Barco THOR Guide d'installation

Thor

Manuel d’installation

R5906788FR/01

05/05/2017

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/en/support

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgique

Modiﬁcations

Barco fournit ce manuel « tel quel » sans aucune garantie, expresse o u implicite. Ceci concerne également, sans toutefois s ’y limiter,

les garanties implicites de qualité m archand e et de conformité à des ﬁns pa rticulières. Barco pourra, à tou t m omen t et sans notiﬁcation

préalable, apporter des améliorations et/ou des modiﬁcations au(x) produit(s) et/ou à la/aux gamm e(s) décrits dans la présente publication.

Il n’est pas ex clu que des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques se soient glissées dans cette publication. Les informa-

tions contenues dans cette publication s ont m odiﬁ ées périodiquement ; ces m odiﬁc ations sont intégrées aux nouvelles éditions de cette

publication.

La dernière édition des m anuels Barco peut être téléchargée sur le site Web de Barco w

ww.barco.com ou sur le site Web sécurisé de

Barco h

ttps://www.barco.com/en/signin.

siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord é crit préalable de Barco.

Federal Communications Commission (La réglementation FC C)

Cet appareil, ayant été soumis a ux essais exigés, a été déclaré conforme à la norm e déﬁnissant les appareils num ériques de la Classe

A, da ns le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règ lement a pour but d’établir des normes visant à protéger les

installations mises en exploitation comm erciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit

et consomm e une énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuv ent se produire, s i l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformém ent aux règles déﬁnies par Barc o. Dans le cadre d’un usage domestique, d es interférences peuvent se produire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pou r les amoindrir.

EN55022/CISPR22 Classe A ITE (Équipement informatique)

La classe A ITE est une catégorie de tous les autres ITE s atisfaisant aux limites ITE de la classe A, mais pas aux limites ITE de la classe

B. La v ente d e tels équipements ne doit pas être restreinte, mais l’avertissement suivant sera inclus dans les instructions d’utilisation :

Avertissement : Il s’agit d’un appareil de classe A. Dans un environnement domes tique, cet appareil peut générer des interférences radio,

dans quel cas il peut être dem andé à l’utilisateur de prendre le

s mesur es nécessaires. Contactez l’installateur.

Avertissement : Cet équipement est conforme à la classe A de CISPR 32 . Dans un environnement domestique, cet équipement peut

générer des interférences radio.

Garantie et compensation

Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le r espect des clauses d e garantie prévues par la loi. Lors de la réc eption, le

contenu des emballages doit être soigneusement contrôlé et toute détérioration doit entraîner un examen particulier des produits. En cas

de dommag es, réaliser imméd iatement un constat détaillé qui sera remis par écr it à Barco.

La date du t ransfert de risques ma rque le début de la période de garantie ; en présence de systèmes spéciaux et de logiciels : la date de

mise en service, au plus tard 30 jours après le transfert de risques. En cas de réclamation fondée, Bar co peu t s’engager à réparer ou à

remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de rép arer ou de rem placer la m archandise

défectueuse, l’acquéreur est en droit de demander un e diminution du prix d’achat, voire l’annulation du c ontrat (la rédhibition). L’ac heteur

ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de domm ages directs ou indirects et de dom mages im putables au

fonctionnement de logic iel ainsi qu’à tout autre service offert par Barco faisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne soit pas

établi que les dégradations proviennent d’abs ence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Barco a c omm is une faute grave.

Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des modiﬁcations aux marchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des

réparations sur celles-ci, ou lorsque

les marchandises sont rendues impropres à l’usage auquel on les destine, et p rincipalement en cas de

mise en service ou d’utilisation no n conformes, ou lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont sou mises à des conditions qui

ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont exclues de la garantie les erreurs système

imputables à des programmes ou à de

s circuits électroniques spéciﬁques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. P as couverts non

plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.

Le client est tenu de s e conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de m aintenance c ontenues da ns c ette

notice.

Contrat de licence de logiciel

Vous nous invitons à lire attentivement les term es et conditions ci-dessous avant d’utiliser c e logiciel. Votre utilisation de ce logiciel indique

que vous acceptez ce contrat de licence et la garantie.

Termes et conditions :

1. Toute redistribution de ce logiciel est interdite.

2. Ingénierie inverse. L’ingénierie inverse, la décompilation, le désassemblage ou l’altération de c e logiciel, de quelque manière que c e

soit, sont strictement interdits.

Limitation de garantie :

Ce logiciel et les ﬁchiers qui l’accompagnent sont vendus « en l’état », sans garantie relative à la performance, à la qualité marchande

ou toute autre ga rantie, qu’elle soit expresse ou implicite. En a ucun c as Barc o ne sera tenu responsable de tout dommage , d e pe rte de

données, d e proﬁts perdus, d ’interruption d’activité ou de toute autre perte ﬁnanc ière directe ou indirecte. La responsabilité du vendeur

sera e xclusivement limitée au rem placem ent du produit ou au rembo ursement de son prix d’achat.

Code GNU-GPL

Pour obtenir une copie d u code source GP L contenu da ns ce produit livré sur CD-ROM , contactez B arco. Le c oût relatif à la préparation

et à l’expédition d’un CD-RO M vous sera facturé.

Marques

Les nom s co mm erciaux ainsi que les nom s de pro duit ﬁgurant dans la prés ente notice d’utilisation peuvent être de s marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de m arque et les noms de produit prés ents dans ce document ne

sont donnés qu’à t itre d’exemple bien entendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’u

ne promotion de ces produits ou de leur

fabricant.

Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Bienvenue ........................................................................................................... 3
1 À propos de ce ma nuel............................................................................................................... 3
Informations relatives à la sécurité ............................................................................. 5
1 Considérations générales . ........................................................................................................... 5
2 Form ation sur la sé curité à assure r p ar l’installateur ................................................................................ 6
3 Consignes de sécurité importantes.................................................................................................. 7
4 Etiquettes de sécurité du pr oduit....................................................................................................10
5 Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD) .............................................................. 12
6 Distance de risque pour les systèmes de projection entièrement clos ............................................................ 14
7 La distance d e risque (HD) c omm e fonction de m odiﬁcation de l’optique......................................................... 15
Présentation du système ........................................................................................17
1 Thor ..................................................................................................................................17
2 Refroidisseurs et tuyaux............................................................................................................. 19
3 Système de sécurité.................................................................................................................20
4 Communicator Touc h P anel......................................................................................................... 22
5 Version de Communicator PC.......................................................................................................23
6 Commande r et Web Commander...................................................................................................24
Mise en route.......................................................................................................25
1 Conditions requises pour l’installation .............................................................................................. 25
2 Déballage du projecteur.............................................................................................................27
3 Inspection initiale ....................................................................................................................29
Processus d’installation .........................................................................................31
1 Présentation du processus d’installation............................................................................................31
Installation physique .............................................................................................33
1 Retrait des barres de protection de transport.......................................................................................33
2 Positionnement du projecteur à la fenêtre de projection ........................................................................... 34
3 Connexion des tuyaux au projecteur et aux refroidisseurs ........................................................................ 36
4 Connexion du câble du do nnées au projecteur et au x refroidisseurs ............................................................. 38
5 Accession au com partiment d’alimen tation......................................................................................... 38
6 Connexion des verrouillages de sécurité ex ternes ................................................................................. 40
7 Conﬁguration de l’alimentation triphasée du projecteur............................................................................ 40
8 Branchement du projecteur sur l&apos;alimentation électronique.................................................................42
9 Circuit électrique à travers l&apos;électronique du p rojecteur..................................................................... 43
10 Connexion d&apos;un d ispositif d&apos;alimentation sans coupure (UPS) à l&apos;électronique du projecteur. .. ............ 43
11 Installation du panneau tactile Communicator Touch Panel. ......................................................................44
Objectifs et sélection de l&apos;objectif .....................................................................47
1 Objectifs disponibles ................................................................................................................47
2 Choix de l’objectif.................................................................................................................... 48
3 Installation de l’objectif .............................................................................................................. 49
4 Retrait de l&apos;objectif. ...........................................................................................................51
5 Déplacement, zoom et focus de l’objectif. .. ........................................................................................ 51
Entrée et communication ........................................................................................55
1 Introduction ..........................................................................................................................55
2 État du projecteur....................................................................................................................55
3 État des lasers....................................................................................................................... 57
4 Clavier local..........................................................................................................................57
5 Contrôleur cinéma...................................................................................................................59
ICMP .................................................................................................................63
1 ICMP introduction.. ..................................................................................................................63
2 Disque dur de l’ICMP................................................................................................................65
3 ICMP Ports de communication de l’ ................................................................................................66
4 ICMP Ports d’entrée des sources d’ ................................................................................................67
5 Spéciﬁcations DisplayPort ICMP....................................................................................................68
6 ICMP Spéciﬁcations SDI ............................................................................................................ 70
7 ICMP Spéciﬁcations HDMI 2.0...................................................................................................... 73
8 ICMP Spéciﬁcations HDMI 1.4...................................................................................................... 75
9 ICMP DEL d’état.....................................................................................................................77
10 DEL d’état des disques durs de l’ICMP.............................................................................................78
11 Conﬁguration de l’ICMP via Communicator ........................................................................................79
12 Réinitialiser ICMP....................................................................................................................79
13 Retrait d’un disque dur de l’ICMP................................................................................................... 80
14 Installation d’un disque dur dans l’ICMP... .........................................................................................81
Démarrage..........................................................................................................85
1 Mise en Thor MA RCHE ............................................................................................................. 85
R5906788FR THOR 05/05/2017
1

Table des matières
2 Arrêt du Thor......................................................................................................................... 86
3 Description du cycle marche/arrêt (ON/OFF) du projecteur ....................................................................... 86
Scheimpﬂug........................................................................................................89
1 Introduction à la loi de Scheimpﬂug................................................................................................. 89
2 Réglage Sc heimpﬂug................................................................................................................90
3 Fixation de la semelle du porte-objectif.............................................................................................92
4 Réglage de la longueur focale arrière .............................................................................................. 94
Convergence .......................................................................................................99
1 Commandes de convergence ....................................................................................................... 99
2 Préparation du réglage de convergence... ........................................................................................101
3 Convergence de la mire rouge s ur la mire bleue ..................................................................................102
4 Convergence de la mire verte sur la m ire bleue...................................................................................102
Étalonnage ....................................................................................................... 105
1 Processus d’étalonnage............................................................................................................105
2 Étalonnage du p oint blanc . .........................................................................................................107
3 Etalonnage du n uancier de couleurs ..............................................................................................108
4 Étalonnage de la luminance........................................................................................................110
Tâches de maintenance préventive...........................................................................111
1 Tâches de maintenance mensuelles...............................................................................................111
2 Tâches de maintenance trimestrielles .............................................................................................112
Procédures de maintenance .................................................................................. 113
1 Contrôle des ﬁltres à poussière . ...................................................................................................113
2 Nettoyage des ﬁ ltres à poussière à l&apos;aspirateur . ...........................................................................114
3 Nettoyage et séchage des ﬁltres à poussière .....................................................................................115
4 Nettoyage de l’objectif..............................................................................................................116
5 Nettoyage de l’extérieur du projecteur.............................................................................................116
6 Autorisation de suppression de l’avertissement de sécurité sur le projecteur....................................................117
Retrait et installation des panneaux du projecteur........................................................ 119
1 Ouverture des portes des panneaux avant et arrière . .. ..........................................................................119
2 Retrait du panneau supérieur ......................................................................................................119
3 Retrait des panneaux latéraux .....................................................................................................120
Spéciﬁ cations.................................................................................................... 123
1 Spéciﬁcations du Thor..............................................................................................................123
2 Dimensions du Thor................................................................................................................125
3 Règles techniques ..................................................................................................................126
Conﬁgurations des broches................................................................................... 127
1 A propos des entrées et sorties à usage général (GPIO) .........................................................................127
2 Conﬁgurations des ports de communica tion de la carte de contrôle Cinema Controller.........................................128
3 Conﬁgurations des broches des ports de communication de l’ICMP.............................................................130
Informations relatives à l’environnement................................................................... 133
1 Informations relatives à l’élimination des déchets.................................................................................133
2 Conformité à la directive RoHS pour Taïwan ......................................................................................133
3 Conformité à la directive RoHS pour la Turquie . ..................................................................................134
4 Dangers.............................................................................................................................134
5 Coordonnées .......................................................................................................................135
Glossaire .............................................................................................................. 137
Index.................................................................................................................... 139
R5906788FR THOR 05/05/2017

1. Bienvenue

1. BIENVENUE

Félicitations

Permettez-nous de vous féliciter pour votre ac hat d’un Barco Thor ! Nous s ouhaitons sincèrement que ce projecteur num érique

réponde à toutes vos attentes et qu e vous décidiez ainsi de prendre un peu de temps pour parcourir ce manuel important. En vous

familiarisant avec ses fonctionnalités, les consignes de sécurité importantes et les actions d e maintenance nécessaires, vous serez

certaindeproﬁter d’une p erformance de ha ute qualité, ﬁable et s ans soucis pendant de nombreuses années.

Sommaire

• À propos de ce manuel

1.1 À propos de ce manuel

Comment utiliser ce manuel ?

Nous vous r ecom mandons de parc ourir ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre Thor. Vous y trouverez d es informations im-

portantes concer nant la sécurité, l’installation et la maintenance. Nous conseillons à tous les utilisateurs, mêm e expérim entés, de

prendre le temps nécessaire pour feuilleter ce manuel. Tou t le monde peut y trouver des informations utiles. De plus no s rédacteurs

dormiront p lus sereinement en sachant que leurs efforts auront por té leurs fruits.

Certaines illustrations et descriptions contenues dans ce document peuvent être différentes du produit fourni.

C’est p ar exe mple le cas d ’illustrations m ontrant deu x refroidisseurs au lieu d’un. P our Tho r, un seul refroi-

disseur doit être pris en comp te.

Quel est votre rôle ?

Pour votre sécurité et dans l’optique d’une per formance de haute qualité, ﬁable et sans soucis, nous recommandons instamment à

l’utilis ateur/opérateur/technicien de m aintenance de su ivre précisément toutes les instructions. Suivez les recomm andations et les

procédures de maintenance de ce manuel étape par étape pour que votre projecteur reste en excellente condition. Cela aura des

conséquences directes su r la durée de vie de v otre Thor.

Si, après av oir lu ces instruc tions, vous rencontrez des difﬁcultés, veuillez contacter votre service d’assistance Barco. Il fera de son

mieux pour vous aider aﬁn que vous soyez opérationnel dès que possible.

« Traitez votre Thor comm e s’il vous appartenait. Vo us serez récompen sé par de n om breuses et magniﬁques années de

divertissement numé rique sans soucis ! »

R5906788FR THOR 05/05/2017

3

1. Bienvenue

4 R5906788FR THOR 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité

2. INFO RM ATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Àproposdecechapitre

Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes p our é viter les blessures corporelles pend ant l’ins-

tallation et l’utilisation de votre Thor. Il c ompor te en outre plusieurs mises en gar de aﬁn d’éviter d’endommager votre T hor. Veillez à

bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de s écurité et avertissements m entionnés da

ns c e chapitre avant d’installer et

d’utiliser le Thor. A près ce chapitre, d’autres avertissements et m ises en garde sont indiqués en fonction de la procédure. Veuillez

également lire et su ivre ces avertissements et m ises en garde.

Clariﬁcation du terme « Thor » utilisé dans ce document

Lorsque ce d ocum ent fait référence au terme « Thor », c ela s igniﬁ e que le contenu s’applique aux pr oduits B arco s uivants :

•THOR

Nom de certiﬁcation du modèle

• Thor : DP 4K- 20LHC

Barco provides a guarantee relating to perfect manufacturing as part of the legally stipulated terms of guaran-

tee. Observing the speciﬁcation mentioned in this chapter is critical for projector performan ce. Neglecting

this can result in loss of w arranty.

Sommaire

• Considérations générales

• Formation s u r la sécurité à as surer par l’installateur

• Consignes de sécurité importantes

• Etiquettes de sécurité du produit

• Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)

• Distance de risque pour les systèmes d e projection entièreme nt clos

• La distance de risque (HD) comm e fonction de modiﬁcation de l’optique

2.1 Considérations générales

Consignes de sécurité générales

• Avant de faire fonctionner cet équipement, v euillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y référer par la suite.

• L’installation et les réglages préliminaires doivent être effectués par un personnel B arco qualiﬁé ou par des revendeurs Barco

autorisés.

• Vous devez v ous conformer à tous les avertissements contenus dans les manuels qui concernent le projecteur.

• Toutes les c onsignes concernant le fonctionnement et l’utilisation de cet équipement doivent être s uivies à la lettre.

• Tous les codes d’installation locaux doivent être res pectés.

Avis relatif à la sécurité

Ce matériel est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1, UL609 50-1 et CAN/CSA

C22.2 No.60950-1, q ui c orrespondent aux normes de s écurité des appareils informatiques, équipements électriques compris. Ces

normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l’utilisation d e composants, de matières et d’isolants s ensibles en

termes de sécurité, aﬁn de protéger les utilisateurs ou les opéra teurs des risques de décharges électriques, des dangers thermiques

et des risques liés au fait d’accéder à des pièces sous tension. Les var iations de température interne et externe, les niveaux de

radiations, la s tabilité et les forces m écaniques , la construction d’enceintes et la protection c ontre le risque d’incendie font également

l’objet de restrictions, imposées par les norm es d e sécurité. Une rou tine de test garantit à l’utilisateur la sécurité de l’équipem ent,

même en cas d’échec de l’appareil en fonctionnement normal.

Notice sur le rayonnement optique

Ce projecteur intègre des lasers à luminosité (rayonnement) ex trêmement élevé e ; cette lum ière laser traverse le chemin d’accès

optique des projecteurs. La lumière la

ser native n’est pas accessible à l’utilisateur ﬁnal, quel que soit le cas d’utilisation. La lum ière

qui sort de l’objectif de projection a été diffusée au sein du chemin d’accès optique, ce qui c orrespond à une source plus lar ge et à une

valeur de rayonnement inférieure à celles de la lumière laser native. Toutefois, la lum ière projetée représente un risque signiﬁcatif

pour l’œil hum ain si ce dernier est d

irectement exposé au rayon. Ce risque n ’est pas spéciﬁquement lié aux caractéristiques de la

lumière las er, mais uniquement à la forte énergie thermale induite de la source lumineuse, qui es t équivalente à celle des systèmes

à lampes.

R5906788FR THOR 05/05/2017

5

2. Informations relatives à la sécurité

Une lésion thermique de la rétine est possible en cas d’ex position à l’intérieur de la distance de risque (HD). L a distance de ris que

(HD) est déﬁnie de la surface de l’objectif de projection à la position du rayon projeté où le rayonnement e st égal à l’exposition

maximale admissible, conformément à la description du chapitre « Distance de risque ».

ATTENTION: Au cune expo sition directe au f aisceau dans la distance de risque ne sera autorisée, IEC 6247 1-

5:2015 RG3

PRÉCAUTION: L’utilisation de contrôles, de réglages ou de performances de procédures autres que ce

ux

spéciﬁés dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.

Enregistrement du propriétaire

Le numéro de pièce et le numéro de série sont impr imés sur une étiquette collée sur la pièce concernée. Reportez ces numéros

dans les espaces prévus à cet effet ci-après. N’oubliez pas de les rappeler à chaque fois que vous c

ontactez votre revendeur Barco

à propo s de ce pr oduit.

Numéro de référence du produit

Numéro de série du produit

Revendeur

2.2 Formation sur la sécurité à assurer par l’installateur

ATTENTION: L’ins tallateur est responsab le de l’instruction de l’utilisateur. Ce dernier devra signer un d ocu-

ment conﬁrm ant qu’il a bien reçu et com pris toutes les instructions.

Déﬁnition à l’intention des utilisateurs

Le Thor a été conçu pour les u tilisateurs ayant été instruits et formés par une personne qualiﬁée (installateur ou personnel de

service ) aﬁn de connaître les s ources d’énergie pouvant pr ovoquer des blessures ainsi que les précautions à prendre pour éviter

toute exposition ou tout contact accidentel av ec ces sources d’énergie.

La personne qualiﬁée doit instruire l’utilis ateur s ur les po ints suiva nts :

• Faisceau lumineux de forte intensité. L’utilisateur doit respecter la zone d’exclusion, basée sur la distance de risque (HD) du

faisceau lumineux.

• Sources d’énergie dangereuses à l’intérieur du projecteur. L’utilisateur ne doit r etirer aucun panneau du projecteur.

• L’installation, la maintenance et les réparations doivent uniquement être réalisées par des personnes qualiﬁées.

• Les c onditions requises pour un em placement à accès limité et une zone d’exclusion.

Emplacement à accès limité

Pour protéger les p ersonnes non formées et les enfants, le projecteur d oit être installé dans un emplacement à accès limité.On

entend par em placem ent à accès limité un emplacement destiné au matériel et auquel les deux paragraphes suivants s ’appliquent :

• L’accès est uniquem ent autorisé aux personnes qualiﬁées (installateur ou personnel de service ) ou aux utilisateurs ayant été

instruits et formés par une personne qua

liﬁé e. Les utilisateurs doivent av oir été informés des raisons des restrictions relatives

à l’emplaceme nt et des précautions à prendre.

• Uniquement pos sible via un dispositif spécial ou un système à clé et verrou, ou encore tout a utre m oyen de sécurité, l’accès

est contrôlé par l’autorité respons able de l’emplacement.

Pourquoi un emplacement à a ccès limité : il s’agit d’un produit RG3. Sur la base de dispositions internationales, personne n’est

autorisé à entrer dans la zone du faisceau de pr ojection située entre le projecteur et la distance de ris que (HD) correspondante. Ceci

sera de fait impossible si l’on crée une hauteur de s éparation sufﬁsante ou si l’on pose des barrières facultatives. A l’intérieur de la

zone res treinte, une formation d’opérateur est considérée comm e sufﬁsante. Les hauteurs de séparation applicables s ont traitées

dans "Pr écautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)", page 12.

6

R5906788FR THOR 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité

Zone d’exclusion

En fon ctionnement nor mal, les parois ex ternes et les conduits d’aération de ce projecteur diffusent de la chaleur. L’exposition de

matières inﬂammables ou combustibles à proximité de cet appareil risque de provoquer l’inﬂammation spontanée de cette matière,

et par voie de conséquenc e, un incendie. C’est pourquoi il est absolument im pératif de délimiter une « zone d’exclusion » auto ur

de toutes les parois externes du projecteur, dans laquelle aucune matière inﬂa mm able ou combustible ne sera entreposée.

• La zone d’ex clusion doit être de 40 cm (16 pouces) minim um.

• Évitez que des papiers volants ou tout autre objet ne se trouvent à moins de 10 cm (4 pouces) de chaque côté du projecteur.

Pour protéger les utilisateurs non formés et les enfants des faisceaux lumineux de forte intensité, la distance de risque ( HD) du

faisceau lumineux doit être prise en compte.

2.3 Consignes de sécurité importantes

Pour éviter les risques d’électrocution

• L’appareil est équipé d’une barrette à cinq bornes permettant le raccordement d’une alimentation à 3 ﬁls+N+PEou3ﬁls +

PE.

• Ce projecteur doit ê tre utilisé avec une source de courant alternatif (CA). Veillez à ce que le secteur et la capacité soient

compatibles avec les caractéristiques électriques nominales du projecteur.

• Caractéristiques électriques pour le système Star (3 W + N + PE) :

- La section transversale des conducteurs du cordon d’alimentation électrique doit être de 4mm

2

to 6m m

2

, 10AW G to 8AWG.

- La caractéristique électrique du p rojecteur Thor es t de 200-240V/346-415V 3W +N+PE 10A 50 -60Hz (Y connection) .

- L’installation du bâtiment doit être dotée d’un disjoncteur de range 25A to 40 A pour protéger tout l’appareil.

• Caractéristiques électriques pour le système Delta (3 W + PE ) :

- La section transversale des conducteurs du cordon d’alime ntation électrique doit être de 6mm

2

,8AWG.

- La caractéristique électrique du projecteur Thor est de 200-240V 3W+PE 15A 50-60Hz (Δ connection).

- L’installation du bâtiment doit être dotée d’un disjoncteur de 40A pour pro téger tout l’appareil.

• REMARQUE : Dans le cas d’un système Delta (3 W + PE), les dis joncteurs de m oins de 40 A peuvent se déclencher par

inadvertance à c ause du système interne redondant d’alimentation en énergie laser. Le projecteur continue à fonctionner si

un mod ule d’alimentation en énergie laser est défaillant ou sup primé, mais le co

urant dans la ligne d’alimentation ré seau est

plus élevé. En cas de tension très basse de la ligne (entre 180 V et 200 V) et si un module d’alimentation en énergie laser est

défaillant o u supprimé, le courant de la ligne peut atteindre 35 A.

• L’installation doit être conforme aux réglementations électriques locales en vigueur et c onﬁée uniquem ent au personnel tech-

nique qualiﬁé et autorisé. Respectez le principe de la m ise à la terre.

• La section transversale du cordon d’alimentation de l’entrée UPS ne doit pas être inférieure à 0,75 mm ² ou AWG 18.

• L’électronique du projecteur (ENT RÉE UPS) doit ê tre alim entée soit par un dispositif d’alimentation sans c oupure (on duleur

UPS) approprié, soit par la ﬁc he de sortie courant (SORTIE UPS) présente sur le projecteur. Un petit c ordon d’alimentation

adapté (à 2 pôles, 3 conducteurs, avec mis e à la mas se) est ajouté aux accessoires du projecteur pour bouc ler le circuit d’ali-

mentation de la SO RTIE UPS ver s l’ENTREE UPS.

• La prise de sortie électrique (onduleur U PS) du projecteur ne peut être utilisée que pour alimenter l’électronique du pr ojecteur

(ENTREE UPS). Ne connectez jamais d’autres appareils à cette ﬁche de sortie électrique.

• Un dispositif de coupure facilement accessible doit être incorporé à l’extérieur de l’équipement pour mettre hors tension les

bornes secteur du projecteur.

• Mettez les bornes se cteur du projecteur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de l’ENTRE E UPS pour inter-

rompre entièrement l’alimentation électrique du projecteur.

• Avertissement : fort courant de fuite. Le raccordement à la terre est essentiel avant de brancher l’alimentation.

• Ne p osez rien sur le cordon d’alime ntation. Ne placez pas ce pr ojecteur là où des personnes risqueraient de m archer sur le

cordon.

• Ne faites pas fonctionner le projecteur si le cordon est endomm agé ou s i le projecteur es t tombé ou détérioré jusqu’à ce qu’il

ait été examiné et dé claré opérationnel par un ré parateur qualiﬁé.

• Placez le cordon de manière à ne pas trébucher, à ne pas pouvoir l’arracher, et à ce qu’il ne touche pas de surfaces très

chaudes.

• Si vous avez besoin d’une rallonge, il convient d’utiliser un cordon dont le courant nominal est au moins égal à celui du projec-

teur. Tout cordon dont l’am pérage est inférieur au projecteur est exposé à u n risque de surchauffe.

• N’enfoncez jam ais aucun objet à travers les fentes d u boîtier, celles-ci risquan t d’être e n contact av ec des points de tension

dangereux ou court-circuiter certaines parties, en traînant un risque d’incendie ou de dé charge électrique.

• N’exposez pas ce pr ojecteur à la pluie ou à l’humidité.

• Abstenez-vous d’exposer ou de plonger ce projecteur dans l’eau et d’autres liquides.

• Ne renversez jam ais de liquide, quel qu’il soit, sur ce projecteur.

• Si du liquide est renversé ou bien si un objet solide tomb

e à l’intérieur du boîtier, d ébranchez l’appareil et faites-le vériﬁer par

des personnes compétentes avant de reprendre le cours des opérations.

• Ne dém ontez pas ce projecteur, mais amenez-le toujours à un technicien qualiﬁé et agréé si une intervention ou une réparation

est requise.

R5906788FR THOR 05/05/2017

7

2. Informations relatives à la sécurité

• N’utilisez pas un a cces soire de ﬁxation non recom mandé par le fabricant.

• La foudre - P our une meilleure protection de cet appareil v idéo en c as d’orage de foudre ou lors de longues périodes d’inutili-

sation sans surveillance, débranchez-le de la p rise murale. Cela em pêchera le projecteur de subir des dommages en cas de

foudre ou de v ariations de tension sur la ligne de courant alternatif.

Pour éviter tout risque d’incendie

• Ne placez aucune matière inﬂam mable ou combustible à proximité du projecteur !

• Les appareils de projection Barco pour grands écrans sont con çus et fabriqués conformément aux règles de sécurité les plus

exigeantes. En fonctionnement normal, les parois ex ternes et les conduits d’aération de ce projecteur diffusent de la chaleur ;

cela est no rmal et ne pr ésente aucun danger. L’exposition de m atières inﬂammables ou combustibles à proximité de cet appa-

reil risque de provoquer l’inﬂamm ation spontanée de cette matière, et par voie de conséquence, un incendie. C’est pourquoi il

est absolument impératif de délimiter une « zone d’exclusion » autour de toutes les parois externes du projecteur, dans laquelle

aucune m atière inﬂamm able ou combustible ne sera entreposée. Pour tous les projecteurs DLP Cinema, la zone d’exclusion

doit être de 40 cm (16") minimum. Du côté de l’objectif, la zone d’exclusion doit ê tre de 5 m minimum. Aucun m atériau, quel

qu’il soit, ne doit recouvrir le projecteur ou l’objectif pendant le fonctionnement de l’appareil. Toute matière inﬂammable et com -

bustible doit ê tre e n perm anence m aintenue à distance du projecteur. Installez le projecteur dans une zo ne bien aérée, à l’écart

des sources d’inﬂammation e t de la lumière directe du s oleil. Le projecteur ne doit jamais être exposé à la pluie o u à l’humi-

dité. En c as d’incendie, utilisez d u sable, d u CO

2

ou des extincteurs à poudre sèche. N’utilisez jamais d ’eau pour éteindre un

incendie d e matériel électrique. Veillez à c e que les réparations de ce projecteur soient e ffectuées par du personnel de service

homologué Ba rco. Insistez toujours pour que l’on v ous fournisse des pièces de rec hange B arco d ’origine. N’utilisez jamais de

pièces de rechange qui ne seraient pas de la marque Barco ; cela pourrait nuire à la s écurité d e ce projecteur.

• Veillez à un alignemen t correct. L’exposition prolongée de parois arrière en bois à proximité (< 20 cm ) peut constituer un risque

d’incendie. A près l’alignement, le projecteur devra être m onté de manière sécurisée su r le socle.

• Les fentes et o uvertures dans ce t équipement sont prévues à des ﬁns de ventilation. Elles permettent de garantir le bon fonc-

tionnement du projecteur et le protègent des s urchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces

ouvertures ne doivent jamais être bouchées en plaçant le projecteur trop près de murs ou de toute autre surface similaire. Ce

projecteur ne doit jamais être installé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une s ource de chaleur. Ce projecteur ne doit

pas être placé dan s u ne installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablem ent aérées .

• Les salles de projection doivent être bien aérées ou refroidies aﬁn d’éviter toute acc umulation de c haleur. Il est n écessaire

d’évacuer l’air chaud ex pulsé par le projecteur et le système de refroidissement (unités de refroidisseurs) v ers l’extérieur du

bâtiment.

• Laissez refroidir com plètement le projecteur avant de le ranger. Retirez le cordon du projecteur lors du rangement.

Pour éviter toute explosion de la pile

• Risque d’explosion si la pile n’est pas installée correctement.

• Remplacez-la uniquement p ar une pile de type identique ou équiv alent recommandé e par le fabricant.

• Pour garantir une élimination conforme des piles us agées, consultez toujours les différentes réglem entations et règles locales,

régionales et nationales en v igueur.

Pour é viter les blessures corporelles

•Aﬁn d’éviter les blessures et les lésions corporelles, lisez toujours ce m anuel et toutes les étiquettes ﬁgurant sur l’appareil avant

d’alimenter le projecteur en électricité ou de le r égler.

• Ne sous-estimez pas le poids du projecteur. Le pr ojecteur pèse ±240 kg (±529 lbs). Pour éviter des lésions corporelles, un

outil de levage doit être utilisé pour soulev er le projecteur.

• Pour éviter toute blessure, assurez-vous que l’objectif, le système de refroidissement et tous les caches sont correctement

installés. Voir les pr océdures d’installation.

• Avertissement : f aisceau lumineux de forte intensité. Ne regardez JAMAIS directement l’objectif ! La forte luminosité pourrait

provoquer des blessures oculaires.

• Avertissement : projecteur à très forte luminosité : ce projecteur intègre des lasers à luminosité (rayonnement) extrê-

mement élevée ; cette lumière laser traverse le chemin d’ac cès optique des projecteurs. La lumière laser n ative n’est pas

accessible à l’utilisateur ﬁnal, quel que soit le cas d’utilisation. La lumière qui sort de l’objectif de projection a été diffusée au

sein du chemin d’accès optique, ce qui cor respond à une source plus large et à une valeur de rayonnement inférieure à celles

de la lumière laser native. Toutefois, la lumière projetée représente un risque signiﬁcatif pour l’œ il humain si c e dernier est

directement exposé au rayon. Ce risque n’est pa s spéciﬁquement lié aux caractéristiques de la lumière laser, mais u niquement

à la forte énergie the rmale induite de la source lumineuse, qui est com parable à celle des systèmes à lampes.

Une lésion thermique de la rétine est po ssible en cas d’exposition à l’intérieur de la distance de risque. L a distance de risque

(HD) est déﬁnie de la surface de l’objectif de projection à la position du rayon projeté où le rayonnement est égal à l’exposition

maximale admis sible, c onformém ent à la description du chap itre "Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque

(HD)", pa ge 12.

• Sur la base de dispositio

ns internationales, personne n’est a utorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située

entre le projecteur et la distance de risque (HD) correspondante. Ceci sera de fait impossible si l’on crée une hauteur de

séparation s ufﬁsante ou si l’on pose des barrières facultatives. A l’intérieur de la z one restreinte, une formation d’opérateur est

considérée c omm e s uf

ﬁsante. Les hauteurs d e séparation applicables sont traitées dans "Précautions en cas de luminosité

élevée : Distance de risque (HD)", page 12.

• Le projecteur sera installé dans une pièce à ac cès restreint pouv ant être ferm ée à l’aide d’une clé ou d ’un verrou de sécurité,

aﬁn que des personnes non formées ne puissent pas entrer dans la zone d’utilisation de classe 4.

• Avant d’essayer d’enlever l’une des protections du projecteur, débranchez le câble d’alimentation du projecteur pour inter-

rompre entièrement l’alimentation électrique du projecteur.

8

R5906788FR THOR 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité

• Si le projecteur doit être mis hors tension (par exem ple pendant son fonctionnement), déconnectez toujours les bornes secteur

du projecteur et la prise de l’ENTRÉ E UPS . Utilisez le dispositif de déconnex ion de l’installation du bâtiment pour déconnecter

l’alimentation électrique des bornes secteur, et débranchez le cordon d’alimentation à l’ENTRÉE UPS si celle-ci dispose d’une

alimentation séparée.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. L’appareil risquerait de tomber et de subir de

graves dégâts, voire de b lesser l’utilisateur.

• Les objectifs, p rotections ou écrans doivent être changés s’ils sont visiblem ent si endommagés qu e leur efﬁcacité est affectée.

Par exem ple par des craquelures ou des rayures profondes.

• Le responsable as socié de la séc urité laser du projecteur doit évaluer la conﬁguration avant que ce der

nier puisse dé marrer.

• Veillez à ce que le rayon ne soit jamais dirigé vers des personnes ou ver s des objets réﬂéchissants dans la zone HD.

• Si le projecteur est ar rêté, en levez la clé de c ontrôle du système aﬁn d’éviter tout démarrage non autorisé.

• Tous les opérateurs devront avoir suivi une formation adéquate et fa ire attention aux risques potentiels.

• Réduisez au strict minimum le nom bre de personnes ayant accès au projecteur. Le projecteur ne doit jamais fonctionner sans

l’autorisation du res ponsable d e la séc urité laser.

• Lorsque la lumière projetée provoque une situation dangereuse, l’opérateur d oit actionner le bouton d’arrêt du rayon, qui se

trouve juste à côté du panneau de com mande. L’arrêt du rayon stoppe l’alimentation électrique du matériel laser.

• Ne mettez pas votre m ain devant le rayon.

• Ne nettoyez pas la fenêtre de projection lorsque le projecteur est allumé.

• Positionnez les tuyaux du système de r efroidissement de m anière qu’on ne puisse pas trébucher dessus , qu’ils ne puissent

pas être arrachés et qu’ils ne s oient pas en c ontact avec des s urfaces chaudes.

A propos des réparations

• N’essayez pas de réparer vous-mêm e l’appareil car l’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions dan-

gereuses et à des risques d’électrocution.

• Faites effectuer toutes les réparations pa r du personnel dûment qualiﬁé.

• Toutes tentatives d’altération des comm andes internes réglées en usine ou de modiﬁcation d’autres réglages de commande non

abordés spéciﬁ quement dans le présent manuel peuvent provoquer un endomm agem ent irréversible du projecteur et entraîner

l’annulation de la garantie.

• Interrompez entièrement l’alimentation électrique du projecteur et faites effectuer la maintenance par des techniciens qualiﬁés

dans les cas suivants :

- Lorsque la ﬁche ou le cordon d’alimentation s ont endomm agés ou dénudés.

- Si du liquide a été renversé dans l’appareil.

- Si l’appareil a été ex posé à la pluie ou l’eau.

- Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. E ffectuez uniquement les

réglages abordés dans les consignes d’utilisation car une erreur sur les autres réglages peut provoquer des domm ages et

nécessite souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualiﬁé, aﬁn de rétablir le fonctionnement normal

de l’appareil.

- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endom magé.

- Si les performances de l’appareil changent radicalem ent, indiquant la nécessité d’une réparation.

• Pièces de re change : Lorsque des pièces de rechange sont néce ssaires,

assurez-vous que le technicien de service a bien

utilisé des pièces de rechange Barco ou des pièces d e rechange autorisées, qui offrent les mêmes caractéristiques que les

pièces B arco d’origine. E n utilisant des pièces de rechange non a utorisées, vous risquez de nuire aux performances et à la

ﬁabilité du produit, et de provoquer des r isques d’incendies, de d

écharges électriques ou autres. L’utilis ation de pièces de

rechange non autorisées risque d’annuler la garantie.

•Vériﬁcation de sécurité : Après toute opération de maintenance ou de réparation du projecteur, demandez au technicien d’ef-

fectuer des vériﬁcations de sécurité aﬁn de vous as surer que l’appareil est e n bon état de m arche.

Pour éviter que le projecteur ne s oit e ndommagé

• Les ﬁ ltres à air du projecteur doivent être n ettoyés ou remplacés rég ulièrement. La cabine de projection devra être nettoyée

au moins une fois p ar mois. Toute négligence e n la matière peut perturber le ﬂux d’air à l’inté rieur du projecteur et provoquer

des sur chauffes. Une surchauffe peut entraîner l’arrêt de l’appare il en cours de fonctionnement.

• Le pro jecteur doit toujours être installé de manière à garantir la libre circulation de l’air dans les entrées d’air.

• Si plusieurs projecteurs sont installés dans une même cabine de projection, les exigences concernant le ﬂux d’air évac ué

sont valables CHAQU E système de projection. Notez qu’une extraction d’air ou un refroidissement inadéquats entraînera une

réduction de l’espérance de vie du pr ojecteur dans son ensemble, ainsi qu’une défaillance prématurée des lasers.

•Aﬁn de maintenir des ﬂux d’air adéquats et de garantir la conformité d u p rojecteur aux exigences concernant la c ompatibilité

électromagnétique (CEM) et les règles de sécurité, toutes ses protections doivent être en plac e lors de son fonctionnement.

• Les fentes et ouvertures da ns le boîtier sont prévues pour la v entilation. Elles per mettent de garantir le bon fonctionnement

du projecteur et le protègent des surchauffes. Il e st important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouver tures

ne doiv ent jamais être bouchées si l’appareil es t installé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre s urface similaire. Cet

appareil ne doit jamais être installé à proximité de ou sur un radiateur ou une sou rce de chaleur. Cet appareil ne doit pas être

placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées.

•Vériﬁez que rien ne peut se renverser ou tomber à l’intérieur du projecteur. Si cela se produit, es suyez le projecteur et inter-

rompez son alimentation en courant. Ne refaites pas fonctionner l’appareil avant qu’il n’ait fait l’objet d’une vériﬁcation pa r du

personnel de réparation qualiﬁé.

R5906788FR THOR 05/05/2017

9

2. Informations relatives à la sécurité

• Ne bouchez pas les ventilateurs de refroidissement du projecteur, ni la circulation de l’air autour de l’appareil. Évitez que des

papiers volants ou tout autre objet ne se trouvent à moins de 10 cm (4") de chaque côté du projecteur.

• Le fonctionnement en bonne et due forme d u projecteur peut uniquement être garanti lors d’un montage sur table. L’utilisation

du projecteur dans une autre position n’est pas autorisée. Voir les consignes à suivre pour une installation correcte.

• Précautions particulières pou r les rayo ns laser: De s précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de pro-

jecteurs DLP dans une pièce où se trouvent des équipements laser de haute puissance. Un rayon laser qui frappe directement

ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices

TM

occasio n-

nant pa r là une perte de la garantie.

• N’exposez jam a is le projecteur à la lumière directe du soleil. L’exposition de l’objectif à la lumière

du soleil peut sérieusement

endommager les appareils utilisant le procédé Digital M irror Devices

TM

occasionnant de c e fait une perte de la ga rantie.

• Conservez les cartons d’expé dition e t d’emballage d’origine. Ils vous seront utiles si vous devez renvoyer un jour votre matériel.

Pour une protection maximale, r emballez l’ensemble, comme c e qui avait été fait à l’origine à l’usine.

• Interrompez l’alimentation électrique de l’équipement avant le nettoyage. M ettez les bornes secteur hors tension et débranchez

le cordon d’alimentation de l’entrée UPS pour interrompre entièrement l’alimentation électrique de l’appareil. N’utilisez pas de

nettoyants liquides ou en a érosols. Utilisez un chiffon hum ide pour le nettoyage. N’utilisez jamais de solva nts puissants, p ar

exemple du diluant ou du benzène, ou des nettoyants abrasifs : ils abîmeraient le boîtier. Les tâches coriaces peuvent s’enlever

à l’aide d’un chiffon légèrement humidiﬁé avec une solution détergente non abrasive.

• Pour garantir des performances optiques et une résolution optimales, les lentilles d e projection sont spécialem ent traitées avec

un r evêtement antireﬂet ; é vitez par conséquent de toucher les lentilles. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière

des lentilles. Pour le netto yage de l’objectif, suivez à la lettre les instructions données dans le manue l du projecteur.

• Température am biante nom inale maximale, t

a

= 30°C (86°F).

• Humidité nominale = 5% to 75% RH Non-condensed.

• Il est néces saire d’utiliser une structure ex terne pour empiler de s projecteurs.

• Pour fonctionner et être ﬁable, le projecteur nécessite un contrôle précis de la température et un refroidissement en dessous

de la température ambiante. Pour cela, vous disposez d’un système de refroidissement par liquide composé de circuits de

liquide situés à l’intérieur du projecteur, qui sont raccordés à des r efroidisseurs via des tuyaux. Seule l’utilisation de mod èles

de refroidisseurs et de tuyaux spécialement mis au point pour cette application et ag réés par Ba rco est autorisée. Les modèles

de refroidisseurs agréés par B arco sont m entionnés sur le site web de Barco.

• Un sys tème de drainage adapté doit être couplé avec les tuyaux d’évacuation situés en bas du projecteur pour collecter et

évacuer l’eau condensée des sé choirs à a ir intégrés. La c apacité du s

ystème de drainage doit correspondre aux conditions

d’humidité du lieu de fonctionnement du projecteur. L’eau év acuée doit arriver dans un récipient « ouvert » !

2.4 Etiquettes de sécurité du produit

Etiquettes de sécurité pour le rayon lumineux

Image d e l’étiquette Description de l’étiquette Emplacement de l’étiquette

Risque RG 3 : symbole d’avertissement de rayonnement

optique

AVERTISSE MENT ! NE REGARDEZ PAS LE FAISCE AU

LUMINEUX. AUCUNE EXPOSITION DIRECTE DES

YEUX AU FAISCEAU LUMINEUX N’EST AUTORISEE.

RG3 I EC EN 62471 -5:2015

IEC EN 60825-1:2014 CLA SSE 1

DISTANCE DE RISQUE : CONSULTER LE MANUEL

DE SECURITE

CONFORME A 21 CFR 1040 SAUF EN CE QUI

CONCERNE LES CARACTERISTIQUES AUTORISEES

PAR N UME RO DE VARIANCE 2014-V-0285 D ATE

DU 14 AVRIL 2016 GROUP E D E RISQUE 3 LIP IEC

62471:2006

10 R5906788FR THOR 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité

Image d e l’étiquette Description de l’étiquette Emplacement de l’étiquette

警告！

勿观看光束

眼睛勿直接接触可允许暴露的光束

(IEC E N 62471-5:2015 RG3 CLASSE 1 IEC EN

60825-1:2014)

危害距离：请参考

安全手册

DANGER !

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU EVITE R TOUTE

EXPOSITION DIRECTE DE S Y EUX AU FA ISCEAU

RG3 I EC EN 62471 -5:2015

IEC EN 60825-1:2014 CLA SSE 1

DISTANCE D E SE CURITE : CONSULTER LE MANUEL

DE SECURITE

%HDPVWRS

$UU¬WGHIDLVFHDX

⏘㧮嫿⑞⣷

Arrêt de faisceau.

光束衰减器

(QDEOHNH\

FO«GHDFWLYH

⚾┷朴▨

Clé d ’activation.

启动钥匙

Risque RG3 : symbole indiquant que le prod uit n’est pas

destiné à une utilisation domestique

Étiquettes de sécurité pour l’alimentation électrique

Image d e l’étiquette Description de l’étiquette Emplacement de l’étiquette

Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câble

de la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil.

ATTENTION : COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA

TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU

Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug

power cord at UPS inlet for removal of all power from the unit.

WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTION

ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY

SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY

W

2

U

1

U

2

V

1

V

2

W

1

200-240V

3W+PE XXA

50-60 Hz

PE

N

L1

L2

L3

U

1

V

1

W

1

W

2

U

2

V

2

200-240V/346-415V

3W+N+PE XXA

50-60 Hz

PE

N

L1

L2

L3

R8755937

㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎

᧨

⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟

૤ઔ؟⮶䆞䟄㿐᧨⦷㘴抩䟄䄟⃚ⓜ㉔權⏗㘴⦿

⦷₝䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝⃵

Mettez les bornes secteur du projecteur hors tensi

on

et débranchez le c ordon d’alimentation de l’ENTREE

UPS pour interrompre entièrement l’alimentation

électrique du projecteur. AVERTISSE ME NT :

ATTENTION : CO URANT DE FUITE ÉLEVÉ

RACCORDEME NT À LA TERRE INDISPENSABLE

AVANT LE RACCORDEM ENT AU RÉSEAU VOI

RLA

NOTICE D’INSTA LLATION AVANT DE RACCORDE R

AU RÉSEAU.

Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et

déconnecter le câble de la prise UP S pour la coupure

de toute l’alimentation de l’appareil. ATTENT IO N :

COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT

À L A TE RRE INDISPENSABLE AVANT LE

RACCORDEME NT AU RÉ SEAU VOIR LA NOTICE

D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU

RÉS EAU.

(derrière le couv ercle)

R5906788FR THOR 05/05/2017

11

2. Informations relatives à la sécurité

Image d e l’étiquette Description de l’étiquette Emplacement de l’étiquette

断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入插座上拔

下电源线. 警告：大漏，电流在接通电源之前必须先接地.

在与电源连接前请查看安装说明书.

UPS INLET : 200-240V

6A max 50-60Hz

UPS OUTLET : ONLY FOR

CONNECTION TO UPS INLET

WARNING :

Disconnect the power to the

mains terminals and unplug power

cord at UPS inlet for removal

of all power from the unit.

ATTENTION :

Eteindre et déconnecter le câble

dans la prise UPS pour la coupure

de toute l'alimentation de l'appareil.

836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ᧶9

㦏⮶䟄㿐$+]

巵⛙

㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓

䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴

㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎᧨

⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟

836戢⒉㙡ㄶ᧶⅔䞷ℝ扭㘴

836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ

ENTRÉE UPS : 20 0 à 240 V 6 A maxi. 50 à 60 Hz

SORTIE UPS : UNIQUEME NT P OUR LA CONNEXION

À L’ENTRÉE UPS

AVER T ISSEMEN T : mettre les bornes secteur hors

tension et débrancher le cordon d’alimentation de

l’entrée UPS pour interrompre entièrement l’alimentation

électrique de l’appareil.

ATTENTION : mettre les bornes secteur hors tension

et débrancher le cordon d’alimentation de l’entrée UP S

pour interrompre entièrement l’alimentation électrique

de l’appareil.

UPS电源输入插座：200-240V 最大电流 6A 50-60Hz

UPS 输出插座：仅用于连接 UPS电源输入插座

警告断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入插

座上拔下电源线，切断放映机的所有电源.

2.5 Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)

HD

La distance de risque (HD) est la distance me surée entre l’objectif de projection, à laquelle l’intensité ou l’énergie par

unité de surface devient inférieure à la limite d’exposition applicable sur la cornée ou sur la peau. Le faisceau lumineux

est considéré comme dangereux en cas d’exposition si la distance entre une personne et la source lumineuse est

inférieure à la distance de risqu e.

Zone de restriction (ZR) ba sée sur la distance de risque (HD)

La distance de risque dépend de la quantité de lumens produite par le projecteur e t du type d’objectif installé. Voir au chapitre

suivant"La distance de risque (HD) comme fonction de modiﬁcation de l’optique", page 15.

Pour assurer la protection de s utilisateurs ﬁnaux ( par ex. les spectateurs de ciném a) n’ayant pas suivi de formation, l’installation

répondra aux exigences d’installation suiva ntes : Les opérateurs contrôleront l’accès au r ayon à l’intérieur de la distance de risque ou

installeront le produit à une hauteur qui empêchera les yeux des spectateurs de se trouver dans la distance de risque. Les niveaux

de rayonneme nt dép assant les limites ne seront autorisés à aucun point inférieur à 2 mètres (S H) au- dessus de toute surface où

des personnes autres que des opérateurs, des exécutants ou des employés sont autorisées à se trouver, ou à m oins d’un mètre

(SH) à côté d’un endroit où ces pe rsonnes s ont autorisées à séjourner. Dans les environnements autres que celui du cinéma, où

un comportem ent non c ontrôlé est raisonnablement prévisible, la hauteur d e séparation minimum devrait être supérieure ou égale

à 3 mètres pour empêcher u ne exposition potentielle, par exemple d’une personne assise sur les épaules d’une autre personne, à

l’intérieur de la distance de risque.

Ces valeurs sont des valeurs minimales basé

es sur les conseils donnés dans la nor me IEC 62471- 5:2015, sec tion 6.6.5.

L’utilisateur ﬁnal doit comprendre le risque et appliquer des mesures de protection basées sur la distance de risque, conformément

aux indications données sur l’étiquette et aux informations destinées aux utilisateurs. La méthode d’installation, les barrières, le sys-

tème de détection ou d ’autres m esures de contrôle applicables empêcheront un contact dangereux des yeux avec le rayonnement

à l’intérieur de la distance de risque.

Par exemple, les projecteurs dont la distance de risque est supérieure à 1 mètre et qui éme ttent de la lumière dans une zone

non contrôlée ou des personnes pourraient se trouv er devraient être positionnés conformément aux paramètres d’« installation des

projecteurs ﬁxe s ». Ainsi, les spectateurs ne se trouvent pas dans la distance de risque, à m oins que le faisceau ne se trouve

à au moins 2 mètres au-dessus du niveau du s ol. Dans les environnements au tres que celui du cinéma, où u n comportement

non contrôlé est raisonnablement prévisible, la hauteur d e séparation minimum devrait être supérieure ou égale à 3 mètres pour

empêcher une expo sition potentielle, par exem ple d’une personne assise sur les épaules d’une autre personne, à l’intérieur de la

distance de risque. Par exemple, une hauteur de séparation sufﬁsante peut être obtenue en m ontant un projecteur d’images au

plafond ou en utilisant d es barrières physiques.

Les limites susmentionnées n e concernent pas les applications installées sur le marché nord-américain. La hauteur de séparation

minimum correspondante est de 2,5 mètres (8,2 pieds) et la largeur de séparation dé ﬁnie par le C entre de la FDA pour les dispos itifs

et la santé radiologique est de 1 mètre (3,3 pieds).

12

R5906788FR THOR 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité

RA

TH

PR

RZ

HD

SW

1m

SW

HD

SH

RA TH

RZ

SH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Image 2-1

AVuedecôté.

B Vue de haut.

RA Emplacement à accès restreint (zone de la cabine du projecteur).

PR Projecteur.

TH Cinéma.

RZ Zone de restrictio n dans le cinéma.

SH Hauteur de séparation.

SW Largeur de séparation.

Sur la base de dispositions nationales, personne n’est autorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située entre le

projecteur et la dis tance de risque (HD) correspo

ndante. Cec i sera de fait impossible si l’on crée une hauteur de séparation sufﬁsante

ou si l’on pose des barrières. La hauteur de s éparation minimale tient compte de la surface sur laquelle d’autres personnes que

l’opérateur, les exécutants ou les em ployés sont autorisées à séjourner.

L’image 2-2 mo n tre une conﬁguration typique. Il faut vériﬁer que ces exigences minimales sont bien respectées. Si nécessaire, une

zone restreinte (ZR) doit être délimitée d ans le cinéma. Pour cela, il est possible d’utiliser une barrière physique, par exemple un

cordon rouge, comme le m ontre l’illustration image 2-2.

L’autocollant de zone de sécurité peut être remplacé par un autocollant afﬁchant uniquem ent le symbole.

PR

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Image 2-2

R5906788FR THOR 05/05/2017 13

2. Informations relatives à la sécurité

2.6 Distance de risque pou r les systèmes de projection entièrement clos

HD

La distance de risque (HD) est la distance me surée entre l’objectif de projection, à laquelle l’intensité ou l’énergie par

unité de surface devient inférieure à la limite d’exposition applicable sur la cornée ou sur la peau. Le faisceau lumineux

est considéré comme dangereux en cas d’exposition si la distance entre une personne et la source lumineuse est

inférieure à la distance de risqu e.

Zone de restriction (ZR) basée sur la distance de risque

Le projecteur est également adapté aux applications de rétroprojection ; pr ojection d’un faisceau sur u n écran de projection de

diffusion avec revêtement. Comme le m ontre l’illustration image 2-3, deux zones doivent être pr ise

s en compte : la zone restreinte

de projection close (RA ) et la zone d’observation (TH).

RA TH

sw

PD

HDDIFFUSE

sw

RZ

sw

PR

HD

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Image 2-3

RA Emplacement à accès restreint (zone de projection close).

PR Projecteur.

TH Cinéma (zone d’observation).

RZ Zone de restriction.

PD Distance de projection.

SW Largeur de séparation. Elle doit être de 1 mè

tre minimum.

Pour c e type de conﬁguration, 3 distances de risque différentes seront prises en considération :

• distance de risque comm e indiqué dans "Précautions en cas de lum inosité élevée : Distance de risque (HD)", page 12, perti-

nente pour l’exposition interfaisceaux.

•HD

reﬂection

: la distance devant re

ster restrictive par rapport à la lum ière reﬂétée pa r l’écran de rétroprojection.

•HD

diffuse

: la distance pe rtinente à prendre en considération lors de l’observation de la surface de diffusion de l’écran de rétro-

projection.

Conformément à la description faite dans "Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)", page 12, il faut

obligatoirement créer une zone restreinte au sein des zones de faisceaux plus proches qu’une dis tance nominale de risque oc ulaire

(NOHD). Dans la z one de projection close, il est pertinent de combiner deux zones restreintes. La zone restreinte du faisceau

projeté en direction de l’écran ; prise en compte d’une largeur de séparation (SW) d’1 mètre vers l’avant en partant du faisceau.

Combinaison avec la zone restreinte en liaison avec la rétroréﬂexion de l’écran (HD

reﬂection

) ; également prise en compte d’une

sécurité laté ra le d ’un mètre.

La distance HD

reﬂection

est égale à 25 % de la différence entre la distance de risque déterminée et la distance d e p rojection vers

l’écran de rétroprojection. P our déterminer la distance de risque pour les objectifs et le modèle de projecteur utilisés, consultez les

graphiques au chapitre "L a distance de risque (HD) com me fonction de m odiﬁ cation de l’optique", page 15.

HD

reflection

= 25% (HD

– PD)

La lum ière é mise par l’écran pendant l’observation ne dépass era jamais la limite d’exposition RG2, déﬁnie à 10 cm. HD

diffuse

HD

est négligeable si la lumière mesurée à la su rface de l’écran est inférieure à 5 000 c d/m² ou 15 000 lux.

14

R5906788FR THOR 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité

2.7 La distance de risque (HD) comme fo nction de modiﬁcation de l’optique

- Dis tance de risque

0

1

2

3

4

5

6

1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4

Hazard Distance HD [m]

Throw Ratio

THOR

Image 2-4

R5906788FR THOR 05/05/2017 15

2. Informations relatives à la sécurité

16 R5906788FR THOR 05/05/2017

La page charge ...

Barco THOR Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Barco THOR Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents