Silvercrest KH 2346 Le manuel du propriétaire

2

HUB MULTIMEDIA

Mode d'emploi

MULTIMEDIAHUB

Gebruiksaanwijzing

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2346-10/07-V1

HUB MULTIMEDIA

KH 2346

CV_KH2346_V439_LB2 27.12.2007 10:26 Uhr Seite 1

KH 2346

u

q

w

e

r

t

y

i

f

d

s

a

o

CV_KH2346_V439_LB2 27.12.2007 10:26 Uhr Seite 4

- 1 -

SOMMAIRE PAGE

Finalité 2

Caractéristiques informatiques 2

Consignes de sécurité 3

Caractéristiques techniques 4

Accessoires fournis 5

Description de l’appareil 6

Installer tout d’abord les pilotes 6

Branchement 8

Utilisation des appareils 9

Logiciel test „amcap“ 10

Désinstallation ou réparation 21

Nettoyage 22

Mise au rebut 22

Garantie & Service après-vente 23

Conformité CE 24

Importateur 24

Conservez ce mode d’emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le

également en même temps que l’appareil si vous le confiez à une autre personne.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 1

- 2 -

HUB MULTIMEDIA KH 2346

Finalité

Ce produit est prévu pour une utilisation sur un ordinateur de bureau ou

un ordinateur portable à usage privé. Il n’est pas prévu pour être utilisé

sur d’autres ordinateurs ni pour un usage commercial ou industriel.

Le produit est utilisable en tant que rallonge et extension des ports USB

et de cartes son ainsi que pour la téléphonie sur Internet, le chat vidéo

et en tant que webcam.

Caractéristiques informatiques

Ce produit requiert un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable

disposant au minimum de:

Système

d’exploitation: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista

Processeur: Pentium 200 ou supérieur

Disque dur: au moins 20 Mo d’espace disque disponible

Lecteur de disque: lecteur de CD-ROM pour le CD d’installation

Mémoire: au moins 32 Mo de mémoire interne

Son: audio IN/OUT

Vidéo: Standard VGA, compatible DIRECTX

Connexions: USB, Internet (uniquement dans le cas d’une

utilisation comme webcam, pour le chat vidéo

ou la téléphonie sur Internet).

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 2

- 3 -

Consignes de sécurité

• N’ouvrez pas les pièces de l’appareil; il ne comporte pas

d’éléments de réglage. Confiez les réparations uniquement

à des techniciens spécialisés ou au service clientèle.

• Protégez la caméra contre les températures extrêmes, l’humidité,

la saleté et la poussière. Ne mettez pas le doigt sur la lentille de

la caméra. Elle risque autrement de devenir floue.

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

Pour le nettoyage n’employer qu’un chiffon souple et sec.

• Ne débranchez pas le connecteur USB de l’ordinateur ou la caméra

du hub lorsque le programme est en cours d’exécution. Vous risquez

autrement de perdre des données.

• Dans les cas défavorables l’installation de nouveaux pilotes peut

faire planter le système sur votre ordinateur et provoquer la perte de

données. Par conséquent, veillez à sauvegarder les données impor-

tantes sur des supports de données externes avant toute installation.

• Vous devez être conscient du fait que vous exposez votre sphère

privée aux regards du public lorsque vous utilisez la caméra dans

des applications de chat vidéo et de téléphonie sur Internet. Par

conséquent, débranchez toujours la caméra et le casque une fois

que vous avez terminé ces applications. Des logiciels malveillants

(virus, chevaux de Troie) pourraient mettre en marche la caméra

à votre insu.

• N’utilisez pas la caméra pour filmer des personnes ou pour

transmettre ces informations personnelles à leur insu. Ces actions

portant atteinte à la vie privée sont punies par la loi.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 3

- 4 -

ou mentales ou dont le manque d’expérience ou de connaissances

les empêchent d’assurer un usage sûr du produit, à moins qu’ils

soient surveillés ou qu’ils aient été initiés au préalable par les

personnes responsables de leur sécurité. Les enfants doivent être

surveillés afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

Caractéristiques techniques

Webcam USB:

Capteur: 1/4“ CMOS

Résolution: max. 640 x 480 (VGA)

Format vidéo: 24 bits True Color

Nombre de pixels

maximum: 1,3M

Lentille: F = 2,2

Standard USB: 1.1

Consommation

électrique: 140 mA

Transfert: 30 images/seconde à 320 x 240

15 images/seconde à 640 x 480

Fonctions: balance des blancs automatique, mise au point

automatique

Equipement: bouton instantané, 4 DEL blanches pour l’éclairage

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 4

- 5 -

HUB USB:

Nombre de ports: 3, dont 1 pour la webcam

Standard USB: 2.0

Alimentation électrique: sur le port USB de l’ordinateur

Connexions: 2 connecteurs jack/douilles jack 3,5mm

Casque:

Gamme de fréquence: 20 H–20kHz

Sensibilité: 111 dB +/- 3 %

Impédance: 32ohms

Puissance en entrée: 100mW max.

Longueur du câble: 2m environ

Connexions: 2 connecteurs jack 3,5mm

Accessoires fournis

1 x webcam USB (caméra)

1 x hub USB

1 x casque

1 x CD d’installation

1 x notice

• Vérifiez que le produit n’est pas endommagé et que toutes les

pièces et éléments ont été retirés de l’emballage.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 5

- 6 -

Description de l’appareil

1

Webcam: bouton instantané

2

Webcam: lentille, tourner au niveau de la bague blanche

pour la mise au point

3

Webcam: col de cygne

4

Webcam: connecteur USB avec le HUB

5

HUB: connecteur audio rouge et vert avec le PC

6

HUB: connecteur USB avec le PC

7

Casque: microphone

8

Casque: oreillette

9

Casque: bouton de réglage du volume

0

Casque: connecteur audio avec le HUB

q

HUB: douilles audio pour le casque

w

HUB: connecteurs USB pour d’autres périphériques USB

e

HUB: connecteur USB pour webcam

Installer tout d’abord les pilotes

Attention

Ne branchez pas la caméra ou le hub sur le port USB de votre

ordinateur avant d’avoir installé les pilotes correspondants.

Dans le cas contraire, des pilotes alternatifs inadéquats risquent

d’être installés par votre système.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 6

- 7 -

• Démarrez votre ordinateur et lancez Windows.

• Fermez toutes les applications en cours.

• Insérer le CD d’installation fourni avec la caméra. L’installation

se lance automatiquement à partir du CD. Dans le cas contraire,

cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le lecteur de CD-

ROM contenant le CD d’installation et sélectionnez „Autoplay“.

• Cliquez sur „Next“ dès que cet écran d’installation apparaît.

L’installation se lance automatiquement. Au cas où un message

s’affiche pour le test du logo Windows, l’ignorer et cliquer sur

„Continue“.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 7

- 8 -

• Cliquez sur „Finish“ dès que cet écran apparaît. L’installation est

terminée.

Le chapitre „Désinstallation ou réparation“ précise la marche à suivre pour

supprimer le logiciel et pour réinstaller les pilotes en cas de problème.

Branchement

Lorsque le logiciel et les pilotes ont été installés comme indiqué

précédemment, vous pouvez raccorder les appareils.

Raccordement du hub

• Insérez la fiche USB

6

du hub dans un port USB libre de votre

ordinateur.

• Enfichez la fiche rouge et verte

5

du hub dans la douille audio

rouge et verte de votre ordinateur.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 8

- 9 -

• Vous pouvez à présent raccorder d’autres appareils tels qu’une

souris ou un clavier USB aux ports USB

w

du hub. La consommation

électrique totale de ces appareils ne doit pas dépasser 500mA afin

d’éviter tout dysfonctionnement ou panne des appareils. La webcam

a une consommation de courant de 140 mA.

Branchement du casque:

• Enfichez la douille rouge et verte

0

du casque dans la douille

rouge et verte

q

du hub.

Branchement de la webcam:

• Insérez la fiche USB

4

dans le port USB

e

dans le haut du hub.

L’opération est reconnue par l’ordinateur et le message suivant

apparaît dans le coin inférieur droit au bord de l’écran:

„Found new

hardware“. Le message indiquant que la webcam est installée et est

opérationnelle peut mettre un certain temps à s’afficher.

INFO: La webcam comporte un dispositif d’éclairage intégré (au moyen

de 4 DEL blanches à côté de la lentille). Il s’active et se désactive automa-

tiquement en fonction de la luminosité. Ce dispositif fonctionne sans

nécessiter de raccordement ni réglage.

Utilisation des appareils

Lorsque les appareils ont été convenablement installés, ils sont enregistrés

en tant que tels sur l’ordinateur. Les applications ayant besoin de ces

appareils par exemple pour la téléphonie sur Internet ou les programmes

de chat vidéo, y accèdent automatiquement. L’utilisation est alors le

résultat de l’application concernée.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 9

- 10 -

Utilisation du hub:

• L’utilisation se limite au branchement et au débranchement des

appareils USB. La possibilité de réaliser cette opération ordinateur

allumé dépend uniquement de l’ordinateur et du système d’exploita-

tion, mais pas du hub. Vérifiez tout d’abord ce point dans la docu-

mentation de votre ordinateur afin d’éviter de perdre des données.

Utilisation du casque:

• Placez le casque

8

de telle manière que le tour de cou repose sur

le col. Repliez ensuite le col flexible du microphone

7

à proximité

de votre bouche.

• Le bouton de réglage du volume

9

permet de régler le volume de

l’écouteur.

Utilisation de la webcam:

• Lancez l’application (chat vidéo, webcam) pour laquelle vous

voulez utiliser la caméra et choisissez une fonction permettant

d’afficher l’image de la caméra pour contrôle.

• Pliez le col de cygne flexible

3

de la caméra dans la direction

souhaitée pour la prise de vue.

• Faites tourner la lentille

2

jusqu’à ce que la netteté de l’image

sur l’écran de contrôle de votre application soit satisfaisante.

• La touche Instantané

1

vous permet d’enregistrer une image fixe

si votre application prend en charge cette fonction.

Logiciel test „amcap“

L’installation des pilotes s’accompagne d’un logiciel test permettant de

contrôler la caméra et de réaliser et d’enregistrer des enregistrements

vidéo test.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 10

- 11 -

Lancement du logiciel test:

• Double-cliquez sur l’icône „amcap“ sur le Bureau Windows.

Vous pouvez également sélectionner depuis le Menu Démarrer sous

„Programmes“ le dossier

„USB PC-Camera“ et cliquer sur „amcap“.

Contrôle de la caméra:

Une fois le programme test lancé, l’image de la caméra apparaît au bout

de quelques secondes dans une petite fenêtre déroulante.

Si vous ne voyez pas d’image:

• Cliquez dans la Barre des menus sur

„Devices“. Contrôlez si l’élément

„ZSMC USB PC Camera“ est présent et s’il est coché. Dans le cas contraire,

cliquez sur cet élément. Si cet élément est absent, réinstallez le pilote.

• Contrôlez également si dans le menu

„Options“ du programme test

amcap, la case précédant la rubrique du menu

„Preview“ est activée.

• Contrôlez également s’il existe un élément

„ZSMC USB PC Camera“ dans

le Gestionnaire de périphériques, sous „Logiciels de traitement

d’image“. Dans le cas contraire, réinstallez le pilote.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 11

- 12 -

Réglage de la sensibilité du microphone

• Cliquez dans la Barre des menus sur „Options“. Si la sélection

correspondante se déroule, sélectionnez la fonction

„Audio-Capture-

Filter“. La fenêtre de configuration „Properties“ apparaît alors:

Vous pouvez y configurer la sensibilité de l’entrée microphone.

• Sélectionnez

„Microphone“ comme source audio sur la réglette à douilles.

• Faites glisser le bouton de réglage du volume tout en haut (voir flèche).

• Activez la case de la fenêtre „Enable“.

Lorsque tous les paramètres ont été définis:

• Cliquez sur

„OK“ pour valider la configuration.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 12

- 13 -

Sélection de la qualité audio

• Cliquez dans la Barre des menus sur „Options“. Si la sélection

correspondante se déroule, sélectionnez la fonction

„Audio-Format“.

La fenêtre de configuration

„Sound Selection“ apparaît alors:

Vous pouvez configurer la qualité audio des enregistrements audio.

Les paramètres optimaux sont prédéfinis en usine, comme illustré.

Si vous voulez définir vos propres paramètres:

• Vous pouvez sélectionner d’autres formats audio préconfigurés

sous

„Format“.

• Vous pouvez sélectionner le réglage choisi à partir de niveaux

de qualité supplémentaire

„Attributes“.

• Cliquez sur

„Save as...“ pour nommer votre sélection personnelle

et pour l’enregistrer.

• Cliquez sur

„Name“ pour sélectionner dans une liste les paramètres

déjà enregistrés.

• Cliquez sur

„Remove“ pour supprimer de la liste un paramètre choisi.

Lorsque tous les paramètres ont été définis:

• Cliquez sur „OK“ pour valider la configuration.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 13

- 14 -

Sélection de la qualité de l’image:

• Cliquez dans la Barre de menus sur „Options“. Si la sélection choisie

se déroule, sélectionnez la fonction

„Video Capture Pin...“. Une fenêtre

de configuration des propriétés vidéo s’ouvre:

Vous pouvez y configurer la qualité des enregistrements vidéo. Les para-

mètres optimaux sont prédéfinis en usine, comme illustré. Si vous voulez

définir vos propres paramètres:

• Vous pouvez à présent configurer la qualité de l’image sous

„Frame

Rate“. Plus la valeur est élevée, plus l’ordinateur est sollicité.

• Choisissez sous

„Output Size“ les valeurs „320 x 240“ et „480 x 640“.

Les autres dimensions sont possibles mais elles sont sans effet.

• Procédez sous

„Color Space/Compression“ à la configuration de l’affichage

des couleurs, en fonction de vos préférences personnelles.

Lorsque tous les paramètres ont été définis:

• Cliquez sur

„Apply“ pour valider les paramètres et rester dans cette

fenêtre de configuration.

• Cliquez sur

„OK“ pour valider les paramètres et rester dans cette

fenêtre de configuration.

• Cliquez sur

„Cancel“ pour valider les paramètres et rester dans cette

fenêtre de configuration.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 14

- 15 -

Réglage de l’image

• Cliquez dans la Barre de menus sur „Options“. Si la sélection choisie

se déroule, sélectionnez la fonction

„Video Capture Filter“. Une nouvelle

fenêtre de configuration des propriétés vidéo s’ouvre:

Utilisez les curseurs à glissière pour modifier les différentes propriétés

graphiques en fonction de vos préférences personnelles.

• Si les boîtes de sélection

„Auto Enable“ comportent une case de sélec-

tion activée, les paramètres optimaux sont définis automatiquement.

• Cliquez sur

„Restore“, pour configurer automatiquement les réglages

optimaux sur tous les curseurs à glissière.

• Cliquez sur

„Reset“, pour rétablir vos modifications.

• Cliquez sur

„Save“ pour sauvegarder vos modifications.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 15

- 16 -

Les cases à cocher carrées permettent de régler les effets graphiques

comme indiqué.

• Sélectionnez sous

„No Flicker“ la valeur „50Hz“, si le sujet filmé est

éclairé par une lumière électrique.

• Sélectionnez

„Vertical Flip“ pour mettre l’image „à l’envers“.

• Sélectionnez

„Mirror Flip“ pour faire pivoter l’image horizontalement.

• Sélectionnez

„Backlight Comp“ pour équilibrer la lumière gênante à

l’arrière-plan.

Lorsque tous les paramètres ont été définis:

• Cliquez sur

„Apply“ pour valider la configuration et rester dans cette

fenêtre de configuration.

• Cliquez sur

„OK“ pour valider les paramètres et rester dans cette

fenêtre de configuration.

• Cliquez sur

„Cancel“ pour valider les paramètres et rester dans cette

fenêtre de configuration.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 16

- 17 -

Configuration de la capture:

Le programme test vous permet d’enregistrer des fichiers audio-vidéo

simples au format „AVI“ et de les lire sur votre ordinateur à l’aide d’un

lecteur multimédia. Définissez ici les paramètres d’enregistrement –

reportez-vous aux indications sous „Fonction de capture“ pour activer

l’enregistrement.

• Cliquez dans la Barre de menus sur

„Capture“. Lorsque la sélection

correspondante se déroule,...

– sélectionnez la fonction

„Master Stream“ pour choisir le signal

audio ou vidéo comme flux de données principal – ou laissez

le paramètre indéfini (None).

– sélectionnez la fonction

„Set Frame Rate“ pour définir le taux de

transfert (images par seconde). Si vous cochez la case de

sélection

„Use Frame Rate“, cette valeur est utilisée.

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 17

- 18 -

– sélectionnez la fonction „Capture Time Limit“ pour entrer une durée

d’enregistrement maximum, par ex. 10 secondes. Si vous activez

une case dans la boîte de sélection

„Use Time Limit“, l’enregistre-

ment programmé sera arrêté une fois la durée indiquée écoulée.

Lorsque les paramètres correspondants ont été définis:

• Cliquez sur

„OK“ pour valider la configuration et pour refermer

la fenêtre de configuration.

• Cliquez sur

„Cancel“ pour annuler la configuration et refermer

la fenêtre de configuration.

Fonction capture:

Une fois les paramètres de la capture définis conformément à la procédure

indiquée précédemment, vous pouvez utiliser cette fonction pour démarrer

l’enregistrement, puis pour l’arrêter et l’enregistrer sous forme de fichier.

Pour démarrer l’enregistrement:

IB_KH2346_V439_FR_LB2 20.12.2007 15:07 Uhr Seite 18

La page est en cours de chargement...

Silvercrest KH 2346 Le manuel du propriétaire

Silvercrest KH 2346 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents