Samsung 59285613-0 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL

D’UTILISATION

ET D-ENTRETIEN

N° DE MODELE

592.85610-0

592.85613-0

592.85614-0

592.85619-0

FAMILIARISEZ-VOUS

AVEC VOTRE APPAREIL

Lisez attentivement ce manuel

an de pouvoir proter

pleinement de toutes les

fonctionnalités offertes par votre

four à micro-ondes Kenmore.

Prenez soin de noter les

numéros de modèle et de série

de l’appareil dans l’espace

fourni ci-dessous.

Model No.

N° de série

Conservez

précieusement ces

informations an de

pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

*Vendu par Sears Canada Inc.

N° de pièce DE68-03143S-01

SEARS. CANADA INC., TORONTO. M5B 2B8

www.sears.ca

FOUR A MICRO-ONDES

Manuel d’utilisation et d’entretien

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 1 2009-08-27  9:19:02

TABLE DES MATIERES

- 2 -

TABLE DES MATIERES .......................2

SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE .......... 3

INFORMATION ..............................7

ESSAI DE LA VAISSELLE OU DES USTENSILES ...... 7

POUR UNE CUISSON OPTIMALE DES ALIMENTS ..... 7

FONCTIONNALITES DU FOUR A MICRO-ONDES ...... 8

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FOUR ....... 8

TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR ............... 9

FONCTIONNEMENT .........................11

DECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDES ...............11

CLOCK (HORLOGE) .............................11

KITCHEN TIMER (MINUTERIE) .....................11

CONFIGURATION ...............................11

VENT FAN (VENTILATEUR) ....................... 12

DELAY OFF (ARRET RETARDE) ................... 12

CHILD LOCK (SECURITE ENFANTS) ............... 12

ADD 30 SEC. (AJOUTER 30 S.) .................... 12

LIGHT TIMER (MINUTERIE D’ECLAIRAGE) .......... 13

LIGHT HI/LO/OFF (ECLAIRAGE ELEVE/FAIBLE/

DESACTIVE) .................................. 13

MORE/LESS (PLUS/MOINS) ...................... 13

CUSTOM PROGRAM (PROGRAMME PERSONNALISE) 13

CUISSON A UN NIVEAU DE PUISSANCE ELEVE ..... 14

CUISSON A PUISSANCE FAIBLE .................. 14

CUISSON A PLUSIEURS CYCLES ................. 14

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE

PUISSANCE ................................... 15

CONSIGNES D’UTILISATION DU CAPTEUR ......... 16

GUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR ............... 16

AUGMENTER OU REDUIRE LE TEMPS DE CUISSON . 16

PIZZA SLICE (PART DE PIZZA) .................... 17

POPCORN (POP-CORN) ......................... 17

BAKED POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) ..... 17

VEGETABLE (LEGUMES) ........................ 17

COOK (CUISSON) .............................. 18

REHEAT (RECHAUFFER) ........................ 18

HOLD WARM (MAINTIEN AU CHAUD) .............. 18

KIDS MEALS (REPAS ENFANTS) .................. 20

Faire ramollir/fondre ............................. 21

Casse-Croute .................................. 22

Décongélation automatique ....................... 23

Décongélation 1 livre ............................ 24

Guide de cuisson ............................... 25

Grille métallique ................................ 27

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Entretien et nettoyage ............................ 28

Nettoyage du ltre à graisse ....................... 28

Remplacement du ltre à charbon .................. 29

Remplacement de l’ampoule de la surface de cuisson/

veilleuse ...................................... 29

Remplacement de l’éclairage du four ................ 30

DECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDES .............. 31

Guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes ........ 31

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE

D’ASSISTANCE .............................32

Dépannage .................................... 32

GARANTIE SEARS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 2 2009-08-27  9:19:02

- 3 -

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES IMPORTANTES DE

SECURITE

CE QUE VOUS DEVEZ

SAVOIR SUR LES

CONSIGNES DE

SECURITE

Les avertissements et consignes de sécurité gurant dans

ce manuel d’entretien et d’utilisation ne sont pas destinés à

couvrir toutes les conditions et situations possibles.

Des mesures de bon sens, de précaution et de soin doivent

être prises lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation

du micro-ondes.

Contactez toujours votre vendeur, distributeur, réparateur ou

fabricant en cas de fonctionnement anormal de l’appareil.

APPRENEZ A

RECONNAITRE LES

SYMBOLES, TERMES ET

ETIQUETTES

DANGER

Dangers immédiats provoquant SYSTEMATIQUEMENT

des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Dangers ou manipulations dangereuses SUSCEPTIBLES

de provoquer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses SUSCEPTIBLES

de provoquer des blessures sans gravité.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage

matériel, respectez les consignes suivantes :

1. Ne faites rien frire dans le four. L’huile risquerait de

surchauffer et d’être difficile à manipuler.

2. Ne faites jamais cuire ou réchauffer d’œufs dans

leur coquille ou de jaunes entiers non percés dans

le micro-ondes. L’augmentation de la pression à

l’intérieur pourrait les faire exploser. Percez le jaune

à l’aide d’un couteau ou d’une fourchette avant de

procéder à la cuisson.

3. Percez la peau des pommes de terre, des tomates et

de tout autre aliment similaire avant de les faire cuire

au micro-ondes. Ceci pour permettre à la vapeur de

s’échapper régulièrement tout au long de la cuisson.

4. N’utilisez jamais le four à vide.

5. N’utilisez que du pop-corn dont l’emballage est conçu

pour une utilisation aux micro-ondes. La durée de

l’éclatement varie en fonction de la puissance du

four. Ne continuez pas la cuisson après la n de

l’éclatement. Le pop-corn risquerait en effet de brûler.

Ne laissez jamais le four sans surveillance.

6. N’introduisez jamais de thermomètres de cuisson

classiques dans le four. La plupart des thermomètres

de cuisson contiennent du mercure et risquent donc

de créer des arcs électriques, de provoquer un

dysfonctionnement ou d’endommager le four.

7. N’introduisez jamais d’ustensiles métalliques dans le

four.

8. N’utilisez jamais de papier, de plastique ou d’autres

matériaux combustibles qui ne sont pas conçus pour

résister à la cuisson.

9. Lorsque vous faites cuire des aliments emballés

dans du papier, du plastique ou tout autre matériau

combustible, suivez les recommandations du fabricant

concernant l’utilisation du produit.

10. N’utilisez pas de serviettes en papier contenant du

nylon ou d’autres bres synthétiques. Les matières

synthétiques risqueraient de fondre et d’enammer le

papier.

11. N’introduisez pas de récipients ou de sacs plastique

fermés hermétiquement dans le four. Le volume

des aliments ou du liquide contenu(s) à l’intérieur

augmenterait alors fortement, risquant ainsi de faire

éclater le récipient ou le sac. Percez ou ouvrez le

récipient ou le sac avant de procéder à la cuisson.

12. Si l’utilisateur est porteur d’un stimulateur cardiaque,

consultez un médecin ou le fabricant du stimulateur

pour connaître les effets des micro-ondes sur l’appareil

et éviter ainsi tout dysfonctionnement.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 3 2009-08-27  9:19:02

SECURITE

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

- 4 -

CONSIGNES

PERMETTANT D’EVITER

UNE EXPOSITION

EXCESSIVE AUX MICRO-

ONDES

A. N’UTILISEZ JAMAIS le four porte ouverte ; vous

risqueriez d’être exposé à une quantité trop importante

de micro-ondes. Ne tentez jamais de neutraliser ou de

passer outre le verrouillage de sécurité.

B. NE PLACEZ AUCUN objet entre la façade du four et la

porte et ne laissez aucune salissure ni aucun reste de

produit d’entretien s’accumuler sur les surfaces assurant

l’étanchéité.

C. N’UTILISEZ PAS le four si celui-ci est endommagé.

Veillez toujours à ce que la porte soit fermée

hermétiquement et que les composants suivants ne

soient pas endommagés :

1. La porte (risque de déformation),

2. Les charnières et loquets (cassés ou desserrés),

3. Les joints de la porte et les surfaces d’étanchéité.

D. Le four ne doit être réparé ou réglé que par du personnel

qualié.

AVERTISSEMENT

Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent

être chauffés au-delà du point d’ébullition sans que le

phénomène ne soit visible. L’ébullition et le bouillonnement

ne sont pas toujours visibles au moment où le récipient

est retiré du micro-ondes. CELA PEUT ENTRAINER

UN DEBORDEMENT SOUDAIN PAR EBULLITION DE

LIQUIDES TRES CHAUDS LORSQU’UNE CUILLERE

OU UN AUTRE USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE

LIQUIDE.Pour réduire le risque de blessures corporelles :

1. Ne surchauffez pas les liquides.

2. Remuez avant et à la moitié du temps de chauffe.

3. N’utilisez pas de récipients à col étroit.

4. Une fois le temps de chauffe écoulé, laissez le

récipient dans le micro-ondes pendant quelques

instants avant de le sortir.

5. Soyez extrêmement prudent lorsque vous introduisez

une cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 4 2009-08-27  9:19:03

SECURITE

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

- 5 -

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des règles

de sécurité de base doivent être respectées an de réduire

les risques de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de

blessures ou d’exposition à une quantité trop importante de

micro-ondes.

1. LISEZ ATTENTIVEMENT toutes les consignes avant

d’utiliser le four.

2. LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ les

« CONSIGNES PERMETTANT D’EVITER UNE

EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES » en

page 4.

3. Installez ou placez le four en suivant

SCRUPULEUSEMENT les instructions décrites dans

ce manuel.

4. Certains produits tels que les œufs entiers (avec leur

coquille) et les récipients clos (ex. : récipients en verre

fermés) sont susceptibles d’exploser et NE DOIVENT

PAS être INTRODUITS dans ce four.

5. Utilisez ce four UNIQUEMENT pour l’usage auquel

il est destiné et qui est décrit dans ce manuel.

N’utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs

à caractère corrosif dans ce four. Ce type de four

est spéciquement conçu pour réchauffer, cuire ou

déshydrater des aliments. Il n’est pas conçu pour être

utilisé dans un laboratoire ou à des ns industrielles.

6. Comme pour tout appareil, une SURVEILLANCE

ÉTROITE est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des

ENFANTS ou des PERSONNES INFIRMES.

7. Consultez les instructions relatives au nettoyage de la

porte à la section « Entretien et nettoyage », page 28.

8. Retirez le couvercle des petits pots pour bébés avant

de les réchauffer et mélangez-en le contenu ou

secouez le pot avant de consommer an d’éviter les

brûlures.

9. N’UTILISEZ PAS ce four à des ns commerciales. Il

est réservé à un usage domestique.

10. NE FAITES PAS réchauffer les biberons dans le four.

11. N’UTILISEZ PAS ce four si un câble ou une prise est

endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il a été endommagé ou s’il est tombé.

12. Le four et le câble d’alimentation doivent

UNIQUEMENT être réparés par du personnel qualié.

Toute réparation nécessite en effet l’utilisation d’outils

spéciaux. Contactez le service après-vente le plus

proche de chez vous si vous souhaitez effectuer un

contrôle, une réparation ou un réglage.

13. N’OBTUREZ JAMAIS le ltre ou les autres ouvertures

du four.

14. NE STOCKEZ PAS le four à l’extérieur. N’UTILISEZ

PAS ce produit à proximité d’un plan d’eau (ex. : près

d’un évier, dans une cave humide, à côté d’une piscine

ou dans des endroits similaires).

15. N’IMMERGEZ PAS la prise dans l’eau.

16. Conservez la prise A L’ABRI des surfaces

CHAUFFÉES.

1 7. NE LAISSEZ PAS la prise pendre par-dessus le bord

d’une table ou d’un comptoir.

18. Nettoyez fréquemment la hotte d’aspiration.

19. NE LAISSEZ PAS la hotte ou les ltres s’encrasser.

20. Les détergents caustiques, comme les nettoyants pour

four à base de lessive, risquent d’endommager les

ltres.

21. Si les aliments sous la hotte s’enamment, activez la

ventilation.

22. Adaptée à une utilisation sur une cuisinière à gaz ou

électrique d’une largeur maximale de 36 pouces.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’incendie à l’intérieur du four :

a. NE SURCHAUFFEZ PAS les aliments. Surveillez

attentivement la cuisson lorsque vous placez

du papier, du plastique ou d’autres matériaux

combustibles à l’intérieur du four pour faciliter la

cuisson.

b. Retirez les ligatures métalliques des sacs en papier ou

en plastique avant de les placer dans le four.

c. Si les matériaux situés à l’intérieur du four

s’enamment, laissez la porte du four FERMÉE,

éteignez l’appareil et débranchez la prise ou coupez

l’alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du

tableau à disjoncteurs.

d. N’UTILISEZ PAS l’enceinte du four comme espace de

rangement. NE LAISSEZ PAS de papiers, d’ustensiles

de cuisine ou d’aliments à l’intérieur du four lorsque

celui-ci est inutilisé.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 5 2009-08-27  9:19:03

SECURITE

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

- 6 -

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de choc électrique susceptible d’entraîner une électrocution ou un accident mortel, reliez le four à la

terre et veillez à ce que la prise ne soit pas endommagée ou modiée de quelque manière que ce soit.

CONSIGNES DE MISE A LA TERRE

Le four DOIT être relié à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant

un l de sortie au courant en cas de court-circuit. Ce four est équipé d’un cordon disposant d’une

prise de mise à la terre. La che doit être branchée sur une prise secteur installée et mise à la terre

conformément à la législation en vigueur. Reportez-vous aux consignes d’installation.

Consultez un électricien ou un réparateur qualié si les consignes de mise à la terre ne vous semblent

pas claires ou si vous n’êtes pas sûr que le four soit correctement mis à la terre.

N’utilisez pas de rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop court, faites installer une prise à trois fentes par un électricien

qualié. Le four doit être branché sur un circuit de 60 Hz indépendant et présentant les caractéristiques électriques indiquées

dans le tableau des spécications. Lorsque d’autres appareils sont branchés sur le même circuit que le four, il peut être

nécessaire d’augmenter les temps de cuisson ; dans une telle situation, les fusibles risquent de griller.

Ce four micro-ondes fonctionne sur le courant domestique standard, à savoir 110-120 V.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 6 2009-08-27  9:19:03

INFORMATION

- 7 -

ESSAI DE LA VAISSELLE OU DES USTENSILES

Testez votre vaisselle ou vos ustensiles avant toute utilisation. An de dénir si votre plat peut être utilisé en toute

sécurité, placez-le dans le four à côté d’un verre d’eau. Faites cuire à pleine puissance pendant une minute. Si le plat

devient chaud, ne l’utilisez pas.

Certains plats (mélamine, vaisselle en céramique, etc.) absorbent les micro-ondes. Ils deviennent trop chauds pour être

manipulés et ralentissent la cuisson. L’utilisation de récipients métalliques non adaptés à la cuisson aux micro-ondes ainsi

que de récipients contenant des parties métalliques non visibles (ligatures, agrafes, glaçure ou ornement métalliques) est

susceptible d’endommager le four.

POUR UNE CUISSON OPTIMALE DES ALIMENTS

Pour obtenir les meilleures performances de votre micro-ondes, lisez attentivement et respectez les instructions ci-dessous.

Température de stockage :• Les aliments sortis du réfrigérateur ou du congélateur mettent plus longtemps à cuire que s’ils

étaient à température ambiante.

Taille :• Les aliments de petite taille cuisent plus rapidement que les gros, les aliments de taille et de forme similaires

cuisent de manière uniforme. Four une cuisson uniforme, réduisez la puissance lorsque vous faites cuire des aliments de

grande taille.

Humidité naturelle :• La cuisson des aliments contenant beaucoup d’eau est beaucoup plus uniforme car les micro-ondes

sont attirées par les molécules d’eau.

Remuez les aliments• tels que les plats mijotés et les légumes du bord vers le centre du récipient an de répartir au mieux

la chaleur et accélérer la cuisson. Il n’est pas nécessaire de remuer constamment.

Retournez les aliments tels que les côtelettes de porc,• les pommes de terre au four, les rôtis ou les choux-eurs entiers

à la moitié du temps de cuisson an que tous les côtés soient exposés de manière égale aux micro-ondes.

Placez les parties délicates de certains aliments• (comme les pointes d’asperge) au centre du plat.

Disposez les aliments de forme inégale• (comme les morceaux de poulet ou les steaks de saumon) de manière à ce que

la partie la plus épaisse se trouve vers l’extérieur du plat.

Laissez reposer : • après avoir retiré les aliments du micro-ondes, recouvrez-les avec le couvercle d’une casserole et

laissez-les reposer an de laisser la cuisson se terminer au centre et d’éviter ainsi que les bords ne soient trop cuits. Le

temps de repos est fonction de la densité et de la taille des aliments.

Enveloppez les aliments suivants dans du papier sulfurisé ou une serviette en papier :• an d’éviter qu’ils ne se

dessèchent, enveloppez les sandwiches et les nombreux autres aliments contenant du pain pré-cuit avant de les passer

aux micro-ondes.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 7 2009-08-27  9:19:03

INFORMATION

- 8 -

FONCTIONNALITES DU FOUR A MICRO-ONDES

Poignée de la

porte

Fenêtre avec écran

métallique

Guide de

cuisson

Grille métallique

Système de

verrouillage de

sécurité de la

porte

Tableau de

commande du

four

Plateau en verre

Plaque des

numéros de

modèle et de série

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FOUR

Alimentation CA 120 V, 60 Hz

Puissance absorbée 1500 W

Puissance de cuisson 1000 W (Norme CEI 60705)

Fréquence 2450 MHz

Dimensions extérieures 29

7

/8 (I) x 16

13

/16 (H) x 16 (P)

Volume intérieur 2,0 pi. cu.

Poids net 52,9 li.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 8 2009-08-27  9:19:03

La page charge ...

INFORMATION

- 10 -

1. DISPLAY (AFFICHAGE) : l’écran affiche une horloge

et des témoins vous indiquant l’heure, les paramètres

de temps de cuisson et les fonctions sélectionnées.

2. POPCORN (POPCORN) : permet de faire du pop-

corn. Le capteur intégré calcule automatiquement le

temps de cuisson en fonction de la teneur en eau du

pop-corn.

3. COOK (FAIRE CUIRE) : permet de chauffer des

boissons, de réchauffer un dîner ou un petit déjeuner

surgelé ou de faire cuire du blanc de poulet. Le

capteur intégré calcule automatiquement le temps de

cuisson pour chaque aliment en fonction de sa teneur

en eau.

4. REHEAT (FAIRE CHAUFFER) : cette touche permet

de réchauffer des assiettes-repas, plats mijotés ou

pâtes. Le capteur intégré calcule automatiquement le

temps de cuisson pour chaque aliment en fonction de

sa teneur en eau.

5. VEGETABLES (LEGUMES) : permet de faire cuire

des légumes frais ou surgelés. Le capteur intégré

calcule le temps de cuisson en fonction de la teneur

en eau des légumes.

6. BAKED POTATO (POMMES DE TERRE AU

FOUR) : permet de faire cuire des pommes de terre.

Le capteur intégré calcule le temps de cuisson en

fonction de la teneur en eau qu’il détecte dans les

pommes de terre.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA) : permet de

réchauffer de la pizza. Le capteur intégré calcule le

temps de cuisson en fonction de la teneur en eau qu’il

détecte dans l’aliment.

8. KIDS MEALS, SOFTEN/MELT, SNACKS (REPAS

ENFANTS, FAIRE RAMOLLIR/FONDRE, EN-CAS) :

permet de faire cuire certaines catégories d’aliments.

9. 1POUND DEFROST (DECONGELATION 1 LIVRE) :

permet de décongeler 1 livre d’aliments surgelés.

10. AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) : cette touche permet de

décongeler les aliments en fonction de leur poids.

11. CUSTOM PROGRAM (PROGRAMME

PERSONNALISE) : permet de rappeler une

instruction de cuisson préalablement programmée.

12. LESS(1) (MOINS 1) : permet de diminuer le temps de

cuisson.

13. MORE(9) (PLUS) : permet d’augmenter le temps de

cuisson.

14. NUMBER (TOUCHES NUMERIQUES) : ces touches

permettent de saisir le temps de cuisson, la puissance

ainsi que la quantité ou le poids des aliments.

15. CONTROL SETUP (CONFIGURATION) : permet de

modier les paramètres par défaut du four.

16. POWER LEVEL (PUISSANCE) : cette touche permet

de sélectionner une puissance de cuisson.

17. CLOCK (HORLOGE) : cette touche permet de saisir

l’heure.

18. KITCHEN TIMER (MINUTERIE) : cette touche permet

de régler la minuterie.

19. ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S) : cette touche permet

de régler et de démarrer rapidement la cuisson à la

puissance maximale.

20. HOLD WARM (MAINTIEN AU CHAUD) : permet de

conserver au chaud les aliments pendant une durée

pouvant aller jusqu’à 99 minutes 99 secondes.

21. LIGHT TIMER (MINUTERIE D’ECLAIRAGE) : permet

de régler la minuterie d’éclairage.

22. LIGHT HI/LO/OFF (ECLAIRAGE ELEVE/FAIBLE/

DESACTIVE) : cette touche permet d’activer

l’éclairage de la surface de cuisson.

23. VENT DELAY OFF (ARRET RETARDE DU

VENTILATEUR) : permet de régler la durée de

ventilation (1, 3, 5, 10 ou 30 minutes).

24. VENT 5 SPEED (VENTILATEUR 5 VITESSES) :

permet de choisir l’une des 5 vitesses du ventilateur.

25. VENT ON/OFF (ACTIVATION/DESACTIVATION DU

VENTILATEUR) : permet d’activer ou de désactiver le

ventilateur.

26. ENTER/START (ENTREE/DEPART) : Cette touche

permet de lancer une fonction. Si vous ouvrez la porte

après le début de la cuisson, refermez la porte et

appuyez à nouveau sur ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

27. STOP/CLEAR (ARRET/SUPPRIMER) : cette touche

permet d’arrêter le four ou d’effacer toutes les entrées

saisies.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 10 2009-08-27  9:19:04

FONCTIONNEMENT

- 11 -

DECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDES

Cette section vous présente les fonctions de base que vous devez connaître avant d’utiliser votre four micro-ondes.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, ne faites jamais fonctionner le four à vide.•

Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, n’introduisez jamais de pots en grès, de papier aluminium •

ou d’ustensiles métalliques ou ornés de métal dans le four, sauf si ceux-ci sont adaptés à la cuisson au four à micro-

ondes.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple : pour régler 08h00.

1 Appuyez sur la touche

CLOCK (HORLOGE)

2 Saisissez l’heure à l’aide

des touches numériques.

3 Appuyez sur la touche

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

4 Appuyez sur la touche

1 pour régler l’heure du

matin..

5 Appuyez sur la touche

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE : suivez les étapes 1 à 3 décrites ci-dessus

en mode 24 heures.

KITCHEN TIMER (MINUTERIE)

Votre four micro-ondes peut également servir de minuterie.

Vous pouvez régler la minuterie sur 99 minutes et 99

secondes au maximum.

Exemple : pour la régler sur 8 minutes.

1. Appuyez sur la touche

KITCHEN TIMER

(MINUTERIE).

2 Saisissez la durée à l’aide

des touches numériques.

3. Appuyez sur la touche

ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque la durée est écoulée, un signal sonore retentit et le

message END (FIN) s’affiche.

CONFIGURATION

Vous pouvez modier les valeurs par défaut. Consultez le

tableau suivant pour plus d’informations.

N° : Fonction N° : Résultat

1

Unité de poids

sélectionnée

1

2

Li

Kg

2

Commande

d’activation/

désactivation du son

1

2

Son activé

Son désactivé

3

Commande d’affichage

de l’horloge

1

2

12 heures

24 heures

4 Ecran

1

2

3

Vitesse lente

Vitesse normale

Vitesse rapide

5 Signal de rappel de n

1

2

ON (ACTIVE)

OFF (DESACTIVE)

6 Mode démo

1

2

ON (ACTIVE)

OFF (DESACTIVE)

7 Heure d’été

1

2

ON (ACTIVE)

OFF (DESACTIVE)

Exemple : pour changer l’unité de poids

(de li à kg).

1. Appuyez sur la touche

CONTROL SETUP

(CONFIGURATION)

2. Appuyez sur la touche

numérique 1.

3. Appuyez sur la touche

numérique 2.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 11 2009-08-27  9:19:04

FONCTIONNEMENT

- 12 -

VENT FAN (VENTILATEUR)

Le VENTILATEUR permet de chasser les vapeurs émises par

les aliments hors de la zone de cuisson.

Exemple : pour régler le niveau 4.

1 Appuyez sur la touche ON/OFF

(MARCHE/ARRET). Le dernier

niveau choisi s’affiche jusqu’à ce

que vous sélectionniez la vitesse

du ventilateur.

2. Appuyez sur la touche 5 SPEED

(5 VITESSES) jusqu’à ce que le

niveau 4 apparaisse à l’écran.

3 Appuyez sur la touche ON/

OFF (MARCHE/ARRET) pour

désactiver le ventilateur lorsque

vous le souhaitez.

REMARQUE : Si la température autour du four est trop

élevé, la ventilation de la hotte se met automatiquement sur

le réglage LEVEL 2 (NIVEAU 2) pour refroidir le four. Elle

s’éteint automatiquement une fois les composants internes

refroidis. Lorsque cela se produit, le ventilateur ne peut être

éteint manuellement.

DELAY OFF (ARRET RETARDE)

Exemple : pour désactiver le ventilateur au bout de 30

minutes au niveau 4.

1 Appuyez sur la touche ON/OFF

(MARCHE/ARRET).

2. Appuyez sur la touche 55 SPEED (5

VITESSES) jusqu’à ce que le niveau

4 apparaisse à l’écran.

3. Appuyez sur la touche DELAY OFF

(ARRET RETARDE) cinq fois. Le

message AFTER 30 MINUTES

(APRES 30 MINUTES) déle à

l’écran.

CHILD LOCK (SECURITE ENFANTS)

Vous pouvez verrouiller le tableau de commande an d’éviter

que le four ne soit démarré accidentellement ou manipulé par

des enfants.

Cette fonction se révèle également très utile lorsque vous

nettoyez le tableau de commande. Elle évite en effet que

vous ne lanciez accidentellement un programme en passant

le chiffon sur les touches.

Exemple : pour activer la sécurité enfants.

Maintenez enfoncée la touche

ENTER/START (ENTREE/DEPART)

pendant au moins 3 secondes.

Le message CHILD LOCK ON

(SECURITEE ENFANTS ACTIVEE)

s’affiche et deux bips sonores

retentissent.

Exemple : pour désactiver la sécurité enfants.

Maintenez enfoncée la touche

ENTER/START (ENTREE/DEPART)

pendant au moins 3 secondes. Le

message LOCKED (VERROUILLE)

disparaît et deux bips sonores

retentissent.

ADD 30 SEC. (AJOUTER 30 S.)

Cette commande simpliée vous permet de régler et de

démarrer rapidement la cuisson sans avoir à appuyer sur la

touche ENTER/ START (ENTREE/DEMARRER), vous faisant

ainsi gagner un temps précieux.

Exemple : pour régler la fonction ADD 30 SEC

(AJOUTER 30 S.) pendant 2 minutes.

Appuyez à 4 reprises sur la touche

ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S.). La

cuisson démarre et l’écran affiche le

décompte du temps restant.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 12 2009-08-27  9:19:05

FONCTIONNEMENT

- 13 -

LIGHT TIMER (MINUTERIE

D’ECLAIRAGE)

Vous pouvez régler la mise sous et hors tension automatique

de l’ECLAIRAGE à tout moment. L’éclairage s’allume à la

même heure tous les jours jusqu’à réinitialisation.

Exemple : Allumer à 2 h, éteindre à 19 h.

Mode 12 heures.

1. Appuyez sur la touche TIMER

(MINUTERIE).

2. Saisissez l’heure à laquelle vous

souhaitez activer l’éclairage.

3. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

4 Appuyez sur la touche 1 pour

régler l’heure du matin.

5. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

6. Saisissez l’heure à laquelle vous

souhaitez désactiver l’éclairage.

7 Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

8 Appuyez sur la touche 2 pour

régler l’heure de l’après-midi.

9 Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

Mode 24 heures.

1. Appuyez sur la touche TIMER

(MINUTERIE).

2. Saisissez l’heure à laquelle vous

souhaitez activer l’éclairage.

3. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

4. Saisissez l’heure à laquelle vous

souhaitez désactiver l’éclairage.

5. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

Annuler la minuterie d’éclairage.

1. Appuyez sur la touche TIMER

(MINUTERIE).

2. Appuyez sur la touche 0.

REMARQUE : si vous souhaitez annuler la minuterie d’éclairage

pendant le fonctionnement du four, appuyez sur la touche 0.

LIGHT HI/LO/OFF (ECLAIRAGE

ELEVE/FAIBLE/DESACTIVE)

ppuyez une fois sur la touche

LIGHT HI/LO/OFF (ECLAIRAGE

ELEVE/FAIBLE/DESACTIVE) pour

obtenir une lumière forte, deux fois

pour activer la veilleuse et trois fois

pour éteindre la lumière.

MORE/LESS (PLUS/MOINS)

Les touches More(9)/Less(1) (Plus/Moins) vous permettent de

régler des temps de cuisson prédénis.

Elles ne fonctionnent qu’avec les modes Sensor Reheat

(Réchauffage par capteur), Sensor Cooking (Cuisson par capteur)

(sauf les boissons), Add 30 sec (Ajouter 30 s.), Custom Cook

(Cuisson personnalisée) ou Time Cook (Temps de cuisson).

Utilisez les touches More(9)/Less(1) (Plus/Moins) uniquement

après avoir démarré la cuisson au moyen de l’un de ces modes.

Suivez ces instructions pour augmenter ou réduire la durée de

cuisson automatique.

Appuyez sur la touche More (Plus)

(9) pour augmenter la durée.

Appuyez sur la touche Less

(Moins) (1) pour réduire la durée.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME PERSONNALISE)

Le programme personnalisé vous permet de rappeler une

instruction de cuisson préalablement enregistrée et de

démarrer la cuisson immédiatement.

Exemple : pour faire cuire des aliments à 70 % de la

puissance pendant 2 minutes.

1. Appuyez sur la touche CUSTOM

PROGRAM (PROGRAMME

PERSONNALISE).

2. Saisissez la durée de cuisson.

3. Appuyez sur la touche POWER

LEVEL (PUISSANCE).

4. Saisissez le niveau de puissance.

5. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 13 2009-08-27  9:19:06

FONCTIONNEMENT

- 14 -

Exemple : pour rappeler le programme personnalisé.

1. Appuyez sur la touche

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2. Appuyez sur la touche

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

CUISSON A UN NIVEAU DE

PUISSANCE ELEVE

Exemple : pour faire cuire des aliments pendant 8

minutes 30 secondes à 100% de la puissance.

1. Saisissez la durée de

cuisson.

2. Appuyez sur la touche

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

CUISSON A PUISSANCE FAIBLE

La cuisson à puissance ELEVEE n’apporte pas toujours les

meilleurs résultats pour les aliments nécessitant une cuisson

plus lente comme les rôtis, les aliments cuits au four ou les

crèmes. Outre la fonction HIGH (ELEVEE), votre four dispose

de 9 niveaux de puissance.

Exemple : pour faire cuire des aliments pendant 7

minutes 30 secondes à 70% de la puissance.

1. Saisissez la durée de

cuisson.

2. Appuyez sur la touche

POWER LEVEL

(PUISSANCE).

3. Saisissez le niveau de

puissance.

4. Appuyez sur la touche

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

Reportez-vous au guide de cuisson de la page 15 pour

connaître les niveaux de puissance.

IMPORTANT :

NE RANGEZ• ni n’utilisez la grille dans ce four à moins de

cuire plusieurs aliments ou à moins que la recette ne le

nécessite.

Le four pourrait être endommagé.•

CUISSON A PLUSIEURS CYCLES

Pour un résultat optimal, certaines recettes nécessitent un

premier niveau de puissance pendant une durée déterminée,

puis un second pendant une autre durée. Vous pouvez régler

votre four de sorte qu’il passe automatiquement d’un cycle

à l’autre. Un maximum de trois cycles peut être réglé si le

premier est un cycle de décongélation.

Exemple : pour faire cuire des aliments pendant 3

minutes à 90 %, puis à 70 % pendant 7 minutes 30

secondes.

1. Saisissez la durée de

cuisson.

2. Appuyez sur la touche

POWER LEVEL

(PUISSANCE).

3. Saisissez le niveau de

puissance.

4. Saisissez la seconde

durée de cuisson.

5. Appuyez sur la touche

POWER LEVEL

(PUISSANCE).

6. Saisissez le niveau de

puissance.

7. Appuyez sur la touche

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 14 2009-08-27  9:19:06

FONCTIONNEMENT

- 15 -

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE

Les niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez. Vous trouverez

ci-dessous toutes les puissances du four ainsi que des exemples de plats et le rendement du micro-ondes associés à chacune

d’elles.

PUISSANCE

RENDEMENT DU MICRO-

ONDES15

UTILISATION

10 Elevé 100 % Faire bouillir de l’eau.•

Faire cuire du boeuf haché ou démarrer la cuisson •

de rôtis.

Faire des bonbons.•

Faire cuire des fruits et des légumes frais.•

Préchauffer un plat brunisseur.•

Réchauffer des boissons.•

Faire cuire des tranches de bacon.•

9 90 % Réchauffer rapidement des lets de viande.•

Faire sauter des oignons, du céleri et des •

poivrons verts.

8

80 % Réchauffer tout type d’aliments.•

Faire des œufs brouillés.•

7 70 % Pour faire cuire de la volaille ou des fruits de mer.•

Cuire du pain et des produits céréaliers.•

Cuire des plats à base de fromage et du veau.•

Cuisinier gâteaux, muffins, brownies et petits •

gâteaux.

6 60 % Cuire des pâtes.•

5 50 % Pour faire cuire différentes sortes de viandes.•

Cuire les crèmes.•

Pour faire cuire des côtes levées, des côtes de •

boeuf, des rôtis de surlonge.

4 40 % Cuire des morceaux de viande moins tendres.•

Réchauffer des plats préparés surgelés.•

3 30 % Décongeler de la viande, de la volaille et des fruits •

de mer.

Cuire des aliments par petites quantités.•

Finir la cuisson de plats mijotés, ragoûts et •

certaines sauces.

2 20 % Ramollir le beurre et le fromage à la crème.•

Réchauffer des aliments par petites quantités.•

1 10 % Ramollir les crèmes glacées.•

Faire monter une pâte à beignets.•

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 15 2009-08-27  9:19:07

FONCTIONNEMENT

- 16 -

CONSIGNES D’UTILISATION DU

CAPTEUR

La cuisson par capteur vous permet de cuire la plupart de

vos plats préférés sans avoir à sélectionner de temps de

cuisson ni de niveaux de puissance. Pour afficher le temps

de détection, faites déler le nom de l’aliment. Le four calcule

automatiquement le temps de cuisson nécessaire pour

chaque plat. Lorsque le capteur interne détecte la teneur

en eau contenue dans l’aliment, il transmet au four le temps

de cuisson nécessaire. L’écran affiche le temps de chauffe

restant.

Pour un résultat de cuisson optimal, veuillez respecter les

recommandations suivantes :

1. Les aliments cuits en utilisant le capteur doivent être à

une température de conservation normale.

2. Le plateau tournant en verre et les parois externes des

récipients doivent être secs pour de meilleurs résultats

de cuisson.

3. 3. La plupart des aliments doivent toujours être

recouverts sans être serrés de lm plastique spécial

micro-ondes, de papier sulfurisé ou d’un couvercle.

4. N’ouvrez pas la porte et n’appuyez pas sur la touche

STOP/CLEAR (ARRET/SUPPRIMER) durant le temps

de détection. Une fois le temps de détection écoulé, le

four émet un bip et le temps de cuisson restant s’affiche.

Vous pouvez alors ouvrir la porte an de remuer, de

retourner ou de redisposer les aliments dans le four.

Reportez-vous aux tableaux relatifs au capteur à la page 19.

IMPORTANT :Laissez le four refroidir pendant 5 minutes

entre deux utilisations du capteur de cuisson ou les aliments

ne seront pas cuits correctement.

GUIDE DE CUISSON PAR

CAPTEUR

Pour obtenir de bons résultats de cuisson en utilisant le

capteur, nous recommandons l’utilisation de récipients et de

couvercles appropriés.

1. Utilisez toujours des récipients adaptés aux micro-ondes

et recouvrez-les de leur couvercle ou d’un lm plastique

perforé.

2. N’utilisez jamais d’enveloppe plastique avec une

fermeture totalement hermétique. Ils empêcheraient la

vapeur de s’échapper et risqueraient d’entraîner une

surcuisson des aliments.

3. Veillez à adapter la quantité d’aliments en fonction de la

taille du récipient. Pour de meilleurs résultats, remplissez

les récipients au moins jusqu’à la moitié de leur capacité.

4. Assurez-vous que les surfaces externes du récipient

de cuisson et les parois internes du micro-ondes sont

sèches avant d’introduire les aliments dans le four. Les

traces d’humidité se transformeraient en vapeur, risquant

ainsi de fausser les calculs du capteur.

REMARQUE : Si les aliments ne sont pas assez cuits ou pas

assez chauds avec la fonction Capteur, terminez la cuisson

en sélectionnant le niveau de puissance et le temps de

cuisson de votre choix. NE POURSUIVEZ pas en utilisant la

fonction Capteur.

AUGMENTER OU REDUIRE LE

TEMPS DE CUISSON

A l’aide des touches More (Plus) (9) et Less (Moins) (1), vous

pouvez augmenter ou réduire tous les temps de cuisson

programmés y compris avec le capteur.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 16 2009-08-27  9:19:07

FONCTIONNEMENT

- 17 -

PIZZA SLICE (PART DE PIZZA)

La touche PIZZA SLICE (PART DE PIZZA) vous permet

de réchauffer de une à quatre parts de pizza sans avoir à

sélectionner de temps de cuisson ni de niveau de puissance.

Exemple : pour réchauffer 2 parts de pizza.

Appuyez sur la touche PIZZA

SLICE (PART DE PIZZA).

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

•Quantitésrecommandées:1à4parts.

ATTENTION

N’UTILISEZ PAS NE• laissez JAMAIS le micro-

ondes sans surveillance lorsque vous faites cuire du

popcorn.

Lorsque vous faites cuire du pop-corn dans son •

emballage, retirez la grille du four. Ne placez pas

le paquet de pop-corn spécial micro-ondes sur ou

sous la grille.

POPCORN (POP-CORN)

La touche POPCORN (POP-CORN) vous permet de préparer

du pop-corn spécial micro-ondes emballé et acheté dans le

commerce. Ne placez qu’un seul paquet à la fois dans le four.

Pour de meilleurs résultats, utilisez des paquets de pop-corn

frais.

Exemple : pour faire éclater du pop-corn.

Appuyez sur la touche

POPCORN (POP-CORN).

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

Quantités recommandées : 3,0 à 3,5 oz.•

BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR)

La touche BAKED POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR)

vous permet de faire cuire de une à six pommes de terre sans

sélectionner ni temps de cuisson ni niveau de puissance.

REMARQUE :

Le temps de cuisson est basé sur une pomme de terre de 6 •

à 8 oz.

Utilisez la touche • More(9)/Less(1) (Plus (9)/Moins (1)) si

vous faites cuire des pommes de terre plus grosses ou plus

petites.

Avant de les enfourner, piquez les pommes de terre plusieurs •

fois à l’aide d’une fourchette.

Si les pommes de terre ne sont pas complètement cuites, •

poursuivez la cuisson en réglant la durée de cuisson.

N’UTILISEZ PAS• la touche BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR) pour terminer la cuisson.

Laissez reposer pendant 5 minutes après la cuisson.•

Exemple : Pour faire cuire 2 pommes de terre.

Appuyez sur la touche

BAKED POTATO (POMME

DE TERRE AU FOUR).

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

Quantités recommandées : de 1 à 6 pommes de terre (de •

6 à 8 oz. chacune env.).

VEGETABLE (LEGUMES)

La touche VEGETABLES (LEGUMES) propose des temps de

cuisson et des niveaux de puissance programmés spécialement

adaptés aux 2 catégories d’aliments suivantes : les aliments

frais et les aliments surgelés.

Exemple : pour faire cuire des légumes surgelés.

1. Appuyez sur la touche

VEGETABLES

(LEGUMES).

2. Choisissez la catégorie

d’aliment.

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

Catégorie Touche numérique

Frais 1

Surgelé 2

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 17 2009-08-27  9:19:07

FONCTIONNEMENT

- 18 -

COOK (CUISSON)

La touche COOK (CUISSON) vous permet de préparer

des aliments généralement prévus pour être cuisinés aux

micro-ondes sans avoir à programmer de temps de cuisson

ni de puissance. La touche COOK (CUISSON) propose

4 catégories d’aliments programmées : boisson, dîner

surgelé, petit-déjeuner surgelé et blanc de poulet.

Exemple : pour faire cuire un petit-déjeuner surgelé.

1. Appuyez sur la touche COOK

(CUISSON).

2. Choisissez la catégorie

d’aliment.

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message s’affiche.

Catégorie Touche numérique

Boisson 1

Dîner surgelé 2

Petit-déjeuner surgelé 3

Blanc de poulet 4

Quantités recommandées :

Boisson 8 oz.

Dîner surgelé 8-14 oz.

Petit-déjeuner surgelé 4-8 oz.

Blanc de poulet 8-24 oz.

REHEAT (RECHAUFFER)

La touche REHEAT (RECHAUFFER) vous permet de

réchauffer des aliments sans avoir à programmer de

temps de cuisson ni de puissance. La fonction REHEAT

(RECHAUFFER) propose 3 catégories d’aliments

programmées : assiettes-repas, plats mijotés et pâtes.

Exemple : pour réchauffer un plat mijoté.

1. Appuyez sur la touche

REHEAT (RECHAUFFER).

2. Choisissez la catégorie

d’aliment.

Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN) s’affiche.

Catégorie Touche numérique

Assiette-repas 1

Plat mijoté 2

Pâtes 3

Quantités recommandées :

Assiette-repas 1 portion

Plat mijoté 1 à 4 portions

Pâtes 1 à 4 portions

HOLD WARM (MAINTIEN AU

CHAUD)

Vous pouvez maintenir les aliments au chaud dans votre four

pendant une période pouvant aller jusqu’à 99 minutes et 99

secondes.

Exemple : pour garder au chaud pendant 60 min.

1. Appuyez sur la

touche HOLD WARM

(MAINTIEN AU CHAUD).

2. Saisissez la durée de

cuisson.

3. Appuyez sur la touche

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE :

La fonction • HOLD WARM (MAINTIEN AU CHAUD)

fonctionne pendant 99 minutes et 99 secondes.

Les aliments couverts pendant la cuisson• devront être

couverts lorsque vous utilisez la fonction HOLD WARM

(MAINTIEN AU CHAUD).

Les pâtisseries• (tartes, chaussons, etc.) devront être

découverts lorsque vous utilisez la fonction HOLD WARM

(MAINTIEN AU CHAUD).

Les repas complets• maintenus au chaud sur une assiette

peuvent être recouverts lorsque vous utilisez la fonction

HOLD WARM (MAINTIEN AU CHAUD).

Type d’aliment Quantité recommandée

Liquides 1 à 2 tasses

Solides 5 à 10 onces

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 18 2009-08-27  9:19:08

FONCTIONNEMENT

- 19 -

TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEUR

CATEGORIE INSTRUCTIONS QUANTITE

Popcorn

(Pop-corn)

Ne faites chauffer qu’un seul sachet de pop-corn spécial micro-ondes à la fois. Soyez prudent

lorsque vous ouvrez le sachet après l’avoir retiré du four. Laissez le four refroidir pendant au moins

5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

3,0 à 3,5 oz

1 sachet

Pomme de terre

Piquez chaque pomme de terre plusieurs fois à l’aide d’une fourchette. Disposez-les en étoile sur

le plateau. Laissez reposer pendant 3 à 5 minutes. Laissez le four refroidir pendant au moins 5

minutes avant toute nouvelle utilisation. Utilisez la touche More (Plus) (9) si les pommes de terre

sont de grosse taille.

1 à 6 pommes de

terre

VEGETABLES (LEGUMES)

Légumes frais

Mettez les légumes frais dans un plat en plastique, en verre ou en céramique allant au micro-

ondes et ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau. Couvrez le tout du couvercle approprié ou d’un lm

plastique perforé avant de procéder à la cuisson, puis remuez avant de laisser reposer. Laissez le

four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation. Utilisez la touche More

(Plus) (9) lorsque vous cuisinez des légumes plus denses (ex. carottes ou brocolis).

1 à 4 portions

Légumes

surgelés

Mettez les légumes surgelés dans un plat en plastique, en verre ou en céramique allant au micro-

ondes et ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau. Couvrez le tout du couvercle approprié ou d’un lm

plastique perforé avant de procéder à la cuisson, puis remuez avant de laisser reposer. Laissez le

four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation. Utilisez la touche More

(Plus) (9) lorsque vous cuisinez des légumes plus denses (ex. carottes ou brocolis).

1 à 4 portions

Pizza Slice (part de

pizza)

Disposez 1 à 4 parts de pizza pointes vers le centre sur un plat adapté aux micro-ondes. Veillez à

ce que les parts ne se chevauchent pas. Ne couvrez pas. Laissez le four refroidir pendant au moins

5 minutes avant toute nouvelle utilisation. Pour les pizza à pâte épaisse, appuyez sur la touche

More (Plus) (9) pour augmenter la durée de réchauffage.

1 à 4 tranches

COOK (CUISSON)

Boisson

Versez le liquide dans une tasse graduée ou un verre mesureur et ne couvrez pas. Placez la

boisson dans le four. Une fois le temps de chauffe écoulé, remuez bien. Laissez le four refroidir

pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Remarque :

les temps de réchauffage ont été calculés pour une tasse de 8 oz.•

Les boissons réchauffées à l’aide de la fonction Beverage (Boisson) peuvent devenir brûlantes.•

Retirez le récipient avec prudence.•

8 oz.

Dîner surgelé

Retirez l’aliment de son emballage et suivez les instructions gurant sur ce dernier pour connaître

la méthode de couverture du plat et le temps de repos. Laissez le four refroidir pendant au moins 5

minutes avant toute nouvelle utilisation.

8 à 14 oz.

Petit-déjeuner

surgelé

Suivez les instructions gurant sur l’emballage pour connaître la méthode de couverture et le temps

de repos. Appuyez sur cette touche pour les sandwichs, petits-déjeuners, etc. surgelés. Laissez le

four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

4 à 8 oz.

Blanc de

poulet

Disposez les blancs de poulet dans un plat adapté aux micro-ondes et couvrez le tout d’un lm

plastique. Faites cuire à une température de 170 °F. Retournez pendant le décompte du temps de

cuisson. Laissez reposer 5 minutes. Utilisez la touche More (Plus) (9) pour augmenter le temps de

cuisson lorsque les blancs de poulet sont plus gros ou plus épais. Laissez le four refroidir pendant

au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

8 à 24 oz.

TABLEAU DE CHAUFFE PAR CAPTEUR

CATEGORIE INSTRUCTIONS QUANTITE

Assiette-repas

Utilisez uniquement des aliments précuits et conservés au frais. Couvrez le plat avec un lm

plastique perforé ou du papier sulfurisé que vous prendrez soin de replier sous le plat. Si, après

avoir été réchauffé à l’aide de la fonction REHEAT (RECHAUFFER), le plat n’est pas assez chaud

à votre goût, poursuivez la cuisson en programmant un temps de chauffe et une puissance. Ne

poursuivez pas la cuisson à l’aide de la touche Reheat (Réchauffage).

Contenu :

3 à 4 oz de viande, de volaille ou de poisson (jusqu’à 6 oz, os/arêtes compris)•

1/2 tasse de féculents (pommes de terre, pâtes, riz, etc.)•

1/2 tasse de légumes (3 à 4 oz env.)•

1 portion

(1 assiette)

Plat mijoté Couvrez l’assiette d’un couvercle ou d’un lm plastique perforé. Si, après avoir été réchauffé à l’aide

de la fonction REHEAT (RECHAUFFAGE), le plat n’est pas assez chaud à votre gôut, poursuivez la

cuisson en programmant le temps de chauffe et la puissance de votre choix. Ne poursuivez pas la

cuisson à l’aide de la touche Reheat (Réchauffage). Remuez avant de servir.

Contenu :

Plats mijotés conservés au frais. (Exemples : lasagnes et ragoût de bœuf.)•

Ravioli, aliments réfrigérés.•

1 à 4 portions.

Pâtes

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 19 2009-08-27  9:19:08

FONCTIONNEMENT

- 20 -

KIDS MEALS (REPAS ENFANTS)

La fonction KIDS MEALS (MENUS ENFANTS) vous permet de faire réchauffer les 4 catégories d’aliments suivantes : Beignets

de poulet, Hot-dogs, frites et sandwiches surgelés.

Exemple : pour faire cuire un sandwich surgelé.

Catégorie Touche numérique

Beignets de poulet 1

Hot-dogs 2

Frites 3

Sandwichs surgelés 4

1. Appuyez sur la touche KIDS

MEALS (MENUS ENFANTS).

2. Choisissez la catégorie d’aliment (1

à 4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

ALIMENT

QUANTITE OU

PORTIONS

REMARQUES

Beignets de poulet

surgelés

1 portion (4 à 5 oz)

2 portions (6 à 7 oz)

Recouvrez l’assiette d’une serviette en papier et disposez les beignets en cercle sur la •

serviette.

Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.•

Hot-dogs

2 sandwich

4 sandwich

Piquez les hot-dogs, posez-les sur une assiette. Quand le four émet un signal sonore, •

ajoutez les petits pains ronds et redémarrez la cuisson.

Frites

1 portion (4 à 5 oz)

2 portions (6 à 7 oz)

Recouvrez l’assiette de 2 serviettes en papier puis étalez les frites sur les serviettes sans •

qu’elles se chevauchent.

Après les avoir retirées du four, séchez-les avec une autre serviette en papier.•

Sandwichs surgelés

1 sandwich

2 sandwich

Placez le sandwich surgelé dans son emballage spécial (qui se trouve dans le paquet) et •

posez-le sur une assiette.

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 20 2009-08-27  9:19:08

FONCTIONNEMENT

- 21 -

FAIRE RAMOLLIR/FONDRE

La fonction SOFTEN/MELT (RAMOLLIR/FONDRE) vous permet de ramollir ou faire fondre trois catégories d’aliments : Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage à la crème et faire fondre du beurre.

Exemple : pour faire fondre du chocolat.

Catégorie Touche numérique

Faire fondre du chocolat 1

Faire ramollir du fromage à la

crème

2

Faire fondre du beurre 3

1. Appuyez sur la touche SOFTEN/

MELT (RAMOLLIR/FONDRE).

2. Choisissez la catégorie d’aliments

(1 à 3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEPART).

TABLEAU POUR RAMOLLIR/FAIRE FONDRE

ALIMENT

QUANTITE OU

PORTIONS

REMARQUES

Faire fondre du

chocolat

2 carrés ou 1 tasse de

pépites de chocolat

Mettez les pépites ou les carrés de chocolat dans un plat allant au micro-ondes.•

Remuez bien à mi-cuisson lorsque le four émet un signal sonore, puis redémarrez le four.•

S’il n’est pas remué, le chocolat conservera sa forme originale, même une fois le temps •

de chauffe écoulé.

Faire ramollir du

fromage à la crème

1 boîte (8 oz) Retirez le fromage à la crème de son emballage et placez-le sur un plat allant au micro-•

ondes.

Laissez reposer pendant 1 à 2 minutes.•

Faire fondre du beurre

1 plaquette (1/4 li) Retirez le beurre de son emballage et coupez-le en deux parties égales dans le sens de •

la largeur.

Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfurisé.•

Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 à 2 minutes.•

2 plaquettes (1/2 li)

CANADA-MH5 DE68-03143S-01_EN+FR.indb 21 2009-08-27  9:19:08

La page charge ...

Samsung 59285613-0 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung 59285613-0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents