West Bend L5685 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

HACHOIR À 3 BOLS

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet :

www.westbend.com

Précautions importantes............................................................................................................ 2

Précautions pour une utilisation en présence d’enfants............................................................ 2

Précautions de sécurité relatives à l’électricité.......................................................................... 3

Utilisation de votre hachoir........................................................................................................ 4

Nettoyage de votre hachoir ....................................................................................................... 5

Guide/astuces pour l’utilisation de votre hachoir....................................................................... 6

Garantie..................................................................................................................................... 7

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires

devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que

les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• L’utilisation de fixations accessoires non recommandés par West Bend® Housewares

risque de provoquer des blessures.

• Maintenez les mains et les ustensiles à l’écart de la lame pendant que vous hachez les

aliments pour réduire le risque de blessure grave ou de détérioration du hachoir. Vous

pouvez utiliser un racloir mais uniquement lorsque le hachoir ne fonctionne pas.

• La lame est très aiguisée. Manipulez-la avec prudence.

• Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame sur la base sans d’abord

mettre le bol en place correctement.

• Assurez-vous toujours que le couvercle est bien en place avant d’utiliser l’appareil.

• N’essayez pas de contourner le mécanisme de verrouillage du couvercle.

• Évitez toujours d’entrer en contact avec les pièces en mouvement.

• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été détérioré de

quelque manière que ce soit. Pour des renseignements concernant les réparations, voir la

page de garantie.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants,

lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRÉSENCE D’ENFANTS

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil ni s’en approcher car le fonctionnement

mécanique de celui-ci peut représenter un danger.

• Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus de toute extrémité où un enfant risquerait de

l’atteindre. Positionnez le cordon de façon à éviter qu’il soit tiré, qu’on s’y prenne les pieds

ou qu’il s’emmêle.

2

Afin de prévenir tout choc électrique, toute blessure ou détérioration de biens,

lisez et suivez la totalité des consignes et des mises en garde.

3

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, ne plongez pas le cordon, les fiches ni

aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche serait en mauvais état.

• N’utilisez pas les pièces électriques à l’extérieur et ne les placez pas sur ou à proximité

d’une gazinière ou d’un réchaud électrique, dans un four chaud, au réfrigérateur ni au

congélateur.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le

nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pièces ainsi

qu’avant de procéder à son nettoyage.

• Le fait que cet appareil dispose d’un cordon court constitue une précaution de sécurité

visant à éviter que celui-ci soit tiré, que quelqu’un s’y prenne les pieds ou que celui-ci

s’emmêle. Positionnez le cordon de sorte qu’il ne pende pas au-dessus du bord du plan

de travail, de la table ou de toute autre surface.

• Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en

utiliser un, veillez à ce que ce cordon supporte le même nombre de watts ou un nombre

de watts plus élevé que le hachoir (le nombre de watts est inscrit au-dessous de la base

de l’appareil). Positionnez le cordon de rallonge de sorte qu’il ne pende pas au-dessus du

bord du plan de travail, de la table ni de toute autre surface.

• Utilisez une prise secteur qui accepte la fiche polarisée du hachoir. Sur une fiche

polarisée, une des lames de la fiche est plus large que l’autre. Afin de réduire tout risque

de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’adapter à une prise secteur polarisée

dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise

secteur ou dans le cordon de rallonge, retournez-la. Si la fiche ne s’enfonce toujours pas

entièrement, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’y adapte avec un jeu

ou si cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semblent chauds.

• Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil et des surfaces atteignant une

température élevée pendant l’utilisation.

• N’essayez pas d’utiliser un convertisseur de tension ni tout autre appareil dans le but

d’adapter votre hachoir à une prise secteur ou à une tension différente car cela

provoquerait des dégâts.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

UTILISATION DE VOTRE HACHOIR

Avant d’utiliser votre hachoir, veuillez laver le bol de découpe, le couvercle du bol et la lame à

l’eau savonneuse chaude ou au lave-vaisselle. Rincez soigneusement puis séchez. Essuyez

les surfaces de la base du hachoir à l’aide d’un chiffon humide puis séchez-les. REMARQUE :

Ne plongez pas la base du hachoir dans l’eau et ne la passez pas au lave-vaisselle. N’utilisez

pas de produits de nettoyage abrasifs sur le hachoir. ATTENTION : Soyez extrêmement

prudent lors de la manipulation et du nettoyage de la lame car les lames sont très tranchantes.

1.

Placez la base sur une

surface sèche et plane.

Ne branchez pas le

cordon sur le secteur

avant que toutes les

pièces du hachoir soient

assemblées et que les

aliments aient été placés

dans le hachoir.

Couvercle du bol

Languette du couvercle

Poignée de la lame

Lame

Bol de découpe

4

2. Placez le bol de découpe

sur la base, la tige

centrale sur l’axe

d’entraînement. Faîtes

pivoter le bol dans le sens

des aiguilles d’une montre

pour le fixer en place.

Tige centrale

Fente

Axe d’entraînement

Base de l’appareil

Base du hachoir

3. Placez la lame dans le bol

au-dessus de la tige, en le

faisant pivoter légèrement

si nécessaire pour faire

descendre la lame en

position.

Bouton de vitesse Lente (LO)

Bouton de vitesse rapide (HI)

4.

Placez jusqu’à 3 mesures d’aliments, découpés en morceaux d’1

pouce ou plus petits, de façon homogène dans le bol au-dessus de la

lame. N’essayez pas de hacher plus de 3 mesures de nourriture à la

fois, vous obtiendriez un résultat médiocre.

5. Placez le couvercle sur le bol en positionnant la languette vers la

gauche de la base de l’appareil. Tournez le couvercle dans le sens

5

des aiguilles d’une montre pour fixer la languette dans la fente de la base. Vous entendrez

un déclic lorsque la languette sera complètement engagée dans la fente. Le hachoir ne se

met pas en marche tant que la languette du couvercle n’est pas correctement insérée

dans la fente. Ne tentez pas d’utiliser le hachoir sans que le bol et le couvercle soient

correctement en place.

6. Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts AC UNIQUEMENT. Votre hachoir

propose deux vitesses, Lente (LO) et Rapide (HI). Vous souhaiterez peut-être commencer

à hacher les aliments à vitesse lente (LO) puis augmenter la vitesse (HI) en utilisant le

hachoir par impulsions ou de manière continue.

Pour hacher par impulsions, relevez simplement le bouton LO ou HI pendant une

seconde ou deux puis relâchez la pression. Recommencez l’action d’impulsion jusqu’à ce

que les aliments semblent avoir atteint la taille souhaitée. Relâchez le bouton pour mettre

le hachoir hors tension.

Pour hacher en continu, maintenez le bouton LO ou HI enfoncé jusqu’à ce que les

aliments semblent avoir atteint la taille souhaitée. Relâchez le bouton pour mettre le

hachoir hors tension. Remarque : Lorsque vous hachez des aliments durs, comme des

carottes, vous aurez peut-être besoin de sécuriser le hachoir en plaçant une main au-

dessus du couvercle pendant que vous hachez.

Si le bol a besoin d’être raclé pendant l’utilisation du hachoir, arrêtez l’appareil et assurez-

vous que la lame s’est complètement arrêtée avant de retirer le couvercle. Remarque :

Utilisez un racloir ou une spatule pour racler les aliments hachés. N’utilisez jamais la main

ou les doigts car vous risqueriez de vous blesser.

7. Lorsque vous avez terminé, débranchez le cordon de la prise secteur. Laissez la lame

s’arrêter complètement avant de retirer le couvercle. Tournez le couvercle dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer. Si nécessaire, râpez les aliments qui se

trouvent sur la lame à l’aide d’un racloir ou d’une spatule avant de soulever le bol.

Tournez le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer de la base.

NETTOYAGE DE VOTRE HACHOIR

1. Débranchez toujours le cordon de la prise secteur avant de retirer les pièces pour les

nettoyer.

2. Toutes les pièces, à l’exception de la base, peuvent être lavées à l’eau savonneuse

chaude, rincées et séchées. N’utilisez aucun tampon à récurer ni détergent abrasif sur les

pièces car cela risquerait de les rayer. ATTENTION : Pour éviter toute blessure, veuillez

manipuler la lame avec prudence car celle-ci est tranchante. Ne laissez pas la lame

tremper dans le lave-vaisselle. Lavez, rincez et séchez la lame immédiatement après son

utilisation.

Remarque : Toutes les pièces, à l’exception de la base du hachoir, passent au lave-

vaisselle, sur la GRILLE SUPÉRIEURE UNIQUEMENT. Essuyez la base avec un chiffon

humide puis séchez-la.

Remarque : Certains aliments comme les carottes tâchent les pièces en plastique. Pour

retirer ces tâches, frottez à l’aide d’un détergent non abrasif.

Rangement du hachoir : Rangez la lame à l’intérieur du bol de découpe fermé sur la

base. Placez le cordon dans l’espace de rangement au dos de la base.

Remarque : La lame est en acier inoxydable, ce qui maintient son tranchant. N’essayez

pas d’affûter la lame car ceci la détériorerait.

6

GUIDE D’UTILISATION PAR ALIMENT

Suggestions d’aliments Instructions générales

Hacher/Émincer

Fruits, légumes, viande cuite,

oeufs durs, ail, persil et

autres herbes aromatiques,

olives

Placez jusqu’à 3 mesures

d’aliments découpés en

morceaux d’1 pouce ou plus

petits dans le bol. Hachez

jusqu’à la taille souhaitée.

Émietter/Gratter

Pain, cookies, crackers,

parmesan ou romano

Pour le pain, les cookies et

les crackers, cassez-les en

morceaux d’1 pouce. Hachez

jusqu’à 3 mesures jusqu’à la

taille souhaitée. Pour le

parmesan ou le romano,

coupez-les en morceaux d’½-

pouce et portez-les à

température ambiante avant

de râper jusqu’à 3 mesures.

Donnez une impulsion pour

casser les morceaux, puis

utilisez le hachoir en continu

sur HI jusqu’à obtenir une

fine texture, après environ 2

à 3 minutes. Ne tentez pas

de râper un autre type

fromage dans hachoir, vous

obtiendriez un résultat

médiocre.

ASTUCES POUR HACHER LES ALIMENTS

• Coupez, déchirez ou brisez toujours les aliments en morceaux d’1 pouce ou plus petits

pour obtenir un résultat uniforme.

• Ne surchargez jamais le hachoir. Les aliments devraient être placés sans être tassés dans

le hachoir et ne jamais être compactés.

• Si vous hachez plus d’un aliment à la suite, commencez par les aliments secs, si possible,

pour éviter de nettoyer le bol et la lame après chaque aliment.

• Ne hachez pas d’aliments durs qui se coupent difficilement avec un couteau de cuisine ou

des aliments contenant des noyaux, des pierres, des os, des coquilles dures car cela

risquerait de détériorer le hachoir. Les aliments dont l’utilisation est déconseillée avec le

hachoir sont les fruits secs, la glace, le saucisson, les grains de café, les épices entières,

les fromages autres que le parmesan et le romano, les céréales complètes ou les épis de

seigle pour faire de la farine.

• Aucun ingrédient liquide ne devrait être mélangé dans le hachoir car celui-ci risquerait de

fuir.

• Les parois du bol de découpe peuvent s’obscurcir d’aspect en cas d’utilisation fréquente ;

ceci est normal.

• Si le hachoir ne se met pas en marche lorsque le bouton LO ou HI est relevé, cela signifie

que le couvercle n’est pas complètement engagé dans l’encoche. Tournez le couvercle

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’engager complètement et permettre

ainsi à l’appareil de fonctionner.

.

7

L5685 12/06 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie de l’appareil limitée à 1 an

West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main

d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi de West Bend® Housewares, LLC. Toute pièce

défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de West Bend®

Housewares, LLC. Cette garantie s’applique aux appareils ménagers d’intérieur uniquement.

La garantie de West Bend® Housewares, LLC ne couvre aucune détérioration, notamment la

décoloration, de toute surface anti-adhésive de cet appareil. La garantie de West Bend®

Housewares, LLC est nulle et non avenue, comme déterminé uniquement par West Bend®

Housewares, LLC, si l’appareil est détérioré en raison de tout accident, de toute mauvaise utilisation

ou de tout abus, de toute rayure, de toute surchauffe, ou si l’appareil est modifié de quelque manière

que ce soit ou s’il est utilisé à l’extérieur du cadre d’un intérieur domestique.

Cette garantie vous confère des droits particuliers. Il possible que vous ayez également d’autres

droits, qui sont susceptibles de varier d’un état à un autre.

CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE, NOTAMMENT LES

GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE

FONCTIONNEMENT OU AUTRE, QUI SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUES. EN AUCUN CAS WEST

BEND® HOUSEWARES, LLC NE POURRA ETRE CONSIDÉRÉ COMME RESPONSABLE DE TOUTE

DÉTÉRIORATION, QUE CELLE-CI SOIT DIRECTE, IMMÉDIATE, INDIRECTE, PRÉVISIBLE, UNE

CONSÉQUENCE OU PARTICULIÈRE, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL OU EN

RAPPORT AVEC SON UTILISATION.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée de sa

garantie, veuillez contacter le Service clientèle de West Bend® Housewares au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à cette adresse : housewares@westbend.com. Les frais de port pour le

retour ne sont pas remboursables. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. West Bend

Housewares, LLC n’est pas responsable des appareils retournés qui sont perdus pendant le

transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Vous pouvez commander des pièces de rechange directement auprès de West Bend® Housewares,

LLC en commandant en ligne sur le site Internet : www.westbend.com: Pièces de rechange. Vous

pouvez également appelez ou envoyer un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-

mail indiqué(e) ci-dessus ou nous écrire à :

West Bend Housewares, LLC

Attn: Customer Service

P.O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Veillez à inclure le numéro du modèle/catalogue de votre appareil (situé au-dessous/au dos de l’appareil) et

une description ainsi que la quantité de la pièce que vous souhaitez commander. Indiquez également votre

nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/Mastercard, la date d’expiration et le nom tel qu’il

figure sur la carte. Les chèques peuvent être rédigés à l’ordre de West Bend Housewares, LLC. Appelez le

service client pour connaître le montant de votre achat. Les taxes de votre état ainsi qu’un honoraire

d’expédition/traitement seront ajoutés à votre prix total. Vous recevrez votre envoi sous deux (2) semaines.

Ce guide contient des renseignements importants et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien de votre

nouveau produit West Bend® Housewares, LLC. Pour une consultation ultérieur, fixez le reçu de caisse daté pour la preuve

d’achat nécessaire à la garantie puis inscrivez les renseignements ci-dessous :

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus : ____________________________________________________

Numéro de l’article et Code de la date (indiqués au bas/dos du produit) : ________________________________________

La page est en cours de chargement...

West Bend L5685 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend L5685 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents