Simplicity 1693921 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 1693921

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Print Vendor

Instructions

How to use this file

Operator’s Manuals

Paper Size: • 11x17

• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent

• Cover - on pre-printed two tone “Swash” stock.

Press: • Body - 1 color, 2-sided

• Cover - 1 color, 1 sided

Bindery: • Saddle stitch, face trim *if too thick for saddle stitch, tape bind

Covers: • FRONT COVER is present at the beginning of the file.

• BACK COVER is the page immediately after the front cover.

• The part number for this manual (typically a 172_____ number) is

located on the front cover.

• This file may contain several manual which differ only by their covers.

See the part number at the bottom of the cover page. .

Body: • The body for all manuals is identical regardless of the cover.

• Odd number pages are always right hand pages, even number pages

are always left hand pages.

General: • This instruction sheet is NOT part of the manual and must not be

printed.

• Pages labeled “THIS PAGE INTENSIONALLY BLANK” are placement

pages and should NOT be printed.

THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK

(FOR PLACEMENT ONLY - DO NOT PRINT)

MANUEL

D’UTILISATION

1722868-03

Rev 9/2002

TP 121-2500-03-RG-SMA

15 CV Tractueurs hydrostatiques

No. fab. Description

1693911 Regent, 15CV Gear

1693913 Regent, 15CV Hydro

1693921 Regent, 15CV Gear (Export)

1693923 Regent, 15CV Hydro (Export)

1693931 515G, 15CV Gear

1693933 515, 15CV Hydro

1693940 515G, 15CV Gear (Export)

1693942 515, 15CV Hydro (Export)

1693944 2515G, 15CV Gear

1693946 2515, 15CV Hydro

1693953 2515G, 15CV Gear (Export)

1693955 2515, 15CV Hydro (Export)

1694310 Regent, 15CV Hydro (Export)

1694314 Regent, 15CV Hydro

1694321 Regent, 15CV Hydro

1694322 Regent, 15CV Hydro (Export)

1694323 515H, 15CV Hydro

1694324 515H, 15CV Hydro (Export)

1694325 2515H, 15CV Hydro

1694326 2515H, 15CV Hydro (Export)

Tondeuses de 97 cm

No. fab. Description

1693920 Tondeuses de 97 cm

1693930 Tondeuses de 97 cm (Export)

1693959 Tondeuses de 97 cm

1693963 Tondeuses de 97 cm (Export)

Série Regent / 500 / 2500

MANUFACTURING, INC.

500 N Spring Street / PO Box 997

Port Washington, WI 53074-0997

www.simplicitymfg.com

Lubrification ........................................................23

Lubrification des arbres d’essieu arrière.............24

Entretien des lames de tondeuse .......................25

Dépannage, réglages et entretien ..............................26

Dépannage du tracteur .......................................26

Dépannage de la tondeuse.................................27

Réglage du siège................................................28

Réglage du pignon de direction ..........................28

Réglage du frein et du ressort de frein

- modèles hydrostatiques...............................28

Réglage du frein et du ressort de frein

- modèles mécaniques...................................29

Réglages de la tondeuse ....................................29

Réglage de l’embrayage de PDF...................29

Mise à niveau de la tondeuse ........................30

Vérification du frein des lames........................31

Remplacement de la courroie de la tondeuse ....32

Tondeuses de 97 cm .....................................32

Tondeuses de 112 cm ...................................32

Remplacement de la courroie d’entraînement

du tracteur......................................................33

Entretien de la batterie........................................34

Vérification de la tension de la batterie..........34

Charge d’une batterie déchargée ..................34

Démarrage par câbles volants

(batterie d’appoint).....................................34

Vidange de la transmission.................................36

Informations pour l’entretien et la tonte

des pelouses ........................................................LC-1

Symboles internationaux ........................................LC-8

Inscriptions sur la plaquette d’identification CE ....LC-10

Numéros d’identification...............................................2

Règles de sécurité et informations ..............................3

Autocollants de sécurité ...............................................6

Icônes de sécurité CE ...................................................7

Spécifications de conformité CE..................................8

Fonctions et commandes .............................................9

Fonctions des commandes...................................9

Tests du système de verrouillage

de sécurité ......................................................10

Utilisation du tracteur..................................................11

Généralités sur le sécurité ..................................11

Vérifications avant le démarrage ........................11

Fonctionnement de la pédale

d’embrayage/frein

...............................................12

Démarrage du moteur.........................................12

Arrêt du tracteur et du moteur.............................12

Conduite du tracteur ...........................................13

Tonte...................................................................13

Pousser le tracteur à la main ..............................14

Dépose et installation de la tondeuse.................15

Dépose de la tondeuse..................................15

Installation de la tondeuse .............................16

Réglage de la hauteur de coupe de la tondeuse...16

Remisage...............................................................17

Entretien périodique....................................................18

Programme et procédures d’entretien ................18

Relevement du capot et du siège .......................19

Vérification du niveau de carburant et

approvisionnement ........................................19

Vérification de pression des pneus.....................19

Vérification/remplacement du filtre à carburant ....20

Maintenance du moteur ......................................20

Vérification du frein des lames............................20

Vérification du système de verrouillage

de sécurité ......................................................20

Entretien de la transmission mécanique.............21

Entretien de la transmission hydrostatique.........21

Entretien de la grille d’échappement ..................22

Entretien de la batterie........................................22

Table des matières

AVERTISSEMENT

Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des

substances chimiques qui, en quantité suffisante, peuvent

causer le cancer, des malformations à la naissance ou

d'autres problèmes liés à la reproduction.

Remarque : dans ce manuel, la « gauche

et la

« droite

sont définies par rapport à la position de

conduite.

EEXXEEMMPPLLEE

LES NUMEROS D’IDENTIFICATION DOIVENT

ETRE FOURNIS au concessionnaire agréé

pour la commande de pièces, le dépannage ou

les demandes d’informations.

Numéros d’identification

NUMEROS D’IDENTIFICATION

Noter le nom/numéro du modèle, les numéros de fabrication de

la machine et de la tondeuse ainsi que le numéro de série du

moteur dans l’espace prévu, pour faciliter toute référence

ultérieure.

•Laplaquette d’identification de la machine se trouve sur le

châssis.

•Laplaquette d’identification de la tondeuse se trouve sur

le dessus du carter du plateau de coupe.

• Pour l’emplacement du numéro de série du moteur,

consulter le manuel du moteur.

Veiller à remplir et retourner la carte d’enregistrement de

garantie fournie avec la machine.

EMPLACEMENT DES PLAQUETTES D’IDENTIFICATION

DONNEES DE REFERENCE MOTEUR

Nom et numéro du modèle

Numéro de FABRICATION de la machine

DONNEES DE REFERENCE PRODUIT

Numéro de SERIE de la machine

Nom du concessionnaire

Date d’achat

Marque du moteur

Type/caractéristiques moteur

Modèle du moteur

Code/numéro de série moteur

Numéro de FABRICATION de la tondeuse

Numéro de SERIE de la tondeuse

Plaquette d’identification

de la machine

Plaquette

d’identification

de la tondeuse

EEXXEEMMPPLLEE

Modèles pour l’Union européenne (CE)

Modèles pour l’Amérique du Nord

Règles de sécurité

et informations

GENERALITES SUR LE FONCTIONNEMENT

• Lire, veiller à bien comprendre et suivre toutes les

instructions contenues dans le manuel et apposées sur la

machine avant la mise en marche.

• L’utilisation de cette machine doit être réservée à des

adultes responsables, familiarisés avec le manuel

d’utilisation (se renseigner sur l’âge requis par la

réglementation locale pour la conduite du tracteur).

• Débarrasser la zone de travail de tous objets, tels que

pierres, jouets ou fils métalliques, susceptibles d’être happés

et projetés par la (les) lame(s).

• S’assurer que personne ne se trouve dans la zone de travail

avant de commencer la tonte. Arrêter la machine si

quelqu’un pénètre dans la zone de travail.

• Ne jamais transporter de passagers.

• Ne tondre en marche arrière qu’en cas d’absolue nécessité.

Toujours regarder derrière soi et vers le bas avant toute

manœuvre en marche arrière.

• Toujours tenir compte de la position de la goulotte d’éjection

de la tondeuse afin qu’elle ne soit pas dirigée vers des

personnes. Ne jamais utiliser la tondeuse sans sac à herbe

ou déflecteur.

• Ralentir avant de tourner.

• Ne jamais laisser une machine en marche sans surveillance.

Toujours désengager la PDF, serrer le frein de

stationnement, arrêter le moteur et retirer la clé de contact

avant de descendre de la machine.

• Débrayer la PDF pour désengager les lames lorsque la

machine ne tond pas.

• Arrêter le moteur avant de retirer le sac à herbe ou de

dégager la goulotte de décharge.

• Ne tondre qu’à la lumière du jour ou sous un bon éclairage

artificiel.

• Ne pas utiliser la machine sous l’influence de l’alcool ou de

médicaments/drogues.

• Observer la circulation lors du travail à proximité de routes

ou avant de les traverser.

• Se montrer particulièrement prudent lors du chargement ou

déchargement de la machine sur une remorque ou un

camion.

• Les statistiques indiquent qu’un pourcentage important des

accidents corporels liés à la conduite de ce type de véhicules

concerne des opérateurs âgés de 60 ans et plus. Ces

personnes doivent évaluer soigneusement leur aptitude à

conduire ce tracteur-tondeuse pour leur sécurité et celle des

autres.

• Ne pas oublier que l’opérateur est responsable des

dommages corporels et matériels pouvant être causés.

• Il est recommandé à tous les opérateurs de suivre une

formation professionnelle et pratique.

• Toujours porter des chaussures et des pantalons qui

assurent une bonne protection. Ne jamais conduire la

machine, pieds nus ou en sandales.

• Avant d’utiliser la machine, toujours s’assurer visuellement

que les lames et les boulons de fixation des lames sont bien

fixés en place et en bon état. Remplacer les pièces usées ou

endommagées.

• Ne jamais utiliser la machine si les dispositifs de protection

sont défectueux ou absents.

• Désengager les accessoires avant de : mettre de l’essence,

enlever un accessoire, procéder à un réglage (sauf si le

réglage peut être effectué depuis le poste de conduite).

• Quand la machine est garée, remisée ou laissée sans

surveillance, abaisser le dispositif de coupe, si aucun

verrouillage mécanique positif n’est utilisé.

Lire ces règles de sécurité et les respecter scrupuleusement. Le non respect de ces règles peut résulter en une perte

du contrôle de la machine, des blessures graves ou mortelles à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité,

ou bien encore entraîner des dommages aux biens matériels ou à l’équipement. Cette tondeuse peut couper les

mains et les pieds, et projeter des objets. Tout au long du texte, le triangle accompagne des mises en garde

importantes qui doivent être respectées.

Les terrains en pente sont l’une des principales causes de la

perte de contrôle ou du retournement des machines qui peuvent

résulter en des blessures graves ou mortelles. Toute utilisation

sur des pentes exige une prudence accrue. S’il n’est pas

possible de remonter la pente en marche arrière ou si cela ne

semble pas très sûr, ne pas y engager la machine.

Freiner ne suffit pas pour regagner le contrôle d’un tracteur qui

se met à glisser sur un terrain en pente. Les causes principales

de la perte de contrôle sont : adhérence au sol des pneus

insuffisante, vitesse trop élevée, mauvais freinage, machine non

conçue pour l’activité entreprise, mauvaise estimation des

conditions du terrain, mauvais attelage et mauvaise répartition

de la charge.

A faire

• Consulter le concessionnaire agréé pour les recommandations

concernant les contrepoids et masses supplémentaires pour

accroître la stabilité.

• Tondre dans le sens des pentes, pas en travers.

• Eliminer tous les obstacles, tels que les pierres, les

branches, etc.

• Faire attention aux trous, ornières ou bosses. Un terrain

accidenté peut causer le retournement de la machine. Les

herbes hautes peuvent dissimuler des obstacles.

• Rouler lentement. Choisir un rapport assez bas pour ne pas

avoir à stopper ou à changer de vitesse sur la pente.

• Se montrer particulièrement prudent avec les sacs à herbe

et autres accessoires. Ils peuvent affecter la stabilité de la

machine.

• Tout déplacement sur les pentes doit être lent et progressif.

Ne pas changer brusquement de vitesse ou de direction.

• Toujours rouler avec une vitesse engagée, surtout lors des

déplacements en pente. Pour passer une vitesse, relâcher

l’embrayage en douceur.

UTILISATION SUR DES TERRAINS EN PENTE

Règles de sécurité et informations

A ne pas faire

• Ne pas démarrer ni s’arrêter sur une pente. Si les roues

perdent leur adhérence, désengager la (les) lame(s) et rouler

lentement tout droit vers le bas de la pente.

• Ne pas tourner sur un terrain en pente, sauf en cas de

nécessité absolue. Dans ce cas, tourner lentement et

progressivement, vers le haut de la pente, si possible.

• Ne pas tondre près des égouts, caniveaux ou remblais. La

machine pourrait se retourner brusquement si une roue

passe le bord d’une dénivellation ou d’un caniveau, ou si un

remblai s’effondre.

• Ne pas tondre l’herbe mouillée. Le manque d’adhérence

pourrait entraîner des risques de dérapage.

• Ne pas essayer de stabiliser la machine en mettant un pied

au sol.

• Ne pas utiliser le sac à herbe sur les pentes raides.

ENFANTS

Des accidents dramatiques peuvent se produire si l’opérateur

ne fait pas très attention à la présence d’enfants. Les enfants

sont souvent attirés par les machines et les travaux de tonte.

Ne jamais présumer qu’un enfant restera sans bouger à

l’endroit où il se trouve.

• Garder les enfants à l’écart de la zone de tonte et sous la

surveillance attentive d’un autre adulte responsable.

• Rester vigilant et arrêter la machine si des enfants pénètrent

dans la zone de travail.

• Avant et pendant toute manœuvre en marche arrière,

s'assurer qu'aucun enfant ne se trouve derrière la machine.

• Ne jamais transporter d’enfants. Ils risqueraient de tomber de

la machine et d’être gravement blessés ou de gêner

l’utilisation en toute sécurité de la machine.

• Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine.

• Procéder avec la plus grande prudence à l’approche de

virages sans visibilité, de buissons, d’arbres ou d’autres

objets pouvant gêner la visibilité.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser la machine sur des pentes supérieures

à 17,6 pour cent (10 degrés), ce qui représente une

dénivellation de 1,06 m sur une distance de 6,07 m.

Pour l’utilisation sur des terrains en pente, installer des

masses supplémentaires ou des contrepoids sur les roues.

Consulter le concessionnaire agréé pour déterminer quels

contrepoids et masses supplémentaires sont disponibles et

peuvent être installés sur la machine à utiliser.

Engager la gamme basse de vitesse de déplacement avant

de conduire sur une pente. Outre l’usage de masses supplé-

mentaires avant et arrière, redoubler de prudence lors de

l’utilisation sur des pentes avec un sac à herbe monté à

l’arrière.

Tondre DANS LE SENS de la pente, jamais en travers de

celle-ci. Procéder avec précaution lors des changements

de direction. NE PAS DEMARRER NI S’ARRETER SUR

UNE PENTE.

TRANSPORT ET REMISAGE

• Toujours observer les règles de sécurité d’alimentation et de

manipulation du carburant lors de l’approvisionnement de la

machine après le transport ou le remisage.

• Toujours suivre les instructions du manuel du moteur pour

les préparations au remisage, qu’il soit à court ou long terme.

• Toujours suivre les instructions du manuel du moteur pour

les procédures correctes de démarrage lors de la remise en

service de la machine.

• Ne jamais remiser la machine ou un bidon de carburant dans

un local où se trouve une flamme vive, telle que la veilleuse

d’un chauffe-eau. Toujours laisser la machine refroidir avant

le remisage.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Manipuler l’essence et autres carburants avec la plus grande

prudence. Ces produits sont inflammables et leurs vapeurs

sont explosives.

a) Utiliser exclusivement des récipients homologués.

b) Ne jamais retirer le bouchon du réservoir de carburant

ni faire l’appoint lorsque le moteur tourne. Toujours

laisser le moteur refroidir avant de faire le plein.

Ne pas fumer.

c) Ne jamais faire le plein à l’intérieur d’un bâtiment ou

garage.

• Ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit confiné.

• Veiller à ce que tous les boulons et écrous, en particulier les

boulons de fixation de lames soient toujours bien serrés, et

garder l’équipement en bon état de marche.

• Ne jamais modifier les dispositifs de sécurité. Vérifier leur

fonctionnement régulièrement et effectuer les réparations

requises, si nécessaire.

• Garder la machine propre, débarassée de toute accumulation

d’herbe, feuilles ou autres débris. Nettoyer toute huile ou tout

carburant répandu.

• Si la machine heurte un objet, stopper et l’inspecter. Effectuer

toutes les réparations nécessaires avant de redémarrer.

• Ne jamais effectuer de réglage ou de réparation pendant

que le moteur tourne, sauf indication contraire dans le manuel

du moteur.

• Les composants du sac à herbe sont sujets à l’usure, aux

dommages et à la détérioration, ce qui peut exposer certaines

pièces mobiles ou permettre la projection d’objets. Vérifier

fréquemment les composants et les remplacer avec des

pièces recommandées par le fabricant lorsque nécessaire.

Règles de sécurité et informations

• Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent couper.

Envelopper la ou les lames ou porter des gants et procéder

avec la plus grande prudence lors de leur entretien.

• Vérifier fréquemment le fonctionnement des freins. Effectuer

les entretiens et réglages selon le besoin.

• N’utiliser que des pièces de rechange agréées par l’usine

pour les réparations.

• Toujours se conformer aux spécifications d’usine pour tout

réglage ou ajustement.

• Les entretiens et réparations majeurs doivent exclusivement

être confiés à un centre de dépannage agréé.

• Ne jamais tenter d’effectuer d’entretiens ou réparations

majeurs sur cette machine sans avoir reçu la formation

adéquate. Des procédures incorrectes peuvent résulter en un

fonctionnement dangereux, des dommages à l’équipement et

l’annulation de la garantie du fabricant.

• Ne pas essayer de faire démarrer le moteur là où du

carburant a coulé ou a été renversé. Déplacer la machine et

éviter de produire toute source d’allumage jusqu’à ce que les

vapeurs d’essence se soient complètement dissipées.

• Remettre soigneusement en place les bouchons des

réservoirs et les bouchons des bidons de carburant.

• Faire attention sur les modèles à lames multiples, où la

rotation d’une lame peut entraîner les autres lames.

• Ne pas modifier les paramètres du régulateur du moteur ni

régler le moteur en sur-régime. Faire fonctionner le moteur à

une vitesse excessive entraîne un plus grand risque

d’accidents corporels.

• Désengager les accessoires d’entraînement, arrêter le

moteur, retirer la clé de contact et débrancher le fil de la (des)

bougie(s) d’allumage : avant le nettoyage de tout ce qui

pourrait bloquer les accessoires et la goulotte de décharge ;

avant toute activité d’entretien ; si la machine vibre

anormalement, ou après avoir heurté un objet. Dans ce

dernier cas, inspecter la machine et, si nécessaire, effectuer

les réparations avant de redémarrer et faire fonctionner l’unité.

• Ne jamais mettre les mains près du ventilateur de

refroidissement de la pompe hydrostatique quand le tracteur

est en marche. Ce ventilateur se trouve au-dessus de l’essieu

arrière.

AVERTISSEMENT

Pour le transport sur une remorque découverte, placer

le tracteur dans le sens de la marche. Si le tracteur est

transporté dans le sens opposé à la circulation, la

force du vent pourrait endommager le capot.

Autocollants de sécurité

AUTOCOLLANTS DE SECURITE

Cette machine a été conçue et fabriquée pour offrir la sécurité

et la fiabilité que l’on peut attendre d’un leader de l’industrie

des équipements motorisés pour parcs et jardins.

Bien que la lecture de ce manuel et des instructions de

sécurité qu’il contient fournisse les connaissances de base

pour une utilisation efficace et sûre de l’équipement, nous

avons placé plusieurs autocollants de sécurité sur le tracteur et

la tondeuse, à titre de rappel de ces informations importantes

lors de l’utilisation.

Toutes les mises en garde (DANGER, AVERTISSEMENT et

ATTENTION) et messages d’instructions placés sur le tracteur

et la tondeuse doivent être lus attentivement et respectés. Le

non respect de ces instructions peut entraîner des risques de

blessures. Ces informations visent à la sécurité de l’opérateur

et sont donc très importantes ! Les autocollants de sécurité ci-

dessous sont apposés sur le tracteur et la tondeuse.

Tout autocollant perdu ou endommagé est à remplacer

immédiatement. Consulter le concessionnaire agréé pour

obtenir des autocollants de rechange.

Ces autocollants sont faciles à appliquer et rappellent

constamment à l’utilisateur de respecter les instructions

nécessaires à la sécurité et à l’efficacité d’utilisation.

STOP ENGINE.

MOTOR STOPPEN.

MOTOR ANHALTEN.

STOP MOTOR.

ARRETER LE MOTEUR.

FERMARE MOTORE.

PUSH

DUWEN

SCHIEBEN

SKUB

POUSSER

SPINGERE

DRIVE

RIJDEN

FAHREN

KØR

CONDUIRE

GUIDARE

DO NOT TOW!

NIET SLEPEN!

NICHT SCHLEPPEN!

IKKE BUGSERE!

NE PAS REMORQUER!

NON TRAINARE!

1719635

Autocollant - Levier de débrayage de la transmission

(modèles hydrostatiques)

Référence 1719635

Autocollant - Danger

Référence 1720389

STOP ENGINE.

MOTOR STOPPEN.

MOTOR ANHALTEN.

STOP MOTOR.

ARRETER LE MOTEUR.

FERMARE MOTORE.

PUSH

DUWEN

SCHIEBEN

SKUB

POUSSER

SPINGERE

DRIVE

RIJDEN

FAHREN

KØR

CONDUIRE

GUIDARE

DO NOT TOW!

NIET SLEPEN!

NICHT SCHLEPPEN!

IKKE BUGSERE!

NE PAS REMORQUER!

NON TRAINARE!

1719635

Autocollant - Levier de débrayage de la transmission

(modèles hydrostatiques)

Référence 1719635

Autocollant - Instructions d’utilisation

Référence 1720625

DANGER

ROTATING CUTTING BLADE

Do not put hands or feet

under mower deck while

blade is rotating.

1704276

DANGER

ROTATING CUTTING BLADE

Do not operate mower

without deflector or entire

grass catcher in place.

1704277

Autocollant - Danger

Référence 1704276

Autocollant - Danger

Référence 1704277

THROTTLE

Choke

Fast

Slow

To Start Engine

When Operator Leaves Seat

Traction Control

• Seat must be occupied, ground speed control in neutral,

PTO must be off, and clutch/brake pedal depressed.

• Put ground speed control in neutral,

turn PTO off, and set parking brake.

• To stop tractor motion, fully depress clutch/brake pedal.

• On hydrostatic drive tractors, movement of traction from

neutral, in either direction, increases ground speed.

OPERATION

DO NOT TOW TRACTOR!

Damage may result to transmission

ROTATING BLADES CUT

OFF ARMS AND LEGS

STOP MOWER WHEN

CHILDREN ARE NEAR.

NO RIDERS — THEY FALL OFF.

DANGER DANGER

OPERATING ON SLOPES

CAN BE DANGEROUS

SEE OPERATOR'S MANUAL.

IF YOU CANNOT BACK-UP

A HILL —DO NOT DRIVE ON IT.

AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH

• Read operator's manual(s).

• Know location and function of all controls.

• Keep safety devices (guards, shields, and switches)

in place and working.

• Remove objects that could be thrown by the blade.

• Do not mow when children or others are around.

• Never carry children.

• Look down and behind before and while backing.

• Avoid sudden turns.

WARNING

• If you cannot back up a hill, do not operate on it.

• Go up and down slopes, not across.

• If machine stops going uphill, stop blade and

back down slowly.

• Be sure blade(s) and engine are stopped before

placing hands or feet near blade(s).

• When leaving machine, shut off engine, remove

key, and set parking brake.

1719519

Clutch/Brake Pedal

• Depress clutch/brake pedal to

slow or stop tractor motion.

To SET Parking Brake

• Depress clutch/brake pedal

and pull knob UP.

To RELEASE Parking Brake

• Depress clutch/brake pedal

and push knob DOWN.

Ignition Switch

OFF

RUN

START

PTO Lever

Disengage Engage

To Operate PTO Clutch

• The operator must be in seat.

• To engage PTO push PTO Lever forward.

• To disengage PTO pull PTO Lever rearward.

Cutting Height

Adjustment

Mower DOWN

Mower UP

Autocollant - Instructions d’utilisation

Référence 1719519

MODELES POUR L’AMERIQUE

DU NORD

MODELES POUR L’UNION

EUROPEENNE (CE)

Icônes de sécurité CE

Avertissement : Lire le manuel

d’utilisation

Il est important de lire et com-

prendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser cette machine.

Danger : Projection d’objets

Cette machine peut projeter des

objets et des débris. Tenir tout

« spectateur » éventuel à bonne

distance.

Avertissement : Retirer la

clé avant toute opération

d’entretien

Retirer la clé et consulter la

documentation technique fournie

avant d’effectuer tout travail de

réparation ou de maintenance.

Danger : Renversement

du véhicule

Ne pas utiliser cette machine sur

des pentes supérieures à 10°.

Danger : Risques d’amputation

Cette machine peut amputer des

membres. Veiller à ce que les

enfants et autres « spectateurs »

éventuels se tiennent à une

bonne distance quand la machine

est en marche.

Danger : Risques d’amputation

Cette tondeuse peut amputer

des membres. Toujours garder

les mains et les pieds à l’écart

des lames de la tondeuse.

Spécifications de conformité CE

Vibration Data *

Model

At the Steering Wheel (in m/s )

At the Seat (in m/s )

Drawbar Force Limits

Horizontal Force Limit (in Newtons)

Vertical Force Limit (in Newtons)

Standards & Directive Compliance

European Machinery Directive 98/37/EC

European EMC Directive 89/336/EC

GS Mark Certified by TUV Rheinland

ANSI B71.1-1998

Sound Pressure Data **

LpA (in dB(A))

N/A

Sound Pressure Data ***

LwA (in dB(A))

444

222

444

222

444

222

444

222

Specifications are correct at the time of printing and subject to change without notice.

Items marked "N/A" are not available at the time of printing.

Test performed on a concrete floor.

Tested according to European Normative Vibration Standards EN 1032 & EN 1033.*

Sound pressure at operator's position.

Tested according to European Noise Directive 79/113/EC.*

Tested according to EN 84/538/EEC.*

European Harmonized Lawn Mower

Standard EN 836

1693912, 1693932

1693945

1693914, 1693934

1693947

1693922, 1693941

1693954

1693924, 1693943

1693956

Niveau de pression acoustique**

LpA [en dB(a)]

Limites de force de la barre d’attelage

limite de force horizontale (en Newtons)

limite de force verticale (en Newtons)

Niveau de puissance acoustique***

LwA [in dB(a)]

Conformité aux normes et directives

Norme européenne harmonisée sur les

tondeuses EN 836

***Les spécifications sont correctes au moment de l’impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.

**Les articles avec la mention « N/A » ne sont pas disponibles au moment de l’impression du tableau.

***Testé conformément aux normes de vibration européennes EN 1032 et EN 1033.

Test réalisé sur un sol en béton.

***Testé conformément à la directive européenne sur le bruit 79/113/EEC.

Pression acoustique au poste de conduite.

***Testé conformément aux normes EN 84/538/EEC.

Marque GS certifiée par TUV Rheinland

Directive européenne EMC 89/336/EEC

Directive européenne sur les machines

98/37/EC

Niveau de vibration*

au volant (en m/s

)

au poste du conducteur (en m/s

)

Modèle

Fonctions et commandes

Figure 1. Commandes du tracteur

et de la tondeuse

Manette des gaz/starter

La manette des gaz contrôle le régime moteur. Pousser la

manette des gaz vers le haut pour augmenter le régime, et vers

le bas pour le baisser. Toujours tondre à PLEIN régime.

Remarque : le starter se ferme lorsque la manette des gaz est

poussée à fond vers l’avant.

L’usage du starter peut ne pas

être nécessaire lorsque le moteur est chaud.

Levier de réglage de la hauteur de la tondeuse

Le levier de réglage de la hauteur de la tondeuse contrôle la

hauteur de coupe.

Régler la tondeuse sur la position de coupe

la plus haute pour les déplacements vers et depuis la zone

de tonte.

Bouton de frein de stationnement

Ce bouton permet de serrer le frein de stationnement. Appuyer

à fond sur la pédale d’embrayage/frein et tirer sur le bouton

pour serrer le frein de stationnement. Pour relâcher le frein,

appuyer sur la pédale et enfoncer le bouton.

Réservoir de carburant

Voir « Vérification du niveau de carburant et approvisionnement »

de la section Entretien périodique.

Levier de PDF

Le levier de PDF (prise de force) permet d’enclencher ou

désenclencher les accessoires utilisant la PDF. Pour engager

la PDF, pousser le levier vers l’avant. Le tirer à fond vers

l’arrière pour désengager la PDF. Le verrouillage du levier en

position « engagé » ou « désengagé » est perceptible.

Remarque : l’opérateur doit être bien assis sur le siège du

tracteur pour que la PDF fonctionne. Noter également que le

tracteur ne démarrera pas si le levier de PDF n’est pas

« désengagé ».

Pédale d’embrayage/frein

Appuyer à fond sur la pédale d’embrayage/frein pour débrayer

la transmission et serrer le frein du tracteur.

FONCTIONS DES COMMANDES

Les informations ci-dessous décrivent brièvement la fonction de chaque commande. Le démarrage, l’arrêt, la conduite et la tonte

requièrent l’usage combiné de plusieurs commandes, actionnées dans un ordre déterminé. Pour apprendre les combinaisons et

l’ordre d’utilisation des commandes pour différentes tâches, voir la section Utilisation du tracteur.

Il est recommandé de prendre le temps de se

familiariser avec le nom, l’emplacement et la

fonction de ces commandes afin de mieux

comprendre les instructions de sécurité et

d’utilisation contenues dans ce manuel.

Le levier de

débrayage de la

transmission se

trouve à l’arrière

du tracteur

Fonctions et commandes

TESTS DU SYSTEME

DE VERROUILLAGE

DE SECURITE

Cette machine est équipée d’interrupteurs de verrouillage

et autres dispositifs de sécurité. Ces systèmes sont

destinés à assurer la sécurité de l’opérateur. Ne pas tenter

de neutraliser les interrupteurs de sécurité et ne jamais

modifier les dispositifs de sécurité. Vérifier fréquemment

leur fonctionnement.

Contrôles de SECURITE du fonctionnement

Le siège de la machine est doté d’un contacteur de

sécurité. Vérifier le fonctionnement de ce contacteur

chaque automne et printemps en effectuant les tests

suivants :

Test 1 - Le moteur NE DOIT PAS démarrer si :

• le levier de PDF est ENGAGE, OU SI

• la pédale de frein N’EST PAS complètement enfoncée

(frein de stationnement NON MIS), OU SI

• le levier de changement de vitesse n’est pas au

point mort.

Test 2 - Le moteur DOIT démarrer si :

• le levier de PDF N’EST PAS engagé, ET

• la pédale de frein est complètement enfoncée

(frein de stationnement MIS), ET

• le levier de changement de vitesse est positionné au

point mort.

Test 3 - Le moteur doit S’ARRETER si :

• l’opérateur se lève du siège lorsque la PDF est

engagée, OU SI

• l’opérateur se lève du siège lorsque la pédale de

frein N’EST PAS complètement enfoncée (frein de

stationnement NON MIS).

Test 4 - Vérification du frein des lames

Les lames de la tondeuse et leur courroie d’entraînement

doivent parvenir à l’arrêt complet dans les cinq secondes

qui suivent la mise en position d’arrêt du levier de PDF (ou

quand l’opérateur se lève de son siège). Si la courroie

d’entraînement de la tondeuse ne s’arrête pas dans les cinq

secondes, régler l’embrayage de PDF comme cela est

décrit à la section Réglages ou consulter le concessionnaire

agréé.

Remarque : une fois le moteur arrêté, le levier de PDF doit

être mis en position « désengagé » quand l’opérateur s’est

de nouveau assis sur le siège pour faire démarrer le moteur.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser la machine si elle n’a pas satisfait à l’un

des tests de sécurité. Consulter le concessionnaire

agréé. En aucun cas, il ne faut essayer de neutraliser le

système du verrouillage de sécurité.

Levier de changement de vitesse

La vitesse de marche avant et de marche arrière du tracteur

est contrôlée par le levier de changement de vitesse.

MODELES MECANIQUES

Les modèles mécaniques disposent de 5 vitesses de

déplacement au sol.

Pour changer de vitesse, appuyer à fond sur la pédale

d’embrayage/frein et mettre le levier de changement

de vitesse sur la position appropriée, puis relâcher

progressivement la pédale d’embrayage/frein pour

entraîner le déplacement du tracteur.

Remarque : ne

changer de vitesse que lorsque le tracteur est à l’arrêt et

la pédale d’embrayage/frein complètement enfoncée.

MODELES HYDROSTATIQUES

Sur les modèles à transmission hydrostatique, la vitesse est

sélectionnée dans une gamme continue.

Pousser le levier vers l’avant pour accélérer le déplacement

du tracteur en marche AVANT et tirer le levier en arrière pour

accélérer le déplacement du tracteur en marche ARRIERE.

Plus le levier est engagé dans chaque gamme, plus le

tracteur ira vite dans la direction choisie.

Remarque :

il N’EST PAS nécessaire d’appuyer sur la pédale

d’embrayage/frein pour changer de vitesse.

Mettre le levier

sur « N » (Point mort) pour débrayer la transmission et

interrompre le déplacement du tracteur. (Engager et serrer

le frein de stationnement avant de quitter le siège de

l’opérateur.)

Toujours tondre avec le moteur tournant à plein régime.

Remarque : si le terrain est accidenté, vallonné ou en pente,

avancer à moins grande vitesse ou rétrograder. Si l’herbe est

mouillée ou d’une hauteur dépassant 75 mm, faire tourner le

moteur à plein régime à une vitesse inférieure en marche avant

ou en première afin que la tondeuse ait suffisamment de

puissance pour couper l’herbe.

Contacteur démarrage

Le contacteur démarrage permet de démarrer ou d’arrêter le

moteur. Il présente trois positions :

Arrêt Arrête le moteur et met le circuit électrique

hors tension.

Marche Permet au moteur de fonctionner et met le circuit

électrique sous tension.

Démarrage Lance le moteur pour le démarrage.

Remarque : ne jamais laisser le contacteur démarrage en

position Marche lorsque le moteur est arrêté car cela décharge

la batterie.

Levier de débrayage de la transmission

Voir « Pousser le tracteur à la main » dans la section Utilisation

du tracteur.

Volant

Le volant permet de diriger le tracteur suivant l’orientation des

roues avant.

GENERALITES SUR LE SECURITE

ET LE FONCTIONNEMENT

Avant la première utilisation :

• Lire toutes les instructions des sections Sécurité et Utilisation

avant d’utiliser le tracteur et la tondeuse.

• Se familiariser avec toutes les commandes et les procédures

d’arrêt de la machine.

• Conduire dans un endroit dégagé pour s’habituer à la

machine, sans utiliser la tondeuse.

Utilisation

du tracteur

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser la machine sur des pentes supérieures

à 17,6 pour cent (10 degrés), ce qui représente une

dénivellation de 1,06 m sur une distance de 6,07 m.

Pour l'utilisation sur des terrains en pente, installer des

masses supplémentaires ou des contrepoids sur les roues.

Consulter le concessionnaire agréé pour déterminer quels

contrepoids et masses supplémentaires sont disponibles et

peuvent être installés sur la machine à utiliser.

Engager la gamme basse de vitesse de déplacement avant

de conduire sur une pente. Outre l'usage de masses supplé-

mentaires avant et arrière, redoubler de prudence lors de

l'utilisation sur des pentes avec un sac à herbe monté à

l'arrière.

Tondre DANS LE SENS de la pente, jamais en travers de

celle-ci. Procéder avec précaution lors des changements

de direction. NE PAS DEMARRER NI S'ARRETER SUR

UNE PENTE.

VERIFICATIONS AVANT LE DEMARRAGE

• Vérifier que le niveau d’huile du carter atteint le repère « full »

(plein) de la jauge. Consulter les instructions et les

recommandations concernant l’huile dans le manuel du

moteur.

• S’assurer que tous les écrous, boulons, vis et goupilles sont

en place et bien serrés.

• Régler la position du siège et s’assurer que toutes les

commandes sont accessibles depuis la position de conduite.

• Remplir le réservoir d’essence nouvelle. Se reporter au

manuel du moteur pour les recommandations sur l’essence.

• S’assurer que des contrepoids arrière sont installés si le

tracteur doit être conduit sur un terrain en pente.

AVERTISSEMENT

Ne jamais transporter de passagers sur la machine.

Avant de quitter le poste de conduite, pour quelque

raison que ce soit, serrer le frein de stationnement,

désengager la PDF, arrêter le moteur et retirer la clé du

contact.

Pour réduire les risques d’incendie, veiller à ce que le

moteur, le tracteur et la tondeuse soient propres,

débarassés de toute herbe, des feuilles et de toute

graisse en quantité excessive. Ne pas arrêter ni garer le

tracteur sur des feuilles mortes ou des herbes sèches, ni

sur des matériaux inflammables.

L’essence est extrêmement inflammable et doit être

manipulée avec précaution. Ne jamais faire l’appoint de

carburant lorsque le moteur est encore chaud. Ne pas

permettre la présence de flammes vives et ne pas frotter

d’allumette ni fumer pendant l’approvisionnement en

essence. Eviter de trop remplir le réservoir et essuyer

tout carburant répandu, si nécessaire.

DEMARRAGE DU MOTEUR

1. Enfoncer complètement la pédale d’embrayage/frein ou

serrer le frein de stationnement, en étant bien assis sur le

siège du tracteur.

2. S’assurer que le levier de changement de vitesse est

positionné au point mort.

3. Désengager la PDF.

4. Mettre le starter.

Remarque : l’usage du starter peut ne pas être nécessaire

lorsque le moteur est chaud.

5. Insérer la clé de contact et la tourner en position de

démarrage.

6. Une fois le moteur lancé, réduire les gaz. Faire chauffer le

moteur en le laissant tourner pendant au moins une minute

avant d’engager la PDF ou de conduire le tracteur.

Remarque : en cas d’urgence, le moteur peut être arrêté en

tournant simplement la clé de contact en position d’arrêt.

N’utiliser cette méthode que pour les cas d’urgence. Pour

l’arrêt normal du moteur, suivre la procédure spécifiée au

paragraphe « Arrêt du tracteur et du moteur ».

Utilisation du tracteur

FONCTIONNEMENT DE LA

PEDALE D’EMBRAYAGE/FREIN

MODELES HYDROSTATIQUES

1. Appuyer sur la pédale d’embrayage/frein (A, Figure 2)

pour désengager la transmission. Enfoncer la pédale

complètement pour serrer le frein du tracteur.

2. Pour mettre le frein de stationnement, enfoncer

complètement la pédale d’embrayage/frein et tirer sur

le bouton du frein de stationnement (B, Figure 2).

MODELES MECANIQUES

1. Enfoncer la pédale d’embrayage/frein (A, Figure 2) pour

désengager la courroie de transmission et actionner le

levier de changement de vitesse.

2. Pour mettre le frein de stationnement, enfoncer

complètement la pédale d’embrayage/frein et tirer sur

le bouton du frein de stationnement (B, Figure 2).

AVERTISSEMENT

Il est très important de lire la section Fonctions et

commandes dans sa totalité, particulièrement si le

fonctionnement d’une commande spécifique n’est pas

bien compris.

NE PAS essayer d’utiliser le tracteur sans s’être

d’abord familiarisé avec l’emplacement et la fonction

de TOUTES les commandes.

Figure 2. Fonctionnement de la pédale d’embrayage/frein

A. Pédale d’embrayage/frein

B. Bouton du frein de stationnement

ARRET DU TRACTEUR ET DU MOTEUR

1. Pour immobiliser le tracteur, mettre le levier de changement

de vitesse au point mort (pour les modèles hydrostatiques)

ou appuyer sur la pédale d’embrayage/frein (pour les

modèles mécaniques). Pour les arrêts d’urgence sur tous

les modèles, enfoncer COMPLETEMENT la pédale

d’embrayage/frein pour actionner le frein du tracteur.

2. Serrer le frein de stationnement.

3. Désengager la PDF.

4. Mettre la manette des gaz à plein régime.

5. Mettre la clé de contact en position d’arrêt et retirer la clé.

Remarque : le moteur peut être endommagé s’il est arrêté

quand il tourne à un régime inférieur à pleins gaz. Ne pas

arrêter le moteur lorsque la manette des gaz est en position

de ralenti.

Utilisation du tracteur

CONDUITE DU TRACTEUR

1. S’asseoir sur le siège et le régler de façon à pouvoir

atteindre toutes les commandes sans effort (voir « Réglage

du siège »).

2. Serrer le frein de stationnement.

3. S’assurer que la PDF est débrayée.

4. Démarrer le moteur (voir « Démarrage du moteur »).

MODELES MECANIQUES

5. Appuyer sur la pédale d’embrayage/frein.

6. Mettre le levier de changement de vitesse à la vitesse

désirée. Pour tondre, il est recommandé d’utiliser la

première, la seconde ou la troisième, et de ne passer en

quatrième ou cinquième que pour le trajet vers et depuis

la zone de tonte. Plus l’herbe est haute (ou drue), plus la

vitesse au sol doit être réduite.

7. Relâcher lentement la pédale d’embrayage/frein pour rouler.

Pour changer de vitesses, appuyer à fond sur la pédale

d’embrayage/frein, passer la vitesse désirée, puis relâcher

lentement la pédale d’embrayage/frein. NE PAS changer

de vitesse pendant que le tracteur roule afin d’éviter

d’endommager la transmission.

MODELES HYDROSTATIQUES

5. S’assurer que le levier de changement de vitesse est au

point mort.

6. Enlever le frein de stationnement en appuyant sur la pédale

d’embrayage/frein et en enfonçant le bouton du frein de

stationnement. Relâcher la pédale d’embrayage/frein.

7. Pousser le levier de changement de vitesse vers l’avant

jusqu’à ce que la vitesse au sol désirée soit obtenue. Il

n’est pas nécessaire d’embrayer pour changer de vitesse

ou de direction.

TONTE

1. Serrer le frein de stationnement. S’assurer que la PDF est

débrayée.

2. Démarrer le moteur (voir « Démarrage du moteur »).

3. Régler la hauteur de coupe de la tondeuse au niveau

désiré.

4. Mettre la manette des gaz à plein régime.

5. Embrayer la PDF.

6. Commencer la tonte. Voir la section concernant l’entretien

des pelouses pour des conseils sur les combinaisons de

tonte, l’entretien de la pelouse et le dépannage.

7. Une fois le travail terminé, désactiver la PDF.

8. Arrêter le moteur (voir « Arrêt du tracteur et du moteur »).

AVERTISSEMENT

S’assurer que personne,

aucun obstacle ni aucun

animal ne se trouve dans

la zone de travail et,

particulièrement, sur le

parcours du tracteur.

Toujours regarder

DERRIERE SOI ET VERS

LE BAS avant toute

manœuvre en marche

arrière !

AVERTISSEMENT

Des accidents dramatiques peuvent se produire si l’opérateur ne fait pas très attention à la présence d’enfants. Les enfants

sont souvent attirés par les machines et les travaux de tonte. Ne jamais présumer qu’un enfant restera sans bouger à l’endroit

où il se trouve.

• Garder les enfants à l’écart de la zone de tonte et sous la

surveillance attentive d’un autre adulte responsable.

• Rester vigilant et arrêter la machine si des enfants pénètrent

dans la zone de travail.

• Avant et pendant tout déplacement en marche arrière,

s’assurer qu’aucun enfant ne se trouve derrière la machine.

• Ne jamais transporter d’enfants. Ils risqueraient de tomber

de la machine et d’être gravement blessés ou de gêner

l’utilisation en toute sécurité de la machine.

• Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine.

• Procéder avec la plus grande prudence à l’approche de

virages sans visibilité, de buissons, d’arbres ou d’autres

objets pouvant gêner la visibilité.

Utilisation du tracteur

POUSSER LE TRACTEUR A LA MAIN

MODELES HYDROSTATIQUES

1. Débrayer la PDF et arrêter le moteur.

2. Relever le levier de débrayage de la transmission, le tirer

en arrière de 2,5 cm environ, puis le pousser vers le bas

pour le verrouiller en position de débrayage (Figure 3).

3. Le tracteur peut maintenant être poussé à la main.

Remarque : pour conduire le tracteur, le levier de débrayage

doit être poussé à fond vers l’avant et abaissé en position de

verrouillage.

MODELES MECANIQUES

1. Débrayer la PDF et arrêter le moteur.

2. Mettre le levier de changement de vitesse au point mort.

3. Desserrer le frein de stationnement.

4. Le tracteur peut maintenant être poussé à la main.

Figure 3. Levier de débrayage de la transmission -

Modèles hydrostatiques

Levier de débrayage

NE PAS REMORQUER LE TRACTEUR

Le remorquage du tracteur pourrait endommager la

transmission. • Ne pas pousser ni tirer le tracteur à

l’aide d’un autre véhicule. • Ne pas actionner le

levier de débrayage de la transmission lorsque le

moteur tourne.

DEPOSE ET INSTALLATION

DE LA TONDEUSE

Dépose de la tondeuse

Remarque : la dépose de la tondeuse doit être effectuée sur

une surface dure et plane, telle qu’une dalle de béton.

1. Garer le tracteur, désengager la PDF, arrêter le moteur,

retirer la clé du contact, débrancher le fil de la bougie et

serrer le frein de stationnement.

2. Mettre la tondeuse sur la position de coupe la plus basse, à

l’aide du levier de réglage de hauteur (A, Figure 4).

3. Retirer la courroie de la tondeuse de la poulie de moteur

(D, Figure 4) en pliant légèrement en arrière le guide de la

courroie de moteur, puis en dégageant cette dernière de la

poulie.

4. Retirer le clip en épingle de la tringle d’embrayage

(C, Figure 4).

5. Retirer la tringle d’embrayage (C) du bas du levier de PDF

(B). Remettre en place le clip retiré à l’étape précédente.

6. Retirer le clip en épingle de la longue tige d’attelage

(A, Figure 5).

7. Retirer la tige d’attelage (A, Figure 5) de la tondeuse.

8. Diriger les roues tout droit. Tirer sur le levier à ressort

(B, Figure 6) et dégager l’attelage de la tondeuse du

support d’attelage du tracteur (A).

9. Tourner les roues complètement à gauche et sortir la

tondeuse du dessous du tracteur, par le côté droit.

Remettre la tige d’attelage et le clip en épingle (A, Figure 5)

en place sur la tondeuse.

Utilisation du tracteur

AVERTISSEMENT

Serrer le frein de stationnement, désengager la PDF,

arrêter le moteur, débrancher le fil de la (des) bougie(s)

et retirer la clé du contact avant d’installer ou de

déposer la tondeuse.

Figure 6. Attelage de la tondeuse

A. Supports d’attelage du tracteur

B. Levier à ressort

Figure 4. Tondeuse - Côté droit

A. Levier de réglage de hauteur de la tondeuse

B. Bas du levier de PDF

C. Tringle d’embrayage

D. Poulie de moteur

Figure 5. Tondeuse - Côté gauche

(tondeuse de 97 cm en illustration)

A. Longue tige d’attelage et clip en épingle

B. Courroie d’entraînement de la tondeuse

C. Tringle d’embrayage

D. Supports de fixation arrière

ATTENTION

L’échappement et les éléments voisins peuvent être

brûlants.

Utilisation du tracteur

Installation de la tondeuse

Remarque : l’installation de la tondeuse doit être effectuée sur

une surface dure et plane, telle qu’une dalle de béton.

1. Garer le tracteur, désengager la PDF, arrêter le moteur,

retirer la clé du contact, débrancher le fil de la bougie et

serrer le frein de stationnement.

2. Mettre la tondeuse sur la position de coupe la plus basse, à

l’aide du levier de réglage de hauteur (A, Figures 7 et 8).

3. Tourner les roues à gauche et glisser la tondeuse sous le

tracteur.

4. Diriger les roues tout droit et aligner les supports de fixation

arrière (D, Figure 5).

5. Pousser le levier à ressort (B, Figure 6) vers l’avant,

accrocher l’attelage de la tondeuse sur le support du

tracteur (A). Relâcher le levier à ressort afin de verrouiller

l’attelage de la tondeuse sur le support du tracteur.

6. Passer la longue tige d’attelage (A, Figure 5) dans les

supports de fixation arrière. Verrouiller en place à l’aide

d’un clip en épingle.

Remarque : si les trous des supports de fixation arrière ne sont

pas alignés, déplacer un peu la tondeuse et tourner légèrement

les roues avant.

7. Installer la courroie d’entraînement de la tondeuse (B,

Figures 7 et 8) sur la poulie du moteur ; plier légèrement

en arrière le guide de la courroie pour passer la courroie

sur la poulie.

8. Relier la tringle d’embrayage (C, Figure 4) au bas du levier

de PDF (B). Verrouiller en place à l’aide d’un clip en

épingle (voir encadré de la Figure 4).

9. Vérifier le réglage de la PDF (voir « Réglage de

l’embrayage de PDF »).

REGLAGE DE LA HAUTEUR

DE COUPE DE LA TONDEUSE

1. Tirer sur le levier de réglage de hauteur (A, Figures 7 et 8)

vers l’arrière et à gauche pour le dégager.

2. Régler la tondeuse à la hauteur de coupe désirée.

3. Tourner le levier vers la droite pour le verrouiller.

AVERTISSEMENT

Serrer le frein de stationnement, désengager la PDF,

arrêter le moteur, débrancher le fil de la (des) bougie(s)

et retirer la clé du contact avant d’installer ou de

déposer la tondeuse.

ATTENTION

L’échappement et les éléments voisins peuvent être

brûlants.

Figure 7. Cheminement de la courroie de tondeuse

(Tondeuse de 97 cm)

A. Levier de réglage de hauteur de la tondeuse

B. Courroie d’entraînement de la tondeuse

C. Poulie du moteur

Figure 8. Cheminement de la courroie de tondeuse

(Tondeuse de 112 cm)

A. Levier de réglage de hauteur de la tondeuse

B. Courroie d’entraînement de la tondeuse

La page est en cours de chargement...

Simplicity 1693921 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 1693921

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Simplicity 1693921 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity 1693921 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents