Tennant M-S680 Mode d'emploi

S680

BATTERY SWEEPER

North America

To view, print or download

the parts manual, visit:

www.tennantco.com/manuals

www.tennantco.com PLDC04796

Rev. 01 (04-2023)

OPERATOR’S MANUAL (EN)

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)

MANUEL D’INSTRUCTIONS (FR)

EN

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................................................3

SAFETY SYMBOLS ................................................................................................................................................................6

TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................................................................................................7

MACHINE DIMENSIONS ........................................................................................................................................................9

GENERAL INFORMATION ....................................................................................................................................................10

Purpose of this manual ............................................................................................................................................................................................10

Identifying the machine ............................................................................................................................................................................................10

Documentation provided with the machine ..............................................................................................................................................................10

TECHNICAL INFORMATION .................................................................................................................................................11

General description ..................................................................................................................................................................................................11

Main parts of the machine ........................................................................................................................................................................................11

Control panel ............................................................................................................................................................................................................12

Accessories ..............................................................................................................................................................................................................12

HANDLING AND INSTALLATION .........................................................................................................................................13

Lifting and transporting the palletized machine ........................................................................................................................................................13

Inspection on delivery ..............................................................................................................................................................................................13

Unpacking ................................................................................................................................................................................................................13

If not retained, the packaging must be disposed of in compliance with current regulations. ...................................................................................13

Batteries ...................................................................................................................................................................................................................14

Machine Battery Selection Setting ...........................................................................................................................................................................14

WET batteries, preparation: .....................................................................................................................................................................................15

Batteries: installation and connection.......................................................................................................................................................................15

Selection of battery charger .....................................................................................................................................................................................16

Preparing the battery charger ..................................................................................................................................................................................16

Fitting the side brush ...............................................................................................................................................................................................16

PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR .........................................................................................................................17

Clothing and equipment ...........................................................................................................................................................................................17

Before starting the machine .....................................................................................................................................................................................17

Preparing the machine for work ...............................................................................................................................................................................17

Working ....................................................................................................................................................................................................................17

Service brake and parking brake .............................................................................................................................................................................19

During operation of the machine ..............................................................................................................................................................................20

Emergency stop button ............................................................................................................................................................................................20

Safety thermostat .....................................................................................................................................................................................................20

Battery charge indicator ...........................................................................................................................................................................................20

Emptying the debris bin............................................................................................................................................................................................21

Moving the machine when not in operation..............................................................................................................................................................21

MAINTENANCE INSTRUCTIONS .........................................................................................................................................22

Maintenance - General rules ....................................................................................................................................................................................22

&OHDQLQJWKHVXFWLRQPRWRUDLU¿OWHU..........................................................................................................................................................................22

Fuses: ......................................................................................................................................................................................................................23

Battery maintenance ................................................................................................................................................................................................23

Checking the electrolyte level of WET batteries .......................................................................................................................................................24

Recharging the batteries ..........................................................................................................................................................................................24

Battery: removal .......................................................................................................................................................................................................25

REPLACING THE CENTRE BRUSH .......................................................................................................................................................................25

Adjusting the side brushes for wear .........................................................................................................................................................................26

Periodic checks ........................................................................................................................................................................................................27

PERIODS OF INACTIVITY ....................................................................................................................................................27

TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................................................................28

ALARMS/WARNINGS DISPLAYED ......................................................................................................................................29

DRIVE WHEEL PCB ALARMS ..............................................................................................................................................30

USER MENU ..........................................................................................................................................................................31

RECOMMENDED SPARE PARTS ........................................................................................................................................32

2

EN

IMPORTANT SAFETY

PRECAUTIONS

Parts of the text requiring special attention are printed in

bold and preceded by the symbols illustrated and described

below.

! DANGER:

Indicates the need for care in order to avoid

serious consequences that could lead to

the death of personnel, or to situations

representing a possible health and safety

hazard.

! ATTENTION:

Indicates the need for care in order to avoid serious

consequences that could involve harm being done to

the machine or to the workplace, or lead to economic

losses.

! DANGER: If lead-acid (WET) batteries are

LQVWDOOHGLQWKHPDFKLQHNHHSVSDUNVÀDPHV

and smoking materials away from the batteries.

Explosive gases can escape during normal use,

particularly when recharging the batteries.

! DANGER: If lead-acid (WET) batteries are

installed in the machine, charging the batteries

produces highly explosive hydrogen gas. Keep

the seat cowling tilted toward the steering

wheel throughout the battery charging cycle

and carry out this procedure only in well-

YHQWLODWHGDUHDVDZD\IURPQDNHGÀDPHV

! DANGER: Do not operate the machine in the

SUHVHQFHRIÀDPPDEOHOLTXLGVRUYDSRXUVRU

combustible dusts.

! DANGER: Never pick up toxic materials.

! DANGER: Never pick up burning or

incandescent objects.

! DANGER: This machine must not be used on

ÀRRUVZKHUHWKHUHDUHKD]DUGRXVFRDWLQJV

¿QLVKHVPDWHULDOV

! ATTENTION: Never use the machine on wet

surfaces.

Do not use the machine:

-without having read the operating and

maintenance manual.

-without having been trained in its use.

-ZLWKRXW KDYLQJ EHHQ VSHFL¿FDOO\ HQWUXVWHG

with its use.

-if legally under age.

-ZLWKRXWWKHGHEULVELQDQGRU¿OWHULQSODFH

-if the machine is not working properly.

-in places without adequate lighting.

-in explosive environments.

-on public roads.

-where there is dirt that can be harmful to health

(dust, gas, etc.).

-where there is danger of falling objects, unless

the machine is equipped with an overhead

protective structure.

-In areas that are too dark to safely see the

controls or operate the machine.

Clothing and equipment:

-Wear safety shoes with non-slip soles.

-Wear protective eyewear or visor and safety

garments.

-Depending on the surface being cleaned

and on the environment, the protective

measures necessary for atomized sprays

include respiratory masks with class FFP2 or

equivalent or higher protection.

Before starting the machine:

-Check that the machine is not damaged.

-Check the operation of the brake.

-Check that all safety devices are in place and

operating correctly.

When using the machine:

-The machine must be operated by one person

only.

-3DUNWKHPDFKLQHRQDÀDWOHYHOVXUIDFH

-Do not allow children to play on or near the

machine.

-Do not use the machine to pick or suck up

liquids.

-Do not use the machine to pick up wires,

ropes, straps or similar materials.

-Evaluate the type of building the machine is

operating in (e.g: hospitals, pharmaceutical

or chemical industries, etc.) and scrupulously

comply with the safety regulations and

conditions in force in these facilities.

-The machine must not be used for purposes

other than those expressly intended.

-The machine is intended for commercial use,

for example in hotels, schools, hospitals,

IDFWRULHV VKRSV RႈFHV DQG EXVLQHVV

premises generally. Do not use for other

purposes.

-Keep all parts of body inside operator station

3

EN

while machine is moving.

-The machine must be stored only indoors.

-Do not allow the machine to be used as a toy.

-The machine is not designed for towing or

being towed.

-1HYHUUHVWREMHFWVRIDQ\VLJQL¿FDQWZHLJKWRQ

the machine, for whatever reason.

-Never obstruct the air inlet and release vents.

-Never remove, modify or circumvent safety

devices.

-During use, atomized spray may form. Inhaling

this atomized spray can be harmful to health.

-Work providers must conduct a risk

assessment in order to specify the necessary

protective measures relating to the formation

of atomized sprays, depending on the surface

being cleaned and the environment. Masks

with class FFP2 or equivalent or higher

protection are suitable for protecting against

the inhalation of atomized spray.

-Keep hands away from moving parts.

-In the case of malfunction and/or faulty

RSHUDWLRQ WXUQ WKH PDFKLQH Rႇ LPPHGLDWHO\

(disconnect from the batteries/mains power

supply) and do not tamper with it; contact a

service centre approved by the manufacturer.

-The machine is designed to operate in

temperatures between +4°C / 39.2°F and

+40°C / 104°F. It can be stored in temperatures

between +0°C / 32°F and +50°C / 122°F when

not in use.

-The machine is designed to operate at relative

humidity levels between 30% and 95%.

-The machine can operate at altitudes up to

2000 m / 6561.68 ft maximum.

-Use the brake to stop the machine.

-Do not use the machine to clean surfaces on

slopes or gradients steeper than indicated on

the data plate.

-Do not operate the machine on slopes or

gradients steeper than indicated on the data

plate.

-When using the machine on gentle gradients,

do not move transversely across the slope,

but keep the machine on a line parallel to the

direction of the incline, manoeuvring carefully

and without making U-turns.

-The machine must not be used by persons

(including children) with diminished physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they are

supervised by a person responsible for their

safety and have received instruction in the use

of the machine.

-Never use the machine to transport people or

goods or for towing.

-Do not wear jewellery, watches, ties or other

items.

-The operator must always use Personal

Protective Equipment: protective apron or

overalls, non-slip waterproof shoes, rubber

gloves, protective eyewear and ear defenders,

and mask for protection of the respiratory

airways.

Before leaving the machine or before maintenance:

-3DUNWKHPDFKLQHRQDÀDWOHYHOVXUIDFH

-7XUQRႇWKHPDFKLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQ

key.

-Apply the parking brake.

When performing maintenance:

-All operations must be carried out in conditions

guaranteeing adequate visibility and lighting.

-Isolate the machine from its power source by

disconnecting the batteries.

-The operator must always use Personal

Protective Equipment: protective apron or

overalls, non-slip waterproof shoes, rubber

gloves, protective eyewear and ear defenders,

and mask for protection of the respiratory

airways.

-Do not wear jewellery, watches, ties or other

items.

-Do not push or tow the machine without an

operator sitting in the driving seat and able to

control the steering wheel.

-Protect the batteries from impurities such as

metal dust.

-Take care when handling battery acid, and

DYRLG FRQWDFW ,Q WKH HYHQW RI EDWWHU\ ÀXLG

OHDNDJHGRQRWWRXFKWKHÀXLGDQGREVHUYHWKH

following precautions: Contact with the skin

can cause irritation; wash with soap and water.

Inhalation of vapours can cause irritation

to the airways; stay out in the open air and

consult a doctor. Contact with the eyes can

cause irritation; wash the eyes immediately,

ÀRRGLQJZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHVDQG

consult a doctor.

-Never rest tools on the batteries as they could

cause short circuits leading to explosions.

-Always use the battery charger accompanying

the machine (if supplied), or if not, a product

ZLWK VSHFL¿FDWLRQV DV UHFRPPHQGHG LQ WKH

technical data.

-Installation of the battery should be entrusted

to a TENNANT approved service technician.

-Inspect the power cable of the battery charger

periodically to ensure that it is not damaged;

in the event of damage being discovered, the

appliance cannot be used. Replacement of

the cable should be entrusted to a TENNANT

approved service technician. Detach both

connections of the battery charger (AC side

and DC side).

-Do not tug at the battery charger cable to

disconnect it from the socket: grip the plug

4

EN

¿UPO\DQGSXOO

-Never wash the machine with water jets.

-Cleaning and maintenance operations that can

be performed by the user must not be entrusted

to children unless under supervision.

-All repairs must be carried out by a TENNANT

approved service technician.

-Use only original accessories and spare parts

supplied exclusively by the manufacturer,

as only these are able to guarantee safe and

trouble-free operation of the machine.

-Never use parts removed from other machines

or from other kits.

When the machine is to be loaded onto or unloaded

from a vehicle:

-Empty the debris bin before loading the

machine.

-Do not drive the machine on a slippery ramp.

-Take particular care when operating the

machine on ramps.

-7XUQRႇWKHPDFKLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQ

key.

-Lock the wheels of the machine.

-Use straps to anchor the machine.

KEEP THESE INSTRUCTIONS SAFE.

5

EN

WARNING! RISK OF ENTANGLEMENT

WARNING! RISK OF ACID BURNS

MAXIMUM SLOPE

OPERATOR MANUAL, INSTRUCTIONS FOR USE

READ THE OPERATOR MANUAL

DIRECT CURRENT SYMBOL

INSULATION CLASS: THIS CLASSIFICATION ONLY APPLIES TO BATTERY

POWERED MACHINES.

SAFETY LABEL. THE SAFETY LABEL IS MOUNTED ON THE MACHINE

IN THE LOCATION INDICATED. REPLACE THE LABEL IF BECOMES

DAMAGED OR ILLEGIBLE.

SAFETY SYMBOLS

6

EN

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cleaning width mm 650

inches 25,6

Cleaning capacity per hour m2/h 4730 - 5860

ft2/h 50913.29 - 63076.51

Main brush diameter mm 280

inches 11.02

Side brush diameter mm 400

inches 15,74

Main brush motor power W300

HP 0.4

Side brush motor power W60

HP 0.08

Drive motor power W400

HP 0.53

Suction motor power W180

HP 0.24

Filter shaker motor power W90

HP 0.12

Machine power (PM)W 1200

HP 1.6

Maximum speed km/h 6

mph 3.72

Debris bin capacity l70

galls. 18.49

3DQHO¿OWHUVXUIDFHDUHD m23,8

ft240.9

Front wheel diameter mm 250

inches 9.84

Rear wheel diameter mm 250

inches 9.84

Negotiable gradient 16% / 9°

Gross weight (GVW) kg 475

lbs 1047

Weight of the machine in transit without batteries kg 173

lbs 381.39

Weight of the machine in transit with batteries kg 309

lbs 681.22

Number of batteries no. 2

Machine voltage VMV 24Vdc

Individual battery capacity - Wet-Acid 12V Ah (20h) 225

Individual battery weight kg 58

lbs 128

Individual battery capacity - AGM 12V Ah (20h) 245

Individual battery weight kg 48

lbs 106

Supply voltage (battery recharge) Version

without on

board battery

charger

V 24Vdc

Max current (battery recharge) I23A

Machine dimensions mm X=1400 x Y=816 x Z=1142

inches X=55 x Y=32 x Z=45

Battery compartment dimensions (length, width, height) mm 480 x 370 x 360

inches 18.9 x 14.6 x 14.1

7

EN

Packed size (length, width, height) mm 1530 x 950 x 1460

inches 60.23 x 37,4 x 57.48

Sound pressure - Annex DD (Emission of acoustical noise) EN 60335-2-72: 2012 LpA

(dB) 72

Measurement uncertainty K

(dB) 3

Measured sound power Lwa

(dB) 74

Measurement uncertainty K

(dB) 3

Guaranteed sound power Lwa,g

(dB) 75

Measurement uncertainty K

(dB) 3

Vibration level (hand) - IEC 60335-2-72 HAV

m/sec21,1

Measurement uncertainty, k m/sec20,6

Vibration level (body) - IEC 60335-2-72 HBV

m/sec20,5

Measurement uncertainty, k m/sec20,2

IP degree IP IPX3

Gross weight (GVW): maximum permissible weight with the machine fully loaded and ready for use. The gross weight

of the machine includes the detergent solution tank full of clean water, empty dirty water tank (half full in the case of

UHF\FOLQJV\VWHPVHPSW\GXVWEDJVWKHKRSSHU¿OOHGWRLWVUDWHGFDSDFLW\WKHODUJHVWUHFRPPHQGHGEDWWHULHVDQGDOO

accessories such as cables, hoses, detergent, mops and brushes.

Transported weight: the weight of the machine including batteries, but excluding optionals (for example, the operator's

cabin, FOPS (Falling Object Protective Structure), second and third side brushes and front brush attachment), fresh

water (in the case of scrubbers or combination machines) and the weight of a standard operator (75 kg - 165.35 lbs).

Data subject to changes without prior warning

V, I: charging / supply values

VM , PM : machine in average operating conditions (all functions active)

8

EN

X-Y-Z: See "TECHNICAL SPECIFICATIONS" table

MACHINE DIMENSIONS

X

Y

Z

9

EN

GENERAL INFORMATION

Purpose of this manual

This manual has been written by the Manufacturer and is an integral part of the machine1.

,WGH¿QHVWKHSXUSRVHIRUZKLFKWKHPDFKLQHKDVEHHQGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHGDQGFRQWDLQVDOOWKHLQIRUPDWLRQUHTXLUHG

by operators2.

,QDGGLWLRQWRWKLVPDQXDOZKLFKFRQWDLQVLQIRUPDWLRQIRURSHUDWRUVRWKHUSXEOLFDWLRQVDUHDYDLODEOHSURYLGLQJVSHFL¿F

information for maintenance personnel3.

The terms “right” and “left”, “clockwise” and “anti-clockwise” refer to the forward movement of the machine.

Constant compliance with the instructions provided in this manual guarantees the safety of the operator and the machine,

ensures low running costs and high quality results and extends the working life of the machine. Failure to follow these

LQVWUXFWLRQVPD\OHDGWRLQMXU\WRWKHRSHUDWRURUGDPDJHWRWKHPDFKLQHÀRRUDQGHQYLURQPHQW

&RQVXOWWKHWDEOHRIFRQWHQWVDWWKHEHJLQQLQJRIWKHPDQXDOWR¿QGWKHVHFWLRQRILQWHUHVWZLWKRXWGHOD\

$OWKRXJK\RXUPDFKLQHPD\GLႇHUDSSUHFLDEO\IURPWKHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVGRFXPHQWWKHFRUUHFWQHVVDQG

validity of the instructions contained in this manual are guaranteed.

Identifying the machine

The nameplate provides the following information:

- Name of manufacturer.

- Model.

- Serial number.

- Year of manufacture.

- Power supply voltage (charging/supply value).

- Current intensity (maximum charge level, in line as far as possible with the value indicated by the battery

manufacturer).

- Gross weight.

- IP degree of protection.

- Machine voltage (in average operating conditions).

- Machine power (in average operating conditions).

- Maximum negotiable gradient.

Documentation provided with the machine

- User manual;

- Instruction for setting the battery type on the machine;

- Quick Guide

- Battery Charger User Manual (included with charger).

 7KHGH¿QLWLRQPDFKLQHUHSODFHVWKHWUDGHQDPHFRYHUHGE\WKLVPDQXDO

2 Persons responsible for using the machine without performing any operations requiring precise technical skills.

3 Persons with experience, technical training and a knowledge of legislation and standards, able to perform all the necessary operations and to

recognise and avoid possible risks in handling, installation, use and maintenance of this machine.

Model :

Vac :

W :

A :

Hz :

Ser.N :

Date :

IP :

Kg :

10

EN

TECHNICAL INFORMATION

General description

The machine described in this manual is a motorized

VZHHSHU GHVLJQHG WR VZHHS ÀRRUV LQ FLYLO DQG LQGXVWULDO

premises.

The motorized sweeper may be used to clean the residues

of industrial processes, dust and dirt in general on all

UHODWLYHO\HYHQÀDWDQGKDUGVXUIDFHVVXFKDVFRQFUHWH

asphalt, porcelain stoneware, ceramic tiles, sheet metal,

marble, embossed or smooth rubber or plastic mats.

Main parts of the machine

The main parts of the machine are listed below:

1. Debris bin.

2. Control panel.

3. Centre brush.

4. Side brush.

5. 6XFWLRQ¿OWHU

6. Filter shaker.

7. Driver seat.

8. Battery compartment.

9. Steering wheel.

10. Accelerator pedal.

11. Service and parking brake pedal.

12. Side brush operating lever.

13. ³/LIWÀDS´RSHUDWLQJSHGDODOORZVWKHFHQWUHEUXVK

to pick up bulky objects.

1

2

10

12

11

13

3

97

4

8

5-6

11

EN

Control panel

The machine has the following controls and indicator lights:

14. Emergency stop button: acts as a safety device.

15. Speed potentiometer: regulates the maximum

speed of the machine forwards and backwards.

16. Direction selector switch, to set movement of the

machine to forwards or reverse.

17. Display, showing: Battery voltage (Volt), Alarm

codes and Hour counter.

18. Horn button.

19. Suction button: enables/disables the suction

motor.

20. Work program buttons (AUTOMATIC MACHINE

OPERATION): buttons used to set the machine’s

work program:

- P1, light duty cleaning program.

- P2, medium duty cleaning program.

- P3, heavy duty cleaning program.

21. Drive wheel LED status indicator.

22. Programming button: press this button to scroll

the parameters that can be set in the machine's

software.

23. Speed potentiometer, regulates the speed of

rotation of the side brushes.

24. Filter shake button, enables manual operation of

WKH¿OWHUVKDNHU

25. Main switch/Ignition switch: connects and

disconnects electrical power to and from all

functions of the machine.

26. Not used.

Accessories

See list of recommended spare parts

15

16

25

14

20

17

23

26

19

18 2122

24

12

EN

HANDLING AND INSTALLATION

Lifting and transporting the palletized

machine

! ATTENTION: during all lifting operations, make sure

WKHSDOOHWL]HGPDFKLQHLV¿UPO\VHFXUHGWRSUHYHQWLW

tipping over or being accidentally dropped.

The machine must be loaded onto/unloaded from

vehicles in areas with adequate lighting.

The machine is packaged on a wooden pallet by the

Manufacturer. It must be loaded on to the transporting

vehicle using suitable equipment (see Directive 2006/42/

EEC and subsequent amendments and/or additions). At

destination, it must be unloaded using similar means.

The palletized body of the machine can be lifted only with

the aid of a fork lift truck. Handle with care to avoid impact

and ensure the machine is not overturned.

Inspection on delivery

When the carrier delivers the machine, make sure the

packaging and machine are both whole and undamaged. If

the machine is damaged, make sure the carrier is aware of

the damage and before accepting the goods, reserve the

right (in writing) to request compensation for the damage.

Unpacking

! DANGER: when unpacking the machine, the

operator must wear suitable Personal Protection

Equipment (gloves, eyewear, etc.) to limit the risk of

injury.

When unpacking the machine, proceed as follows:

- Cut and remove the plastic straps using scissors

or nippers;

- Remove the cardboard packaging;

- Remove the side brushes placed inside the battery

compartment;

- Remove the bags placed inside the battery

compartment and check the contents: user

manual; quick guide; instructions for setting up

the battery type on the machine; battery bridges

with terminals; 1 x connector for battery charger;

2 x hex wrench;

- Remove the metal brackets securing the front/

rear wheels and the machine chassis to the pallet

base.

- Release the parking brake.

- Remove the brush from its packaging.

- Clean the outside of the machine, taking care to

observe safety regulations.

Once the machine is clear of the packaging, proceed to

install the batteries, referring to the section “Batteries:

installation and connection”.

The various items of packaging can be kept, if so desired,

as these can be reused to protect the machine in the event

RI LW EHLQJ PRYHG WR D GLႇHUHQW VLWH RU VHQW WR D UHSDLU

workshop.

If not retained, the packaging must be disposed of in

compliance with current regulations.

- 8VLQJDUDPSSXVKWKHPDFKLQHRႇWKHSDOOHWLQ

the reversing direction. The machine must not be

lifted.

13

EN

Batteries

! ATTENTION: do not use NON-rechargeable batteries

7ZR GLႇHUHQW W\SHV RI EDWWHU\ FDQ EH LQVWDOOHG RQ WKHVH

machines:

Leak-proof tubular batteries (WET): the electrolyte level

must be checked regularly.

Sealed batteries (GEL or AGM): this type of battery

requires no maintenance.

7KH WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV RI WKH EDWWHU\ PXVW

correspond to those listed in the section on the “Technical

VSHFL¿FDWLRQV´ of the machine. The use of heavier

batteries could seriously jeopardize manoeuvrability and

lead to the drive motor overheating. Lighter batteries of

lower capacity, on the other hand, will need to be charged

more frequently.

Machine Battery Selection Setting

! ATTENTION: where machines are shipped without

batteries, the machine is factory set for wet lead-acid

EDWWHULHVDVWKHGHIDXOWFRQ¿JXUDWLRQ

Depending on the type of battery selected (wet lead-

acid or sealed gel / AGM), the battery parameters of

WKHPDFKLQH0867EHDGMXVWHGLIGLႇHUHQWIURPWKH

factory setting.

! NOTICE

Enter the type of battery installed in the machine

software settings.

Follow the instructions below to adjust the machine logic

settings for the type of battery installed.

- 6ZLWFKWKHPDFKLQHRႇE\WXUQLQJWKHNH\

- 3UHVV EXWWRQV 3´ DQG ³3 DW WKH VDPH WLPH

then turn the key to switch the machine on.

- Press the programming button four times.

- 6HOHFWWKHW\SHRIEDWWHULHVLQVWDOOHGXVLQJWKH3´

or “P3” buttons: “battery ACID” or “battery GEL”.

- Store the parameter by pressing and holding the

programming button until the display shows the

software version installed.

14

EN

WET batteries, preparation:

! DANGER: The operations of preparing,

installing, connecting and removing the

batteries must be entrusted to a TENNANT-

approved service technician (referred to

hereinafter as skilled technician).

! DANGER: during installation of the batteries

or any type of battery maintenance, the skilled

technician must wear the Personal Protective

Equipment (gloves, eyewear, overalls, etc.)

needed to limit the risk of accidents. Keep away

IURPQDNHGÀDPHVGRQRWVKRUWFLUFXLWWKH

battery poles, do not generate sparks and do

not smoke.

!'$1*(5LQWKHHYHQWRIEDWWHU\ÀXLG

OHDNDJHGRQRWWRXFKWKHÀXLGDQGREVHUYHWKH

following precautions:

Contact with the skin can cause irritation; wash

with soap and water.

Inhalation of vapours can cause irritation to the

airways; stay out in the open air and consult a

doctor.

Contact with eyes can cause irritation, wash

eyes immediately and thoroughly with water for

at least 15 minutes; consult a doctor.

Batteries: installation and connection

! DANGER: during installation of the batteries

or any type of battery maintenance, the skilled

technician must wear the Personal Protective

Equipment (gloves, eyewear, overalls, etc.)

needed to limit the risk of accidents. Keep away

IURPQDNHGÀDPHVGRQRWVKRUWFLUFXLWWKH

battery poles, do not generate sparks and do

not smoke.

!'$1*(5LQWKHHYHQWRIEDWWHU\ÀXLG

OHDNDJHGRQRWWRXFKWKHÀXLGDQGREVHUYHWKH

following precautions:

Contact with the skin can cause irritation; wash

with soap and water.

Inhalation of vapours can cause irritation to the

airways; stay out in the open air and consult a

doctor.

Contact with eyes can cause irritation, wash

eyes immediately and thoroughly with water for

at least 15 minutes; consult a doctor.

! ATTENTION: the operation of installing and

connecting the batteries must be carried out by

TXDOL¿HGSHUVRQQHO

! ATTENTION: before carrying out the operations

GHVFULEHGEHORZVWRSRQDÀDWDQGOHYHOVXUIDFH

VZLWFKRႇWKHPDFKLQHUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\DQG

apply the parking brake.

! DANGER: Make sure you connect the

terminals marked with a "+" to the positive

poles of the battery. Do not check the battery

charge by sparking.

Tilt the seat cowling toward the steering wheel, then place

the batteries in the compartment, positioning them as

indicated by the drawing.

Connect the wiring terminals to the battery poles, tighten

and cover with Vaseline.

ETET17886

15

EN

Return the seat cowling to the working position.

When using the machine, follow the instructions below.

Selection of battery charger

! ATTENTION: check that the battery charger is

compatible with the batteries being charged.

Tubular lead-acid (wet) batteries: an electronic battery

charger is recommended. In any event, contact the

PDQXIDFWXUHUDQGFRQVXOWWKHPDQXDOWRFRQ¿UPWKDWWKH

external battery charger is suitable.

*HORU$*0EDWWHULHVXVHDFKDUJHULQWHQGHGVSHFL¿FDOO\

for this type of battery.

Preparing the battery charger

! ATTENTION: authorized service technician required

to perform this procedure.

When using a battery charger not provided with the

PDFKLQHLWPXVWEH¿WWHGZLWKWKHFRQQHFWRULQFOXGHGLQ

the machine equipment package.

The connector supplied for the external battery charger is

suitable for cables with maximum cross-section 16 mm2

3URFHHGDVIROORZVWR¿WWKHFRQQHFWRU

remove around 13 mm of the protective sheath from the

red and black conductors of the battery charger cable;

attach the ends to the contacts of the connector and

squeeze forcibly with suitable crimping pliers;

make certain the polarity is correct (red + black –) when

attaching the wires to the connector.

Fitting the side brush

! ATTENTION: before carrying out the operations

GHVFULEHGEHORZVWRSRQDÀDWDQGOHYHOVXUIDFH

VZLWFKRႇWKHPDFKLQHUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\DQG

apply the parking brake.

Assembly:

- Undo the screw on the motor shaft.

- Check that the drive key is located in the keyway

of the motor shaft.

- 3RVLWLRQ WKH EUXVK FRPSOHWH ZLWK ÀDQJH RQ WKH

motor shaft.

- Retighten the clamp screw.

Plug the battery connector into the machine

Disassembly:

- Repeat the steps described above in reverse

order.

16

EN

PRACTICAL GUIDE FOR THE

OPERATOR

Clothing and equipment

Wear safety shoes with non-slip soles.

Wear protective eyewear or visor and safety garments.

Depending on the surface being cleaned and on the

environment, the protective measures necessary for

atomized sprays include respiratory masks with class

FFP2 or equivalent or higher protection.

Before starting the machine

Clear away larger items of refuse before sweeping. Pick

up any pieces of wire, tape, string and similar items that

could become entangled around the brushes.

Preparing the machine for work

Proceed as follows before starting work:

- Check that the batteries are fully charged, and

if not, carry out the recharging procedure: when

undertaking this operation, refer to the section

“Charging the batteries”.

- Make certain that the debris bin is empty and, if

not, empty it referring to the section “Emptying

WKHGHEULVELQ´.

! NOTICE

The operator seat can be adjusted for position, to

make the use of the machine more comfortable.

Working

$77(17,21GRQRWXVHWKHPDFKLQHZLWKRXW¿UVW

reading the operating and maintenance manual.

! ATTENTION: avoid sweeping up pieces of wire, tape,

string and similar items that could become entangled

around the brushes.

! NOTICE

Releasing the accelerator pedal, all of the functions

are stopped automatically within 5 seconds (Power

2ႇLQWKLVVWDQGE\FRQGLWLRQWKHLQGLFDWRUOLJKW

corresponding to the selected program will blink. To

reactivate the functions, simply move the machine

IRUZDUGZLWKRXWGHVHOHFWLQJWKHSURJUDP3RZHU2ႇ

On).

! NOTICE

7KH³3RZHU2ႇ´V\VWHPFDQEHHQDEOHGGLVDEOHG

by way of the machine software menu; refer to the

VHFWLRQ³86(50(18´

! DANGER: Never sweep up combustible

SRZGHUVÀDPPDEOHRUH[SORVLYHOLTXLGVHJ

petrol, fuel oil, etc.), acids and solvents (e.g.

paint thinners, acetone etc.) even if diluted.

- Sit on the seat.

- Turn the ignition key to switch the machine on.

- Use the drive selector to select the drive direction.

- From the three available programs, select the one

most suitable for the work being performed; by

pressing these buttons, all of the functions relating

to the selected program will be activated (brush

motor, suction motor):

17

EN

! NOTICE

$UHVHWWDEOHIXVHLV¿WWHGDERYHHDFKRIWKHVLGH

brush operating levers.

In the event that a side brush should stop working,

press the button to reset the fuse.

- P1, light duty cleaning program for quartz

FRQFUHWHÀRRUVVPRRWKÀRRUV

- 3PHGLXPGXW\FOHDQLQJSURJUDPIRU¿WWHG

carpet or other surfaces.

- P3, heavy duty cleaning program for asphalt

RUXQHYHQÀRRUVZLWKFRDUVHGHEULV

! NOTICE

7RFKDQJHIURPRQHSURJUDPWRDQRWKHU¿UVW

deselect the existing program, then select the new

program.

- Lower the side brushes by pulling the relative

levers out and easing them down.

- The maximum operating speed can be set by

turning the speed potentiometer.

- The maximum speed of rotation of the side

brushes can be set by the operator.

- Start cleaning, turning the steering wheel by hand

and depressing the accelerator pedal.

- If the machine has to be used on damp ground, it

LVHVVHQWLDOWRSURWHFWWKHSDSHU¿OWHUDFFRUGLQJO\

VKXWRႇWKHVXFWLRQPRWRUE\SUHVVLQJWKHVXFWLRQ

button.

18

EN

To stop the machine, release the accelerator pedal and

GHSUHVV WKH EUDNH SHGDO UHIHU WR WKH VHFWLRQ Service

brake and parking brake ".

%HIRUHOHDYLQJWKHPDFKLQHXQDWWHQGHGVWRSRQDÀDWDQG

OHYHOVXUIDFHVZLWFKRႇWKHPDFKLQHUHPRYHWKHLJQLWLRQ

key, make certain that the side brushes are raised clear of

the ground, and apply the parking brake.

Service brake and parking brake

To apply the service brake, depress the brake pedal and

at the same time operate the parking brake release lever.

To release the parking brake, press the release lever next

to the pedal.

To apply the parking brake, depress the brake pedal fully. - Press the “Lift Flap” pedal to pick up bulky items.

19

EN

During operation of the machine

- Keep the cleaning passes as straight as possible.

- Overlap successive cleaning passes by a few

centimetres.

- Adjust the speed of the machine according to the

type of cleaning. Use the minimum brush pressure

settings, as far as practically possible.

- Check the battery charge indicator to ensure

WKHUHZLOOEHVXႈFLHQWSRZHUIRUFRPSOHWLRQRIWKH

cleaning operation.

! ATTENTION: Do not operate the machine on slopes

or gradients steeper than indicated on the data plate.

! ATTENTION: When using the machine on gentle

gradients, do not move transversely across the

slope, but keep the machine on a line parallel to the

direction of the incline, manoeuvring carefully and

without making U-turns.

Emergency stop button

In the event of emergency, this button isolates the machine

from its power source.

7RFXWRႇWKHSRZHUVXSSO\SUHVVWKHEXWWRQ

To restart the machine, rotate the button.

Safety thermostat

The safety thermostat is located in the position shown.

6KRXOG D ¿UH KDSSHQ WR VWDUW XS LQVLGH WKH GHEULV ELQ

WKHWKHUPRVWDWZLOOFDXVH WKHWKHVXFWLRQIDQWR VKXWRႇ

Proceed as follows:

- Move the machine to a safe area.

- Remove the ignition key and apply the parking

brake.

- Open the debris bin and remove the source of the

heat.

Battery charge indicator

The display indicates the battery voltage: when the value

drops below a given level, all cleaning functions are

stopped, whereas the drive system remains enabled.

Refer to the section ³$ODUPVGLVSOD\PHVVDJHV´.

Proceed to recharge the batteries: for this operation, refer

to the section “Recharging the batteries”.

20

La page charge ...

Tennant M-S680 Mode d'emploi

Tennant M-S680 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents