Sennheiser HMEC 322 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice d’emploi

HMDC

322

HMEC

300/302/305

305-C/306/322/400

2

Sommaire

Conseils et précautions

............................................................................................................................. 3

Points forts

............................................................................................................................................... ..... 4

Va ria ntes

................................................................................................................................................... ..... 5

Contenu

..................................................................................................................................................... ..... 8

Accessoires recommandés

...................................................................................................................... 9

Raccordement des casques micros

.................................................................................................... 10

Câbles de raccordement pour casques micros ................................................................................. 10

Câblage des connecteurs ..................................................................................................................... 12

Possibilités d’alimentation .................................................................................................................. 13

Préparation des casques micros à l’utilisation

.............................................................................. 19

Réglage du serre-tête ...................................... ..................................................................................... 19

Position du microphone .................................................................................................................... ... 20

Information complémentaire pour l’utilisation du HMEC 322 dans un hélicoptère ................. 23

Utilisa tion des casques micros

............................................................................................................ 24

Commutation Marche/Arrêt du NoiseGard™ ................................................................................... 24

Commutation Mono/Stéréo (sauf HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 et HMDC 322) ........... 24

Réglage de volume ................................................................................................................................ 24

Fixation du clip de câble .................................. ..................................................................................... 25

Pliage du casque .................................................................................................................................... 25

Pièces de remplacement

........................................................................................................................ 26

Informa tions utiles sur le NoiseGard™

............................................................................................. 28

En cas de difficulté

................................................................................................................................... 31

Caractéristiques techniques

................................................................................................................. 33

3

Les HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322, HMEC 400 et

HMDC 322 sont des casques micros pour pilote. De ty pe clos, ils sont dotés de la

compensation active de bruit NoiseGard™. Ils sont particulièrement recommandés pour

les hélicoptères et tous les avions à hélices ou turbopropulseurs.

Conseils et précautions

• Avec le système de compensation actif de bruit NoiseGard™ en fonction, vous

percevez l’environnement sonore d’une façon différente (moteurs, hélices, alarmes,

etc.). Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous qu’avec le système NoiseGard™

actif, vous pouvez identifier ces sons. Le réglage du volume doit être fait de telle

façon qu’il vous permette une bonne perception des signaux d’alarme.

• Ne tentez pas de réparer vous-même votre casque micro. En cas de problème,

contactez votre distributeur Sennheiser pour qu’il puisse vous porter assistance.

• Les seules pièces que vous pouvez remplacer vous-même sont celles décrites plus

loin dans ce manuel. Toutes les autres pièces de votre casque micro ne peuvent être

remplacées que par votre distributeur Sennheiser.

• Ne pas immerger le casque micro dans l’eau ! Pour savoir comment le nettoyer,

veuillez contacter votre distributeur Sennheiser.

4

Points forts

Casque micro NoiseGard™ HMEC 300

• Nouveau casque micro actif avec atténuation efficace des bruits environnants sur la

totalité du spectre grâce au système de compensation de bruit NoiseGard™

• Le système de compensation actif de bruit NoiseGard™ assure des communications

claires m ême dans des environnements bruyants

• Excellent confort grâce à un poids réduit, des oreillettes offrant un contact agréable

et un serre-tête réglable. Votre liberté de mouvement est maximum grâce à un câble

de raccordement unilatéral

• Casque repliable pour une facilité de rangement optimale et un transport facilité

• Des communications claires grâce au micro à électret MKE 45 avec sensibilité réglable

• Le micro peut être aisément positionné d’un côté ou de l’autre de la bouche grâce à

un système de fixation rapide du flexible

• Réception radio optimale grâce à une réponse en fréquence étendue

• Contrôle de volume intégré

• Adaptation au système d’intercom du bo rd via un co mmutateur mono/stéréo

• Avec le système NoiseGard™ désactivé, le casque micro peut être utilisé comme un

modèle conventionnel

5

• L’alimentation du système NoiseGard™ peut être réalisée via l’alimentation du

tableau de bord, une prise allume-cigare, ou un pack de piles

• Sécurité d’utilisation assurée en cas de défaut d’alimentation

• Tension d’alimentation du NoiseGard™ adaptée par l’électronique intégrée au câble

d’alimentation

• Fabriqué en Allemagne, 5 ans de garantie (HMEC 400 : 10 ans de garantie)

Variantes

Casque micro NoiseGard™ HMEC 302

Le HMEC 302 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :

• Raccordement microphone et de l’électronique NoiseGard™ via un connecteur jack

PJ-068

Casque micro NoiseGard™ HMEC 305

Le HMEC 305 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :

•Pas de commutateur mono/stéréo

• Raccordement casque, microphone et de l’électronique NoiseGard™ à l’alimentation

du tableau de bord (12–35 V CC) via un connecteur XLR-5

6

Casque micro NoiseGard™ HMEC 305-C

Le HMEC 305-C diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :

• Pas de commutateur Mono/Stéréo

• Raccordement casque et microphone via un connecteur XLR-5

• Raccordement de l’électronique NoiseGard™ via un connecteur XLR-3

Casque micro NoiseGard™ HMEC 306

Le HMEC 306 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :

• Raccordement casque, microphone et de l’électronique NoiseGard™ à l’alimentation

du tableau de bord (12–35 V CC) via un connecteur Redel à 6 broches

Casque micro NoiseGard™ HMEC 322

Le HMEC 322 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :

• Pas de commutateur Mono/Stéréo

• Câble spiralé

• Raccordement casque et microphone via un connecteur jack U-174/U à une interface

haute impédance dans un hélicoptère

7

Casque micro NoiseGard™ HMEC 400

Le HMEC 400 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :

• Elégant design argent

• Oreillettes simili cuir

• Le rembourrage de l’arceau se boutonne

Casque micro NoiseGard™ HMDC 322

Le HMDC 322 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes:

• Pas de commutateur Mono/Stéréo

• Câble spiralé

• Micro dynamique M-87/AIC et casque basse impédance

• Raccordement casque et microphone via un connecteur jack U-174/U à une interface

basse impédance dans un hélicoptère

8

Contenu

HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDC 322

•Casque micro

• Prise XLR-3 pour tableau de bord d’avion (alimentation par système de bord)

• Sac de rangement et de transport avec courroie d’épaule pour casque micro et

accessoires

• Protection anti vent pour micro (sauf HMDC 322)

• Clip de câble MZQ 2002-1 (N° Réf. 44740)

HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306

•Casque micro

• Sac de rangement et de transport avec courroie d’épaule pour casque micro et

accessoires

• Protection anti vent

• Clip de câble MZQ 2002-1 (N° Réf. 44740)

9

Accessoires recommandés

Oreillettes gel, remplaçables (N° Réf. 83140)

Pack de piles BP-03 (sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

Pack de piles avec prise XLR-3 pour alimenter l‘électronique NoiseGard™ des casques

micros HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDC 322. Quatre piles alcalines

1,5 V (IEC LR 6) assurent plus de 15 heures d‘utilisation (les piles ne sont pas inclus).

Longueur du câble de raccordement: 0,9 m.

Câbles adaptateurs (sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

Sennheiser propose des câbles adaptateurs spéciaux pour raccorder l‘électronique

NoiseGard™ des HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDC 322 à

l’alimentation du bord via une prise allume-cigare :

• ACX-1 – Câble adaptateur pour alimenter un casque micro

• ACX-2 – Câble adaptateur pour alimenter deux casques micros

Les câbles adaptateurs sont également disponibles avec un jack coudé doté d’un fusible

7,5 A et d‘un témoin de fonctionnement LED (vert) :

• ACX-11 – Câble adaptateur pour alimenter un casque micro

• ACX-22 – Câble adaptateur pour alimenter deux casques micros

ACX -1

ACX -11 AC X-22

ACX- 2

10

Raccordement des casques micros

Câbles de raccordement pour casques micros

HMEC 300 et HMEC 400 :

1 jack stéréo 6,35 mm pour le raccordement du casque

1 jack PJ-068 pour le raccordement du microphone

1 connecteur XLR-3 pour l’alimentation de l’électronique NoiseGard™

HMEC 302 :

1 jack stéréo 6,35 mm pour le raccordement du casque

1 jack PJ-068 pour le raccordement de l’alimentation de l’électronique NoiseGard™ et

du microphone

HMEC 305 :

1 connecteur XLR-5 pour le raccordement du casque, de l’alimentation de l’électronique

NoiseGard™ et du microphone

C âble de ra ccordement

pour HMEC 300 / HMEC 400

Câble de raccordement

p

our HMEC 302

C âble de ra ccordement

pour HMEC 305

11

HMEC 305-C :

1 jack stéréo 6,35 mm pour le raccordement du casque et du microphone

1 connecteur XLR-3 pour l’alimentation de l’électronique NoiseGard™

HMEC 306 :

1 connecteur Redel à 6 broches pour le raccordement du casque, de l’alimentation de

l’électronique NoiseGard™ et du microphone

HMEC 322 et HMDC 322 :

1 jack U-174/U pour le raccordement casque et micro

1 connecteur XLR-3 pour l’alimentation de l’électronique NoiseGard™

Câ b l e de ra cco r de men t

pour HMEC 305-C

Câ b l e de ra cco r de men t

pour HMEC 306

C âble de ra ccordement

pou

r HM E

C

3

22

/

HMD

C

3

22

12

Câblage des connecteurs

Connecteur Redel (NoiseGard™) Connecteur XLR-3 (NoiseGard™) Connecteur XLR-5

1 Alim. NoiseGard™ (CC+) 1 Alim. NoiseGard™ (CC+) HMEC 305 HMEC 305-C

2 Audio point froid CC – 2 Masse 1 Audio point chaud 1 Audio point chaud

3 Audio point chaud gauche 3 Ne pas raccorder ! 2 Audio point froid / CC – 2 Audio point froid

4 Audio point chaud droit 3 Micro point chaud 3 Micro point chaud

5 Micro point chaud 2 Ne pas raccorder ! (HMEC 305-C) 4 Micro po int froid 4 Micro point froid

6 Micro point froid 3 Masse (HMEC 305-C) 5 Alim. NoiseGard™ (CC+) 5 Non assigné !

Jack stéréo 6,35 mm Jack U174/U Jack PJ-068

1 Audio point chaud gauche 1 Micro point froid HMEC 302 HMEC 300

2 Audio point chaud droit 2 Audio point chaud 1 Alim. NoiseGard™ (CC+) 1 Non assigné !

3 Audio point froid 3 Micro point chaud 2 Micro point chaud 2 Micro point chaud

4 Audio point froid 3 Micro point froid / CC – 3 Micro pont froid

13

Poss ibilités d’a limentation

Il existe trois possibilités d’alimentation du système de compensation active NoiseGard™ :

1. Raccordement au système de bord (12–35 V CC)

2. Raccordement à un pack de piles BP-03

(accessoire, sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

3. Raccordement à une prise allume-cigare (12–35 V CC) via un câble adaptateur

(accessoire, sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

La tension d’alimentation pour le système NoiseGard™ est adaptée par l’électronique

intégrée au câble de raccordement.

Danger de court-circuit !

Avant de mettre en fonction le NoiseGard™, assurez-vous que le système

d’alimentation du bord est protégé par un fusible de 1 A.

14

1. Raccorder un casque micro au système de bord

L’électronique NoiseGard™ peut être raccordée à l’alimentation du bord pour des

tensions comprises entre 12 et 35 V CC.

Danger de court-circuit !

Avant de mettre en fonction le NoiseGard™, assurez-vous que le système

d’alimentation du bord est protégé par un fusible de 1 A.

Les casques micros HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDC 322 sont

fournis avec une prise XLR-3 destinée à être montée dans le tableau de bord d’un avion.

Ce montage doit être effectué par un technicien qualifié pour ce type d’installation.

HMEC 300 et HMEC 400 :

왘 Raccorder le jack 6,35 mm pour le casque et le jack PJ-068 pour le micro aux prises

correspondantes de votre système intercom.

왘 Raccorder le connecteur XLR-3 à la prise XLR-3 du bord.

Al im e nta ti o n

Noise Ga rd™

Masse

Ne pa s

ra ccord er !

Prise XLR-3

15

HMEC 302 :

왘 Raccorder le jack 6,35 mm pour le casque et le jack PJ-068 pour le micro aux prises

correspondantes de votre système intercom.

HMEC 305 :

왘 Raccorder le connecteur XLR-5 à la prise XLR-5 de votre avion.

HMEC 305-C :

왘 Raccorder le connecteur XLR-5 pour le casque et le micro à la prise XLR-5 de votre

avion.

왘 Raccorder le connecteur XLR-3 à la prise XLR-3 du bord.

HMEC 306 :

왘 Raccorder le connecteur Redel à 6 broches à la prise 6 broches de votre avion.

HMEC 322 et HMDC 322 :

왘 Raccorder le jack U-174/U pour le casque et le micro à la prise U-174/U de votre

intercom.

왘 Raccorder le connecteur XLR-3 à la prise XLR-3 du bord.

16

2. Raccorder un casque micro au pack de piles

(sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

L’électronique NoiseGard™ des HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et

HMDC 322 peut aussi être alimentée via le pack de piles BP-03 (voir “Accessoires

recommandés” à la page 9). Le pack de piles peut être utilisé avec des piles ou des accus

(les piles/accus ne sont pas inclus). Pour profiter d’une autonomie d’env. 15 heures nous

vous rec ommandons d’utiliser des piles alcalines 1,5 V (IEC LR 6) ou des accus NiMH.

Insertion / remplacement des piles

왘 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

왘 Insérer quatre piles alcalines de type AA (IEC LR 6). Respecter la polarité lors de la

mise en place des piles.

왘 Refermer le couvercle du compartiment des piles.

LED de fonctionnement et d’état des piles

Le pack de piles dispose de deux LEDs de contrôle.

LED verte allumée : Le pack de piles est en fonction et la capacité des piles et suffisante.

LED rouge allumée : Les piles sont faibles. Remplacez-les.

17

Raccordement du casque micro, mise en fonction du pack de piles

왘 Raccorder le connecteur XLR-3 du câble de raccordement à la prise XLR-3 du câble de

raccordement du pack de piles.

왘 HMEC 300 et HMEC 400 : Raccorder le jack stéréo 6,35 mm pour le casque et le jack

PJ-068 pour le micro aux prises correspondantes de votre intercom.

HMEC 305-C : Rac corder le connecteur XLR-5 pour le casque et le micro à la prise

XLR-5 de votre avion.

HMEC 322 et HMDC 322 : Raccorder le jack U-174/U pour le casque et le micro à la

prise U-174/U de votre intercom.

왘 Mettre en fonction le pack de piles à l’aide du commutateur ON/OFF (position “ON”).

La LED verte doit s’allumer.

Note :

En utilisant le pack de piles, le commuteur ON/OFF intégré au câble de raccordement

du casque micro est hors service.

Fixer le pack de piles à un vêtement

Le pack de piles peut être fixé à un vêtement à l’aide du clip de fixation, une bande Velcro

est également fournie.

18

3. Raccorder un casque micro via un câble adaptateur

(sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

Sennheiser propose des câbles adaptateurs spéciaux avec prise XLR-3 pour raccorder

l’ électronique NoiseGard™ des HMEC 300, HMEC 305-C, H MEC 322, HMEC 400 et H MDC 322

à l’alimentation du bord via une prise allume-cigare :

• ACX-1 – Câble adaptateur pour alimenter un casque micro

• ACX-2 – Câble adaptateur pour alimenter deux casques micros

Les câbles adaptateurs sont également disponibles avec un jack coudé doté d’un fusible

7,5 A et d’un témoin de fonctionnement LED (vert) :

• ACX-11 – Câble adaptateur pour alimenter un casque micro

• ACX-22 – Câble adaptateur pour alimenter deux casques micros

Raccordement du casque micro

왘 Raccorder le connecteur XLR-3 du câble de raccordement à la prise XLR-3 du câble

adaptateur.

왘 Raccorder le jack ou le jack coudé du câble adaptateur à la prise allume-cigare.

ACX -1

ACX -11 AC X-22

ACX- 2

19

Préparation des casques micros à l’utilisation

Réglage du serre-tête

Po ur une bonne atténuation des bruits et un c onfort optimum, le serre-tête doit être

ajus té en fonction de votre tête :

왘 Placer le casque micro, la bande du serre-tête sur le dessus de votre tête.

왘 Ajuster la longueur du serre-tête :

• Vos oreilles doivent être complètement à l’intérieur des oreillettes.

• Vous ne devez ressentir qu’une légère pressio n sur vos oreilles.

• Un confort optimum est assuré.

Note :

Assurez-vous qu’aucun câble ne vient se prendre dans le serre-tête lorsque vous

l’ajustez. Dans le cas contraire il y a un risque d’endommager le câble.

왘 Mettre en fonction la compensation active NoiseGard™ en plaçant le commutateur

ON/OFF sur “ON” (voir “Commutation Marche/Arrêt du NoiseGard™ ” à la page 24).

왘 Parfaire le réglage pour une efficacité optimum, surtout en environnement bruyant.

20

Position du microphone

Déplacement du flexible de micro

Le flexible de micro peut être placé d’un côté ou de l’autre de la bouche.

왘 Desserrer le système de fixation rapide.

왘 Tourner le flexible de 180°.

왘 Resserrer le système de fixation rapide.

Positionner le micro devant le coin de votre bouche

Les HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322 et HMEC 400

sont dotés d’un flexible micro. Pour un rendement optimum, le micro doit être

positionné au coin de la bouche. Maintenir une distance d’env. 2 cm entre le micro et la

bouche.

La page charge ...

Sennheiser HMEC 322 Le manuel du propriétaire

Sennheiser HMEC 322 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents