Bowflex Max Trainer M5 Le manuel du propriétaire

Marque: Bowflex

Modèle: Max Trainer M5

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER’S / ASSEMBLY MANUALOWNER’S / ASSEMBLY MANUAL

Manual en Español

Latino Americano:

www.support.nautilus.com

Assembly / Owner’s Manual

Important Safety Instructions 3

Safety Warning Labels / Serial Number 5

6SHFL¿FDWLRQV 

%HIRUH$VVHPEO\ 

Parts 7

Hardware 8

Tools 8

Assembly 9

Moving the Machine 18

Leveling the Machine 18

Features 19

Console Features 20

Fitness Basics 25

Operations 31

Mounting / Dismounting 31

Getting Started 32

Power Up / Idle Mode 32

Manual (Quick Start) Program 33

MAX Workout Program 33

Workout Programs 34

 3DXVHG5HVXOWV0RGH 

 (GLWD8VHU3UR¿OH 

 &XVWRPL]H0$;3URJUDP 

Customize the Workout Goals 37

Console Setup Mode 38

Maintenance 39

Maintenance Parts 40

Troubleshooting 42

Body Weight Loss Plan 45

Warranty 55

To validate warranty support, keep the original proof of purchase and record the following information:

Serial Number __________________________

Date of Purchase _______________________

7RUHJLVWHU\RXUSURGXFWZDUUDQW\JRWRZZZERZÀH[FRPUHJLVWHURUFDOO±

,I\RXKDYHTXHVWLRQVRUSUREOHPVZLWK\RXUSURGXFWSOHDVHFDOO±

Table of Contents / Registration

1DXWLOXV,QF1$87,/86ZZZ1DXWLOXV,QFFRP&XVWRPHU6HUYLFH1RUWK$PHULFDFVQOV#QDXWLOXVFRP

7KHVHPDUNVPD\EHUHJLVWHUHGLQRWKHUQDWLRQVRURWKHUZLVHSURWHFWHGE\FRPPRQODZ%RZÀH[WKH%ORJR%RZÀH[0D[7UDLQHU0D[7UDLQHU

6HOHFW7HFK%RZÀH[&RQQHFW%RZÀH[7UDLQHU1DXWLOXV6FKZLQQDQG8QLYHUVDODUHWUDGHPDUNVRZQHGE\RUOLFHQVHGWR1DXWLOXV,QF*RRJOH3OD\

is a trademark of Google Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Nautilus, Inc. is under license. Polar, OwnCode, MyFitnessPal, and Nut Thins are trademarks of

their respective owners.

Assembly / Owner’s Manual

Important Safety Instructions

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

This icon means a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Obey the following warnings:

Read and understand all warnings on this machine.

Carefully read and understand the Assembly instructions.

Carefully read and understand the Assembly instructions. Read and understand the complete Manual. Keep the Manual

for future reference.

To reduce the risk of electrical shock or unsupervised usage of the equipment, always unplug this machine from the

electrical outlet immediately after using and before cleaning.

To decrease the risk of burns, electric shock, or injury to persons, read and understand the complete Owner’s Manual.

Failure to follow these guidelines can cause a serious or possibly fatal electrical shock or other serious injury.

• Keep bystanders and children away from the product you are assembling at all times.

• Do not connect power supply to the machine until instructed to do so.

• The machine should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning, maintaining or repairing

the machine.

 %HIRUHHDFKXVHH[DPLQHWKHPDFKLQHIRUGDPDJHWRSRZHUFRUGORRVHSDUWVRUVLJQVRIZHDU'RQRWXVHLIIRXQGLQWKLVFRQGLWLRQ&RQWDFW

Nautilus Customer Service for repair information.

• Not intended for use by persons with medical conditions where those conditions may impact the safe operation of the machine or pose a risk of

injury to the user.

• Do not drop or put objects into any opening of the machine.

• Never operate this machine with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair and the like.

• Do not assemble this machine outdoors or in a wet or moist location.

 0DNHVXUHDVVHPEO\LVGRQHLQDQDSSURSULDWHZRUNVSDFHDZD\IURPIRRWWUDI¿FDQGH[SRVXUHWRE\VWDQGHUV

• Some components of the machine can be heavy or awkward. Use a second person when doing the assembly steps involving these parts. Do

not do steps that involve heavy lifting or awkward movements on your own.

• Set up this machine on a solid, level, horizontal surface.

• Do not try to change the design or functionality of this machine. This could compromise the safety of this machine and will void the warranty.

• If replacement parts are necessary, use only genuine Nautilus replacement parts and hardware. Failure to use genuine replacement parts can

cause a risk to users, keep the machine from operating correctly and void the warranty.

• Do not use until the machine has been fully assembled and inspected for correct performance in accordance with the Manual.

 5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHFRPSOHWH0DQXDOVXSSOLHGZLWKWKLVPDFKLQHEHIRUH¿UVWXVH.HHSWKH0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH

• Do all assembly steps in the sequence given. Incorrect assembly can lead to injury or incorrect function.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Assembly / Owner’s Manual

Before using this equipment, obey the following warnings:

Read and understand the complete Manual. Keep the Manual for future reference.

Read and understand all warnings on this machine. If at any time the Warning stickers become loose, unreadable or dislodged,

contact Nautilus Customer Service for replacement stickers.

To reduce the risk of electrical shock or usage of the equipment, always unplug the power cord from the wall outlet and

the machine and wait 5 minutes before cleaning, maintaining or repairing the machine. Place the power cord in a secure location.

• Children must not be let on or near to this machine. Moving parts and other features of the machine can be dangerous to children.

• Not intended for use by anyone under 14 years of age.

 &RQVXOWDSK\VLFLDQEHIRUH\RXVWDUWDQH[HUFLVHSURJUDPRUDQHZKHDOWKDQGGLHWSODQ6WRSH[HUFLVLQJLI\RXIHHOSDLQRUWLJKWQHVVLQ\RXU

chest, become short of breath, or feel faint. Contact your doctor before you use the machine again. Use the values calculated or measured

E\WKHPDFKLQH¶VFRPSXWHUIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\7KHKHDUWUDWHGLVSOD\HGRQWKHFRQVROHLVDQDSSUR[LPDWLRQDQGVKRXOGEHXVHGIRU

reference only.

 %HIRUHHDFKXVHH[DPLQHWKLVPDFKLQHIRUORRVHSDUWVRUVLJQVRIZHDU'RQRWXVHLIIRXQGLQWKLVFRQGLWLRQ0RQLWRUWKH3HGDOVDQG&UDQN

Arms closely. Contact Nautilus Customer Service for repair information.

 0D[LPXPXVHUZHLJKWOLPLWOEVNJ'RQRWXVHLI\RXDUHRYHUWKLVZHLJKW

• This machine is for home use only.

 'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZHOU\7KLVPDFKLQHFRQWDLQVPRYLQJSDUWV'RQRWSXW¿QJHUVRURWKHUREMHFWVLQWRPRYLQJSDUWVRIWKHH[HUFLVH

equipment.

• Set up and operate this machine on a solid, level, horizontal surface.

• Make the Pedals stable before you step on them. Use caution when you step on and off the machine.

• Do not operate this machine outdoors or in moist or wet locations.

 .HHSDWOHDVW´PRQHDFKVLGHRIWKHPDFKLQHFOHDU7KLVLVWKHUHFRPPHQGHGVDIHGLVWDQFHIRUDFFHVVDQGSDVVDJHDURXQGDQG

emergency dismounts from the machine. Keep third parties out of this space when machine is in use.

 'RQRWRYHUH[HUW\RXUVHOIGXULQJH[HUFLVH2SHUDWHWKHPDFKLQHLQWKHPDQQHUGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO

• Perform all regular and periodic maintenance procedures recommended in the Owner’s Manual.

• Keep the Pedals and Handlebars clean and dry.

 ([HUFLVHRQWKLVPDFKLQHUHTXLUHVFRRUGLQDWLRQDQGEDODQFH%HVXUHWRDQWLFLSDWHWKDWFKDQJHVLQVSHHGDQGUHVLVWDQFHOHYHOFDQRFFXUGXULQJ

workouts, and be attentive in order to avoid loss of balance and possible injury.

• This machine cannot stop the Pedals or Upper Handlebars independently of the Resistance Fan. Reduce the pace to slow the Resistance Fan,

Upper Handlebars and Pedals to a stop. Do not dismount the machine until the Pedals and Upper Handlebars have come to a complete stop.

• Do not drop or put objects into any opening of the machine.

• Prior to use read and understand the Owner’s Manual. The appliance is not to be used by persons with functional limitations and impairments,

UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJH

Important Safety Instructions

Assembly / Owner’s Manual

FCC Compliance

&KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVWRWKLVXQLWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU·V

authority to operate the equipment.

The machine and power supply comply with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This machine and power supply have been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

Safety Warning Labels and Serial Number

8011889_B

• Injury or death is possible if caution is not used while

using this machine.

• Keep children and pets away.

• Read and follow all warnings on this machine.

• Refer to the Owner's Manual for additional warnings and

safety information.

• The heart rate displayed is an approximation and should

be used for reference only.

• Not intended for use by anyone under 14 years of age.

• The maximum user weight for this machine is 300 lbs

(136 kg.).

• This machine is for home use only.

• Consult a physician prior to using any exercise equipment.

• Une imprudence lors de l'utilisation de cet appareil

pourrait être dangereuse, voire mortelle.

• Éloignez les enfants et les animaux de compagnie de

l'appareil.

• Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur

cet appareil.

• Consultez le Guide du propriétaire pour prendre

connaissance des consignes de sécurité et

avertissements supplémentaires.

• La fréquence cardiaque affichée est approximative et

doit être utilisée uniquement à titre indicatif.

• Non destiné à des personnes âgées de moins de 14 ans.

• Le poids maximum de l'utilisateur pour cette machine est

136 kg (300 lbs).

• Cet appareil est à usage domestique uniquement.

• Consulter un médecin avant d'utiliser tout équipement

d'exercice physique.

ADVERTISSEMENT

3URGXFW6SHFL¿FDWLRQ

Label

Serial Number Label

Assembly / Owner’s Manual

Before Assembly

Select the area where you are going to set up and operate your machine. For safe operation, the location must be on a hard, level surface. Allow

DZRUNRXWDUHDRIDPLQLPXP´FP[´FP%HVXUHWKDWWKHZRUNRXWVSDFH\RXDUHXWLOL]LQJKDVDGHTXDWHKHLJKWFOHDUDQFH

WDNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHKHLJKWRIWKHXVHUDQGWKHPD[LPXPSHGDOKHLJKWRIWKH¿WQHVVPDFKLQH

Basic Assembly Tips

Follow these basic points when you assemble your machine:

• Read and understand the “Important Safety Instructions” before assembly.

• Collect all the pieces necessary for each assembly step.

• Using the recommended wrenches, turn the bolts and nuts to the right (clockwise) to tighten, and the left (counterclockwise) to loosen, unless

instructed otherwise.

• When attaching 2 pieces, lightly lift and look through the bolt holes to help insert the bolt through the holes.

• The assembly requires 2 people.

Machine Mat

7KH%RZÀH[0D[7UDLQHU

0DFKLQH0DWLVDQRSWLRQDODFFHVVRU\WKDWKHOSVNHHS\RXUZRUNRXWDUHDFOHDUDQGDGGVDOD\HURISURWHFWLRQWR\RXUÀRRU

7KHUXEEHUPDFKLQHPDWSURYLGHVDQRQVOLSUXEEHUVXUIDFHZKLFKOLPLWVVWDWLFGLVFKDUJHDQGUHGXFHVWKHSRVVLELOLW\RIGLVSOD\RUUXQQLQJHUURUV,I

SRVVLEOHSXW\RXU%RZÀH[0$;7UDLQHU

™

Machine Mat in your selected workout area before you begin assembly.

7RRUGHUWKHRSWLRQDOPDFKLQHPDWJRWRZZZERZÀH[FRPRUFDOO±

0D[LPXP8VHU:HLJKW OEVNJ

0D[LPXP3HGDO+HLJKW 19.1 inches ( 48.5 cm)

Power Requirements:

Operational Voltage: 9VDC

Operating Current: 1500 mA

Heart Rate Chest Strap: 1 CR2032 battery

Regulatory Approvals:

 $&3RZHU$GDSWHU 8/OLVWHG&6$FHUWL¿HGRUHTXLYDOHQW5DWHG9+]

Input, 9VDC, 1500mA Output. Class 2 or LPS.

63.5”

(161.3 cm)

49”

(124.5 cm)

26.5”

(67.3 cm)

Specifications / Before Assembly

Assembly / Owner’s Manual

Parts

A decal has been applied to all right (“ R ”) and left (“ L ”) parts to assist with assembly.

Item Qty Description Item Qty Description

5 1 Upper Handlebar, Right 11 1 Rail Assembly

 1 Upper Handlebar, Left 12 1 Stabilizer Assembly

7 2 Leg 13 1 Static Handlebar Assembly

8 2 Foot Pad 14 2 Cap

9 2 Foot Pad Insert 15 1 Heart Rate Chest Strap

10 2 Pedal  1 Manual Kit

( 2 Boxes )

Box 1

Item Qty Description

1 1 Frame

2 1 Shroud, Rear

3 1 AC Adapter

4 1 Hardware Card

Box 2

Assembly / Owner’s Manual

To ol s

Included Not Included

5 mm

PP

8 mm

(recommended)

ABC D E F

IJ K LMNO

13 mm

Item Qty Description Item Qty Description

A86RFNHW+HDG+H[6FUHZ0[[ I46RFNHW+HDG+H[6FUHZ0[[

B46RFNHW+HDG+H[6FUHZ0[[ J 4:DVKHU)ODW0[

C12:DVKHU)ODW0[ K2:DVKHU)ODW0[

D  6RFNHW+HDG+H[6FUHZ0[[ L4:DVKHU)ODW0[

E13DQ3KLOOLSV6FUHZ0[[ M10/RFN:DVKHU0

F2Cap N Lock Washer, M8

G 4 Lock Nut, M8 O 2 :DYH:DVKHU[

H106RFNHW+HDG+H[6FUHZ0[[

Note: Select pieces of Hardware have been provided as spares on the Hardware Card. Be aware that there may be remaining Hardware

after the proper assembly of your machine.

Hardware / Tools

Assembly / Owner’s Manual

1. Attach Rail Assembly to Frame and then Release the Frame from the Shipping Plate

6RPHFRPSRQHQWVRIWKHPDFKLQHFDQEHKHDY\RUDZNZDUG8VHDVHFRQGSHUVRQZKHQGRLQJWKHDVVHPEO\VWHSVLQYROYLQJWKHVH

parts. Do not do steps that involve heavy lifting or awkward movements on your own.

NOTICE: Hand tighten hardware.

13mm

Assembly

Assembly / Owner’s Manual

2. Carefully Lift the Frame Assembly from the Shipping Plate and Attach to the Stabilizer Assembly

6RPHFRPSRQHQWVRIWKHPDFKLQHFDQEHKHDY\RUDZNZDUG8VHDVHFRQGSHUVRQZKHQGRLQJWKHDVVHPEO\VWHSVLQYROYLQJWKHVH

SDUWV'RQRWGRVWHSVWKDWLQYROYHKHDY\OLIWLQJRUDZNZDUGPRYHPHQWVRQ\RXURZQ/LIWWKH)UDPH$VVHPEO\IURPWKHH[WHULRURI

the pivot assembly as indicated below.

NOTICE: Once all hardware has been hand tightened, fully tighten ALL hardware from previous steps.

Assembly / Owner’s Manual

3. Attach Rear Shroud and Caps to the Frame Assembly

NOTICE: Place the inside hook of the Rear Shroud on the Frame Assembly and then pivot it up into place.

Assembly / Owner’s Manual

4. Attach Legs to Frame Assembly

Be aware that the Legs are connected and when either of these parts move the other does as well.

6mm

Assembly / Owner’s Manual

5. Attach Pedals to Frame Assembly

In order to avoid possible serious injury, when inserting the tube ends into the Leg Assemblies be careful to avoid fingers or hands

being caught or pinched.

6mm

13mm

Assembly / Owner’s Manual

6. Connect the Foot Pads and then the Foot Pad Inserts

5mm

Assembly / Owner’s Manual

7. Attach the Upper Handlebars to Frame Assembly

%HDZDUHWKDWWKH3HGDOVDQGWKH8SSHU+DQGOHEDUVDUHFRQQHFWHGDQGZKHQHLWKHURIWKHVHSDUWVPRYHWKHRWKHUGRHVDVZHOO

6RPHFRPSRQHQWVRIWKHPDFKLQHFDQEHKHDY\RUDZNZDUG8VHDVHFRQGSHUVRQZKHQGRLQJWKHDVVHPEO\VWHSVLQYROYLQJWKHVH

parts. Do not do steps that involve heavy lifting or awkward movements on your own.

NOTICE: Be sure to attach the Upper Handlebars so that they are in the range of operation for the User.

5mm

Assembly / Owner’s Manual

8. Connect the Static Handlebar Assembly to Frame Assembly

NOTICE: Do not crimp the Console Cable.

5mm

Assembly / Owner’s Manual

9. Connect the AC Adapter to the Frame Assembly

10. Final Inspection

Inspect your machine to ensure that all hardware is tight and components are properly assembled.

%HVXUHWRUHFRUGWKHVHULDOQXPEHULQWKH¿HOGSURYLGHGDWWKHIURQWRIWKLVPDQXDO

Do not use until the machine has been fully assembled and inspected for correct performance in accordance with the Owner’s

Manual.

Assembly / Owner’s Manual

Moving the Machine

The machine may be moved by one or more persons depending on their physical abilities and capacities. Make sure that you and

RWKHUVDUHDOOSK\VLFDOO\ÀWDQGDEOHWRPRYHWKHPDFKLQHVDIHO\

1. Grasp the inner, unmoving part of the Pivot Assembly to carefully tilt the

machine toward you onto the transport rollers.

%HDZDUHRIWKH+DQGOHEDUVDQGWKHZHLJKWRIWKHPDFKLQHEHIRUH

tilting the machine.

2. Push the machine into position.

3. Carefully lower the machine into position.

NOTICE: Be careful when you move the machine. All abrupt motions can affect

the computer operation.

Leveling the Machine

7KHPDFKLQHQHHGVWREHOHYHOHGLI\RXUZRUNRXWDUHDLVXQHYHQRULIWKH5DLO$VVHPEO\LVVOLJKWO\RIIWKHÀRRU7RDGMXVW

1. Place the machine in your workout area.

 /RRVHQWKHORFNLQJQXWVDQGDGMXVWWKHOHYHOHUVXQWLOWKH\DUHHYHQO\EDODQFHGLQFRQWDFWZLWKWKHÀRRU

Do not adjust the levelers to such a height that they detach or unscrew from the machine. Injury to you or damage to the machine

can occur.

3. Tighten the locking nuts.

0DNHVXUHWKHPDFKLQHLVOHYHODQGVWDEOHEHIRUH\RXH[HUFLVH

Adjustments

Assembly / Owner’s Manual

A Console Button Assembly I Roller

B Contact Heart Rate (CHR) Sensors J Rail Assembly

C Console Display K Pedal

D Water Bottle Holder L Storage Bin

E Resistance Fan M Static Handlebar

F Power Connector N Upper Handlebar

G Transport Roller O Bluetooth

Connectivity (not shown)

H Leveler

8VHWKHYDOXHVFDOFXODWHGRUPHDVXUHGE\WKHPDFKLQH·VFRPSXWHUIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\7KHKHDUWUDWH

GLVSOD\HGLVDQDSSUR[LPDWLRQDQGVKRXOGEHXVHGIRUUHIHUHQFHRQO\2YHUH[HUFLVLQJPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RU

GHDWK,I\RXIHHOIDLQWVWRSH[HUFLVLQJLPPHGLDWHO\

Features

Assembly / Owner’s Manual

During an Interval workout, the ACTIVE segment will be red LEDs, and the REST segment will be green LEDs.

Maximum Burn Rate LED Marker

7KH0D[LPXP%XUQ5DWH/('0DUNHULVDQRUDQJH/('WKDWVKRZVWKHKLJKHVWUDWHRIFDORULHEXUQDFKLHYHGGXULQJWKHFXUUHQWZRUNRXW

Bluetooth

Synced Indicator Light

The Bluetooth

Synced Indicator Light shows when a device is paired with the App.

Calories

7KH&DORULHVGLVSOD\¿HOGVKRZVWKHHVWLPDWHG

calories that have been burned during the workout.

7KHPD[LPXPGLVSOD\LV

LCD Display Data

The console display shows the workout

measurements and current options.

Time

7KH7,0(GLVSOD\¿HOGVKRZVWKHWLPHFRXQWIRUWKHDFWLYHZRUNRXW7KHUHDUHWKUHHW\SHVRIWLPHGLVSOD\GHSHQGLQJRQWKHVW\OHRIZRUNRXW,QWHUYDO

Manual, or Standard.

ACTIVE:'XULQJDQ,QWHUYDOZRUNRXWWKH7,0(GLVSOD\ZLOOVKLIWEHWZHHQWKH$&7,9(DQG5(67LQWHUYDOVZLWKDQDXGLEOHFRQ¿UPDWLRQFRXQWLQJWKH

time down for the current segment. ACTIVE is the sprint, or high Intensity, segment of the Interval workout.

TOTAL: During a Manual workout, the TIME display will count up until the workout is ended. During a Standard workout, the total time of the workout

will count down.

7KHPD[LPXPGLVSOD\LV,IWKHWLPHFRXQWLVPRUHWKHZRUNRXWZLOOEHHQGHG

USER

TOT AL

ACTIVE

REST

TOT AL

Workout