Toro Dual Fuel Pump Kit, Z500 Z Master Riding Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
FormNo.3362-990RevA
Kitdoublepompeàcarburant
pourtondeusesZMaster
®
DFI
N°demodèle115–7490
Instructionsdemontage
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlatondeuse.
Vannedesélectiondecarburantavec
exiblesetfaisceaudecâblage
1
Collier
2
Supportdevannedesélectionde
carburant
1
2
Interrupteur1
Remplacezlesexiblesdecarburant.
Pompeàcarburant1
Visdecarrossier(1/4x3/4")
2
Visdecarrossier(1/4x5/8")
2
Rondelle(1/4pouce)
4
Écrou(1/4pouce)
4
Attacheenplastique4
Plaquedeprotection1
Supportdepompeàcarburant
1
Supportdepompeàcarburantgauche
1
Boulon(3/8x2-1/4")
2
Rondellebombée2
Entretoise2
Boulon(3/8x7/8")
2
Rondelleplate(3/8pouce)
2
Flexibledecarburantcourt(7,6cm[3"])
2
Flexibledecarburantlong1
3
Collier
10
Montezlespompesàcarburant.
1
Préparationdelatondeuse
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Nettoyezsoigneusementlatondeuse.Ilest
indispensabled'éliminerlemoindredébrispour
garantirlemontagecorrectdukit.
2.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéeset
remplacezlespiècesmanquantes.
3.Vidangezlesdeuxréservoirsdecarburant.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
2
Remplacementdesexibles
decarburant
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Vannedesélectiondecarburantavecexibleset
faisceaudecâblage
2
Collier
1
Supportdevannedesélectiondecarburant
1Interrupteur
Procédure
1.Desserrezlesraccordsdecarburantinférieursdroit
etgauche,ettournez-lesversl'avant.Laissez-les
desserréspourfaciliterlemontage.
2.Retirerlesdeuxexiblesdecarburantsurleréservoir
decarburantdroit(Figure1).
Figure1
Réservoirdroitmontré
1.Réservoirdecarburant
droit
3.Raccordinférieurdu
réservoirdecarburant
2.Raccordsupérieurdu
réservoirdecarburant
3.Retirezleexibledecarburantinférieursurle
réservoirdecarburantgauche.NEretirezPASle
exibledecarburantsupérieursurleréservoirde
carburantgauche(Figure2).
Figure2
Réservoirgauchemontré
1.Réservoirdecarburant
gauche
3.Retirezleexibleici
2.Raccordsupérieurdu
réservoirdecarburant(ne
pasretirerleexibleici)
4.Débranchezleexiblederetourdumoteuretdela
vannedesélectiondecarburant.Ilestraccordéau
raccordsupérieurcentral(Figure3).
5.Débranchezleexibledecarburantsupérieurgauche
delavannedesélectiondecarburant.Ilestraccordé
auraccordsupérieurgauche(Figure3).
Figure3
1.Flexiblederetourdu
moteur
3.Flexibledecarburant
supérieurgauche
2.Raccordsupérieurcentral4.Raccordsupérieurgauche
6.Retirezlavannedesélectiondecarburantetson
support.Mettezl'écrouetleboulondecôté.
7.Retirezleexibledecarburantentrelavannede
sélectionetleltreàcarburant(Figure4).
8.Retirezleexibledecarburantentreleltreà
carburantetlapompeàcarburant(Figure4).
2
9.Retirezleexibledecarburantentrelapompeà
carburantetlemoteur(Figure4).
10.Débranchezlapompeàcarburantdufaisceau
decâblage.Preneznotedecetteconnexioncar
lenouveaufaisceaudecâblageyseraconnecté
(Figure4).
11.Déposezlapompeàcarburantetmettez-ladecôté
enprévisiondelarepose(Figure4).
Figure4
1.Vannedesélection5.Pompeàcarburant
2.Flexibleentrelavanne
desélectionetleltreà
carburant
6.Flexibleentreleltreà
carburantetlapompeà
carburant
3.Connexiondufaisceaude
câblage
7.Filtreàcarburant
4.Flexibleentrelapompeà
carburantetlemoteur
12.Branchezleexibledecarburantduréservoirde
carburantsupérieurgaucheauraccordsupérieur
gauchedelanouvellevannedesélectionaumoyen
d'uncollierneuf.Vériezquelecollierestbienserré
(Figure5).
13.Branchezleexiblederetourdumoteurauraccord
supérieurcentraldelanouvellevannedesélection
aumoyend'uncollierneuf.Vériezquelecollier
estbienserré(Figure5).
Figure5
1.Flexiblederetourdu
moteur
3.Flexibledecarburant
supérieurgauche
2.Raccordsupérieurcentral4.Raccordsupérieurgauche
14.Acheminezlesexiblesdecarburantcommeillustré
àlaFigure7.
15.Identiezlepluslongdesdeuxnouveauxexibles
decarburantdroitsxéàlavannedesélectionet
branchez-lesurleraccordsupérieurduréservoirde
carburantdroit(Figure7).
16.Montezlecommutateurdanslesupportenveillant
àplacerlabrochedepositionnementsituéeenbas
ducôtégauche(Figure6).
Figure6
1.Côtédroit3.Côtégauche
2.Brochedepositionnement
17.Montezlanouvellevannedesélectiondecarburant
surlenouveausupportetconnectezlefaisceaude
câblageàl'interrupteur.
18.Montezlenouveausupportsurlamachineaumoyen
duboulonetdel'écrouexistants(Figure7).
3
Figure7
1.Boulonexistant4.Nouvellevannede
sélectiondecarburant
2.Écrouexistant
5.Raccordsupérieurdu
réservoirdecarburant
droit
3.Chemindesexibles
3
Montagedespompesà
carburantetdufaisceaude
câblage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Pompeàcarburant
2
Visdecarrossier(1/4x3/4")
2
Visdecarrossier(1/4x5/8")
4
Rondelle(1/4pouce)
4
Écrou(1/4pouce)
4Attacheenplastique
1Plaquedeprotection
1
Supportdepompeàcarburant
1
Supportdepompeàcarburantgauche
2
Boulon(3/8x2-1/4")
2Rondellebombée
2Entretoise
2
Boulon(3/8x7/8")
2
Rondelleplate(3/8pouce)
2
Flexibledecarburantcourt(7,6cm[3"])
1Flexibledecarburantlong
10
Collier
Procédure
1.Montezlanouvellepompeàcarburantsurlaplaque
deprotectionetlesupportdelapompeàcarburant
droiteaumoyende2boulonsdecarrossier(1/4x
3/4"),2rondelles(1/4pouce)et2contre-écrous
(1/4pouce)(Figure8).
Remarque:Lapompeàcarburantdoitêtre
montéecommeillustréàlaFigure8aveclescâbles
ducôtédroit.
4
Figure8
1.Supportdepompeà
carburantdroite
6.Contre-écrou(1/4pouce)
2.Visdecarrossier(1/4x
3/4")
7.Flexibledecarburant
(7,6cm[3"])
3.Plaquedeprotection
8.Collier
4.Nouvellepompeà
carburant
9.Câblessortantdela
pompeàcarburant
5.Rondelle(1/4pouce)
2.Raccordezunexibledecarburantcourtàlapompe
àcarburantaumoyend'uncollierducôtéopposé
auxcâbles.
Remarque:Vériezqueleexibledecarburant
courtestplacéducôtédelapompeàcarburant
SANScâbles.
3.Soulevezlecôtédroitdelamachineetplacez-lesur
unechandelle.Déposezlarouedroite.
4.Retirezlesboulonsetécrousquixentl'arbre
transversaldufreindroitauchâssis.
Remarque:Desserreztemporairementlesfreins
pourfaciliterleretraitdesboulonsetécrousde
xationdel'arbretransversal.
5.Branchezlenouveauexibledecarburantentrela
vannedesélectionetlecôtéportantlescâblesdela
pompeàcarburantaumoyend'uncollier,puisserrez
lecollier.
6.Montezunepompeàcarburantetunsupportneufsà
l'aidedesécrousretirésprécédemmentetdeboulons
(3/8x7/8")etderondellesplates(3/8pouce)neufs
(Figure9).Neserrezpaslesxations.
Avantdeserrerlesxations,branchezleexiblede
carburantcourtàlapompeàcarburantetauraccord
situéaubasduréservoirdecarburantaumoyend'un
collier,puisserrezlecollier.Vériezquelaconduite
decarburantn'estpaspliéelorsquetouslesserrages
sontterminés.
Figure9
1.Écrouexistant
4.Flexibleàcarburantcourt
enplace
2.Côtédroitdelamachine5.Rondelle(3/8pouce)
3.Nouvellepompeà
carburant
6.Boulon(3/8x7/8")
7.Serrezlefreindestationnement.
8.Surlecôtégauchedelamachine,retirezlesdeux
boulonssupérieursavantduchâssisporteuravant.
9.Montezlesupportdepompegaucheavecles2
entretoisesentrelechâssisporteuretlesupport
aumoyendesécrousretirésprécédemmentetde2
boulons(3/8x2-1/4")neufset2rondelles(3/8
pouce)neuves(Figure10).
Figure10
1.Supportdepompegauche
4.Entretoise
2.Avantdelamachine
5.Rondelle(3/8pouce)
3.Écrou(3/8pouce)
6.Boulon(3/8x2-1/4")
10.Branchezunexibledecarburantcourtretiré
précédemmentsurlapompeàcarburantaumoyen
d'uncollier,puisserrezlecollier(Figure11).
5
Remarque:Branchezleexibledecarburant
courtducôtédelapompeàcarburantSANScâbles.
11.Acheminezleexibledecarburantneufdelavanne
desélectionjusqu'aucôtédelapompeàcarburant
portantlescâblesenpassantparlechâssisetle
support,commeillustréàlaFigure12etlaFigure13,
etbranchez-leaumoyend'uncollier.Serrezlecollier.
12.Mettezlapompeàcarburantenplaceetbranchezle
exibledecarburantcourt(7,6cm[3"])auraccord
situéenbasduréservoirdecarburantgaucheau
moyend'uncollier,puisserrezlecollier.Vériezque
laconduitedecarburantn'estpaspliéelorsquetous
lesserragessontterminés(Figure11).
13.Montezlapompeàcarburantsurlesupportde
gaucheavec2boulonsdecarrossier(1/4x5/8"),
2écrous(1/4pouce)et2rondelles(1/4pouce)
(Figure11).
14.Montezleltreàcarburantretiréprécédemmentsur
leexiblede7,6cm(3")branchéauraccordinférieur
centraldelavannedesélectionaumoyend'uncollier.
Remarque:Leltreàcarburantdoitêtremonté
delamanièreillustrée,lapartielaplusgrandedirigée
versl'arrière.
Figure11
1.Supportdepompeà
carburantgauche
5.Flexibledecarburant
(7,6cm[3"])
2.Rondelle(1/4pouce)
6.Pompeàcarburant
existante
3.Contre-écrou(1/4pouce)7.Visdecarrossier(1/4x
5/8")
4.Collier
15.Branchezlenouveauexibledecarburantlongau
ltreetaumoteuraumoyende2colliersneufs.
Vériezqueleparcoursduexibleestidentiqueà
celuidel'ancienexible.
16.Contrôlezetserreztouslesboulonsettousles
colliersdeexiblesdecarburant.
17.Serrezlesraccordsinférieursdesdeuxréservoirsde
carburant.
18.Reposezlarouedroite.Retirezlachandelle.
19.Acheminezlefaisceaudecâblageneufjusqu'àla
pompeàcarburantgaucheenpassantparlechâssiset
ensuivantlaconduitedecarburant,puisraccordez-le
àlapompeàcarburant.Gardezlescâblesdela
pompeàcarburantàl'intérieurdusupportgauche
delapompeàcarburant.Tirez-lesversl'arrièreet
branchezlenouveaufaisceaudecâblage(Figure12).
20.Branchezlenouveaufaisceaudecâblageàlapompe
àcarburantdroiteetrepliezlalongueurdecâblequi
dépassepuisxez-laenplaceavecuneattacheen
plastique(Figure12).
21.Branchezlenouveaufaisceaudecâblageaufaisceau
decâblageprincipalsurlamachine.Cetteconnexion
estlamêmequecelleutiliséepourlapompeà
carburantexistante(Figure12).
Figure12
1.Nouveaufaisceaude
câblage
3.Interrupteur
2.Faisceaudecâblage
existantdelamachine
22.Fixezlégèrementl'ensembleexibledecarburantà
l'arbretransversaldefreinàl'aidede2attachesen
plastique(Figure13).
23.Utilisezuneattacheenplastiquepourxerleexible
decarburantautrouscentrauxdusupportdepompe
àcarburantgauche(Figure13).
6
Figure13
1.Arbretransversaldefrein
2.Attachesenplastique
24.Versez3,8l(1gal)decarburantdanschaque
réservoir.
25.Avantdemettrelamachineenmarche,vériez
l'étanchéitédetouslesraccordsdeexibles.Vériez
l'absencedefuitelorsdelapremièreutilisationde
lamachine.
7
Utilisation
Utilisationdelavannede
sélectiondecarburantetdu
commutateur
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Lecommutateurélectriquedoitêtreréglésurlemême
réservoirdecarburantquelavannedesélectionde
carburantmécanique.
Figure14
1.Interrupteur2.Vannedesélectiondecarburantmécanique
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Dual Fuel Pump Kit, Z500 Z Master Riding Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Toro Z350 Z Master, With 122cm Mower and Bagger Manuel utilisateur
-
Toro Z350 Z Master, With 48" Mower and Bagger Manuel utilisateur
-
Toro RT1200 Traction Unit Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Toro Z400 Z Master, With 48in 7-Gauge Side Discharge Mower Manuel utilisateur