JBSYSTEMS LED PAR 56 Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS

Modèle: LED PAR 56

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

ENGLISH OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

7/47 LED PAR 56/PAR64

SPECIFICATIONS

LEDPAR56:

Mains Input: 230V50Hz

Power consumption: 21Watt

Fuse: 250V 2A slow blow (20mm glass)

SoundControl: Internal microphone

DMXconnections: XLR3pin

LEDs: 156 high power LEDs (R50 + G53+ B53)

Beam angle: 15° (wider with special frost filters installed)

Luminous intensity: see chart below

Size: seedrawing below

Weight: 2,5kg

LEDPAR64:

Mains Input: 230V50Hz

Power consumption: 28Watt

Fuse: 250V 2A slow blow (20mm glass)

SoundControl: Internal microphone

DMXconnections: XLR3pin

LEDs: 212 high power LEDs (R70 + G71+ B71)

Beam angle: 15°

Luminous intensity: see chart below

Size: seedrawing below

Weight: 3,0kg

Every information is subject to change without prior notice

You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

8/47 LED PAR56/PAR64

Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités del’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONSSPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations etdocuments correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles

lumineux.

 Projecteur àLED RVB (RGB) stylé contenant des LED de 5 mm de hautepuissance :

 LED-PAR56: 156LED(50 rouges + 53 vertes + 53 bleues) ;

 LED-PAR64: 212 LED (70 rouges+ 71 vertes+ 71 bleues).

 Angle de dispersion = 15°

 En option, des filtres dépolis peuvent être placés dans le support pour filtre (fourni) afin de produire de

magnifiques faisceauxlumineux.

 Beaucoup d’applications sontpossibles: discothèques, DJ,expositions, maisonsparticulières,...

 Changement de couleurs RGBtrès fluidegrâce à l’électroniquehautefréquence : 400Hz !

 Différents modes de fonctionnement:

 Fonctionne entièrement seul: automatique ou changement des couleurs synchronisé avec le rythme

(commande à distanceCA-8 en option possible)

 Mode maître/esclave: jusqu’à 16 appareils peuvent êtres utilisés ensemble pour créer un superbe

spectacle lumineux préprogrammé et synchronisé avec la musique. (commande à distance CA-8 en

optionpossible)

 Contrôlé par DMX (4canaux: R, G, B + Variateur/stroboscope/fonction audio) par n’importe quel

contrôleurDMXstandard.

 Contrôlé parla commande à distanceLEDCON01.

 Adressage DMX innovateur et extrêmement rapide:

 Adressage DMXtrès facile des projecteurs individuels!

 Adressage DMX extrêmement rapide de plusieurs projecteurs (calcul automatique des adresses DMX)

 Adressage DMX traditionnel par interrupteurs DIP.

 Peut être fixé sur n’importe quelle surface, peut aussi être fixé sur une structure ALU en utilisant un

crochetstandard.

 Technologie LEDdéveloppée par HewlettPackard

/Agilent

: >100.000heures!

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisezpas l’appareil et contactez le vendeur.



Important:

Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre cemanuel également.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Moded'emploi

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

9/47 LED PAR56/PAR64

CAUTION

 Projecteur à LED (PAR56 ou PAR64)

 Attelledesuspension

 2 molettes pour serrerl'attelle de suspension

 Support de filtre

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le

couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur del’appareil que

vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des

techniciensqualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareilqui peutcauser un risqued'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et

de maintenance se trouvant dans lemanuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbolesignifie :uniquement pour usage àl'intérieur

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à lapluie oul’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil

s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation

empêche l’unité de fonctionneren performance optimale et peut mêmecauser des dommages.

 Cette unité est destinéeà une utilisationàl’intérieuruniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Risque de choc électrique ou de

dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la source

d’alimentation.

 Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreuxet nettoyez l’unité régulièrement.

 Ne pas laisser l’unitéà portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doiventpas utiliser cetappareil.

 La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables pendant le

montage,le démontage et les opérations demaintenance.

 Débranchez toujoursl’appareil si vous nel’utilisez pas demanière prolongée.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux régulations de

sécurité électrique etmécanique envigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas

celui indiqué àl’arrière de l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon est écrasé ou endommagé.

 Ne laissez jamaisle cordon d’alimentation entrer en contactavec d’autres câbles !

 L’appareil doit être àla masse selonles règlesde sécurités.

 Ne pas connecter l’unité àun variateur de lumière.

 Utilisez toujoursles câbles appropriés et certifiéslorsque vous installez l’unité.

 Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas de pièces pouvant

être changées parl’utilisateur à l’intérieur.

 Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible

de même type et spécifications électriques!

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur

immédiatement.

 La coqueet les lentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine sil’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement autorisée par les

partiesresponsables.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes

souffrantd’épilepsie.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

10/47 LED PAR56/PAR64

DESCRIPTION:

1. Face avant contenant les LED de 5mm et le

support de filtre.

2. Attelle de support avec une molette sur chaque

côté pour bloquer l’appareil dans la position

désirée, avec un trou de fixation pour y monter

un crochet.

3. Prise ¼” utilisée pour connecter le contrôleur

CA-8 optionnel

4. Câbled’alimentation secteur

5. Socle avecécrou

6. Connecteur d’entréeDMX

7. Bouton “Adressage DMX Auto”

8. Interrupteurs DIP pour l’adressage DMX

traditionnel

9. LED détectrice de signalDMX :

 Signal DMX détecté: la LED clignote de

façon régulière, le projecteur est prêt à

recevoir les instructions de la

commande DMX.

 Signal DMX non détecté: la LED

clignote au rythme de la musiquecaptée par le micro interne.

10. Fusible principal: Il faut toujours remplacer ce fusible par un fusible qui possède les mêmes

caractéristiques! (250V/2Alent)

INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE

Important: L’installation électrique doit uniquement être effectué par du personnel qualifié,

selon la législationconcernant les mesures de sécuritéélectriques et mécaniques en vigueur

dans votre pays.

Installationélectrique pour 1 appareil en fonctionnement autonome :

 Installez simplement le câble secteur. L’appareil commencera à fonctionner immédiatement en mode

autonome.

Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil si vous souhaitez avoir

plusdecontrôle. Référez-vousà la section “C”des instructionsd’utilisation pour apprendre à le faire.

Installationélectrique pour deux ouplusieursappareilsenmode maître/esclave:

 Branchez de 2 à 16 appareils au maximum ensemble en utilisant des câbles symétriques pour micro de

bonne qualité. L’appareil qui n’a pas de câble branché à son entrée DMX se comportera en tant que

“maître”, les autres secomporteront en tant que "esclaves".

 Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur.

 Quand tous les appareils sont branchés ensemble et allumés, vous devrez donner une adresse à tous les

appareils pour obtenir un bon effet de chenillard (chase). Pour ce faire, appuyez simplement sur le bouton

“adressage DMX auto ” (6) sur l’appareil “maître”. Tous les appareils s’éteindront et s’allumeront pour

indiquerque lesadresses sontréglées.

 Et c’est terminé!

Remarque: vous pouvezbrancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil maître (master) si vous

souhaitez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave. Vous pouvez aussi connecter une

commande à distance « LEDCON 01 », tous les projecteurs réagiront de façon identique (tous ont la

mêmecouleur)

Installationélectrique deux appareils ouplus en mode DMX:

 Le protocole DMX est un signal à

haute vitesse très utilisé pour

contrôler des équipements de

lumières intelligents. Vous devez

connecter en guirlande votre

contrôleur DMX et tous les appareils

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

11/47 LED PAR56/PAR64

avec un câble balancé de bonnequalité.

 Pour éviter des comportements étranges des effets de lumières dus aux

interférences, vous devez utiliser une résistance de bouclage de 90Ω à 120Ω au

bout de la guirlande. Ne jamais utiliser de séparateur de câbles en forme « Y »,

cela ne fonctionnera pas!

 Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur.

 Chaque effet de lumière dans la guirlande doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelle

est la commande du contrôleur il doit décoder. Dans la prochaine section, vous apprendrez à régler

l’adresse DMX.

Comment régler les adresses DMX:

Il existe trois façons de régler les adresses DMX des appareils. Si vous utilisez les possibilités A ou B

vous DEVEZ mettre tous les interrupteurs DIPsur la position OFF !

A. Régler les adresses DMXpar projecteur:

 Assurez-vous que TOUS lesinterrupteurs DIP sont en position OFF!

 Assurez-vous que les câbles DMX de tous les appareils sont

branchés.

 Connectez le premier appareil sur lecontrôleur DMX.

 Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu’ils soient tous

allumés.

 Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro.

(valeur 000).

 Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de

départ sur leprojecteur, sur maximum(valeur 255)

 Poussez brièvementle bouton “Adressage DMX auto” (6) du projecteur.

 Si vous voulez mettre un autre projecteur sur la même adresse de départ, vous devez également

pousserle bouton “Adressage DMX auto” (6) de cet autre projecteur.

 Fini!

Un exemple pour rendre les choses claires:

Sivous souhaitez mettre l’adressede départ d’un projecteur sur 106:

 Connectezle projecteur sur le contrôleur DMX comme décrit ci-dessus et allumez l’ensemble.

 Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur000).

 Mettez le canalDMX 106 sur maximum (valeur255)

 Poussez brièvement le bouton “Adressage DMXauto” (6) du projecteur.

 Fini!  l’adresse de départ denotre projecteur est 106!

B. Régler automatiquement lesadressesDMX deplusieurs projecteurs:

Pour gagner du temps (imaginez le temps qu’il vous faudra pour régler les interrupteurs DIP des 16

appareils…) vous pouvez régler les adresses DMX de tous les appareils dans la chaîne DMX juste

en appuyant sur un bouton. Pas besoin de calculer l’adresse de départ de chaque appareil, cela

sera fait à votre place!

 Assurez-vous que TOUS lesinterrupteurs DIP sont en position OFF!

 Assurez-vous que les câbles DMX de tous les appareils sont

branchés.

 Connectez le premier appareil sur lecontrôleur DMX.

 Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu’ils soient tous

allumés.

 Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro.

(valeur 000).

 Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de

départ sur le premier projecteur de la chaîne,sur maximum (valeur 255)

 Poussez le bouton “Adressage DMX auto” (6) du premier projecteur de la chaîne pendant environ

5secondes. (tous les projecteurs clignotes 1x)

 Fini!  Le premier projecteur de la chaîne reçoit l’adresse de départ que vous avez choisi. Les

adresses de départ des autres projecteurs de la chaîne seront calculés et distribués

automatiquement !

Un exemple pour rendre les choses claires:

Imaginons que nous voulions donner des adresses DMXà 16 projecteurs. L’adressede départdu

premier projecteur de la chaîneest fixéesur 202.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

12/47 LED PAR56/PAR64

 Connectez les projecteurs sur le contrôleur DMX comme décrit ci-dessus et allumezl’ensemble.

 Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX surzéro. (valeur 000).

 Mettez le canalDMX 202 sur maximum (valeur255)

 Poussez lebouton “AdressageDMX auto” (6) du premier projecteur pendant environ 5sec.

 Fini!  Le premier projecteur de la chaîne reçoit l’adresse 202. Les adresses de départ des

autres projecteurs de la chaîne seront calculés et distribués automatiquement: le deuxième

projecteur reçoit l’adresse 206, le troisième l’adresse 210, …, jusqu’au seizième projecteur qui

reçoit l’adresse262.

Vous venez deprogrammer 16 projecteurs en 10 secondes !!!

Remarque: vous pouvez mélanger les appareils ensemble avec d’autres effets DMX qui ne

possèdent pas l’option adressage DMX automatique. Dans ce cas, il vous restera à régler les

adressesDMXde ceseffetsDMXmanuellement!

C. Configurer les interrupteurs DIP pourobtenir l'adresse de démarrage correcte:

Voici la façon traditionnelle : BEAUCOUP pluslente…

A l’arrière du LED PAR vous verrez les interrupteurs DIP. Référez-vous au tableau ci-dessouspour

comprendrela manièredeprogrammer les adresses DMX :

DIP #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9

Valeur 1 2 4 8 16 32 64 128 256

Combinezces valeurs pour obtenir des adresses de démarragecomprises entre1 et 512:

Adresse = 01  DIP 1=ON valeurs: 1

Adresse = 05  DIP 1+3=ON valeurs: 1+4 = 5

Adresse = 09  DIP 1+4=ON valeurs: 1+8 = 9

Adresse = 13  DIP1+3+4=ON valeurs: 1+4+8 =13

…

Adresse = 62  DIP2+3+4+5+6=ON valeurs: 2+4+8+16+32=62

INSTALLATION EN HAUTEUR



Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation

incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en

hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel

d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité

régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de l’installation, ladésinstallationou la maintenance.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de

personnes ou deszones où le public estinstallé.

 Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé

minimum de 10 fois le poids del’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de

l’appareil lors de l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de

manière à ce qu’aucune partie de l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le

support principaltombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas

êtreconsidéré !

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien

approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être

inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

A. 1 appareil en fonctionnement seul:

 Branchez simplement l’appareil sur le secteur et mettez de la musique. L’appareil commencera à

fonctionner automatiquementau rythme de la musique.

Remarque: vouspouvezbrancher unecommande àdistance CA-8 surl’appareil sivous souhaitezavoir

plusdecontrôle.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

13/47 LED PAR56/PAR64

B. Deux ou plusieurs appareils enconfigurationmaître/esclave:

 Branchez de 2 à maximum 16 appareils ensemble. Référez-vous au chapitre “installation électrique”

pour apprendre à brancher les appareils ensemble (n’oubliez pas de donner une adresse DMX

correcte à tous les appareils de l'ensemble !)

 Branchez tous les appareils sur le secteur et mettez de la musique. Les appareils commenceront à

fonctionner automatiquement au rythme de la musique et à indiquer les programmes internes

d’approched’asservissement.

Remarque: vouspouvez brancherune commandeà distanceCA-8 sur l’appareil maître(master)si vous

souhaitezavoirplusdecontrôlesur lefonctionnementmaître/esclave.

C. Brancher le contrôleurCA-8 en option pour plus de contrôle:

Le contrôleur CA-8 peut uniquement être utilisé en fonctionnement autonome ou en mode

maître/esclave. Branchez le contrôleur sur l’entrée CA-8 du premier appareil (maître). Vous pouvez

maintenant contrôlertous les appareils branchés:

BOUTON ACTIONS

STANDBY Pour mettreen obscurcissement touteslesfonctions

FONCTION

Strobe

1. Strobe synchronisé

enblanc

2. Chenillardstrobe

avec lamême couleur

3. Chenillardstrobe

avecdifférents

couleurs

9 Sélection de

couleurs

Blanc



Rouge



Bleu



Violet



Orange



Vert



Jaune



Magenta



Cyan

Chenillard en

couleurs

1. Même couleur

2.Différentescouleurs

3. Chenillardsurune

lumière

4. Chenillardsur deux

lumières

5. Chenillard sur

quatrelumières

Fade (Fondu) des

couleurs

1. Vitesserapide

2. Vitessemoyenne

3.Vitesselente

MODE

Son 1

(LED OFF)

Manuel

(LED ON)

Son 2

(LED clignote

lentement)

Auto

(LED clignote

rapidement)

D. Contrôlé par un contrôleur DMX universel:

 Branchez tous les appareils ensemble. Référez-vous au chapitre “installation électrique pour deux ou

plusieurs appareils en mode DMX” pour apprendre à le faire (n’oubliez pas d’adresser tous les

appareils correctement!)

 Branchez tous les appareils sur le secteur et allumezle contrôleur DMX.

Etant donné que chaque appareil à sa propre adresse DMX, vous pouvez les contrôler individuellement.

Souvenez-vous que chaque appareil utilise 4 canaux DMX comme indiqué dans le tableau DMX ci-

dessous:

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

14/47 LED PAR56/PAR64

ANGLE DE DISPERSION + SUPPORT DE FILTRE

Avec les projecteurs PAR à LED, on peut projeter n'importe quelle couleur RGB ; normalement, il est donc

inutile de recourir à des filtres colorés. Cependant, dans le cas du présent projecteur, on se sert de filtres

pour modifier l'angle de dispersion du faisceau lumineux.

Afin de garantir de jolis faisceaux colorés de grande intensité lumineuse, l'angle de dispersion de ce

projecteur est de 15° seulement. Voilà qui est parfait pour des situations rencontrées par des DJ ou sur une

scène de spectacle, mais pour certaines applications comme l'architecture, un faisceau plus large est

nécessaire. Dans ces cas-là, il est tout indiqué de placer un filtre spécial (dépoli) dans le porte filtre afin

d'élargir le faisceau et d'obtenir ainsi une source lumineuse agréable et uniformément distribuée. Il vous est

loisiblede vous procurer ce genrede filtres dépolis auprès de Briteq

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non

concernées lors de la maintenance.

 Eteignez l’appareil et débranchez le câble secteur.

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Les câblesdoivent êtreen parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection

d’un problème,mêmebénin.

 L’intérieur de l’appareil doit êtrenettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jetd’air.

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans

lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent

entraîner une accumulationde saleté plus importantes sur lesoptiques de l’appareil.

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec desproduits denettoyage pour verres normaux.

 Sécheztoujours les partiessoigneusement.

 Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du

personnel qualifié !

SPECIFICATIONS

LED PAR 56 :

Entréesecteur: 230 V50Hz

Consommation : 21 Watt

Fusible: 250V 2A coup lent (20mm verre)

Contrôle du son: Microphoneinterne

ConnexionsDMX: XLR3pin

LEDs: 156 LEDshautepuissance(R50 +G53 +B53)

Angle de rayonnement: 15° (ou plus large sidesfiltres dépolis sontutilisés)

Intensité lumineuse : voir le tableau ci-dessous

Taille: voir schéma ci-dessous

Poids: 2,5kg

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

15/47 LED PAR56/PAR64

LED PAR 64 :

Entréesecteur: 230 V50 Hz

Consommation : 28 Watt

Fusible: 250V 2A coup lent (20mm verre)

Contrôle du son: Microphoneinterne

ConnexionsDMX: XLR3pin

LEDs: 212 LEDshautepuissance(R70 +G71 +B71)

Angle de rayonnement: 15° (ou plus largesi des filtres dépolis sont utilisés)

Intensité lumineuse : voir le tableau ci-dessous

Taille: voir schémaci-dessous

Poids: 3,0kg

Chacune de ces informations peutêtre modifiée sans avertissementpréalable

Vouspouvez télécharger la dernière version de mode d’emploisur notre site web: www.beglec.com

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS

16/47 LED PAR56/PAR64

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems

product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle

mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint

het apparaat te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

 SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM 

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale

voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en

documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

 Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in

lichtshows.

 Stijlvolle RGBLED-projector, voorzien van 5mm LED’s met hogeintensiteit:

 LED-PAR56: 156 stuks ( 50 rood + 53 groen + 53 blauw)

 LED-PAR64: 212 stuks ( 70 rood + 71 groen + 71 blauw)

 Openingshoek= 15°

 Optionele frost filters kunnen in de bijgeleverde filter frame geïnstalleerd worden om een mooie brede

beam te verkrijgen.

 Veletoepassingen mogelijk: Discotheken, DJ’s, standenbouw, woningen, ...

 Flikkervrije, RGB kleurovergangen dankzij de hoge frequentie van de dimelektronica:400Hz!

 Verschillende werkmodi:

 Compleet onafhankelijk: automatische of ritmisch gesynchroniseerde kleurveranderingen (optionele

CA-8 bediening mogelijk).

 Master/slavemodus: tot16 unitskunnen samen worden gebruikt voorprachtige voorgeprogrammeerde

lichtshows dieop muziekgesynchroniseerd zijn (optionele CA-8bediening mogelijk).

 DMX-modus (4kanalen: R, G, B + Dimmer/stroboscoop/sound chase) met elke standaard DMX-

bediening.

 Aangestuurd doorde LEDCON01 DMX-afstandsbediening.

 Verschillende manieren om het DMX startadres in te stellen:

 Zeer makkelijke DMX adressering van individueletoestellen

 Extreem snelle DMXadressering van verschillende toestellen tegelijk ( automatic address calculation )

 TraditioneleDMX-instelling doorDIP-switches

 Kan op elk oppervlak vast worden gemaakt, kan ook door middel van een standaard klem aan ALU truss

worden vastgemaakt.

 Hewlett Packard

/ Agilent

LEDtechnologie: > 100.000 uren!

VOOR DE IN GEBRUIKNAME

Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er

schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerstuw dealer.

Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de

gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt.

Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer

aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen

van dezegebruiksaanwijzing.

Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien

U het apparaat verkoopt,denkt Uer wel aan om degebruiksaanwijzing bij te voegen.

La page charge ...

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR

JB SYSTEMS

47/47 LED PAR 56/PAR 64

ambiente húmido, com fumo ou poeirento dará origem a uma maior acumulação de impurezas nas

ópticasda unidade.

 Utilize um pano macio e um limpa-vidrosnormal na limpezadaunidade.

 Seque sempreas peçascuidadosamente.

 Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada30 dias.

Atenção: Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal

qualificado!

ESPECIFICAÇÕES

LED PAR 56

Fonte de Alimentação: AC 230V, 50Hz

Consumo de potência: 21 Watt

Fusível: 250V. A FusãoLenta (20mmvidro)

Controlo de som: Microfone interno

Conexões DMX: XLR3pin

LEDs: 212 LEDs de altapotência ( R50 + G53 + B53 )

Ângulo doFeixe: 15° (mais disperso com ofiltro especial de gelo)

Intensidade luminosa: veja gráfico abaixo

Dimensões: veja gráfico abaixo

Peso: 2,5kg

LED PAR 64

Fonte de Alimentação: AC 230V, 50Hz

Consumo de potência: 28 Watt

Fusível: 250V. A FusãoLenta (20mmvidro)

Controlo de som: Microfone interno

Conexões DMX: XLR3pin

LEDs: 212 LEDs de altapotência (R70 + G71 +B71)

Ângulo doFeixe: 15° (mais disperso com ofiltro especial de gelo)

Intensidade luminosa: veja gráfico abaixo

Dimensões: veja gráfico abaixo

Peso: 3,0kg

Estas informações estãosujeitas a alterações semaviso prévio

Podefazer downloadda versão mais recente deste manualno nosso site: www.beglec.com

JBSYSTEMS LED PAR 56 Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS

Modèle: LED PAR 56

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JBSYSTEMS LED PAR 56 Owner's manual
español: JBSYSTEMS LED PAR 56 El manual del propietario
Deutsch: JBSYSTEMS LED PAR 56 Bedienungsanleitung
Nederlands: JBSYSTEMS LED PAR 56 de handleiding
português: JBSYSTEMS LED PAR 56 Manual do proprietário

JBSYSTEMS LED PAR 56 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JBSYSTEMS LED PAR 56 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents