Parkside PHP 500 B2 Le manuel du propriétaire

IAN 75272

PISTOLET A COLLE PHP 500 B2

HEISSKLEBEPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PISTOLET A COLLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

HOT GLUE GUN

Operation and Safety Notes

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11

GB Operation and Safety Notes Page 17

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

B C

D E

A

9

8

F

11

10

8

2

6

5

1

3

7 4

5 FR

Introduction

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 6

Équipement .......................................................................................................................................... Page 6

Fourniture ............................................................................................................................................. Page 6

Caractéristiques...................................................................................................................................Page 7

Consignes de sécurité

1. Sécurité du poste de travail ...........................................................................................................Page 7

2. Sécurité électrique ..........................................................................................................................Page 7

3. Sécurité personnelle .......................................................................................................................Page 8

4. Manipulation prudente et usage d’outils électriques ...................................................................Page 8

Utilisation

Avant la mise en service .....................................................................................................................Page 8

Mise en service ...................................................................................................................................Page 8

Maintenance et Nettoyage .............................................................................................. Page 9

Service ...............................................................................................................................................Page 9

Garantie ........................................................................................................................................... Page 9

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 10

Déclaration de conformité / Constructeur ............................................................Page 10

Table des matières

6 FR

Pistolet a colle PHP 500 B2

Q

Introduction

Félicitations pour l’acquisition de votre

nouvel appareil ! Vous avez opté pour

un produit de grande qualité. Le mode

d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il con-

tient des indications importantes pour la sécurité,

l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consci-

encieusement toutes les indications d‘utilisation et

de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement

être utilisé conformément aux instructions et dans

les domaines d’application spéciﬁés. Lors d’une

cession à tiers, veuillez également remettre tous les

documents.

Q

Utilisation conforme

Cet appareil permet de coller des matériaux tels

que bois, carton, emballages, PVC, moquette, gar-

nitures, plastiques, cuir, céramique, verre et tissus

avec de la colle a fusion. Les matières collées

doivent être propres, sèches et dégraissées. Toute

autre utilisation ou modiﬁcation de l’appareil est

considérée comme non conforme et peut être

source de graves dangers. Le constructeur décline

toute responsabilité pour les dégâts issus d’une uti-

lisation non conforme. L’appareil n’est pas destiné

à l’exploitation commerciale.

Q

Équipement

1

Canal d‘alimentation

2

Témoin de contrôle

3

Branchement secteur du chargeur

4

Chargeur avec support

5

Etrier

6

Étrier de support

7

Bac à gouttes

8

Buse

9

Gaine isolante de la buse

10

Branchement secteur du pistolet à colle

11

Cordon secteur

Q

Fourniture

1 Pistolet a colle PHP 500 B2

1 Chargeur avec support

1 Cordon secteur

Introduction

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi / appliqués sur l'appareil :

Lire le mode d‘emploi !

Danger de mort par électrocution en

cas de cordon secteur ou de prise

endommagé(e) !

V

~

Volt (Tension alternative)

Risque de brûlure par l‘embout ou la

colle (jusqu‘à 200 °C) !

W

Watt (Puissance appliquée) Travailler sans câble

Classe de protection II Porter des gants de protection !

Respecter les avertissements et les

consignes de sécurité !

Mettez l’emballage et l’appareil au re-

but dans le respect de l’environnement.

Tenir les enfants éloignés de

l‘appareil électrique !

Introduction / Consignes de sécurité

7 FR

Introduction

1 Étrier de support

1 Buse de rechange (courte)

1 Buse de rechange (longue)

6 Bâtons de colle

1 Mallette

1 Mode d‘emploi

Q

Caractéristiques

Tension nominale : 220–240 V∼ 50 Hz

Puissance nominale : 25 W (500 W)

Temps de préchauﬀage : env. 5 mn.

Classe de protection : II /

Consignes de sécurité

ATTENTION ! Veuillez lire toutes les instruc

tions.

Tout manquement aux consignes ci-dessous

peut provoquer une électrocution, un incendie

et / ou de graves blessures.

Conserver toutes les consignes de sécurité

et instruction pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement !

1. Sécurité du poste de travail

a) Maintenez votre poste de travail

propre et en ordre. Le désordre et un

éclairage insuffisant peuvent être à l’origine

d’accidents.

b) Cet appareil ne doit pas être utilisé s’il est

humide, ni dans un environnement humide.

c)

Tenir les enfants et les autres

personnes à l’écart lors de

l’utilisation de cet outil élec-

trique. Toute distraction peut vous faire perdre

le contrôle de l’appareil.

Les enfants ou personnes ne possédant

pas les connaissances ou l’expérience

dans la manipulation de cet appareil,

ou dont les aptitudes physiques, sen-

soriques ou mentales sont limitées, ne

doivent pas utiliser cet appareil sans

la surveillance ou les instructions

d’une personne responsable de leur

sécurité. Surveiller les enfants afin qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

ATTENTION ! Cet outil doit être posé sur son

étrier

6

de pose lorsqu’il n’est pas utilisé.

2. Sécurité électrique

a) La fiche de branchement secteur de

l’appareil doit s’enficher aisément

dans la prise de courant. La fiche ne

doit jamais être modifiée. Ne pas

utiliser d’adaptateur avec des appa-

reils reliés à la terre. Une fiche intacte et

une prise de courant adéquate permettent de

réduire les risques d’électrocution.

b) Éviter tout contact physique avec les

surfaces reliées à la terre, par ex.

conduites, chauffages, fours et réfri-

gérateurs. Risque élevé d’électrocution

lorsque vous êtes relié à la terre.

c) Ne pas exposer cet appareil à la

pluie, ni à l’humidité. L’infiltration d’eau

dans un appareil électrique augmente les

risques d’électrocution.

d)

Ne jamais utiliser le câble de

manière non conforme, pour

porter l‘appareil ou le sus-

pendre, voire pour débrancher la

fiche secteur de la prise de courant.

Tenir le câble à l‘écart de la chaleur,

de l‘huile, des arêtes coupantes. Si le

cordon secteur est endommagé ou coupé lors

du travail, ne pas toucher le câble, mais immé-

diatement débrancher la fiche secteur. Un câble

tordu ou enchevêtré augmente les risques

d‘électrocution.

e) Lorsque vous utilisez un outil électrique

en plein air, uniquement utiliser un

câble de rallonge homologué pour

l’usage à l’extérieur. L’utilisation d’un

câble de rallonge homologué pour l’usage en

plein-air réduit les risques d’électrocution.

Introduction / Consignes de sécurité

8 FR

3. Sécurité personnelle

a) Soyez toujours attentif et vigilant

quelle que soit la tâche exécutée et

procédez toujours avec prudence lors

du travail avec un outil électrique. Ne

pas utiliser l’appareil si vous n’êtes

pas concentré ou fatigué ou êtes sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Le moindre instant de distrac-

tion lors de l’usage de l’appareil peut causer

de sérieuses blessures.

b)

Prévention de risques de

blessures, d’incendie et

d’interaction :

RISQUE DE BRÛLURES! La colle

et la buse atteignent une tempéra-

ture allant jusqu’à 200 °C. Ne pas

toucher la buse, ni la colle. Ne pas laisser couler

la colle chaude sur des personnes ou animaux.

En cas de contact avec la peau, rincer la partie

plusieurs minutes à l’eau froide. Ne pas essayer

d’enlever la colle de la peau.

4. Manipulation prudente et

usage d’outils électriques

a) Débrancher la fiche électrique de la

prise de courant, avant d’ajuster l’ou-

til, de changer des accessoires ou de

ranger l’appareil. Cette mesure de pré-

caution empêche toute remise en marche invo-

lontaire de l’appareil.

b) Ranger les outils électriques inutilisés

hors de portée des enfants. Ne jamais

laisser des personnes sans expérience

ou qui n’ont pas lu ces instructions uti-

liser l’appareil. Les outils électriques sont

dangereux dans les mains de personnes sans

expérience. Laisser l‘appareil refroidir comp-

lètement avant de le ranger. La buse chaude

peut causer des dégâts.

c) Entretenir l’appareil avec soin.

Contrôler si les parties mobiles fonc-

tionnent irréprochablement et ne

coincent pas, si des pièces sont cassées

ou endommagées, ainsi que le bon

fonctionnement de l’appareil. Faire

réparer les pièces endommagées

avant de réutiliser l’appareil. Les outils

électriques mal entretenus sont à l’origine de

nombreux accidents.

d) Toujours faire dégager le cordon secteur vers

l’arrière de l’appareil.

Q

Utilisation

Q

Avant la mise en service

Préparer le collage:

Ne pas utiliser de solvants inﬂammables pour

nettoyer les parties à coller.

La température ambiante et celle des matériaux

collés ne doit pas être inférieure à + 5 °C,

ni excéder + 50 °C.

Les parties à coller doivent être propres, sèches

et dégraissées.

Poncer les surfaces lisses avant d’appliquer

la colle.

Légèrement chauﬀer les matériaux qui se refroi-

dissent rapidement comme par exemple l’acier

pour améliorer l’adhérence de la colle.

Visser la buse

8

requise et monter l’étrier de

support

6

.

Q

Mise en service

Travailler raccordé par le câble :

1. Brancher le cordon secteur

11

au branchement

secteur du pistolet à colle

10

(voir ill. F).

Brancher la ﬁche secteur dans la prise de courant.

2. Rabattre l‘étrier de support

6

.

Poser l‘appareil.

3. Insérer une cartouche de colle dans le canal

d‘alimentation

1

.

4. Laisser l‘appareil chauﬀer pendant env. 5 minutes.

L‘appareil est ensuite prêt à fonctionner.

Consignes de sécurité / Utilisation Utilisation / Maintenance et Nettoyage / Service / Garantie

9 FR

Travailler sans câble :

1. Brancher le cordon secteur

11

au branchement

secteur du chargeur

3

.

Brancher la ﬁche secteur dans la prise de courant.

2. Positionner le pistolet à colle thermofusible dans

le chargeur

4

.

3. Insérer une cartouche de colle dans le canal

d‘alimentation

1

.

4. Laisser l‘appareil chauﬀer pendant env. 5 minutes.

L‘appareil est ensuite prêt à fonctionner.

5. Répéter la phase d‘échauﬀement si la colle

s‘écoule avec diﬃculté ou devient trop visqueuse.

Collage :

Enfoncer etrier

5

pour régler l’écoulment de la

colle selon vos besoins.

1. Appliquer la colle ponctuellement. Appliquer

la colle en zigzag si les matériaux sont ﬂexibles,

par exemple des textiles.

2. Immédiatement après avoir appliqué la colle,

presser les deux pièces pendant environ

30 secondes. La partie collée peut être sollicitée

au bout de 5 minutes.

3. Entre les pauses, poser le pistolet à colle sur

son étrier de support

6

ou le placer dans le

chargeur

4

.

4. Utiliser un couteau aﬀûté pour enlever les éven-

tuelles bavures de colle une fois celle-ci refroidie.

Chauﬀer les parties collées pour les défaire.

Éteindre l’appareil :

Débrancher la ﬁche secteur de la prise de

courant.

Remplacement des buses :

Porter des gants de protection.

Chauﬀer l‘appareil pendant env. 5 minutes.

Remplacer la buse

8

lorsqu‘elle est chaude.

RISQUE DE BRÛLURES !

Uniquement saisir la buse

8

par sa

gaine isolante

9

.

L‘extrémité de la buse est brûlante !

Remarque: Maintenez l‘appareil à la verti-

cale, l‘embout vers le haut pour éviter que de

la colle ne coule.

Q

Maintenance et Nettoyage

Le pistolet à coller ne nécessite pas de maintenance.

AVERTISSEMENT ! Débrancher la ﬁche

secteur de la prise de courant avant d’eﬀectuer

tous les travaux de nettoyage.

Toujours maintenir l’appareil propre et sec.

L’appareil ne doit pas prendre l’humidité.

Utiliser un chiﬀon doux pour essuyer l’appareil.

Ne jamais utiliser d’essence, solvant ou détergent

qui attaque le plastique.

Q

Service

Uniquement

confier la réparation de vos appareils

à des techniciens qualifiés et avec des

pièces de rechange d’origine. Ceci per-

met d’assurer la sécurité de fonctionnement de

l’appareil.

Afin d’éviter tout

danger, toujours confier le remplace-

ment de la fiche ou du cordon secteur

au fabricant de l’appareil ou à son

S.A.V. Ceci permet d’assurer la sécurité de

fonctionnement de l’appareil.

Q

Garantie

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie

à compter de la date d’achat. L’appareil

a été fabriqué avec soin et consciencieuse-

ment contrôlé avant sa distribution. Veuil-

lez conserver le ticket de caisse en guise

de preuve d’achat. Si la garantie devait

s’appliquer, contactez par télé

phone votre

interlocuteur du service après-vente. Cette

condition doit être respectée pour assurer

l’expédition gratuite de votre marchan

dise.

Consignes de sécurité / Utilisation Utilisation / Maintenance et Nettoyage / Service / Garantie

10 FR

La prestation de garantie s’applique uniquement pour

les erreurs de matériaux et de fabrication, pas pour les

dommages de transport, les pièces d’usure

ou les dom-

mages subis par les pièces fragiles, comm

e par ex. les

interrupteurs ou les batteries. Le produit est exclusive-

ment destiné à un usage privé et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation in-

correcte et inappropriée, d’utilisation brutale et en

cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par

notre centre de service après-vente agréé. Cette garan-

tie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

La durée de la garantie n’est pas prolongée par la ga-

rantie du fabricant. Ceci vaut également pour les

pièces remplacées et réparées. Tous dommages et dé-

fauts présents dès l’achat doivent être notiﬁés dès que

le produit est déballé, et au plus tard deux jours après

la date d’achat. Toutes réparations survenant après la

période sous garantie ne seront pas prises en charge.

FR

Service France

Tel.: 0800 919270

e-mail: [email protected]

IAN 75272

Q

Mise au rebut

L‘emballage se compose exclusivement

de matières recyclables qui peuvent être

mises au rebut dans les déchetteries locales.

Ne jetez pas les appareils élec-

triques aux ordures ménagères !

Conformément à la Directive européenne

2002 / 96 / EC sur les appareils électriques et

électroniques usagés et sa mise en pratique dans le

droit national, les appareils électriques usagés

doivent être collectés séparément et recyclés dans le

respect de l’environnement.

Pour les possibilités d’élimination d’appareils électriques

usagés, renseignez-vous auprès de votre commune.

Q

Déclaration de conformité/

Constructeur

Nous soussignés, Kompernaß GmbH, responsable

du document : Monsieur Semi Uguzlu, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Allemagne, déclarons par la

présente que ce produit est en conformité avec les

normes, documents normatifs et référentiels, et di-

rectives CE suivants :

Directive CE basse tension

(2006 / 95 / EC) :

EN60335-1/A15:2011

EN60335-2-45/A1:2008

EN62233:2008

Compatibilité électromagnétique

(2004 / 108 / EC) :

EN55014-1/A1:2009

EN55014-2/A2:2008

EN61000-3-2/A2:2009

EN61000-3-3:2008

Désignation de la machine :

Pistolet a colle PHP 500 B2

Date of manufacture (DOM): 06–2012

Numéro de série : IAN 75272

Bochum, 30.06.2012

Semi Uguzlu

- Responsable qualité -

Tous droits de modiﬁcations techniques à ﬁns

d’amélioration réservés.

Garantie / Mise au rebut / Déclaration de conformité / Constructeur Inhaltsverzeichnis

La page charge ...

IAN 75272

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

Version des informations · Stand der

Informationen · Last Information Update:

06 / 2012 · Ident.-No.: PHP500B2062012-2

Parkside PHP 500 B2 Le manuel du propriétaire

Parkside PHP 500 B2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents