Toro Power Clear 621 R Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Clear 621 R Snowthrower

Catégorie: Machine à plancher

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Power Clear 621 E Snowthrower

FormNo.3373-699RevC

SoufeuseàneigePowerClear

621R/621E

N°demodèle38451—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle38452—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçueprincipalementpourdéblayerlaneigesur

lessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre

chosequelaneigenipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotremachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotremachine.

Lorsquevouscontactezunréparateuragrééouleservice

après-venteToropourl'entretiendevotremachine,pour

vousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesériedelamachine.Figure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesériesurla

machine.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàcet

effet.

G016241

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Apprendreàseservirdelamachine............................2

Avantd'utiliserlamachine........................................2

Utilisation...............................................................2

Pourdéboucherl'éjecteur.........................................3

Entretienetremisage...............................................3

SécuritédessoufeusesàneigeToro..........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................7

1Dépliageduguidon...............................................7

2Montagedel'éjecteur.............................................7

3Pleind'huilemoteur..............................................8

4Réglageducâbledecommande...............................9

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Utilisation.....................................................................9

Remplissageduréservoirdecarburant.......................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Démarragedumoteur.............................................11

Engagerlespalesdurotor........................................12

Désengagerlespalesdurotor...................................12

Arrêtdumoteur.....................................................12

Réglagedel'éjecteur................................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3373-699*C

Pourdéboucherl'éjecteur........................................13

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation...........................................................13

Conseilsd'utilisation..............................................14

Entretien.....................................................................14

Programmed'entretienrecommandé...........................14

Réglageducâbledecommande................................15

Contrôledespalesdurotor......................................16

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................16

Entretiendelabougie.............................................17

Remplacementdelacourroied'entraînement..............19

Remisage.....................................................................20

Remisagedelasoufeuseàneige..............................20

Sécurité

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

LesymboledesécuritéillustréàlaFigure2signaledes

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.

L'utilisationoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pour

réduirelesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves.

Apprendreàseservirdela

machine

•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurla

machineetdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousavec

lescommandesetl'utilisationcorrectedelamachine.

Sachezcommentarrêterlamachineetdébrayerles

commandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Nelaissez

personneutiliserlamachinesansinstructionsadéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout

pasd'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtements

d'hiveradaptés.Neportezpasdevêtementsamplesqui

risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez

deschaussuresoffrantunebonneprisesurlessurfaces

glissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà

l'extérieur,jamaisàl'intérieur.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhicule

utilitairedontlerevêtementestenplastique.Posez

toujourslesbidonssurlesol,àl'écartduvéhicule,

avantdelesremplir.

–Sipossible,descendezlamachineduvéhiculeoude

laremorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,laissez

lamachinedanslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon

directementàlapompe.

–Mainteneztoutletempslepistoletencontactavec

lebordduréservoiroudubidonjusqu'àlan

duravitaillement.N'utilisezpasundispositifde

verrouillagedupistoletenpositionouverte.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,

etessuyezlecarburantéventuellementrépandu.

–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle

fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs

électriques.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesde

caillouxoudegravier.Cettemachineestuniquement

destinéeauxsurfacesrevêtues.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute

réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre

projetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigez

desroutes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattention

auxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,enlevez

laclédecontactetvériezsoigneusementl'étatde

lamachine.Effectuezlesréparationséventuellement

nécessairesavantderedémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un

problème.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlapositionde

conduite,dedégagerlelogementdespalesdurotorou

l'éjecteur,oud'entreprendredesréglages,descontrôles

oudesréparations.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutouteréparation

delamachine,arrêtezlemoteuretattendezl'arrêt

completdurotoretdetouteslespiècesmobiles.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortirdu

bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,

carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace

etenbonétatdemarche.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.

Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•Débrayezlerotoravantdetransporterlamachineetde

laremiser.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepas

perdrel'équilibreettenezbienleguidon.Marchez,ne

courezpas.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilestchaud

(

Figure3).

Figure3

1.Symbolegravésurledéecteurd'échappementindiquant

unesurfacechaude.

Pourdéboucherl'éjecteur

Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurdel'éjecteur

estunecausecourantedeblessuresassociéesauxsoufeuses

àneige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondesquelespalesdurotornetournent

plus.

•Nettoyeztoujoursl'éjecteuràl'aided'unoutil,jamaisavec

lesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourvousassurerquelamachinepeutêtreutiliséeen

toutesécurité.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

ducarburantdansunlocalcontenantdessources

possiblesd'inammation,tellesquechaudières,radiateurs,

séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde

rangerlamachinedansunlocalfermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurent

dansleManueldel'utilisateuravantderemiserlamachine

pouruneduréeprolongée,anden'oublieraucune

opérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-latourner

àvidequelquesminutespouréviterquelespalesdurotor

nesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédessoufeusesà

neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lerotorenmarchepeutinigerdesblessures

auxmainsetauxdoigts.Restezderrièreleguidon

etn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,

lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou

vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Avanttouteopérationd'inspection,denettoyage,de

réglageouderéparationdelamachine,etavantde

désobstruerl'éjecteur,arrêtezlemoteur,enlevezlaclé

decontactetattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez

ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.Resserrez

égalementlesxationsquienontbesoin.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujusteaprès

l'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvousbrûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécritesdans

cemanuel.Avantd'entreprendredesentretiens,des

révisionsoudesréglages,arrêtezlemoteuretenlevez

laclédecontact.Silamachinenécessiteuneréparation

importante,faitesappelàunréparateuragréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangezle

réservoirdecarburantpouréviterlesrisquesd'incendie.

Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.Ne

laissezpaslaclédanslecommutateurd'allumagelorsque

vousrangezlamachine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

94-2577

1.Serrezlabarredecommandecontreleguidonpour

engagerlespalesdurotor.

2.Pourdésengagerlespalesdurotor,relâchezlabarrede

commande.

115-5660

1.Risquedemutilationparlaturbineetlavissansn–

neplacezpaslesmainsdansl'éjecteur,enlevezlaclé

decontactetlisezlesinstructionsavantd'effectuerun

entretienouunerévision.

117-9102(Model38451only)

Réf.117-6036

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

6.Arrêtdumoteur

2.Risquede

sectionnement/mutilation

parlaturbine–arrêtezle

moteuravantdequitterla

machine.

7.Amorceur

3.Risquedeprojection

d'objets–tenezles

spectateursàbonne

distancedelamachine.

8.Appuyeztroisfoissur

l'amorceurpouramorcer

lemoteur.

4.Risquededéversement

decarburant–n'inclinez

paslamachineenarrière.

9.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

vérierleniveaud'huile

moteur.

5.Démarragedumoteur

117-9103(Model38452only)

Réf.117-6046

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

6.Arrêtdumoteur

2.Risquede

sectionnement/mutilation

parlaturbine–arrêtezle

moteuravantdequitterla

machine.

7.Amorceur

3.Risquedeprojection

d'objets–tenezles

spectateursàbonne

distancedelamachine.

8.Appuyeztroisfoissur

l'amorceurpouramorcer

lemoteur.

4.Risquededéversement

decarburant–n'inclinez

paslamachineenarrière.

9.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

vérierleniveaud'huile

moteur.

5.Démarragedumoteur10.Branchezlamachineau

secteurpourmettrele

démarreurélectriquesous

tension.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Dépliezleguidon.

Éjecteur

Poignéedel'éjecteur1

Boulonsàtêtecruciforme

Rondelles3

Contre-écrous

Montezl'éjecteur.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Desserrezlesboutonsduguidon,sortezlesdispositifs

deblocageen«U»jusqu'àcequeleguidonbouge

librement,puisfaitespivoterleguidonenposition

d'utilisation(Figure4).

G016242

Figure4

1.Dispositifsdeblocageen

«U»(2)

2.Boutonsdeguidon

2.Insérezledispositifdeblocageen«U»dansletrou

libreduguidonetserrezfermementlesboutonsdu

guidon(Figure5).

Figure5

Important:Veillezànepaspincerniplierlecâble

decommande(Figure6).

Figure6

1.Câbledecommande

Montagedel'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

Éjecteur

1Poignéedel'éjecteur

Boulonsàtêtecruciforme

3Rondelles

Contre-écrous

Procédure

Montezl'éjecteurdelamanièreillustrée(Figure7).

Figure7

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurestvide,maisun

bidond'huilemoteurestfourni.

Important:Avantdemettrelemoteurenmarche,faites

lepleind'huilemoteur.

Remarque:Ilsepeutquelebidond'huilecontienne30à

50ml(1à2oz)deplusqu'iln'enfautpourfaireleplein.Ne

remplissezpaslemoteurexcessivementoutroppeu.

Remplissagemax.:0,6l(20oz),type:huiledétergente

automobiledeclassedeserviceAPISJ,SLousupérieure.

Reportez-vousàlaFigure8ci-dessouspoursélectionnerla

viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature

extérieureanticipée:

Figure8

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

(Figure9).

Figure9

1.Bouchonderemplissaged'huile

3.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.

4.Lamachineétantenpositiond'utilisation,versez

lentementdel'huiledanslecartermoteur.Patientez3

minutespourdonnerletempsàl'huiledesestabiliser

etajoutezunequantitésufsantepouratteindrele

pointdetrop-plein.Ilnedevraitresterquetrèspeu,

voirepasdutoutd'huiledanslebidon.

Remarque:Vouspouvezinclinerlamachineen

avant(soulevezleguidon)pourfaciliterl'appoint

d'huile.Veillezàremettrelamachineàlaposition

normaleavantdevérierleniveaud'huile.

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenavant,enappuisursonnez,car

ducarburantpourraits'échapper.

5.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile

etserrez-lefermement.

Réglageducâblede

commande

Aucunepiècerequise

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueRéglageducâbledecommande

auchapitreEntretien.

Vued'ensembledu

produit

G016243

Figure10

1.Éjecteur

7.Boutondudémarreur

électrique(modèle38452

uniquement)

2.Poignéedel'éjecteur

8.Clédecontact

3.Bouchonduréservoirde

carburant

9.Commandedestarter

4.Barredecommande10.Bouchondevidange

d'huile

5.Poignéedulanceur11.Bouchonderemplissage

d'huile

6.Amorceur

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Remplissezleréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

•Nebasculezpaslamachineenarrièrelorsqu'il

resteducarburantdansleréservoir,cardu

carburantpourraits'échapper.

Remplissageduréservoirde

carburant

•Pourobtenirdesperformancesoptimalesdelamachine,

utilisezdel'essencesansplombpropreetfraîcheavec

unindiced'octanede87ouplus(méthodedecalcul

(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%d'éthanol

ou15%deMTBEparvolumepeutêtreutilisé.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

G016259

Figure11

1.6mm(1/4")

Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,n'achetez

pasplusquelaquantitéquevouscomptezutiliserenunmois.

Vouspouvezaussiajouterunagentstabilisateuràl'essence

neuvepourgarantirsafraîcheurpendant6mois.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleniveaud'huile

moteuretfaitesl'appointsinécessaire.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

(

Figure12).

Figure12

1.Bouchonderemplissaged'huile

3.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.

4.Sileniveauestbas,laissezlamachineenposition

d'utilisationetversezdel'huileavecprécautiondansle

cartermoteurjusqu'auniveaudetrop-plein.Patientez

3minutespourdonnerletempsàl'huiledesestabiliser

etajoutezunequantitésufsantepouratteindrele

pointdetrop-plein.(Remplissagemax.:0,6l(20oz),

type:huiledétergenteautomobiledeclassedeservice

APISJ,SLousupérieure.)

Remarque:Vouspouvezinclinerlamachineen

avant(soulevezleguidon)pourfaciliterl'appoint

d'huile.Veillezàremettrelamachineàlaposition

normaleavantdevérierleniveaud'huile.

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenavant,enappuisursonnez,car

ducarburantpourraits'échapper.

5.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile

etserrez-lefermementàlamain.

Démarragedumoteur

1.Tournezlaclédanslesenshoraireenpositioncontact

établi(Figure13).

Figure13

2.Tirezlacommandedestarter(Figure14etFigure15).

Figure14

1.Commandedestarter

Figure15

1.Symbolessurlacommandedestarterindiquantqu'elledoit

êtredéplacéeversladroitepouractiverlestarter.

3.Appuyezfermementà3reprisessurl'amorceuravecle

pouce,enmarquantunepaused'unesecondechaque

fois(Figure16).

Figure16

Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrirl'orice

centralduboutondel'amorceuretempêcherl'airde

s'échapper.

Important:N'utilisezpasl'amorceurnilestarter

silemoteurvientdetourneretestencorechaud.

Unamorçageexcessifrisquedenoyerlemoteuret

d'empêcherledémarrage.

4.Raccordezlarallongeausecteuretàlamachine,puis

appuyezsurleboutondudémarreurélectrique(modèle

38452uniquement)(Figure17),outirezlapoignéedu

lanceur(Figure18).

Figure17

Remarque:Utilisezuniquementunerallonge

homologuéeULdecalibre16recommandéepour

l'utilisationàl'extérieurde15m(50')delongueur

maximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtre

endommagéetprovoquerunchocélectrique

ouunincendie.

Examinezsoigneusementlecordon

d'alimentationavantdelebrancherà

unesourced'alimentation.Silecordon

estendommagé,nel'utilisezpaspour

démarrerlamachine.Réparezouremplacez

immédiatementlecordond'alimentation

s'ilestendommagé.Adressez-vousàun

réparateuragréé.

Figure18

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

10foisdesuitependant5secondesà5secondes

d'intervalle.Unusageprolongépeutendommager

ledémarreurpourcausedesurchauffe.Sile

moteurnedémarrepasaprèscestentatives,

laissezrefroidirledémarreurpendantaumoins

40minutesavantderéessayer.Silemoteurrefuse

toujoursdedémarreraprèsladeuxièmetentative,

portezlamachinechezunréparateurToroagréé

pourlafaireréviser(modèle38452uniquement).

Remarque:Sivoustirezlapoignéedulanceuretque

vousnesentezpasderésistance,ilestpossiblequele

démarreursoitgelé.Faitesdégelerledémarreuravant

d'essayerdefairedémarrerlamachine.

5.Quandlemoteurestenmarche,repoussezlentement

lacommandedestarter.

6.Débranchezlarallongedusecteuretdelamachine

(modèle38452uniquement).

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune

sourced'alimentation,ellepourraitêtremiseen

marcheaccidentellement,etblesserquelqu'unou

causerdesdommagesmatériels(modèle38452

uniquement).

Débranchezlecordond'alimentationquandla

machinenesertpas.

Engagerlespalesdurotor

Serrezlabarredecommandecontreleguidonpourengager

lespalesdurotor(Figure19).

Figure19

1.Barredecommande

Désengagerlespalesdurotor

Pourdésengagerlespalesdurotor,relâchezlabarrede

commande(Figure20).

Figure20

Arrêtdumoteur

Pourarrêterlemoteur,tournezlaclédecontactdanslesens

anti-horaireàlapositioncontactcoupé(Figure21).

Figure21

Réglagedel'éjecteur

Pourréglerl'éjecteur,déplacezlapoignéedel'éjecteuretla

poignéedudéecteurdelamanièreillustrée(Figure22).

Figure22

1.Poignéedel'éjecteur

2.Poignéedudéecteur

Pourdéboucherl'éjecteur

Important:Lecontactaveclerotorenmarcheà

l'intérieurdel'éjecteurestunecausecourantede

blessuresassociéesauxsoufeusesàneige.N'utilisez

jamaisvosmainspournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondesquelespalesdurotornetournent

plus.

•Nettoyeztoujoursl'éjecteuràl'aided'unoutil,jamaisavec

lesmains(

Figure23).

G 0 1 6 2 9 7

Figure23

Préventiondublocageparle

gelaprèsutilisation

•Laissezlemoteurtournerquelquesminutespouréviter

quelespiècesenmouvementsoientbloquéesparlegel.

Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetouteslespièces

mobilesetenlevezlaglaceetlaneigequisetrouvent

surlamachine.

•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubasdel'éjecteur.

•Tournezl'éjecteuràdroiteetàgauchepourledégager

delaglaceaccumulée.

•Lecontactétantcoupé,tirezlapoignéedulanceurà

plusieursreprisesoubranchezlecordond'alimentationà

unesourced'alimentationetàlamachine,puisappuyez

unefoissurleboutondedémarrageélectriquepour

empêcherlesdémarreursélectriqueetàlanceurdegeler.

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartempsfroid,

certainescommandesetpiècesmobilespeuventêtre

bloquéesparlegel.Neforcezjamaislescommandespour

lesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Sicertaines

commandesoupiècessontdifcilesàutiliser,mettezle

moteurenmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.

G016654

Figure24

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent

êtreramassésetprojetésparlespalesdurotoret

blessergravementl'utilisateuroulespersonnesà

proximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordanslazoneà

déblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà

l'écartdelazonedetravail.

•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprèsqu'elleest

tombée.

•Silamachinenesepropulsepasenavantsurlessurfaces

glissantesoutrèsenneigées,poussezsurleguidon,mais

laissezlamachineavanceràsonproprerythme.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentpour

bienenlevertoutelaneige.

•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedanslesensdu

vent.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsla1èreheurede

fonctionnement

•Vériezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Unefoisparan

•Vériezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.

•Vériezl'étatdespalesdurotoretfaites-lesremplacerparunréparateuragréé,ainsi

quelalameracleuselecaséchéant.

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Examinezetremplacezlabougieaubesoin.

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

•Demandezàunréparateuragréédevérierl'étatdelacourroied'entraînementet

delaremplacerlecaséchéant.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Préparezlamachineauremisage.

Réglageducâblede

commande

Contrôleducâbledecommande

Périodicitédesentretiens:Aprèsla1èreheurede

fonctionnement—Vériezetréglezle

câbledecommandeaubesoin.

Unefoisparan—Vériezetréglezlecâblede

commandeaubesoin.

Rapprochezlabarredecommandeduguidonpourtendrele

câbledecommande(Figure25).

Figure25

1.Barredecommande

2.Espacede2à3mm(1/16

à1/8")

Remarque:Vériezquelabarredecommandeetleguidon

sontespacésde2à3mm(1/16à1/8")(

Figure25).

Important:Lecâbledecommandenedoitpasêtre

complètementtenduquandvousdésengagezlabarre

decommande,andepermettreauxpalesdurotorde

s'arrêtercorrectement.

Réglageducâbledecommande

1.Remontezlaprotectionduressortetdécrochezle

ressortdelabiellettederéglage(

Figure26).

Figure26

1.Biellettederéglage3.Protectionduressort

2.RaccordenZ4.Décrochezleressortici.

Remarque:Vouspouveztirerlabiellettederéglage

etlecâbleverslehautpourdécrocherleressortplus

facilement.

2.AccrochezleraccordenZàuntrouplushautouplus

bassurlabiellettederéglagedemanièreàobtenir

unécartde2à3mm(1/16à1/8")entrelabarrede

commandeetleguidon(Figure26).

Remarque:AccrochezleraccordenZplushaut

pourréduirel'écartementdelabarredecommandeet

duguidon,ouplusbaspouraugmenterl'écartement.

3.Accrochezleressortetlabiellettederéglage,puisfaites

glisserlaprotectionduressortsurlabiellette.

4.Contrôlezleréglage(voirContrôleducâblede

commande).

Remarque:Lacourroied'entraînements'useetse

détendavecletemps.Silacourroieglisse(grincements

continus)quandelleestsoumiseàunelourdecharge,

décrochezleressortdelabiellettederéglageetplacez

l'extrémitésupérieureduressortdansletrouleplus

éloignédupointdepivotdanslabarredecommande

(Figure27).Accrochezensuiteleressortàlabiellette

deréglageetajustezlecâbledecommande.

Figure27

1.Extrémitésupérieuredu

ressort

3.Pointdepivot

2.Accrochezl'extrémité

supérieureduressort

danscetrou

4.Décrochezl'extrémité

supérieureduressortde

cetrou

Remarque:Lacourroiepeutglisser(grincer)par

tempshumide;lancezalorslerotoretlaissez-letourner

àvidependant30secondespoursécherlesystème

d'entraînement.

Contrôledespalesdurotor

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Vériezl'état

despalesdurotoretfaites-lesremplacer

parunréparateuragréé,ainsiquelalame

racleuselecaséchéant.

Avantchaqueutilisation,vériezl'usuredespalesdurotor.

Quandlebordd'unepaleestuséjusqu'autroudel'indicateur

d'usure,faitesremplacerlespalesetlalameracleuseparun

réparateuragréé(Figure28).

Figure28

1.Letroudel'indicateur

d'usureestintact;les

palesdurotorn'ontpas

besoind'êtreremplacées.

2.Letroudel'indicateur

d'usureestvisible;

remplacezlespales

durotor.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutesavantla

vidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Siphonnezleréservoirdecarburantdansunbidon

homologuéoulaisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburant.

2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

3.Placezunbacdevidangesouslebouchondevidange

etretirezlebouchon;basculezlamachineenarrière

etvidangezl'huileusagéedanslebacdevidange

(

Figure29).

Figure29

4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

5.Mettezenplaceetserrezfermementlebouchonde

vidanged'huile.

6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

(

Figure30).

Figure30

1.Bouchonderemplissaged'huile

7.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage

(Figure30).

8.Lamachineétantenpositiond'utilisation,versez

lentementdel'huiledansl'oricederemplissage.

Patientez3minutespourdonnerletempsàl'huilede

sestabiliseretajoutezunequantitésufsantepour

atteindrelepointdetrop-plein.Ilnedevraitrester

quetrèspeu,voirepasdutoutd'huiledanslebidon

(Figure32).

Remarque:Vouspouvezinclinerlamachineen

avant(soulevezleguidon)pourfaciliterl'appoint

d'huile.Veillezàremettrelamachineàlaposition

normaleavantdevérierleniveaud'huile.

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenavant,enappuisursonnez,car

ducarburantpourraits'échapper.

Remplissagemax.:0,6l(20oz),type:huiledétergente

automobiledeclassedeserviceAPISJ,SLou

supérieure.

Reportez-vousàla

Figure31ci-dessouspour

sélectionnerlaviscositéd'huilelamieuxadaptéepour

laplagedetempératureextérieureanticipée:

Figure31

Figure32

9.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile

etserrez-lefermementàlamain.

10.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

11.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeenla

déposantdansuncentrederecyclageagréé.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Examinezet

remplacezlabougieaubesoin.

UtilisezunebougieNGKBPR6ESouChampionRN9YC

ouunebougieéquivalente.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Faitespivoterl'éjecteurversl'avant.

3.Retirezlestroisvisdexationdel'éjecteur,ainsique

lesvisquixentsonjoint,andedéposerl'éjecteur

(Figure33).

G016327

Figure33

4.Enlevezles4visdexationducarénage(Figure34).

Figure34

1.Vis(4)

3.Bougie

2.Carénage

4.Fildebougie

5.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

6.Enlevezlecarénage(Figure34).

7.Remettezlebouchonduréservoirdecarburant.

8.Débranchezleldelabougie.

9.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

10.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

11.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(0,030")

(

Figure35).

Figure35

1.Becisolantd'électrode

centrale

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

12.Montezetserrezlabougieàuncouplede27à30Nm

(20à22pi-lb).

13.Branchezleldelabougie.

Remarque:Veillezàfairepasserletubedereniard

au-dessusduldelabougie,commeillustré(Figure36).

Figure36

1.Tubedereniard

2.Visdevidangede

carburateur

14.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

15.Fixezlecarénageaveclesvisretiréesàl'étape4.

Remarque:Vériezquelescarénagesinférieuret

supérieurs'engagentbienensembledanslesrainures

latérales.

16.Remettezlebouchonduréservoirdecarburant.

17.Montezlejointdel'éjecteur,l'éjecteuretlapoignéede

l'éjecteursurlamachineaveclesxationsretiréesà

l'étape

Remarque:Lapetitevisseplacedanslepetittroudu

jointdel'éjecteur,àl'avantdel'ouverturedel'éjecteur.

Remplacementdelacourroie

d'entraînement

Remplacezlacourroied'entraînementsielleestusée,imbibée

d'huile,excessivementssurée,eflochéeouendommagéede

quelqueautremanière.

1.Enlevezlecouvercledelacourroied'entraînement

aprèsavoirretiréles3boulonscommeillustré

(Figure37).

Figure37

1.Couvercledelacourroie

d'entraînement

6.Courroied'entraînement

2.Boulon(3)

7.Arbrederotor

3.Boulondepouliederotor

8.Ressortdefrein(le

décrochericidubrasdela

pouliedetension)

4.Rondellebombée9.Pouliedetension

5.Pouliederotor10.Pouliedemoteur

2.Décrochezleressortdefreindubrasdelapouliede

tensionpourdétendrelacourroie(Figure37).

3.Enlevezlavisetlarondellebombéequiretiennentla

pouliederotor(Figure37).

4.Retirezlapouliederotoretlacourroied'entraînement

(Figure37).

5.Montezetacheminezlanouvellecourroiecomme

indiquéàla(Figure38).

Figure38

1.Ressortdefrein

(l'accrochericiaubras

delapouliedetension)

3.Pouliedemoteur

2.Pouliedetension4.Pouliederotor

Remarque:Acheminezlacourroieneuveautourde

lapouliedumoteur,puisdelapouliedetension,et

ennautourdelapouliederotordesserrée,situéejuste

au-dessusdel'arbrederotor(Figure37).

6.Montezlapouliederotorsurl'arbrederotor

(Figure37).

7.Montezlarondellebombéeetleboulondexationde

lapouliederotor,etserrez-lessolidement(Figure37).

Remarque:Lafaceconcavedelarondellebombée

doitêtretournéeversl'extérieurdelapoulie.

8.Raccrochezleressortdefreinaubrasdelapouliede

tension(Figure38).

9.Montezlecouvercledelacourroied'entraînementet

xez-leaveclesboulonsretirésàl'étape1.

Remarque:Vériezquelacourroied'entraînement

estrégléeetfonctionnecorrectement(voirContrôledu

câbledecommandeetRéglageducâbledecommande).

Remisage

Remisagedelasoufeuseà

neige

ATTENTION

•Lesvapeursd'essencesontextrêmement

inammables,explosivesetdangereusesà

respirer.Sivousrangezlamachinedans

unlocaloùsetrouveuneammenue,les

vapeursd'essencerisquentdes'enammeretde

provoqueruneexplosion.

•Nerangezpaslamachinedansunepartie

habitéedelamaison,unecaveoutoutautre

endroitcontenantdessourcespotentielles

d'inammationtellesqu'unechaudière,un

chauffe-eau,unséchoiràlinge,etc.

•Nebasculezpaslamachineenarrièrelorsqu'il

resteducarburantdansleréservoir,cardu

carburantpourraits'échapper.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantneufselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.

2.Faitestournerlemoteur10minutespourfairecirculer

lecarburanttraitédanstoutlecircuitd'alimentation.

3.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiretsiphonnezle

réservoirdecarburant,oulaisseztournerlemoteur

jusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburant.

4.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ils'arrête.

5.Utilisezlestarteroul'amorceur,remettezlemoteuren

marcheunetroisièmefoisetlaissez-letournerjusqu'à

cequ'ilneveuilleplusdémarrer.

6.Vidangezlecarburateurparlavisdevidange(

Figure36)

dansunbidond'essencehomologué.

7.Débarrassez-vouscorrectementducarburantinutilisé.

Recyclez-leconformémentàlaréglementationlocale

ouutilisez-ledansunevoiture.

8.Vidangezl'huilemoteurquandlemoteurestencore

chaud(voirVidangedel'huilemoteur).

9.Enlevezlabougie.

10.Injectez2cuillèresàcaféd'huiledansl'ouverturelaissée

parlabougie.

11.Mettezlabougieenplaceetserrez-laàlamainààun

couplede27à30Nm(20à22pi-lb).

12.LaclédecontactétantenpositionContactcoupé,tirez

lentementlapoignéedulanceuranderépartirl'huile

àl'intérieurducylindre.

13.Nettoyezlamachine.

14.Retouchezlessurfacesécailléesavecunepeintureen

ventechezunréparateuragréé.Poncezleszones

abîméesavantdelespeindreetutilisezunproduit

antirouillepourprévenirlacorrosion.

15.Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Réparezouremplacezlespiècesendommagées.

16.Couvrezlamachineetrangez-ladansunendroitpropre

etsec,horsdeportéedesenfants.Laissezrefroidir

lemoteuravantderemiserlamachinedansunlocal

fermé.

La page est en cours de chargement...

Toro Power Clear 621 R Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Clear 621 R Snowthrower

Catégorie: Machine à plancher

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Power Clear 621 E Snowthrower

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Clear 621 R Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Power Clear 621 R Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes