JBSYSTEMS LEDBALL INDOOR Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS

Modèle: LEDBALL INDOOR

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LED BALL INDOOR

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

ENGLISH OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

7/36 LED BALL INDOOR

MAINTENANCE

 Make surethe area below the installation place is free from unwanted persons during servicing.

 Switch off the unit and unplug themains cable.

During inspection the following points should be checked:

 All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be

corroded.

 Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, suspensions) should be totally free from any

deformation.

 When an optical part is visibly damaged due to cracks ordeep scratches, it must be replaced.

 The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a

small problem is detected.

 The cleaning of external optics must be carried outperiodically to optimize light output.Cleaning frequency

depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surroundings

can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

 Clean with a soft cloth using normal glasscleaning products.

 Always dry the parts carefully.

 Clean the external optics at least once every 30 days.

SPECIFICATIONS

Mains Input: AC100V~240V50/60Hz

Fuse: 250V 2A slow blow(20mm glass)

SoundControl: Internal microphone

DMXconnections: XLR3pin

LEDs: 91 high powerLEDs (R31 + G30 + B30)

Size: seedrawing below

Weight: 1,5kg

Every information is subject to change withoutprior notice

You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

8/36 LED BALL INDOOR

Merci d’avoir choisi ce produit JBSystems

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivementcette notice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établieet les déclarationset documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles

lumineux.

 LED-BALL Stylée RGB 30cm contenant 91 LEDs dehaute puissance.

 Beaucoup d’applications possible:discothèques,DJs, compagnies delocation, expositions,...

 Changement de couleur RGBtrès fluide grâceà la hautefréquence de l’électronique du variateur.

 Différents modes de fonctionnement:

 Fonctionnement autonome: automatique ou changement des couleurs synchronisé avec la musique

(commande à distance CA-8 en option possible)

 Mode maître/esclave: jusqu’à 16 appareils peuvent êtres utilisés ensemble pour un superbe spectacle

lumière préprogrammé et synchronisé avec la musique. (commande à distance CA-8 en option

possible)

 Contrôlé par DMX (4canaux: R, G, B + Variateur/stroboscope) par n’importe quel contrôleur DMX

standard.

 Adressage DMX innovateur et extrêmement rapide:

 Adressage DMX très facile des projecteurs individuels par n’importequel contrôleurDMXstandard !

 AdressageDMX extrêmement rapide de plusieurs projecteurs (calcul automatique des adresses DMX)

 Prêtpour un usageimmédiat, tous les câbles sont déjà reliés !

 Différentes possibilités d’installation pour une flexibilité maximale:

 Chaîne standardinclus (voir : Boulesà facettes)

 Adaptateur en option pour un montagesur poteau.

 Adaptateur en option pour un montage sur mur.

 Technologie longueduréede vie desLEDs: >50.000heures!

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement,n’utilisez pas l’appareiletcontactez levendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre cemanuel également.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Mode d'emploi

 Appareil LED BALL

 Chaînette

 Vise à anneau M6

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

9/36 LED BALL INDOOR

CAUTION

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le

couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que

vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des

techniciensqualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareilqui peut causerunrisque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et

de maintenancese trouvant dans le manuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbolesignifie: uniquement pourusage à l'intérieur

Ce symbole signifie :Lire le mode d’emploi.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant quepossible.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des

dommages.

 Cetteunité estdestinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Risque de choc électrique ou de

dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la

sourced’alimentation.

 Nepas utiliser dans un environnementpoussiéreuxet nettoyez l’unité régulièrement.

 Nepaslaisser l’unité à portéedes enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doiventpasutiliser cetappareil.

 La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

pendant lemontage, le démontage et les opérations de maintenance.

 Débrancheztoujours l’appareilsi vous nel’utilisez pas demanièreprolongée.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

régulations desécurité électrique etmécanique envigueur dans votrepays.

 Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne

dépasse pascelui indiqué àl’arrière del’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours êtreen condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension

si le cordon est écrasé ou endommagé.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autrescâbles !

 L’appareil doit être à la masseselonlesrègles desécurités.

 Nepas connecterl’unité àun variateur delumière.

 Utilisez toujours les câbles appropriés etcertifiés lorsque vous installezl’unité.

 Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas de

pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.



Nejamais

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez

systématiquement

un fusible endommagépar

un fusible de même type etspécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 La coqueet leslentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareildoit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement

autorisée par les parties responsables.

Important:

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

personnessouffrantd’épilepsie.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

10/36 LED BALL INDOOR

DESCRIPTION:

1. Coupole30cm en plastique

2. Baseen plastique

3. Entrée secteur

4. Sortie/entréeDMX parconnecteurs XLR

5. 1m de chaînette en métal + vise à anneau en métal

(fourni)

6. Bouton « adressage DMX automatique »

7. Entrée pour lacommande à distance optionnelCA-8

8. Adaptateur pour un montage sur poteau (en option)

9. Adaptateur pour un montage sur mur (en option)

INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE

Important: L’installation électrique doit uniquement être effectué par du personnel qualifié,

selon la législation concernant les mesures de sécurité électriques et mécaniques en vigueur

dans votre pays.

Installationélectrique pour 1 appareil en fonctionnement seul:

 Installez simplement le câble secteur. L’appareil commencera à fonctionner immédiatement en mode de

fonctionnement seul.

Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil si vous souhaitez avoir

plusdecontrôle.

Installationélectriquepour deux ouplusieurs appareils enmaître/esclave:

 Branchez 2 ou 16 appareils au maximum ensembles en utilisant des câbles balancés de bonne qualité

pour le microphone (comme par exemple des câbles JB Systems 7-0063). L’appareil qui n’a pas de

câblebranché sur son entrée-DMX réagira comme “maître”,les autres seront lesappareils esclaves.

 Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur.

 Et c’est terminé!

Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil maître (master) si vous

souhaitez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave. Vous pouvez aussi connecter une

commande à distance « LEDCON 01 », tous les projecteurs réagiront de façon identique (tous ont la

mêmecouleur)

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

11/36 LED BALL INDOOR

Installationélectrique deux appareils ou plus en mode DMX:

 Le protocole DMX est un

signal à haute vitesse très

utilisé pour contrôler des

équipements de lumières

intelligents. Vous devez

connecter en guirlande

votre contrôleur DMX et

tous les appareils avec un

câble balancé de bonne

qualité (comme par

exemple des câbles JB

Systems réf. 7-0063).

 Pour éviter des comportements étranges des effets de lumières dus aux

interférences, vous devez utiliser une résistance de bouclage de 90Ω à 120Ω au

bout de la guirlande. Ne jamais utiliser de séparateur de câbles en forme « Y »,

cela ne fonctionnera pas!

 Assurez-vous que lesappareils sont tous branchés sur le secteur.

 Chaque effet de lumière dans la guirlande doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelle

est la commande du contrôleur il doit décoder. Dans la prochaine section, vous apprendrez à régler

l’adresse DMX.

Comment régler les adresses DMX:

Il existedeux façons de régler les adresses DMXdes appareils

A. Régler lesadresses DMXpar projecteur:

 Assurez-vous que les câbles DMXde touslesappareilssont branchés.

 Connectez le premier appareil sur lecontrôleur DMX.

 Branchez tous lesappareils sur le secteur pour qu’ils soient tous allumés.

 Mettez tous les canaux DMX de votrecontrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).

 Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de départ sur le projecteur, sur

maximum (valeur255)

 Poussez brièvement le bouton “Adressage DMXauto” (6) du projecteur.

 Si vous voulez mettre un autre projecteur sur la même adresse de départ, vous devez également

pousser le bouton “Adressage DMX auto”(6) de cet autre projecteur.

 Fini!

Un exemplepour rendre les choses claires:

Sivous souhaitez mettrel’adressede départd’un projecteur sur 106:

 Connectez le projecteur sur le contrôleur DMXcommedécrit ci-dessus et allumezl’ensemble.

 Mettez tous les canaux DMX de votrecontrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).

 Mettez le canal DMX 106 sur maximum (valeur255)

 Poussez brièvement le bouton “Adressage DMX auto” (6) du projecteur.

 Fini!  l’adressededépart de notre projecteur est 106!

B. Régler automatiquement les adresses DMX de plusieurs projecteurs:

Pour gagner du temps (imaginez le temps qu’il vous faudra pour régler les interrupteurs DIP des 16

appareils…) vous pouvez régler les adresses DMX de tous les appareils dans la chaîne DMX juste

en appuyant sur un bouton. Pas besoin de calculer l’adresse de départ de chaque appareil, cela

sera fait à votre place!

 Assurez-vous queles câbles DMX de tous les appareils sont branchés.

 Connectez le premier appareilsur le contrôleur DMX.

 Branchez tous les appareils sur le secteurpour qu’ils soient tous allumés.

 Mettez tous les canaux DMX de votrecontrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).

 Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de départ sur le premier

projecteur de lachaîne, surmaximum (valeur255)

 Poussez le bouton “Adressage DMX auto” (6) du premier projecteur de la chaîne pendant environ

5 secondes. (tous les projecteurs clignotes 1x)

 Fini!  Le premier projecteur de la chaîne reçoit l’adresse de départ que vous avez choisi. Les

adresses de départ des autres projecteurs de la chaîne seront calculés et distribués

automatiquement !

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

12/36 LED BALL INDOOR

Un exemplepour rendre les choses claires:

Nous voulons mettre les adresses DMX de 16 projecteurs. L’adresse de départ du premier

projecteur de la chaîne est fixé sur 202.

 Connectez les projecteurs sur le contrôleur DMX comme décrit ci-dessus et allumezl’ensemble.

 Mettez tous les canaux DMX de votrecontrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).

 Mettez le canal DMX202 sur maximum (valeur255)

 Poussez le bouton “Adressage DMX auto”(6) du premier projecteurpendant environ 5sec.

 Fini!  Le premier projecteur de la chaîne reçoit l’adresse 202. Les adresses de départ des

autres projecteurs de la chaîne seront calculés et distribués automatiquement: le deuxième

projecteur reçoit l’adresse 206, le troisième l’adresse 210, …, jusqu’au seizième projecteur qui

reçoit l’adresse262.

Vous venez deprogrammer 16 projecteurs en 10 secondes !!!

Remarque: vous pouvez mélanger les appareils ensemble avec d’autres effets DMX qui ne

possèdent pas l’option adressage DMX automatique. Dans ce cas, il vous restera à régler les

adressesDMX de ceseffetsDMX manuellement!

INSTALLATION EN HAUTEUR

 Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation

incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en

hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel

d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité

régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de l’installation,ladésinstallation ou la maintenance.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le publicest installé.

 Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporteun point localisé minimum de 10 fois le

poids del’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de

l’appareilnepuisse descendredeplus de 20 cm si le support principaltombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pasêtre considéré !

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifié pour assurerune sécurité optimale.

 3 différentesméthodes de fixation sont possibles:

 Fixé au plafondou sur une armature (1m de chaîne inclus)

 Fixation au mur (adaptateuren option disponible)

 Montagesur poteau (adaptateur pour poteau en optiondisponible jusqu’à D=60mm)

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

13/36 LED BALL INDOOR

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

A. 1 appareil en fonctionnementseul:

 Branchez simplement l’appareil sur le secteur et mettez de la musique. L’appareil commencera à

fonctionner automatiquement au rythme de la musique.

Remarque: vous pouvezbrancherunecommande àdistance CA-8 surl’appareil sivoussouhaitezavoir

plusdecontrôle.

B. Deux ouplusieurs appareils enconfiguration maître/esclave:

 Branchez 2 ou maximum 16 appareils ensembles. Référez-vous au chapitre “installation électrique”

pour apprendre à brancher les appareils ensemble (n’oubliez pas d’adresser tous les appareils

ensemblecorrectement!)

 Branchez tous les appareils sur le secteur et mettez de la musique. Les appareils commenceront à

fonctionner automatiquement au rythme de la musique et à indiquer les programmes internes

d’approched’asservissement.

Remarque: vouspouvezbrancherune commandeàdistanceCA-8 sur l’appareil maître (master) sivous

souhaitezavoir plusdecontrôlesur lefonctionnementmaître/esclave.

C. Brancher le contrôleurCA-8 en option pour plus de contrôle:

Le contrôleur CA-8 peut uniquement être utilisé en fonctionnement autonome ou en mode

maître/esclave. Branchez le contrôleur sur l’entrée CA-8 du premier appareil (maître). Vous pouvez

maintenant contrôlertous les appareils branchés:

REMARQUE IMPORTANTE :

Si vous utilisez ceprojecteur à LED avecun contrôleur CA-8 et choisissez lemode MANUEL (mode LED

estallumé), le projecteur gardele dernier mode d’utilisation en mémoire,même sivous débranchez le

contrôleur et/ou déconnectez leprojecteur du courant. Pour effacer le dernier mode d’utilisation en

mémoirevous devez choisir un des autres modes (la LED « mode » est éteinte ou clignote) avant de

débrancher le contrôleur du projecteur.

BOUTON ACTIONS

STANDBY Pour mettreen obscurcissement touteslesfonctions

FONCTION

Strobe

1. Strobesynchronisé

enblanc

2. Chenillard strobe

avec lamême couleur

3. Chenillard strobe

avecdifférents

couleurs

9 Sélection de

couleurs

Blanc



Rouge



Bleu



Violet



Orange



Vert



Jaune



Magenta



Cyan

Chenillard en

couleurs

1. Même couleur

2.Différentescouleurs

3. Chenillard sur une

lumière

4. Chenillard sur deux

lumières

5. Chenillard sur

quatre lumières

Fade (Fondu) des

couleurs

1. Vitesserapide

2. Vitessemoyenne

3.Vitesselente

MODE

Son 1

(LED OFF)

Manuel

(LED ON)

Son 2

(LED clignote

lentement)

Auto

(LED clignote

rapidement)

D. Contrôlé par un contrôleur DMXuniversel:

 Branchez tous les appareils ensemble. Référez-

vous au chapitre “installation électrique pour deux

ou plusieurs appareils en mode DMX” pour

apprendre à le faire (n’oubliez pas d’adresser tous

les appareils correctement!)

 Branchez tous les appareils sur le secteur et

allumez le contrôleur DMX.

Etant donné que chaque appareil à sa propre adresse

DMX, vous pouvez les contrôler individuellement.

Souvenez-vous que chaque appareil utilise 4 canaux

DMXcomme indiqué dans le tableau DMX:

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

14/36 LED BALL INDOOR

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors dela maintenance

 Mettez l’unité horstension etdébranchezle cordond’alimentation.

Pendant l’inspection,les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être

remplacée.

 Les câblesdoivent êtreen parfaite condition etdoivent être remplacés immédiatement en cas de détection

d’unproblème, mêmebénin.

 Le nettoyage de l’optique externe doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de

lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne: des

environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent entraîner une accumulation de

saleté plus importantes sur lesoptiques de l’appareil.

 Nettoyez àl’aide d’un chiffon doux avec desproduits de nettoyage pour verres normaux.

 Séchez toujours les parties soigneusement.

 Nettoyezles optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.

SPECIFICATIONS

Alimentation: AC100V~240V50/60Hz

Fusible: 250V 2A lente (20mm verre)

Contrôle de son: Microphoneinterne

ConnexionsDMX: XLR3pin

LEDs: 91 LEDs hautepuissance (R31 + G30 + B30)

Taille: voir schémaci-dessous

Poids: 1.5kg

Chacune de ces informations peutêtre modifiée sans avertissementpréalable

Vouspouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi sur notre site web:

www.beglec.com

La page charge ...

JBSYSTEMS LEDBALL INDOOR Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS

Modèle: LEDBALL INDOOR

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LED BALL INDOOR

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JBSYSTEMS LEDBALL INDOOR Owner's manual
español: JBSYSTEMS LEDBALL INDOOR El manual del propietario
Deutsch: JBSYSTEMS LEDBALL INDOOR Bedienungsanleitung
Nederlands: JBSYSTEMS LEDBALL INDOOR de handleiding

JBSYSTEMS LEDBALL INDOOR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JBSYSTEMS LEDBALL INDOOR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents