Volvo XC90 Twin Engine Manuel utilisateur

SENSUS NAVIGATION

Text and symbols on the map

The vehicle's current location and a button for viewing the itinerary

Map scale

List of guidance points in the itinerary

Remaining distance to the destination/estimated time of arrival and a

button for changing headers

Button for listing the itinerary's Points of Interest (POI) and traffic infor-

mation

Final destination

Intermediate destination

Guidance point

The vehicle (blue triangle) on the planned route

Traffic problem and related information

Minimize (expanded view) or maximize (full-screen map view)

Calculating a new route

Repeat the most recent voice guidance

Voice guidance On/Off

Cancel guidance

Set a final destination/intermediate destination

POI (in this case, a restaurant)

Button to reset the map to follow the vehicle (blue triangle)

Button for toggling between 2D/3D map views

Compass and button for north at the top of the map/current direction at

the top of the map

Itinerary and alternate route

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation is a satellite-based system providing guidance/direc-

tions to a destination and in certain markets, also traffic information.

The system includes features that enable you to set itineraries, search

for certain types of points of interest (POIs) along your route, store spe-

cial destinations, obtain traffic information en route, etc.

The system shows the vehicle's exact location and if at any time you

should decide to deviate from the route originally set, a new one will

automatically be calculated to your destination.

By enabling you to reach your destination quickly and by the most direct

route, Sensus Navigation also helps contribute to improving the environ-

ment.

To help you fully utilize the features and benefits offered by Sensus

Navigation, we suggest that you familiarize yourself with the information

provided in this owner's manual.

NOTE

•

Do not export your Volvo to another country before investi-

gating that country's applicable safety and exhaust emission

requirements. In some cases it may be difficult or impossible

to comply with these requirements. Modifications to the

emission control system(s) may render your Volvo not certifi-

able for legal operation in the U.S., Canada and other coun-

tries.

•

All information, illustrations and specifications contained in

this manual are based on the latest product information

available at the time of publication. Please note that some

vehicles may be equipped differently, depending on market-

specific adaptations or special legal requirements. Optional

equipment described in this manual may not be available in

all markets.

•

Some of the illustrations shown are generic and are

intended as examples only, and may not depict the exact

model for which this owner's information is intended.

•

Volvo reserves the right to make model and product

changes at any time, or to change specifications or design

without notice and without incurring obligation.

2

GETTING STARTED

Getting started with Sensus Navigation

8

Quick guidance to a destination

8

GETTING TO KNOW SENSUS

NAVIGATION

Common navigation system features

12

CONTROLS

Navigation displays and controls

16

TABLE OF CONTENTS

3
VOICE CONTROL
Voice control
20
Using voice commands
20
Navigation system voice commands
21
Voice control settings
22
SETTING A DESTINATION
Entering a destination
24
Setting a destination by tapping the map
24
Setting a destination by entering the
text of your choice
25
Setting a destination using Recent/
Favorites/Library
26
Using a point of interest (POI) as a
destination
28
Setting a destination by entering an
address
29
Saving a destination with Send to Car
30
ITINERARY AND ROUTE
Viewing the itinerary and alternate routes
34
Guidance points in the itinerary
35
POIs along the route
35
Traffic problems along the route
36
Information cards on the map
36
Choosing a detour
37

4
TRAFFIC INFORMATION
Traffic information
40
Enhanced traffic information (RTTI)
40
SETTINGS
Navigation in the instrument panel
44
Sensus Navigation settings
44
Map settings
45
Route settings
48
Traffic information settings
49
Guidance settings 
50
System settings
51
MAP AND SYSTEM INFORMATION
Map updates with MapCare
54
Map updates with an Internet connection
55
Map updates from a computer with a
USB flash drive
56
Navigation license agreements
58
Copyright
64

5

COMMON ERRORS

Sensus Navigation troubleshooting

66

INDEX

Index 69

GETTING STARTED

8

Getting started with Sensus

Navigation

The vehicle's electrical system (including the

navigation system) is activated automatically

when the driver's door is opened.

Navigation On/Off

Home button

"Navigation" menu line

On

If the navigation system does not show a map on

the center display, tap the

Navigation line (2).

If the center display does not show the map,

press the Home button (1) and then tap

Navigation (2).

This will display a map showing the area around

the vehicle and the vehicle's current location (a

blue triangle).

WARNING

Observe the following.

•

Direct all your attention to the road and

make sure that all your concentration is

on driving.

•

Follow applicable traffic legislation and

drive with good judgment.

•

Due to weather conditions or time of year

affecting the road conditions, some rec-

ommendations may be less reliable.

Off

While the ignition is switched on, the navigation

system is always active in the background. It

switches off automatically when the ignition is

switched off and the vehicle is locked.

NOTE

The system can be used even when the

engine is not running but will be switched off

automatically if the battery charge level is low.

Related information

•

Navigation displays and controls (p. 16)

•

Quick guidance to a destination (p. 8)

Quick guidance to a destination

The following table provides quick information

about setting a destination and starting naviga-

tion.

Selecting a destination on the map

Step Center dis-

play/menu

Action

1 If a map is

not shown

on the cen-

ter display.

Press the Home button

under the display to

open the display's Home

view.

2 Home view

is displayed.

Tap

Navigation in the

center display's upper

menu bar.

3 A map is

displayed.

If this button is dis-

played, tap it to maxi-

mize the map.

4 The map is

displayed.

Scroll to the desired

location on the map and

press and hold that

position on the screen

to set it as a destination.

GETTING STARTED

9

Step Center dis-

play/menu

Action

5

Start navi-

gation is

displayed

on the

screen.

Tap

Start navigation.

6 A map

showing

the route to

your desti-

nation is

displayed.

Guidance will begin. Fol-

low the directions on the

instrument panel.

GETTING TO KNOW SENSUS NAVIGATION

12

Common navigation system

features

The most common features of the navigation

system are described here.

•

Where am I?

•

Find the vehicle symbol on the map

•

Direction at the top of the map/North at the

top of the map

•

2D for 3D view

•

Zoom

•

Scroll

•

Change the headers displayed

•

Go back to the map view

•

"Wrong" language in illustrations

Where am I?

Where is the vehicle's current location?

•

Click the vehicle symbol (blue triangle) for

information directly on the map.

Find the vehicle symbol on the map

Tap the crosshairs

After scrolling/zooming, it may be difficult to find

the vehicle's location on the map. To find it:

•

Tap the crosshairs: the map will be reset and

will follow the vehicle symbol.

Direction at the top of the map/North at

the top of the map

Tap the compass to change the way in which the vehicle

symbol moves on the map

The driver can choose between two views:

•

North will always be at the top of the map on

the center display and the vehicle symbol will

move in the current direction on the map (left

is west, right is east, etc.).

•

The vehicle symbol will always move towards

the top of the center display. The map will

rotate under the vehicle symbol according to

the direction in which the vehicle turns. The

compass symbol indicates north (N) on the

map and the vehicle's direction (NE in the

illustration).

GETTING TO KNOW SENSUS NAVIGATION

}}

13

Compass symbols Direction

N North

NE Northeast

E East

SE Southeast

S South

SW Southwest

W West

NW Northwest

2D or 3D view

Tap 2D/3D to toggle between a 2D/3D map display

In 3D, the vehicle's direction is always upward on

the center display. The map will rotate under the

vehicle symbol according to the direction in which

the vehicle turns.

The compass symbol indicates north (N) on the

map and the vehicle's direction is shown at the

center of the compass.

The map scale is not shown in 3D.

2D is described in the previous section "Direction

at the top of the map/North at the top of the

map."

Zoom

Zoom in

To make the map larger:

Tap the center display twice in

quick succession with one fin-

ger.

or

"Stretch" with two fingers on

the center display.

Zoom ut

To make the map smaller:

Tap the center display once

with two fingers.

or

"Pinch" with two fingers on the

center display.

Scroll

Place a finger on the map and

swipe in the desired direction.

Scrolling is only possible with

the map in maximized view.

||

GETTING TO KNOW SENSUS NAVIGATION

14

Change the headers displayed

Tap to change map headings

The following headers can be displayed on the

map:

•

Destination, Estimated Time of Arrival (ETA)

or Remaining Time to Arrival (RTA)

or

•

Position and the distance to the destination

(Dist).

Changing headers is only possible with the map

in maximized view.

Returning to the map view

Home button below the center display

To return to the map view from another part of

the system:

1. Press the Home button.

2. If the center display shows its Home view,

tap

Navigation at the top of the screen.

Related information

•

Navigation in the instrument panel (p. 44)

•

Sensus Navigation settings (p. 44)

CONTROLS

* Option/accessory.

16

Navigation displays and controls

Sensus Navigation is presented on the instru-

ment panel and head-up display* and controlled

using center display on-screen buttons, the

right-side steering wheel keypad and voice com-

mands.

Center display

All settings in the navigation system, such as map

views and setting a destination, are made on the

center display.

1. If the map is not shown on the center display,

tap

Navigation at the top of the center dis-

play's Home view.

Instrument panel

The map is only shown on the 12" instrument panel

During a trip, the driver receives visual guidance

on the instrument panel and voice guidance

through the infotainment system's speakers.

Right-side steering wheel keypad and

instrument panel

Some of the navigation system's functions, such

as

Take me home and Cancel guidance, are

controlled from the right-side steering wheel key-

pad. If a message is displayed in the instrument

panel, it must be acknowledged before then

menu can be displayed.

Open/close the menu. In certain cases, the

menu will close automatically after a period

of inactivity

Scroll among the menus

Scroll in a menu

Confirm or mark a selection

CONTROLS

* Option/accessory.

17

Head-up-display (HUD)*

Navigation guidance on the windshield

The driver can also get guidance and information

from the navigation system on the lower section

of the windshield.

Displaying navigation information can be turned

off and the position of the HUD can be adjusted

(see the article "Head-up display" for detailed

information).

Voice control

Many settings can be controlled using voice com-

mands.

Press the voice button on the

right-side steering wheel key-

pad, wait for the tone and then

say, e.g., "Drive

Home."

Using voice commands is explained in greater

detail in the articles "Navigation system voice

control," "Voice control," and "Voice control set-

tings."

Related information

•

Setting a destination by entering the text of

your choice (p. 25)

•

Navigation system voice commands (p. 21)

•

Voice control (p. 20)

•

Using voice commands (p. 20)

•

Voice control settings (p. 22)

La page charge ...

Volvo XC90 Twin Engine Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Volvo XC90 Twin Engine Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents