tanto a través de

nuestro propio servicio de calidad como de

un servicio de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a

pesar de todas las precauciones, es posible

recurrir a nuestra garantía (véase las

condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la

garantía sobre productos de venta al

público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público

tienen un período de garantía de 24 meses

contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o

sustitución de un artículo no es posible, o si

los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo

por un artículo equivalente o reembolsar la

totalidad o una parte del precio de compra.

En este caso, usted recibirá un artículo de

La page charge ...

Velleman PEM10D Manuel utilisateur

Velleman PEM10D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents