Buffalo HD-QLU3R5 Le manuel du propriétaire

USB Hard Drive

HD-QLU3R5

User Manual

2

Recommended Usage .....................5

1

Layout ..............................................3

4

Maintenance ..................................10

5

Software .........................................37

6

Specications ................................39

3

Formatting .......................................9

35011896 ver.01

EN

3

4

2

1

Table of Contents

 

 

 

 

 

 

For Windows ..............................................................................................................7

For Mac

........................................................................................................................8

 

 

 

 

Importance of Backups ......................................................................................... 10

Backup Storage Media

.......................................................................................... 10

Restoring Backup Data

.......................................................................................... 10

 

 

 

 

Notes on Building a RAID Array ........................................................................... 12

What is RAID?

.......................................................................................................... 12

Installing the RAID Utility

..................................................................................... 18

Building a RAID Array

............................................................................................ 19

Rebuilding or Resetting a RAID Array

................................................................ 22

Setting a RAID Building Password

...................................................................... 22

La page charge ...

14

HD-QLU3 User Manual



RAID 1 Mode (Enables secure storage of data)

Drives are combined into mirrored pairs. Total usable space is the capacity of two individual drives. All

data is written to two drives simultaneously. If either drive in a pair fails, all data can be recovered by

replacing the drive. However, if both drives in a pair fail, then data will not be recoverable.

•

Example of Hard Drive Conguration

Conguration using HD-QL4TU3R5: Recognized as 2 TB (1 TB×2) hard drive

Data

①②③④

⑤⑥⑦⑧

Data is mirrored to

two dierent hard

drives.

Data

⑤⑥⑦⑧

Data

⑤⑥⑦⑧

Data is always copied

to two dierent drives

Data

①②③④

Data

①②③④

La page charge ...

17

HD-QLU3 User Manual



Normal Mode (Enables use as four hard drives)

In this mode, the hard drives are used without building a RAID array. The DriveStation is recognized as

four hard drives, and dierent data can be saved to each one.

•

Example of Hard Drive Conguration

Conguration using HD-QL4TU3R5: Recognized as four 1 TB hard drives

Data

①②③④

Enables separate access to four

hard drives

Data

＊＊＊＊

Data

■■■■

Data

★★★★

Data

①②③④

Data

＊＊＊＊

Data

■■■■

Data

★★★★

La page charge ...

30

HD-QLU3 User Manual

RAID Mode Button

The RAID mode can be changed by the RAID mode button located on the back of the DriveStation.

Changing the RAID Mode

Caution

When the RAID mode is changed, all data stored in the DriveStation is erased. If you have

important data saved, be sure to back up the data to a computer or other device before

performing the procedure below.

1

Disconnect the DriveStation from the computer.

2

Move the power switch to the OFF position, then set it to AUTO.

Wait for the power and access LEDs to turn o.

3

Hold down the RAID mode button for ve seconds.

The DriveStation will beep.

4

Press the RAID mode button to cycle through the dierent RAID modes.

The current RAID mode is indicated by the colors of the access LEDs as shown below. If the

DriveStation is in Windows XP compatibility mode, the access LEDs will blink. Each time the

RAID mode button is pressed, the RAID mode changes and the DriveStation beeps.

RAID Mode Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4

Normal Mode Green Red Green Red

RAID 0 Red Red Red Red

RAID 1 Green Green Green Green

RAID 5 Green Green Green Orange

RAID 10 Green Green Orange Orange

Spanning Orange Orange Orange Orange

This is your last chance to abort! After the next step, you will be committed to changing

the RAID mode. To cancel changing the RAID mode, move the power switch to OFF now.

A table of LED colors for each RAID mode is also available on the back side of the front

cover.

Rear View

RAID mode button

31

HD-QLU3 User Manual

5

Hold down the RAID mode button for ve seconds.

The DriveStation will beep once, the access LED turns o, and the power LED will blink purple as

the DriveStation changes its RAID mode.

Caution

While the power LED is blinking purple, do not turn o the power or unplug your

DriveStation. It could be damaged if power is lost during the RAID change.

6

When the change is complete, the DriveStation will beep three times and the

power LED will stop blinking.

7

The access LEDs now show the new RAID mode.

8

Press the RAID mode button.

The DriveStation will beep and shut down.

The RAID mode is now changed. Your new RAID array is not formatted yet, so connect the drive to

your computer and format it.

Checking the

RAID Mode

1

Disconnect the DriveStation from the computer.

2

Move the power switch to the OFF position, then set it to AUTO.

Wait for the power and access LEDs to turn o.

3

Press the RAID mode button on the back side.

The DriveStation will beep.

4

The power LED will turn purple and the current RAID mode is indicated by the

access LEDs.

The current RAID mode is indicated by the colors of the access LEDs as shown below. If the

DriveStation is in Windows XP compatibility mode, the access LEDs will blink.

RAID Mode Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4

Normal Mode Green Red Green Red

RAID 0 Red Red Red Red

RAID 1 Green Green Green Green

RAID 5 Green Green Green Orange

RAID 10 Green Green Orange Orange

Spanning Orange Orange Orange Orange

A table of LED colors for each RAID mode is also available on the back side of the front

cover.

After conrmation is complete, press the RAID mode button.

The DriveStation will beep and shut down.

La page charge ...

18

HD-QLU3 Benutzerhandbuch

Installation des RAID-Utility

Das Dienstprogramm wird für die Erstellung eines RAID-Arrays verwendet. Ist das RAID-Utility nicht

installiert, installieren Sie es anhand der folgenden Anweisungen.

Hinweis: Ist das RAID-Utility bereits installiert, könnend die folgenden Anweisungen ignoriert werden.

■

Windows

1

Legen Sie die Utility-CD in den Computer ein.

DriveNavigator wird gestartet. Wird das Programm nicht automatisch gestartet, klicken Sie auf

das CD-ROM-Symbol auf der Utility-CD unter [Arbeitsplatz].

2

Klicken Sie auf [Begin Installation (Installation starten)].

3

Der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Klicken Sie auf

[I accept (Ich akzeptiere)], um fortzufahren.

4

Klicken Sie auf [Additional Software Installation (Weitere Software-Installation)].

5

Wählen Sie [RAID Utility (RAID-Utility)] und klicken Sie auf [Install (Installieren)].

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

■

Mac OS

Ⅹ

1

Klicken Sie im Ordner "Mac" der Utility-CD auf "RaidUtility.dmg".

2

Klicken Sie auf das RaidUtility-Laufwerke, das auf dem Desktop angelegt wurde.

3

Kopieren Sie die

(RaidUtility) von der RaidUtility-Laufwerke auf den Desktop.

Die Installation ist jetzt abgeschlossen.

Um das RAID-Utility zu starten, klicken Sie auf das Symbol

(RaidUtility) auf dem Desktop.

Vorsicht

Das auf den Desktop kopierte Symbol

(

RaidUtility) nicht löschen. Wird das Symbol

gelöscht, kann das RAID-Utility nicht mehr ausgeführt werden. Haben Sie das Symbol

versehentlich gelöscht, können Sie es von der Utility-CD neu kopieren.

La page charge ...

39

HD-QLU3 Benutzerhandbuch

6

Technische Daten

※

Aktuelle Informationen und Produkte nden Sie unter

www.bualotech.com

.

Schnittstelle USB

Übertragungsgeschwindigkeit Max. 5 Gbit/s (USB 3.0) *

Max. 480 MBit/s (USB 2.0)

Max. 12 MBit/s (USB 1.1)

Werkseinstellungen NTFS (1 Partition), RAID 5

Äußere Abmessungen 149(L) x 154(B) x 233(H) mm

(exklusive abstehender Teile)

Stromverbrauch 90 W (max.)

Leistung AC 100 - 240 V 50/60 Hz

Betriebsumgebung Temperatur

41°

-

95° F; 5°

-

35° C

Luftfeuchtigkeit 20 - 80 % (keine Kondensierung)

Kompatible Betriebssysteme Windows XP (32-Bit)

Windows Vista (32-Bit oder 64-Bit)

Windows 7 (32-Bit oder 64-Bit)

Windows Server 2008 R2 (64-Bit)

Windows Server 2008 (32-Bit oder 64-Bit)

Windows Server 2003 R2 (32-Bit)

Windows Server 2003 (32-Bit)

Mac OS X 10.4 oder höher (Modelle mit Intel-Prozessor)

* optimale Ergebnisse erhalten Sie, wenn das Laufwerk an einen High-Speed-USB 3.0-Anschluss angeschlossen wird.

Wird dieses Laufwerk an einer langsameren USB 2.0- oder 1.1-Schnittstelle betrieben, werden wesentlich geringere

Übertragungsraten erreicht.

Disco duro USB

HD-QLU3R5

Manual del usuario

2

Uso recomendado ...........................5

1

Diseño ..............................................3

4

Mantenimiento ..............................10

5

Software .........................................37

6

Especicaciones ............................39

3

Formateo ..........................................9

35011896 ver.01

ES

La page charge ...

8

HD-QLU3 Manual del usuario

Para Mac

1

Arrastre el icono de la DriveStation hasta la papelera para desmontar la unidad.

Nota:

Si ha creado varias particiones en la DriveStation, desmonte cada partición por separado antes

de desenchufar la unidad.

2

Ahora es seguro desenchufar la DriveStation del equipo Mac.

9

HD-QLU3 Manual del usuario

3

Formateo

PRECAUCIÓN

NTFS es adecuado para su uso con equipos Windows modernos.

Para dividir la DriveStation en varias particiones, consulte “Guía de formato y manteni-

miento” en el CD de Navigator.

Será necesario un formato compatible con Linux si la DriveStation se va a

conectar a una TeraStation. Consulte el manual del usuario de la TeraSta-

tion para obtener más información.

•

No apague ni restablezca el equipo ni la TeraStation durante el proceso de formateo.

Esto podría dañar la unidad o provocar otros problemas. También puede provocar que otras opera-

ciones posteriores no se ejecuten correctamente.

•

Al formatear el disco duro, todos los datos que contiene se pierden. Antes de formatear, com-

pruebe cuidadosamente el entorno operativo del disco duro una vez más.

El cliente asume toda la responsabilidad del proceso de formateo del disco duro.

Para garantizar que no se borren accidentalmente datos o programas importantes, haga una copia

de seguridad de los datos.

La page charge ...

14

HD-QLU3 Manual del usuario

■

Modo RAID 1 (permite un almacenamiento seguro de los

datos)

Los discos se combinan en pares duplicados El espacio total que se puede usar es la capacidad de dos

discos individuales. Todos los datos se escriben en dos discos simultáneamente. Si falla un disco de uno

de los pares, los datos se pueden recuperar sustituyendo el disco. Sin embargo, si fallan los dos discos de

un par, los datos no se podrán recuperar.

•

Ejemplo de conguración de disco duro

Conguración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 2TB (1TB×2).

Datos

①②③④

⑤⑥⑦⑧

Los datos se

duplican en dos

discos duros

diferentes.

Datos

⑤⑥⑦⑧

Datos

⑤⑥⑦⑧

Los datos se copian

siempre en dos discos

diferentes.

Datos

①②③④

Datos

①②③④

La page charge ...

17

HD-QLU3 Manual del usuario

■

Modo normal (permite el uso como cuatro discos duros)

En este modo, los discos duros se usan sin formar una matriz de RAID. La DriveStation se reconoce como

cuatro discos duros y se pueden guardar datos distintos en cada uno de ellos.

•

Ejemplo de conguración de disco duro

Conguración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como 4 discos duros de 1TB.

Datos

①②③④

Permite el acceso independiente

a los cuatro discos duros.

Datos

＊＊＊＊

Datos

■■■■

Datos

★★★★

Datos

①②③④

Datos

＊＊＊＊

Datos

■■■■

Datos

★★★★

18

HD-QLU3 Manual del usuario

Instalación de la Utilidad RAID

La Utilidad RAID se utiliza para crear una matriz de RAID. Si no está instalada la Utilidad RAID, instálela

ahora siguiendo este procedimiento.

Nota: El siguiente procedimiento no es necesario si la Utilidad RAID está ya instalada.

■

Windows

1

Cargue el CD de la Utilidad en el equipo.

Se ejecutará DriveNavigator. Si no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono de la

unidad de CD-ROM en el CD de la Utilidad desde [Computer (My Computer) (Equipo (Mi PC))].

2

Haga clic en [Begin Installation (Iniciar la instalación)].

3

Se muestra la pantalla del Acuerdo de licencia. Haga clic en [I accept (Acepto)]

para continuar.

4

Haga clic en [Additional Software Installation (Instalación de software adicional)].

5

Seleccione [RAID Utility (Utilidad RAID)] y elija [Install (Instalar)].

Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar el proceso de instalación.

■

Mac OS

Ⅹ

1

Haga doble clic en "RaidUtility.dmg" en la carpeta "Mac" del CD de la Utilidad.

2

Haga doble clic en el disco RaidUtility que se ha extraído al escritorio.

3

Copie

(RaidUtility) desde el disco RaidUtility en el escritorio.

El proceso de instalación se ha completado.

Para iniciar la Utilidad de conguración de RAID, haga doble clic en

(RaidUtility) en el escritorio.

Advertencia

No elimine

(

RaidUtility) que se ha copiado en el escritorio. Si se elimina, no será

posible ejecutar la Utilidad de conguración de RAID. Si se borra accidentalmente, vuelva

a copiarla desde el CD de la Utilidad.

La page charge ...

23

HD-QLU3 Manual del usuario

2

Haga clic en [Cong (Conguración)] y en [Set Password (Congurar contraseña)].

Si hay una contraseña RAID congurada

Si ya hay una contraseña RAID congurada, escríbala y haga clic en [OK (Aceptar)].

Nota: Si ha olvidado la contraseña RAID, la matriz de RAID no se podrá modicar.

3

4

Cuando se muestre "The password was set (La contraseña se ha denido)", haga

clic en [OK (Aceptar)].

La conguración de la contraseña ha nalizado.

①

Escriba la contraseña.

②

Haga clic en [OK (Aceptar)].

Haga clic en [Config (Configuración)] y

seleccione [Set Password (Configurar

contraseña)].

①

Escriba la contraseña dos veces

(20 caracteres alfanuméricos como

máximo).

②

Haga clic en [OK (Aceptar)].

Si se congura una sugerencia

, la

sugerencia prestablecida se mostrará

cuando se solicite la contraseña. Todo el

mundo puede ver esta sugerencia, por

lo que se recomienda que congure una

contraseña que no pueda adivinar nadie.

La sugerencia puede tener un máximo de

64 caracteres.

La page charge ...

30

HD-QLU3 Manual del usuario

Botón [RAID Mode (Modo RAID)]

El modo RAID puede modicarse mediante el botón [RAID mode (Modo RAID)] ubicado en la parte

trasera de la DriveStation.

Cambio del modo RAID

Advertencia

Cuando se modifica el modo RAID, se eliminan todos los datos almacenados en la

DriveStation. Si ha guardado datos importantes, asegúrese de hacer una copia de

seguridad en un equipo o en otro dispositivo antes de realizar el siguiente proceso.

1

Desconecte la DriveStation del equipo.

2

Cambie la posición del interruptor a [OFF (Apagado)] y, a continuación,

establézcala en [AUTO (Automático)].

Espere a que se apaguen los LED de encendido y acceso.

3

Mantenga pulsado el botón [RAID mode (Modo RAID)] durante cinco segundos.

La DriveStation emitirá una señal acústica.

4

Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)] para mostrar los diferentes modos RAID.

El modo RAID actual se indica mediante los colores de los LED de acceso mostrados a

continuación. Si la DriveStation está en modo compatible con Windows XP, los LED de acceso

parpadearán. Cada vez que pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)], el modo RAID cambia y la

DriveStation emite una señal acústica.

Modo RAID Disco 1 Disco 2 Disco 3 Disco 4

Modo normal Verde Rojo Verde Rojo

RAID 0 Rojo Rojo Rojo Rojo

RAID 1 Verde Verde Verde Verde

RAID 5 Verde Verde Verde Naranja

RAID 10 Verde Verde Naranja Naranja

Combinación Naranja Naranja Naranja Naranja

Esta es la última oportunidad para detener el proceso. Después del siguiente paso deberá

cambiar el modo RAID. Para cancelar la operación, establezca la posición del interruptor

de encendido/apagado en [OFF (Apagado)].

Dispone de una tabla de colores de LED para cada modo RAID en la parte trasera de la

cubierta frontal.

Vista posterior

Botón [RAID Mode

(Modo RAID)]

31

HD-QLU3 Manual del usuario

5

Mantenga pulsado el botón [RAID mode (Modo RAID)] durante cinco segundos.

La DriveStation emitirá una señal acústica una vez, se apagará el LED de acceso y el LED de

encendido parpadeará en violeta mientras que la DriveStation cambia el modo RAID.

Advertencia

Mientras que el LED de encendido parpadee en violeta, no apague ni desconecte

la DriveStation. Podría dañarse si se apagara durante el cambio de RAID.

6

Cuando se haya completado el cambio, la DriveStation emitirá una señal

acústica tres veces y el LED de encendido dejará de parpadear.

7

Los LED de acceso ahora muestran el nuevo modo RAID.

8

Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)].

La DriveStation emitirá una señal acústica y se apagará.

Se ha cambiado el modo RAID. La nueva matriz de RAID aún no se ha formateado, por lo que debe

conectar la unidad al equipo y formatearla.

Comprobación del

modo RAID

1

Desconecte la DriveStation del equipo.

2

Cambie la posición del interruptor a [OFF (Apagado)] y, a continuación,

establézcala en [AUTO (Automático)].

Espere a que se apaguen los LED de encendido y acceso.

3

Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)] que se encuentra en la parte posterior.

La DriveStation emitirá una señal acústica.

4

El LED de encendido se volverá de color violeta y los LED de acceso indicarán el

modo RAID actual.

El modo RAID actual se indica mediante los colores de los LED de acceso mostrados a

continuación. Si la DriveStation está en modo compatible con Windows XP, los LED de acceso

parpadearán.

Modo RAID Disco 1 Disco 2 Disco 3 Disco 4

Modo normal Verde Rojo Verde Rojo

RAID 0 Rojo Rojo Rojo Rojo

RAID 1 Verde Verde Verde Verde

RAID 5 Verde Verde Verde Naranja

RAID 10 Verde Verde Naranja Naranja

Combinación Naranja Naranja Naranja Naranja

Dispone de una tabla de colores de LED para cada modo RAID en la parte trasera de la

cubierta frontal.

Cuando se complete la conrmación pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)].

La DriveStation emitirá una señal acústica y se apagará.

La page charge ...

HD-QLU3 Manual del usuario

37

5

Software

Instalación del software en un equipo Windows

1

Inserte el CD de DriveNavigator en el equipo.

DriveNavigator se iniciará automáticamente. Si Windows muestra el mensaje “Do you want

to allow the following program to make changes to this computer? (¿Desea permitir que este

programa realice cambios en el equipo?)”, haga clic en [Continue (Continuar)] o en [Yes (Sí)].

2

Haga clic en [Begin Installation (Iniciar la instalación)].

3

Se mostrará el Acuerdo de licencia. Haga clic en [I accept (Acepto)].

4

Haga clic en [Additional Software Installation (Instalación de software adicional)].

5

Seleccione el software que desee y haga clic en [Install (Instalar)].

El asistente le guiará durante la instalación.

La page charge ...

39

HD-QLU3 Manual del usuario

6

Especicaciones

※

Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, acceda a

www.bualotech.com

.

Interfaz USB

Velocidad de transferencia 5 Gb/s máx. (USB 3.0) *

480 Mb/s máx. (USB 2.0)

12 Mb/s máx. (USB 1.1)

Valores predeterminados de fábrica NTFS (1 partición), RAID 5

Dimensiones externas 149 (anchura) x 154 (profundidad) x 233 (altura) mm

(sin contar las partes salientes)

Consumo de alimentación 90W (máx.)

Alimentación 100 - 240 V CA 50/60 Hz

Entorno operativo Temperatura

5°

-

35° C; 41°

-

95° F

Humedad 20 - 80% (sin condensación)

SO compatibles Windows XP (32 bits)

Windows Vista (32 bits o 64 bits)

Windows 7 (32 bits o 64 bits)

Windows Server 2008 R2 (64 bits)

Windows Server 2008 (32 bits o 64 bits)

Windows Server 2003 R2 (32 bits)

Windows Server 2003 (32 bits)

Mac OS X 10.4 o posterior (modelos con procesadores Intel)

* Para obtener los mejores resultados, esta unidad debe conectarse a un puerto USB 3.0 de alta velocidad. Si usa esta

unidad con una interfaz de baja velocidad USB 2.0 o 1.1, las velocidades de transferencia serán bastante inferiores.

Disque dur USB

HD-QLU3R5

Manuel d'utilisation

2

Utilisation recommandée ...............5

1

Disposition .......................................3

4

Maintenance ..................................10

5

Logiciel ...........................................37

6

Spécications ................................39

3

Formatage........................................9

35011896 ver.01

FR

La page charge ...

Buffalo HD-QLU3R5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Buffalo HD-QLU3R5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents