Toro UltraPlus Blower/Vacuum Manuel utilisateur

FormNo.3386-865RevD

UltraPlusBlower/Vacuum

51558,51681

Dmychadlo/vysavačUltraPlus

51558,51681

UltraPlusBläser,Sauger

51558,51681

Aspirador/sopladorUltraPlus

51558,51681

UltraPlus-puhallin/-imuri

51558,51681

Soufeur/aspirateurUltraPlus

51558,51681

Sofatore/AspiratoreUltraPlus

51558,51681

UltraPlusbladblaas-/zuigmachine

51558,51681

UltraPlusløvblåser/løvsuger

51558,51681

UltraPlusblåsare/vakuumsug

51558,51681

www.T oro.com.

*3386-865*D

La page charge ...

FormNo.3386-861RevC

Soufeur/aspirateurUltraPlus

N°demodèle51558—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle51681—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Ceproduitestunsoufeuretaspirateurélectriqueàmain.Ilest

destinéauxparticulierspoursoufersaletés,débrisetmatériaux

éparsetpouraspirerlesmatièresorganiqueslégèrescommeles

feuillesetl'herbe.Iln'estpasconçupourêtreutilisédansdes

endroitsclosouextrêmementpoussiéreux,pourdémarrerdes

feuxouaspirerdesobjetsdurs.Poidsduproduit:5,2kg

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetderendementetbien

connaîtreleproduit,ilestessentielquetoututilisateurdela

machineliseetcomprennelecontenudecemanuelavantla

miseenmarche.Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécurité

quisigniePRUDENCE,ATTENTIONouDANGER

etconcernelasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbien

comprendrecesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.

Vousrisquezdevousblesser,devousélectrocuterou

deprovoquerunincendiesivousnerespectezpasces

instructions.

Important:Cetappareilestréservéàl'usagedomestique.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vousavec

lescommandesetl'utilisationdel'appareil.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserl'appareil.

•Nelaissezjamaisdesadultesn'ayantpasprisconnaissance

decesinstructionsutiliserl'appareil.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdecetype

d'appareil.

•N'utilisezjamaisl'appareillorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•L'utilisateurestresponsabledesaccidentsetdommages

causésauxautrespersonnesetàleurspossessions.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolidespour

utiliserl'appareil.

•Neportezpasdevêtementsamplesoudebijouxpendants

carilspeuventêtreaspirésdansl'entréed'air(voirlagure

suivante).Sivousavezlescheveuxlongs,nevousapprochez

pasdesentréesd'air.

g025390

•Portezdeslunettesdeprotectionetdesprotecteursd'oreilles

pendantl'utilisation.

•Portezunmasquepournepasêtreirritéparlapoussière.

•Avantchaqueutilisation,vériezl'étatducordon

d'alimentationetdelarallonge.N'utilisezpasl'appareilsile

cordonestendommagéouusé.

•N'utilisezjamaisunappareildontlescapotsetlesprotections

manquentousontendommagés,oudontl'équipement

desécurité,telsquesac/tubed'aspirationoutubede

soufeur/couvercled'entrée,n'estpasenplace.

•Utiliseztoujoursuncordond'alimentationàl'épreuvedes

intempérieshomologuéCE,munid'uneprisecorrectepour

lelieud'utilisationetenconformitéaveclesordonnances

locales.

Utilisation

•N'utilisezpasl'appareilsurdessurfacesmouillées.Ne

l'exposezpasàlapluie.Rangez-leàl'intérieur.

•Nemanipulezpasl'appareiloulaprisesivousavezlesmains

mouillées.

•Gardeztoujourslecordond'alimentationderrièrevous,loin

del'appareil.

•Silecordonestendommagépendantl'utilisation,

débranchez-leimmédiatementdusecteur.Netouchezpas

lecordonavantdel'avoirdébranchédusecteur.

•Évitezdesouleverl'appareilparlecordond'alimentation,

d'utiliserlecordoncommepoignée,decoincerlecordondans

uneporteoudeletraînersurdesarêtestranchantesoudes

anglesvifs.N'approchezpaslecordondessurfaceschaudes.

•Coupeztouteslescommandesavantdedébrancher

l'appareil.

•Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordon,mais

entenantlaprise.

•Débrancheztoujoursl'appareildusecteurdanslescas

suivants:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3386-861*C

–Chaquefoisquevouslaissezl'appareilsanssurveillance.

–Avantdedégagerlesobstructions.

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurl'appareil.

–Sil'appareilsemetàvibrerdefaçonanormale.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Netravaillezpastroploindevantvousetfaitesensortedene

pasperdrel'équilibre.

•Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrementattention

denepasglisser.

•Marchez,necourezpas.

•Gardeztouteslesprisesd'airbiendégagées.N'introduisez

riendanslesouvertures.N'utilisezpasl'appareilsiune

ouvertureestbouchée.

•Nesoufezjamaisdedébrisendirectiondequiquecesoit.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsur

unescalier.

•N'aspirezpasdeliquidesinammablesoucombustibles,

commedel'essence,etn'utilisezpasl'appareildansdes

endroitsoùcetypedeliquidepeutsetrouver.

•N'aspirezpasd'objetsincandescentsouquidégagentdela

fumée,telsquecigarettes,allumettesoucendreschaudes.

•Cetappareilbénécied'unedoubleisolation(c.-à-d.Classe

2).Utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques.

Reportez-vousauxinstructionsd'entretiendesAppareilsà

doubleisolation(Classe2).

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.Si

vousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerreà

proximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredusacd'aspiration.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées.

•Sil'appareilnefonctionnepascorrectement,s'ilesttombé,

aétéendommagé,oubliédehorsouimmergédansl'eau,

renvoyez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

•N'utilisezquedespiècesetdesaccessoiresd'origine.

•Rangezl'appareildansunlocalsec.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede93dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueaétédéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegarantide

102dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

•Niveaudevibrationsmesuré=2,4m/s

2

•Valeurd'incertitude(K)=1m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

Miseaurebutdeséquipementsélectriques/électroniques

(WEEE)

•LadirectiveUE2002/96/CEplaceceproduitdanslacatégorieoutilélectriqueouélectronique.

•Nejetezpascetoutildansunedéchargemunicipalesanstri.

•Mettezcetoutilaurebutdansuncentredecollecteouderecyclageenconformitéaveclaréglementation

localeetnationale.

•Leconsommateurjoueunrôleimportantdanslaréductionduvolumededéchetsàéliminers'ilprendlapeine

derenvoyerlesoutilsélectroniques/électriquesdansunlieuderecyclage.

•Lerecyclageéviteladispersiondematériauxdangereuxdansleuxdedéchetsmunicipaux.

•Lesymboledelapoubellebarréed'unecroixrappelleàl'utilisateurqu'ilnedoitpassedébarrasserduproduit

dansunedéchargemunicipaleenvrac.

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagésoumanquants.

decal127-2293b

127–2293

1.LisezleManueldel'utilisateur.

4.Risquedeprojectiond'objets–portezuneprotectionoculaire.

2.Risqued'électrocution–protégezlesoufeurdelapluieetde

l'humiditéenrèglegénérale.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

3.Attention–coupezlemoteuretlisezlesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouàdesrévisions.

6.Contientdesmatériauxrecyclables,nemettezpasaurebut.

decal110-7434

110-7434

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

2.Attention–coupezlemoteuretlisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions.

3

Miseenservice

1

Assemblagedusoufeur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Tubedesoufeur

1

Couvercled'entrée

Procédure

Montezletubedusoufeuretlecouvercled'entréeinférieur.

Important:Lemoteurnefonctionneraquesilecouvercle

d'entréeinférieurestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnesansquelecouvercle

d'entréesoitenplace,n'utilisezpasl'appareil.Rapportez-leàun

concessionnaire-réparateuragréé.

g025391

2

Passagedumodesoufeur

aumodeaspirateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tubed'aspiration

1

Sacd'aspiration

Procédure

ATTENTION

Laturbinecontinuedetournerpendantquelques

secondesaprèsl'arrêtdel'appareiletpeutvouscouper

ouvousblesserauxdoigts.

N'enlevezpaslecouvercled'entréeinférieurquand

lemoteurtourneousil'appareilestbranchésurle

secteur.

1.Retirezlecouvercled'entréeinférieuretletubedusoufeur.

g027307

2.Retirezletubed'aspirationetsécurisez-leaveclaxation

fournie.

Important:Lemoteurnefonctionneraquesiletube

d'aspirationestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnesansquele

tubed'aspirationsoitenplace,n'utilisezpasl'appareil.

Rapportez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrepousserfermement

surleraccordementpourl'engagercomplètementdansle

tubed'aspiration.

4

g027315

3.Installezlesacd'aspiration.

4.Ajustezlasangledusacpouraméliorerleconfort

d'utilisation.

3

Passagedumode

aspirateuraumode

soufeur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Tubedesoufeur

1

Couvercled'entrée

Procédure

1.Retirezlesacetletubed'aspiration.

g027309

2.Montezletubedusoufeuretlecouvercled'entréeinférieur.

Important:Lesoufeurnedevraitpasfonctionner

silecouvercled'entréeinférieurn'estpasverrouilléen

position.

g027310

Remarque:Silemoteurfonctionnesansquele

couvercled'entréesoitenplace,n'utilisezpasl'appareil.

Rapportez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

5

Utilisation

Important:Cetappareilestuniquementdestinéàl'usage

domestiqueetextérieur.Nel'utilisezpasàl'intérieurniàdes

nscommercialesouindustrielles.

Raccordementàune

sourced'alimentation

L'alimentationutiliséepourcetappareildoitcomporterun

dispositifàcourantrésiduel(RCD)maximumde30mA.Utilisez

uniquementunerallongehomologuéeCEprévuepourl'extérieur.

Nemodiezsurtoutpaslachedelarallongeoudel'appareil.

ATTENTION

Silarallongen'estpasparfaitementbranchéeàla

prised'entrée,ousilapriseetlecordonnesontpas

connectéssolidement,laprisemalajustéerisque

deprovoquerunesurchauffeetéventuellement

unincendie,etdevousbrûlerainsiqued'autres

personnes.

•Lecordondoitêtreparfaitementengagéavecla

prise.

•Vériezrégulièrementquelecordonestbien

connecté.

•N'utilisezpaslarallongesielleestuséeoumal

ajustée.

Longueurdelarallonge

Calibredelminimum

30m1mm

2

45m2mm

2

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45m.

Important:Aucoursdel'utilisation,vériezsouventque

lagainedelarallongen'estpasperforéeoufendue.N'utilisez

paslecordond'alimentations'ilestendommagé.Nefaites

paspasserlecordondansdesaquesd'eauoudel'herbe

détrempée.

Attachezlarallongeàl'appareilàl'aidedudispositifdeblocage

moulé.

g224197

1.Dispositifdeblocage

2.Rallonge

Démarrage/arrêt/réglagede

lavitessedel'air

g027311

Utilisationdel'embout

concentrateur

Placezlesemboutsgrandepuissanceetconcentrateurdans

letubedusoufeurpourpouvoiratteindrelesendroitsdifciles

d'accèsoupourdéplacerlesdébrisenpaquetssurlessurfaces

dures.

g025397

1.Tubedesoufeur

3.Emboutconcentrateur

2.Emboutgrandepuissance

4.Crochetpourcâble

Utilisationdel'embout

oscillant

Montezl'emboutoscillantsurletubedusoufeurpourdégager

lesaménagementsinertesplusrapidement.Ileffectue

automatiquementunbalayaged'avantenarrière,créantainsiune

trajectoiredesoufagepluslargequidemandeunmouvement

latéraldupoignetmoinsimportant.

g026691

Remarque:Retirezl'emboutoscillantavantd'enroulerle

cordonautourducrochetpourrangerlesoufeur.

6

Utilisationdel'appareilen

modesoufeur

L'appareilestréservéàl'usagedomestique.Utilisez-leà

l'extérieurpourdéplacerlesdébrisselonlesbesoins.

ATTENTION

Enmodesoufeur,l'appareilpeutprojeterdesdébriset

vousblessergravementoutoutepersonneàproximité.

•Nesoufezpassurdesobjetsdursdutypeclous,

boulonsoupierres.

•N'utilisezpaslesoufeurprèsdepersonnesou

d'animaux.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

nettoyezdesescaliersoud'autresendroitspeu

accessibles.

•Portezdeslunettesdesécuritéouuneautre

protectionoculaireappropriée,unpantalonetdes

chaussures.

Utilisationdel'appareilen

modeaspirateur

L'appareilenmodeaspirateurestréservéàl'usagedomestique.

Utilisez-leàl'extérieurpourramasserlesdébrisselonlesbesoins.

ATTENTION

Enmodeaspirateur,l'appareilpeutprojeterdes

débrisetvousblessergravementoutoutepersonne

àproximité.

•N'utilisezpasl'aspirateursilesacn'estpasen

placeoun'estpasfermé.

•N'aspirezpasd'objetspointus,tranchantsoudurs

quipourraienttraverserletissudusac,commedes

lsdefer,desagrafes,desclousoudespierres.

g004942

Important:N'aspirezquedesfeuillessèchesoudes

objetsmous.Lesobjetsdurs,telsbâtons,pierres,glandset

pommesdepinendommagerontlaturbine.

Important:Neforcezpasletubed'aspirationdansune

pilededébrisetneretournezpasl'appareilpourintroduire

desdébrisdeforcedansletube.Danslesdeuxcas,la

turbinerisquedeseboucheretd'êtreendommagée.Si

l'aspirateursemetàvibrerouproduitdesbruitsinhabituels,

arrêtez-le,débranchezlecordond'alimentationetrecherchez

l'origineduproblème.

Vidagedusacde

ramassage

1.Arrêtezetdébranchezl'appareildusecteur.

2.Videzlesac.

g026692

Nelaissezpasdedébrisdanslesac.Pournettoyerlesac,

retournez-leetsecouez-lepourvidertouslesdébris.Une

foisparan,lavez-ledansdel'eausavonneuseetlaissez-le

sécheràl'airlibre.

DANGER

Lesacs'useetsedétérioreavecletemps.De

petitsobjetspeuventalorsêtreprojetésàtravers

etvousblesseroublesserd'autrespersonnes.

Examinezlesacfréquemment.S'ilestuséou

détérioré,remplacez-leparunsacTorod'origine.

Utiliseztoujourslabandoulièrelorsquevous

utilisezl'appareilaveclesac.Celaévitedefaire

traînerlesacsurlesol,cequienréduitl'usure

ouladétérioration.

7

Nettoyagedesdébris

accumuléssurlaturbine

1.Arrêtezetdébranchezl'appareildusecteur,etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

2.Retirezletubed'aspirationpuisenleverlesdébrissurles

palesdelaturbine.

g025399

3.Contrôlezl'étatdelaturbine.Sielleestendommagée,

contactezvotreconcessionnaireToroagréé.

4.Montezletubed'aspirationou,sivoussouhaitezutiliserle

soufeur,lecouvercled'entréeinférieur.Reportez-vousà2

Passagedumodesoufeuraumodeaspirateur(page4)ou

3Passagedumodeaspirateuraumodesoufeur(page5)

pourplusderenseignements.

Entretien

Toroaconçuceproduitpourvousoffrirdesannéesdebonset

loyauxservices.Lorsqu'unentretienestrequis,conezl'appareil

àunconcessionnaire-réparateuragréé.

Appareilsàdoubleisolation

(Classe2)

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieu

d'unemiseàlamasse(Classe2).Aucundispositifdemiseà

lamassen'estprévusurunappareilàdoubleisolation(Classe

2)etaucunnedoitluiêtreajouté.L'entretiend'unappareilà

doubleisolation(Classe2)estdélicatetexigedebienconnaître

lesystème.Pourcetteraison,n'enconezl'entretienqu'au

personnelqualiédevotreconcessionnaire-réparateurToro

agréé.Lespiècesderechanged'unappareilàdoubleisolation

(Classe2)doiventêtreidentiquesauxpiècesd'origine.Un

appareilàdoubleisolation(Classe2)portelesymbole

(un

carrédansuncarré).

Remisage

Rangezl'appareiletlarallongeàl'intérieur,dansunendroitfrais

etsec,horsdelaportéedesenfantsetdesanimaux.

Utilisationducrochet

d'enroulementducâble

Montezlecrochetcommemontréci-dessous.Enroulezlarallonge

autourdusoufeurpourfaciliterlerangement.

Remarque:Retirezl'emboutoscillantavantd'enroulerle

câble.

Important:Débrancheztoujourslesoufeuravantdele

rangeroud'enroulerlecâble.

g017267

Dépistagedes

défauts

•Vériezquelecouvercled'entréeinférieurouletube

d'aspirationestbienverrouilléenposition.

•Vériezquelecordond'alimentationestbienxéenposition

àl'arrièredel'appareiletquelapriseestcorrectement

branchée.

8

Listedesdistributeursinternationaux

Distributeur:Pays:

Numérode

téléphone:

Distributeur:Pays:

Numérode

téléphone:

AgrolancKft

Hongrie3627539640

MaquiverS.A.Colombie

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japon81332522285

B-RayCorporationCorée

82325512076

Mountelda.s.

République

tchèque

420255704

220

CascoSalesCompany

PortoRico7877888383

Mountelda.s.Slovaquie

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentine54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Russie74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandeduNord442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Équateur

59342396970

CyrilJohnston&Co.

Républiqued'Irlande442890813121

OyHakoGroundandGarden

Ab

Finlande35898700733

EquiverMexique525553995444ParklandProductsLtd.Nouvelle-

Zélande

6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Pologne48618208416

ForGarderOU

Estonie3723846060

PratoverdeSRL.

Italie390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japon81726325861

Prochaska&Cie

Autriche4312785100

GeomechanikiofAthensGrèce

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israël97298617979

GolfinternationalTurizm

Turquie902163365993RiversaEspagne34952837500

GuandongGoldenStarChine

862087651338

LelyTurfcare

Danemark4566109200

HakoGroundandGardenSuède

4635100000

SolvertS.A.S.

France331308177

00

HakoGroundandGarden

Norvège4722907760

SpyrosStavrinidesLimitedChypre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

Royaume-Uni441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Inde911292299901

HydroturfInt.CoDubai

ÉmiratsArabesUnis

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongrie3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egypte2025194308ToroAustraliaAustralie61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgique3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Inde0091442449

4387

ValtechMaroc21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Pays-Bas31306394611VictusEmakPologne48618238369

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter

dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar

l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).

LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément

lamêmeprotectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT

DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro

Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde

produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.T oropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez

communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements

personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset

auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour

lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures

nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur

concessionnaireTorolocal.

374-0269RevH

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégraledetroisanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsalialeToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,garantissentconjointementceproduitcontretoutdéfautde

matériauoudefabrication,pendantunepériodedetroisansàdaterdel'achat,s'ilestutiliséàdesnsrésidentiellesnormales.*

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,sivousavezbesoinsdeconseilsouderenseignements,et

avantderenvoyerceproduit,appelezgratuitementlenumérosuivant:

Débroussailleuse:Soufeurs:Soufeusesàneige:

1-800-237-2654(États-Unis)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(États-Unis)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(États-Unis)

1-800-808-3072(Canada)

Pourrecevoirunproduitderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezleproduitcompletauvendeur.AuxÉtats-UnisetauCanada,vous

pouvezrenvoyerproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,àn'importequelconcessionnaire-réparateuragréé.Lesclientsaméricainspeuventaussi

renvoyerleurproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,portpayé,à:ToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,États-Unis.

Cettegarantiecouvreuniquementlesdéfautsdeproduit.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen

casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûts

etdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede

défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects

n'estpasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroits

spéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicable

dansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdu

malàvousprocurerdesrenseignementsconcernantlagarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,vouspouveznous

contacteràToroWarrantyCompany.

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur

concessionnaireTorolocal.

*L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotremaison.Réf.374-0262Rév.F

374-0262RevF

La page charge ...

Toro UltraPlus Blower/Vacuum Manuel utilisateur

Toro UltraPlus Blower/Vacuum Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents