ICOM IC-F7510 VHF P25 Transceiver Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
RWARNING! NEVER connect the transceiver to an AC
outlet. This may pose a re hazard or result in an electric
shock.
RWARNING! NEVER operate the transceiver during a
lightning storm. It may result in an electric shock, cause
a re or damage the transceiver. Always disconnect the
power souce and antenna before a storm.
RWARNING! NEVER connect the transceiver to a power
source of more than 16 V DC such as a 24 V battery. This
could damage the transceiver.
RWARNING! NEVER cut the DC power cable between
the DC plug and fuse holder. If an incorrect connection is
made after cutting, the transceiver might be damaged.
RWARNING! NEVER place the transceiver where normal
operation of the vehicle may be hindered or where it could
cause bodily injury.
CAUTION: NEVER expose the transceiver to rain, snow
or any liquids.
CAUTION: Conrm that all connectors and jacks are dry
and clean before attachment. Exposing them to dust or
water will result in serious damage to the transceiver.
CAUTION: The transceiver will become hot when
operating continuously for long periods.
DO NOT place or leave the transceiver in areas with
temperatures below –30°C (–22°F) or above 60°C
(140°F), or in areas subject to direct sunlight, such as the
dashboard.
DO NOT place or leave the transceiver in direct sunlight or
in areas outside of the specied temperature range:
–30°C (–22°F) ~ 60°C (140°F)
DO NOT operate the transceiver without running the
vehicle’s engine. The vehicle’s battery will quickly run out
when the transceiver transmits while the vehicle’s engine
is OFF.
DO NOT place or leave the transceiver in excessively
dusty environments.
DO NOT place the transceiver against walls. Otherwise
heat dissipation will be obstructed.
DO NOT use harsh solvents such as Benzine or alcohol
when cleaning, as they damage the transceiver’s surfaces.
DO NOT block the air vent when installing the transceiver.
This transceiver has an air vent on the bottom panel of the
transceiver to meet the IP55 requirements.
Use the specied microphone only. Other microphones
have different pin assignments and may damage the radio.
Place the radio in a secure place to avoid inadvertent use
by unauthorized persons.
Your Icom radio generates RF
electromagnetic energy during
transmit mode. This radio is designed
for and classied as “Occupational
Use Only”, meaning it must be used
only during the course of employment
by individuals aware of the hazards,
and the ways to minimize such
hazards. This radio is NOT intended for use by the
“General Population” in an uncontrolled environment.
• For compliance with FCC and IC RF Exposure
Requirements, the transmitter antenna installation shall
comply with the following three conditions:
1. The transmitter antenna gain shall not exceed 0 dBi.
2. IC-F7510:
The antenna is required to be located outside of a
vehicle and kept at a distance of 57 centimeters (23
inches) or more between the transmitting antenna
of this device and any persons during operation. For
small vehicle as worst case, the antenna shall be
located on the roof top at any place on the center line
along the vehicle in order to achieve 57 centimeters
(23 inches) separation distance. In order to ensure
this distance is met, the installation of the antenna
must be mounted at least 57 centimeters (23 inches)
away from the nearest edge of the vehicle in order to
protect against exposure to bystanders.
2. IC-F7520:
The antenna is required to be located outside of a
vehicle and kept at a distance of 42 centimeters
(17 inches) or more between the transmitting antenna
of this device and any persons during operation. For
small vehicle as worst case, the antenna shall be
located on the roof top at any place on the center line
along the vehicle in order to achieve 42 centimeters
(17 inches) separation distance. In order to ensure
this distance is met, the installation of the antenna
must be mounted at least 42 centimeters (17 inches)
away from the nearest edge of the vehicle in order to
protect against exposure to bystanders.
2. IC-F7540:
The antenna is required to be located outside of a
vehicle and kept at a distance of 31 centimeters
(12 inches) or more between the transmitting antenna
of this device and any persons during operation. For
small vehicle as worst case, the antenna shall be
located on the roof top at any place on the center line
along the vehicle in order to achieve 31 centimeters
(12 inches) separation distance. In order to ensure
this distance is met, the installation of the antenna
must be mounted at least 31 centimeters (12 inches)
away from the nearest edge of the vehicle in order to
protect against exposure to bystanders.
3. IC-F7510:
Transmit only when people outside the vehicle
are at least the recommended minimum distance
of 136 centimeters (54 inches) away from the
properly installed antenna. This separation distance
will ensure that there is sufcient distance from
a properly installed externally-mounted antenna
to satisfy the RF exposure requirements in the
applicable RF exposure compliance standards.
3. IC-F7520:
Transmit only when people outside the vehicle
are at least the recommended minimum distance
of 119 centimeters (47 inches) away from the
properly installed antenna. This separation distance
will ensure that there is sufcient distance from
a properly installed externally-mounted antenna
to satisfy the RF exposure requirements in the
applicable RF exposure compliance standards.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku,
Osaka 547-0003, Japan
A7383D-1EX-3
Printed in Japan
© 2017–2018 Icom Inc.
Icom is not responsible for the destruction, damage to, or
performance of any Icom or non-Icom equipment, if the
malfunction is because of:
• Force majeure, including, but not limited to, res,
earthquakes, storms, oods, lightning, other natural
disasters, disturbances, riots, war, or radioactive
contamination.
• The use of Icom transceivers with any equipment that
is not manufactured or approved by Icom.
FCC INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation
of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the condition that this device does
not cause harmful interference.
CAUTION: Changes or modications to this transceiver,
not expressly approved by Icom Inc., could void
your authority to operate this transceiver under FCC
regulations.
ABOUT GPS/GLONASS RECEIVER
Do not install the GPS antenna near the transceiver or the
antenna. A GPS or GLONASS receiver may not work if the
transceiver transmits or receives in the frequency ranges
as shown below.
For the IC-F7510 (Unit: MHz)
GPS receiver GLONASS receiver
Transmit 142.850 ~ 142.860 145.275 ~ 145.945
157.135 ~ 157.145 159.805 ~ 160.540
Receive 146.845 ~ 147.110 149.745 ~ 150.790
For the IC-F7520 (Unit: MHz)
GPS receiver GLONASS receiver
Transmit 392.840 ~ 392.865 399.515 ~ 401.343
Receive 443.545 ~ 444.065 449.335 ~ 451.425
For the IC-F7540 (Unit: MHz)
GLONASS receiver
Transmit 799.0375 ~ 802.6875
Receive 856.1815 ~ 859.8375
VOICE CODING TECHNOLOGY
The AMBE+2™ voice coding Technology embodied in this
product is protected by intellectual property rights including
patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice
Systems, Inc. This voice coding Technology is licensed
solely for use within this Communications Equipment.
The user of this Technology is explicitly prohibited from
attempting to extract, remove, decompile, reverse
engineer, or disassemble the Object Code, or in any other
way convert the Object Code into a human-readable form.
U.S. Patent Nos.
#8,595,002, #8,359,197, #8,315,860, #8,200,497,
#7,970,606, #6,912,495 B2.
Icom, Icom Inc. and the Icom logo are registered
trademarks of Icom Incorporated (Japan) in Japan, the
United States, the United Kingdom, Germany, France,
Spain, Russia, Australia, New Zealand, and/or other
countries.
AMBE+2 is a trademark and property of Digital Voice
Systems Inc.
All other products or brands are registered trademarks or
trademarks of their respective holders.
PRECAUTIONS
NOTE: Some accessories are not supplied, or the shape
is different, depending on the transceiver version.
SAFETY TRAINING INFORMATION
3. IC-F7540:
Transmit only when people outside the vehicle are
at least the recommended minimum distance of
82 centimeters (32 inches) away from the properly
installed antenna. This separation distance will
ensure that there is sufcient distance from a
properly installed externally-mounted antenna
to satisfy the RF exposure requirements in the
applicable RF exposure compliance standards.
To ensure that your exposure to RF
electromagnetic energy is within the
FCC and IC allowable limits for
occupational use, always adhere to
the following guidelines:
• DO NOT operate the radio without a proper antenna
attached, as this may damage the radio and may also
cause you to exceed FCC and IC RF exposure limits.
A proper antenna is the antenna supplied with this
radio by the manufacturer or an antenna specically
authorized by the manufacturer for use with this radio.
• DO NOT transmit for more than 50% of total radio
use time (“50% duty cycle”). Transmitting more than
50% of the time can cause FCC and IC RF exposure
compliance requirements to be exceeded. The radio is
transmitting when the status indicator lights red. You
can cause the radio to transmit by pressing the “PTT”
switch.
Electromagnetic Interference/Compatibility
During transmissions, your Icom radio generates RF
energy that can possibly cause interference with other
devices or systems. To avoid such interference, turn off
the radio in areas where signs are posted to do so. DO
NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to
electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and
blasting sites.
EXPLICIT DEFINITIONS
WORD DEFINITION
RDANGER! Personal death, serious injury or an
explosion may occur.
RWARNING! Personal injury, re hazard or electric
shock may occur.
CAUTION Equipment damage may occur.
NOTE If disregarded, inconvenience only. No
risk of personal injury, re or electric
shock.
IMPORTANT
This instruction sheet includes some functions that are
usable only when they are preset by your dealer. The
transceiver may have other functions and operations that
are not described in this instruction sheet. Ask your dealer
for preset function details.
VHF P25 TRANSCEIVER
Thank you for choosing this Icom product.
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely
before using this product.
iF7510
UHF P25 TRANSCEIVER
iF7520/IC-F7540
ANTENNA
A key element in the performance of any communication
systems is the antenna. Contact your dealer for
information regarding antennas and how to install them.
FUSE REPLACEMENT
Fuses are installed in the supplied DC power cable. If a
fuse blows, track down the source of the problem, repair it,
and then replace the damaged fuse with a new rated one.
LFuse rating: 20A
NOTE: Use only 20 A fuses.
CLEANING
If the transceiver becomes dusty or dirty, wipe it clean with
a soft, dry cloth.
CAUTION: DO NOT use harsh solvents
such as Benzine or alcohol, as they may
damage the transceiver’s surfaces.
Microphone
(Self-grounding type)
Microphone hanger
and screw set
Mounting bracket DC power cable
Bracket bolts Mounting screws
(M5×12)
Self-tapping
screws (M5×16)
Flat washers Spring washers Nuts
SUPPLIED ACCESSORIES OPTIONS
• RMK-5 SEPARATION KIT + SEPARATION CABLE*1
Enables you to separately install the transceiver’s main
unit from the front panel for convenient operation.
• HM-218 HAND MICROPHONE +
SEPARATION CABLE*2
Command microphone with a built-in speaker
LYou need the RMK-5 to connect the HM-218 to the
transceiver.
• RMK-7 DUAL HEAD KIT + SEPARATION CABLE*1
Enables you to connect two control heads to the
transceiver’s main unit for dual head operation.
*1 OPC-2364, OPC-2365, OPC-2366, or OPC-2367
SEPARATION CABLE is used to connect between the
control head and the transceiver’s main unit.
• OPC-2364: 1.9 m / 6.3 ft
• OPC-2365: 3 m / 9.9 ft
• OPC-2366: 5 m / 16.4 ft
• OPC-2367: 8 m / 26.3 ft
*2 OPC-2373 or OPC-2374 SEPARATION CABLE for command
microphone is used to connect between the HM-218 and
RMK-5.
• OPC-2373: 1.9 m / 6.3 ft
• OPC-2374: 8 m / 26.3 ft
• SP-30, SP-35, SP-35L EXTERNAL SPEAKERS
Input impedence: 4 Ω
SP-30: Rated input= 20 W
Maximum input = 30 W
SP-35/SP35L: Rated input= 5 W,
Maximum input = 7 W
• HM-220, HM-220T, HM-221, HM-221T
HAND MICROPHONES
HM-220: Self-grounding heavy duty microphone
HM-220T: Self-grounding heavy duty DTMF microphone
HM-221: Hand microphone
HM-221T: DTMF microphone
• SM-29 DESKTOP MICROPHONE
•UX-241 GPS ANTENNA
Enables you to use the GPS function.
•VS-3 Bluetooth® HEADSET
The Bluetooth headset with a [PTT] switch.
• About the third party Bluetooth® headsets:
Icom has checked the PTT operation with some 3M
Peltor headsets such as the WS Headset XP, WS ProTac
XP and WS Alert XP. (Compatibility not guaranteed.)
INSTRUCTIONS
REAR PANEL CONNECTION
Antenna
1
2
3
4
5
6
7
8
Non-self-grounding
type
Self-grounding type
Fuse holders
NOTE: Use the terminals as shown
below for the cable connections.
RWARNING! NEVER
remove the fuse holders
from the DC power cable.
Crimp Solder
12 V
Battery
1 ANTENNA CONNECTOR
Connect to an antenna. Contact your dealer about
antenna selection and placement.
2 GPS ANTENNA CONNECTOR
Connect the UX-241 GPS antenna.
3 EXTERNAL SPEAKER JACK
Connect a 4 ~ 8 Ω external speaker.
4 IGNITION LEAD
Connects to an ignition line.
CAUTION: DO NOT put pressure on this
lead. Binding to the DC power cable is
recommended.
5 D-Sub 25-pin
Connects to an external unit.
6 USB CABLE
Connects to a PC.
7 MICROPHONE HANGER
For a self-grounding type:
The microphone ON/OFF hook functions can be
used without the vehicle’s ground.
For a non-self-grounding type:
Connect the supplied microphone hanger
to the vehicle’s ground for microphone
ON/OFF hook functions.
8Connects to a 12 V DC battery.
Pay attention to polarities.
CAUTION: DO NOT connect to a 24 V battery. This
will damage the transceiver.
User supplied
Red
Black
DAbout the Status indicator
• Lights red while transmitting.
• Lights green while receiving a signal, or when the
squelch is open.
DAbout the Microphone connector
Connect the supplied or optional microphone.
CAUTION: DO NOT
connect non-speci ed microphones.
The pin assignments may be different and may damage
the transceiver.
Speaker
[VOL]
Status indicator
Microphone
connector
Function display
Function display
[OK]
[OK]
[Emer]
[Emer]
[Up]/[Down]
[Right]/[Left]
[Back][P1] [P2] Power key
PANEL DESCRIPTION
NOTE: Different functions may have been assigned to the keys by your dealer, except for the Power key.
FUNCTION DISPLAY
Icon Area
Text Area
Key Display Area
21
2
1
DIcon Area
Indicators
1 SIGNAL STRENGTH INDICATOR
Displays the relative received signal strength.
2 CLOCK
Displays the current time.
L “AM” or “PM” is displayed beside the time display when
the 12 hour display format is selected.
L “--:--” is displayed instead of the current time when the
internal clock is not set.
Icons
*
These icons are not displayed, depending on the presetting.
POWER ICON
• “L1” is displayed when the output power is set to low.
• “L2” is displayed when the output power is set to mid.
• “H” is displayed when the output power is set to high.
AUDIBLE ICON
Displayed when the channel is in the Audible (unmuted)
mode.
MESSAGE ICON
• Blinks after Messages (Message or Status Message)
have been received.
• Stops blinking when the screen is changed, or any key is
pushed, but is displayed if unread messages are still in
the Message memory.
• Disappears when all messages in the Message memory
have been read.
BELL ICON
Displayed when a matching signal is received, depending
on the presetting.
SCAN ICON
• Displayed when a scan is paused.
• Blinks while a scanning.
SCAN TARGET CHANNEL ICON
Displayed when the channel is selected as a scan target
channel.
SCRAMBLER ICON
In the Analog mode:
Displayed when the Voice Scrambler function is ON.
In the Digital mode:
• Displayed when the Voice Encryption function is ON.
• Blinks when receiving an encrypted signal.
GPS ICON*
• Displayed when valid position data is received.
• Blinks when searching for satellites or calculating position
data.
RECORD ICON*
• Displayed when the Record function is ON.
• Blinks while recording audio.
L “ R” is displayed when there is no microSD card’s free
space and cannot record audio.
TALK AROUND ICON
Displayed when the Talk Around function is ON.
PHONE ICON
• Displayed when the transceiver is connected to a
telephone network on the selected channel.
• Blinks while receiving a phone call.
SITE LOCK ICON
Displayed when the Site Lock function is ON.
LONE WORKER ICON
Displayed when the Lone Worker function is ON.
NOISE CANCEL ICON
Displayed when the Noise Cancel function is ON.
SURVEILLANCE ICON
Displayed when the Surveillance function is ON.
VOX ICON
Displayed when the VOX function is ON.
Bluetooth® ICON
• Displayed when Bluetooth is activated.
• Lights Blue when a Bluetooth device is connected.
• Does not light when no Bluetooth® device is connected.
microSD ICON*
Displayed when a microSD card is inserted.
L “ R” is displayed when the microSD card has not been
formatted.
USB ICON
Displayed when a USB device is connected.
DText Area
Displays the selected Zone number, Channel number, and
Channel name, if set.
DKey Display Area
Displays the assigned function of [P1] and [P2].
L Ask your dealer about the assigned Software key
function.
BASIC OPERATION
DTurning power ON
Push [ ] to turn ON the transceiver.
DReceiving and Transmitting
Receiving:
1. Push [Up] or [Down] to select a channel.
2. When receiving a call, rotate [VOL] to adjust the audio
output level to a comfortable listening level.
Transmitting:
1. Wait until the channel is clear to avoid interference.
2. While holding down [PTT], speak at your normal voice
level.
3. Release [PTT] to receive.
IMPORTANT:
To maximize the readability of your signal:
1. After pushing [PTT], pause briefly before you start
speaking.
2. Hold the microphone 5 ~ 10 cm (2 ~ 4 inches) from
your mouth, then speak at your normal voice level.
Thank you for choosing this Icom product.
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely
before using this product.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku,
Osaka 547-0003, Japan
PRÉCAUTIONS
A7383D-3US-2
Printed in Japan
© 2017–2018 Icom Inc.
RADIOS VHF P25
|F7510
RADIOS UHF P25
|F7520/IC-F7540
DÉFINITIONS EXPLICITES
TERME DEFINITION
RDANGER! Risque d’accident mortel, de
blessures corporelles graves ou
d’explosion.
RAVERTISSEMENT! Risque de blessures corporelles,
d’incendie ou de choc électrique.
ATTENTION Risque de dégât matériel.
NOTE
La non prise en compte peut
entraîner des désagréments.
Absence de risque de blessures
corporelles, d’incendie ou de
choc électrique.
INFORMATION FCC
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux
limites xées pour un appareil numérique de classe A,
conformément au point 15 de la réglementation FCC.
Ces limites assurent une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé
dans un environnement commercial. Cet équipement
génère une énergie de radio fréquence, utilise et rayonner
et s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel
d’instruction, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de
causer des interférences nuisibles lorsque l’utilisateur doit
corriger les interférences à ses propres frais.
Cet appareil respecte les conditions établies au
paragraphe 15 des règles de la FCC. Son utilisation
est assujettie à la condition de ne pas provoquer des
interférences nuisibles.
MISE EN GARDE: Tout changement ou modication,
non expressément approuvé par Icom Inc., peut annuler
l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil
conformément à la réglementation FCC.
PRÉCAUTIONS
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS connecter l’émetteur-
récepteur a une alimentation CA au risque de provoquer
un incendie ou un choc electrique.
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser l’émetteur-
récepteur durant un orage. Cela risquerait de provoquer
un choc électrique, un incendie ou d’endommager
l’émetteur-récepteur. Toujours débrancher la source
d’alimentation et l’antenne avant une tempête.
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS brancher l’émetteur-
récepteur sur une source d’alimentation de plus de 16 V
CC. NE JAMAIS émettre lorsque le coupleur est activé
(ON), alors qu’aucune antenne n’est raccordée, au risque
d’endommager gravement l’émetteur-récepteur.
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS couper le câble
d’alimentation CC entre la prise CC à l’arrière de
l’émetteur-récepteur et le porte fusible. L’émetteur-
récepteur peut être endommagé par la suite en cas de
connexion inappropriée.
RAVERTISSEMENT! NE JAMAIS placer l’émetteur-
récepteur à un emplacement où il pourrait gêner le
fonctionnement normal du navire ou provoquer des
blessures corporelles.
ATTENTION: NE JAMAIS exposer l’émetteur-récepteur à
la pluie, à la neige ou à tout autre liquide.
ATTENTION: Conrmez que tous les connecteurs et les
prises sont secs et propres avant la xation. Les exposer à
la poussière ou l’eau se traduira par de graves dommages
à l’émetteur-récepteur.
ATTENTION: L’émetteur-récepteur chaue en cas
d’utilisation continue sur une longue durée.
NE PAS utiliser ou placer l’émetteur-récepteur dans des
zones où la temperature est inférieure à –30°C (–22°F) ou
supérieure à 60°C (140°F) ou dans des zones soumises
au rayonnement solaire direct, telles le tableau de bord.
NE PAS utiliser un emetteur-recepteur embarque avec le
moteur du vehicule arrete. La batterie du véhicule sera
rapidement épuisé lorsque la radio transmet lorsque le
moteur du véhicule est éteint.
NE PAS placer l’émetteur-récepteur dans un
environnement excessivement poussiereux ou en plein
soleil.
NE PAS placer l’émetteur-récepteur contre un mur pour ne
pas gêner la dispersion de la chaleur.
NE PAS utiliser de solvants agressifs tels que l’essence ou
l’alcool pour nettoyer le l’émetteur-récepteur, en raison des
risques d’endommager la surface du l’émetteur-récepteur.
NE PAS boucher le purgeur lorsque vous installez
l’émetteur-récepteur. Cet émetteur-récepteur a un purgeur
d’air sur la face inférieure de l’émetteur-récepteur pour
satisfaire aux exigences de IP55.
Utiliser exclusivement un microphone Icom (fourni
d’origine ou en option). La repartition des broches des
microphones des autres fabricants est diérente et leur
connexion à l’IC-F7510/IC-F7520 peut endommager
l’émetteur-récepteur. Placer l’émetteur-récepteur hors de
portée des enfants pour éviter toute utilisation inopinée.
A
VERTISSEMENT
Votre radio Icom produit une énergie
électromagnétique de radiofréquences (RF), en
mode de transmission. Cette radio est conçue
pour un «usage professionnel seulement» et
classée comme tel, ce qui signie qu’elle doit
être utilisée uniquement dans le cadre d’un travail par des
personnes conscientes des dangers et des mesures visant
à minimiser ces dangers. Elle N’EST PAS conçue pour
une «utilisation grand public», dans un environnement non
contrôlé.
• An de satisfaire aux exigences de la FCC et d’IC
en matière d’exposition aux RF, il est nécessaire
que l’antenne soit installée conformément aux trois
conditions suivantes:
1. Le gain de l’antenne du radio émetteur ne doit pas
dépasser 0dBi.
2. IC-F7510:
Il faut que l’antenne émettrice de cet appareil soit
placée à l’extérieur d’un véhicule et tenue éloignée
d’au moins 57 cm (23 pouces) de toute personne
pendant le fonctionnement. Dans le pire des cas,
pour un petit véhicule, l’antenne doit être placée sur
le toit, n’importe où dans l’axe central du véhicule,
an de respecter une distance de 57 cm (23 pouces)
du bord le plus rapproché du véhicule et ainsi éviter
que les personnes présentes soient exposées.
2. IC-F7520:
Il faut que l’antenne émettrice de cet appareil soit
placée à l’extérieur d’un véhicule et tenue éloignée
d’au moins 42 cm (17 pouces) de toute personne
pendant le fonctionnement. Dans le pire des cas,
pour un petit véhicule, l’antenne doit être placée sur
le toit, n’importe où dans l’axe central du véhicule,
an de respecter une distance de 42 cm (17 pouces)
du bord le plus rapproché du véhicule et ainsi éviter
que les personnes présentes soient exposées.
2. IC-F7540:
Il faut que l’antenne émettrice de cet appareil soit
placée à l’extérieur d’un véhicule et tenue éloignée
d’au moins 31 cm (12 pouces) de toute personne
pendant le fonctionnement. Dans le pire des cas,
pour un petit véhicule, l’antenne doit être placée sur
le toit, n’importe où dans l’axe central du véhicule,
an de respecter une distance de 31 cm (12 pouces)
du bord le plus rapproché du véhicule et ainsi éviter
que les personnes présentes soient exposées.
3. IC-F7510:
Émettre uniquement lorsque les personnes à
l’extérieur du véhicule se trouvent à au moins la
distance minimale recommandée de 136 cm
(54 pouces) de l’antenne correctement installée.
Cette distance de sécurité assurera que les
personnes soient placées susamment loin d’une
antenne correctement xée à l’extérieur pour
satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux
RF, en vertu des normes de conformité applicables.
3. IC-F7520:
Émettre uniquement lorsque les personnes à
l’extérieur du véhicule se trouvent à au moins la
distance minimale recommandée de 119 cm
(47 pouces) de l’antenne correctement installée.
Cette distance de sécurité assurera que les
personnes soient placées susamment loin d’une
antenne correctement xée à l’extérieur pour
satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux
RF, en vertu des normes de conformité applicables.
3. IC-F7540:
Émettre uniquement lorsque les personnes à
l’extérieur du véhicule se trouvent à au moins la
distance minimale recommandée de 82 cm
(32 pouces) de l’antenne correctement installée.
INFORMATION SUR LA FORMATION À LA SÉCURITÉ
Cette distance de sécurité assurera que les
personnes soient placées susamment loin d’une
antenne correctement xée à l’extérieur pour
satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux
RF, en vertu des normes de conformité applicables.
MISE EN GARDE
An de vous assurer que votre exposition à une
énergie électromagnétique de RF se situe dans
les limites permises par la FCC et d’IC pour une
utilisation grand public, veuillez en tout temps
respecter les directives suivantes:
• NE PAS faire fonctionner la radio sans qu’une antenne
appropriée y soit xée, car ceci risque d’endommager
la radio et causer une exposition supérieure aux limites
établies par la FCC et d’IC. L’antenne appropriée est
celle qui est fournie avec cette radio par le fabricant ou
une antenne spécialement autorisée par le fabricant
pour être utilisée avec cette radio.
•NE PAS émettre pendant plus de 50 % du temps
total d’utilisation de l’appareil («50 % du facteur
d’utilisation»). Émettre pendant plus de 50 % du temps
total d’utilisation peut causer une exposition aux RF
supérieure aux limites établies par la FCC et d’IC.
Lorsque le voyant indicateur rouge s’allume, cette radio
est en train d’émettre. La radio émettra si vous appuyez
sur le bouton du microphone.
Interférence électromagnétique et compatibilité
En mode de transmission, votre radio Icom produit de
l’énergie de RF qui peut provoquer des interférences
avec d’autres appareils ou systèmes. Pour éviter de
telles interférences, mettez la radio hors tension dans
les secteurs où une signalisation l’exige. NE PAS faire
fonctionner l’émetteur dans des secteurs sensibles au
rayonnement électromagnétique tels que les hôpitaux, les
aéronefs et les sites de dynamitage.
TECHNOLOGIE DE CODAGE DE LA VOIX
Le système de codage AMBE+2 utilisé dans ce produit
est protégé par les règlements de propriété intellectuelle,
incluant des droits de propriété, des copyrights et
des accords de con dentialité sur les systèmes de
numérisation de la voix. La licence concernant la
technologie de codage de la voix est concédée seulement
pour être utilisée avec cet équipement de communication.
Il est formellement interdit à l’utilisateur d’essayer
d’extraire, de décompiler ou de réaliser du “reverse
engineering” ou tout autre opération ayant pour but de
convertir le code objet sous une forme lisible.
#8,595,002, #8,359,197, #8,315,860, #8,200,497,
#7,970,606, #6,912,495 B2.
RÉCEPTEUR GPS / GLONASS
Ne pas installer l’antenne GPS à proximité de l’émetteur-
récepteur ou l’antenne. Un GPS interne ou un récepteur
GLONASS peuvent ne pas fonctionner si le l’émetteur-
récepteur émet ou reçoit dans les gammes de fréquences
comme indiqué ci-dessous.
Pour la série IC-F7510 (unitée: MHz)
Récepteur GPS Récepteur GLONASS
Émission 142.850 ~ 142.860 145.275 ~ 145.945
157.135 ~ 157.145 159.805 ~ 160.540
Réception 146.845 ~ 147.110 149.745 ~ 150.790
Pour la série IC-F7520 (unitée: MHz)
Récepteur GPS Récepteur GLONASS
Émission 392.840 ~ 392.865 399.515 ~ 401.343
Réception 443.545 ~ 444.065 449.335 ~ 451.425
Pour la série IC-F7540 (unitée: MHz)
Récepteur GLONASS
Émission 799.0375 ~ 802.6875
Réception 856.1815 ~ 859.8375
Icom n’est pas responsable de la destruction ou
des dommages sur l’émetteur-récepteur Icom, si le
dysfonctionnement est causé par:
• Force majeure, sans toutefois s’y limiter, les incendies,
tremblements de terre, tempêtes, inondations, la foudre,
ou autres catastrophes naturelles, perturbations,
émeutes, guerre, ou contamination radioactive.
• L’utilisation de l’émetteur-récepteur Icom avec tout
équipement non fabriqué ou approuvé par Icom.
Icom, Icom Inc. et le logo Icom sont des marques
déposées de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux
États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en
Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zélande,
et/ou dans d’autres pays.
AMBE + 2 est une marque déposée et propriété de Digital
Voice Systems Inc.
Tous les autres produits et toutes les autres marques sont
des marques déposées ou non appartenant à leur titulaire
respectif.
-
1
-
2
-
3
ICOM IC-F7510 VHF P25 Transceiver Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
ICOM ICOM Mode d'emploi
-
ICOM IP501H Mode d'emploi
-
-
-
ICOM IC-M220G Manuel utilisateur
-
ICOM AH-41 Mode d'emploi
-
ICOM IC-M25 Manuel utilisateur
-
-
ICOM IP110H WiFi Two Way Radio Mode d'emploi
-