Coway AP-1512HH Owner's Instructions Manual

AP-1512HH

AIR PURIFIER

Before operating the unit, please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

Owner’s

Instructions

- English

- Français

- Español

La page est en cours de chargement...



Product specication



Model AP-1512HH

Rated voltage 120 V~, 60 Hz

Phase Single phase

Power consumption 77 W

Product insulation grade Grade 2 device

Dust collection method Mechanical dust collection method (True HEPA lter)

Safety feature Fan motor is shut down when front cover is open.

Installation place Indoor use

Maximum volume of air 268.39 ft

3

/min

Size 16.81 inch(W) x 9.56 inch(D) x 18.30 inch(H)

Weight 12.34 lbs

► Specications are subject to change without notice.

14



1





Le ltre True HEPA peut capturer jusqu’à 0,3 micron de particules allergènes et de

contaminants. Il réduit les bactéries en suspension, les spores de moisissure et

les particules véhiculant des virus. Le système de ltre de l’appareil a été optimisé

pour retirer les polluants intérieurs rapidement et efcacement.



Indique le niveau de pollution de l’air intérieur mesuré par le capteur de poussière.

La couleur du voyant de la qualité de l’air varie en temps réel en fonction du

niveau de pollution de l’air intérieur.

(Bleu → Mauve foncé → Rouge)



Le produit vérie la fréquence de remplacement du ltre et active le voyant

approprié, facilitant ainsi le remplacement du ltre par le client.



La fonction de minuterie permet de contrôler la durée de fonctionnement du

puricateur d’air avant son arrêt automatique.



FONCTIONNALITÉS .......................01

SOMMAIRE .....................................01

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........02

NOM DES PIÈCES ...........................04

- Vues avant et arrière .................04

- Commande / Voyant ..................04

PROCESSUS DE PURIFICATION

DE L’AIR ...........................................06

AVANT UTILISATION .......................07

- Installation du Filtre ...................07

UTILISATION DE L’APPAREIL .........08

RÉGLAGE DU CAPTEUR DE

QUALITÉ DE L'AIR...........................09

NETTOYAGE DE L’APPAREIL .........10

REMPLACEMENT DU FILTRE ........12

- Cycles de nettoyage et

remplacement de ltre ...............12

- Réinitialisation de l’indicateur

de remplacement du ltre ..........12

- Mode de réinitialisation forcée ..12

DÉPANNAGE ...................................13

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES ..................................14

CARTE DE GARANTIE ....................18



DANgER :



• N’utilisez jamais une che ou une prise électrique endommagée ou défectueuse.

• Branchez la che d’alimentation dans une prise murale (que vous réserverez exclusivement à

cet appareil) reliée à la terre de 120 V, 60 Hz.

• Ne déplacez pas le produit en tirant seulement sur le cordon électrique.

• Ne manipulez pas la che électrique avec les mains mouillées.

• Ne pliez pas avec force le cordon d'alimentation ou ne le placez pas sous un objet lourd an

d’éviter qu'il ne soit endommagé ou déformé.

• Évitez de brancher et de débrancher le cordon d’alimentation de façon répétée.

• Si la prise murale est humide, débranchez l’appareil avec précaution et laissez la prise sécher

complètement avant de le rebrancher.

• Veillez à débrancher l’appareil avant toute opération de réparation, maintenance ou

remplacement de pièces.

• Retirez toute trace de poussière ou d’eau de la prise murale.

• Ne branchez jamais l’appareil sur une prise ou multiprise utilisée par plusieurs autres appareils.

Utilisez une prise réservée exclusivement à cet appareil.

• Débranchez le système s'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée.

• Ne tentez pas de réparer ou de modier vous-même le cordon d’alimentation.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne tentez pas de le remplacer vous-même. Appelez

un centre de réparation pour le faire remplacer.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé à l’humidité ou à l’eau (ex. : eau de pluie).

• N’installez pas l’appareil à proximité de gaz inammables ou de matières combustibles.

• N’insérez pas d'objets pointus comme une vrille dans le capteur de qualité de l'air.

• Si l’appareil émet des bruits étranges, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le

immédiatement de la prise murale et appelez notre centre de réparation.

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

• Ne vaporisez pas de matériaux inammables (ex. : insecticides ou parfums) à proximité de ou

dans l’entrée d’air.

• Ne tentez jamais de démonter, réparer ou modier l’appareil vous-même.

• Ne posez pas de récipients remplis d’eau, de médicaments, de nourriture, d’objets métalliques

ou de matériaux inammables sur le dessus de l’appareil.

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

• Ne nettoyez pas l’appareil en pulvérisant directement de l’eau et ne le nettoyez pas non plus

avec du benzène ou du diluant.

• Utilisez l’appareil dans un cadre domestique ou professionnel selon le modèle.

• N’utilisez pas le puricateur d'air dans une usine ou une entreprise où l'huile des machines peut

être présente dans l'air.

• Ne faites pas passer le cordon sous un tapis ou une moquette. Ne le recouvrez pas non plus

d’un revêtement de ce type. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils

électriques. Faites cheminer le cordon à l’écart des zones de passage an d’éviter tout

accident.

2



3







• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf

si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la

personne responsable de leur sécurité.

• N’insérez pas le doigt ou tout corps étranger dans les entrées et sorties d’air.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre au produit ou grimper dessus.

• Lorsque vous retirez le capot avant, faites attention à ce qu’aucune partie de votre corps ni

aucun objet ne se coince dans la partie supérieure de l’appareil.

• Cet appareil est muni d’une che polarisée (une lame est plus large que l’autre). An de réduire

les risques d’électrocution, cette che a été conçue de manière à ne pouvoir être insérée que

d’une seule manière dans une prise murale polarisée. Si la che n’entre pas parfaitement

dans la prise, retournez-la. Si la che ne paraît toujours pas adaptée à la prise, contactez un

électricien qualié. Ne tentez pas de contourner cette mesure de sécurité.

• Ne faites jamais fonctionner un ventilateur quel qu’il soit si le cordon d’alimentation ou la prise

murale est endommagé(e). Ne l'utilisez plus ou remettez-le à un centre de réparation agréé

pour examen et/ou réparation.

• Ne faites pas passer le cordon sous un tapis ou une moquette. Ne le recouvrez pas non plus

d’un revêtement de ce type. Faites cheminer le cordon à l’écart des zones de passage an

d’éviter tout accident.





• N’installez pas l’appareil sur une surface inclinée.

• Évitez de soumettre l’appareil à un choc brutal.

• Pendant l’utilisation, placez l’appareil à au moins 20 cm des murs ou des objets situés à

proximité et assurez un espace libre de 30 cm à 60 cm au-dessus de celui-ci.

• Installez l’appareil de façon à ce que rien ne puisse entraver la circulation de l’air.

• Installez le puricateur d'air à l'écart des éclairages puissants ou des rayons directs du soleil.

• Installez le puricateur d'air à au moins 2 m des appareils électroniques tels qu’un téléviseur.

• N'installez pas le puricateur d'air dans un lieu exposé aux rayons directs du soleil.

• Remplacez les ltres en fonction de leur cycle de remplacement.

• Nettoyez le pré-ltre régulièrement à l'eau et séchez-le complètement avant de l'utiliser.

• Adapté à une utilisation avec des commandes de vitesse à semi-conducteurs.

• Le nettoyage et l’entretien effectués par l’utilisateur, tels que la lubrication, peuvent provoquer

des incendies, des électrocutions ou des blessures.

• Débranchez ou déconnectez l’appareil de son alimentation avant toute réparation ou entretien.





4









Afche le niveau de pollution actuel de la pièce.

1

Composants

d’afchage/

Composants

de commande

3

Capteur de

qualité de l'air

4

Capot avant

2

Voyant

indiquant la

qualité de

l'air

1

Poignée

2

Sortie d’air

3

Cordon

d’alimentation

1

3

4

2

3

2

1

- Le niveau de la qualité de l’air intérieur peut être

déterminé grâce à la couleur du voyant situé sur le

haut du puricateur d’air.

Propre :

bleu

Mauvaise :

violet

Très mauvaise :

rouge

5





Composants d’afchage Composants fonctionnels

1



Permet d'indiquer la vitesse du ventilateur

actuelle. Chaque voyant s’allume selon la

vitesse du débit d’air.

2



Il s’allume lorsque le mode Eco (Éco) est

activé.

3



Il indique si l’ionisateur est allumé ou

éteint.

4



Permet d’afcher le réglage de l’heure

actuelle pour la purication de l’air.

Chaque voyant s’allume selon le réglage

de la minuterie.

5



Remplacez le ltre lorsque le voyant est

allumé. Reportez-vous à la fréquence de

remplacement des ltres pour chaque ltre.

5

Voyant de

remplacement du ltre

1

Bouton de mise

en marche

5

Bouton de réinitialisation

des ltres

2

Bouton de

réglage du débit

3

Bouton de

l’ionisateur

3

Voyant de l’ionisateur

4

Bouton de

minuterie

42

1

Voyant de minuterieVoyant du mode Éco

Voyant de débit

1

 

Ce bouton permet d’allumer ou d’éteindre

le puricateur d’air.

- Pour éteindre l’appareil, appuyez sur

le bouton pendant 1 seconde.

2

 

Ce bouton permet de régler la vitesse du

ventilateur. Les réglages disponibles pour

la vitesse du ventilateur sont 1→ 2→ 3

→ Auto.

3

 

Utilisez ce bouton pour activer ou

désactiver l’ionisateur.

4

 

Ce bouton permet d’éteindre le

puricateur d’air après une période

prédéterminée. Les réglages disponibles

pour la minuterie sont 1h, 4h et 8h.

5

 

Lorsque le voyant de remplacement

du ltre s’allume, remplacez le ltre

concerné et appuyez sur le bouton

RÉINITIALISATION.

6









Le pré-ltre permet de capturer les petites et grosses particules en suspension dans l’air

(ex. : poussière, moisissure, cheveux ou poils d’animaux, etc.).



Le ltre de désodorisation est particulièrement efcace pour emprisonner les mauvaises

odeurs et les gaz nocifs. Il permet à votre domicile de sentir le frais et de sentir bon en

permanence.

Filtre True HEPA

Le ltre composite haute performance True HEPA permet d’éliminer efcacement jusqu’à

99,97 % de poussières nes et de fumée de cigarette. Il réduit les bactéries en suspension,

les spores de moisissure et les particules véhiculant des virus.





 





7







 

- Ouvrez le capot avant en tirant

sur sa partie supérieure.

 



- Retirez les emballages

plastique des ltres et installez

les ltres dans l’ordre indiqué.

 







- Lorsque vous installez le préltre,

veillez à pousser la poignée pour

l’installer fermement.

- Retirez tous les emballages plastique des ltres avant d’installer ces derniers.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique et en intérieur.

- Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le.

- Veillez à positionner les ltres dans le sens indiqué.

► Ordre de montage des ltres : pré-ltre → Filtre de désodorisation

→ Filtre True HEPA

Conseils





Assurez-vous de brancher le cordon d’alimentation sur une prise

120 V~, 60 Hz reliée à la terre et uniquement réservée à cet appareil.

8







Appuyez sur le bouton de mise en marche,

puis sélectionnez la vitesse du ventilateur à

l’aide du bouton de réglage du débit.

1 → 2 → 3 → Auto



Appuyez sur le bouton de débit pour activer le mode Éco.

Continuez d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce que le voyant du mode

Éco s’allume.



La fonction de minuterie permet de régler l’arrêt automatique du

puricateur d’air après 1, 4 ou 8 heures.

- Pour désactiver la minuterie, maintenez le bouton de minuterie

enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur s’éteigne.

- 1H → 4H → 8H → Minuterie désactivée

- Avant de faire fonctionner l’appareil, branchez la che d’alimentation sur une prise

électrique.

- Lorsque le puricateur d'air est allumé, il fonctionne automatiquement en mode Auto.

Conseils

► 

Permet d’optimiser automatiquement le réglage de la vitesse de 1 à 3 en fonction du

niveau de la qualité de l’air intérieur détecté par le capteur de poussière.

Ce mode est recommandé pour une utilisation générale.

► 

Lorsqu’aucune pollution n’est détectée pendant 30 minutes, le ventilateur s’arrête pour

économiser la consommation d’énergie.

Donc cette fonctionnalité spécique vous permettra de baisser vos coûts d’électricité.

9



1. Lorsque le puricateur d’air est sous tension, appuyez pendant

deux secondes sur les boutons de réglage du débit d’air.

2. Le voyant de débit clignote par intervalles de 0,5 seconde.

3. Réglez la sensibilité en actionnant le bouton de débit. Le

voyant de débit clignote pour afcher la sensibilité du capteur.

Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3

Sensible Moyen Peu sensible

- Sensibilité élevée : si le puricateur d'air indique un

niveau de pollution de 1 pendant plus d'une heure lorsque le niveau de

pollution réel est plus élevé.

- Faible sensibilité : si le puricateur d'air continue à indiquer un niveau de pollution élevé

même après un fonctionnement de plus de deux heures du puricateur

d'air.

4. Appuyez sur le bouton de réglage du débit pendant 2 secondes

pour appliquer le nouveau réglage de sensibilité du capteur.

Le puricateur d’air reprend alors un fonctionnement normal.

- Le nouveau réglage s'applique également si aucun bouton

n'est actionné pendant 10 secondes.

L’appareil est réglé en usine sur le niveau Sensibilité moyenne. Si la qualité de l’air reste très

mauvaise après deux heures de fonctionnement ou très bonne pendant plus d’une heure

alors que l’air ne semble pas sain, l’utilisateur peut lui-même régler la sensibilité du capteur

de qualité de l'air en suivant les consignes ci-dessous.

2 secondes









1. Ouvrez le cache du capteur de

qualité de l'air situé sur le côté droit

de l’appareil. Nettoyez l'entrée et la

sortie d'air et le capteur de qualité de

l'air à l’aide d’une brosse douce ou

d’un aspirateur.

2. Humidiez légèrement un coton-tige

et nettoyez la lentille et l’entrée et la sortie des poussières.

Essuyez à l’aide d’un coton-tige sec.

- En l’absence d’un nettoyage régulier, l’efcacité du capteur de

qualité de l'air diminue.

- La fréquence de nettoyage varie selon l’environnement de

fonctionnement de l’appareil. Si l’appareil est utilisé dans

un environnement poussiéreux, nettoyez le capteur plus

fréquemment.



Nettoyez l’entrée et la sortie d’air à l’aide d’une brosse douce.

- Veillez à ne pas faire tomber de poussière à l’intérieur du

puricateur d’air.

- S'il est recouvert de poussière, faites fonctionner le puricateur d'air

en mode manuel pendant 10 minutes an d'éliminer la poussière

des orices. Vous pouvez alors continuer à l'utiliser normalement.



Retirez le capot avant de l’appareil et éliminez la poussière en

surface à l’aide d’un chiffon ou d’une brosse douce.

- Utilisez un chiffon humide pour retirer les saletés tenaces (jamais

de produits abrasifs).





Utilisez un tissu doux et sec pour nettoyer l’appareil.

- Utilisez un chiffon humide pour retirer les saletés tenaces (jamais

de produits abrasifs).

- Débranchez toujours le puricateur d’air avant de le nettoyer.

- N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants biologiques

(ex. : solvants, diluants, etc.), de l’eau de Javel, du chlore ou des agents abrasifs.

- Ne plongez jamais le puricateur d’air dans l’eau et ne vaporisez pas d’eau

directement dessus.

Conseils

Entrée

d’air

Entrée des poussière

Sortie

d’air

Sortie des poussières

11





1. Ouvrez le capot avant en retirant le

haut de ce dernier.

2. Appuyez sur l'attache supérieure du pré-ltre et retirez-le.

- Veillez à ce que le ltre ne heurte pas les parois lors de son

retrait an d’éviter à la poussière de tomber.

3. Nettoyez le pré-ltre à l’aide d’un aspirateur ou à l’eau en

fonction du niveau de saleté.

4. Remettez le pré-ltre en place une fois celui-ci totalement sec.

Remontez le capot avant de l’appareil.

- Lorsque vous remettez le pré-ltre dans l’appareil, veillez à le

xer correctement à l’aide des crochets.

- Débranchez toujours l’appareil avant de nettoyer le ltre.

- Le pré-ltre est réutilisable (retirez la poussière ou nettoyez-le à l’aide d’un chiffon

humide).

- Si le pré-ltre n’est pas nettoyé régulièrement, l’efcacité de l’appareil peut diminuer.

- Le ltre de désodorisation et le ltre True HEPA ne peuvent pas être nettoyés et

réutilisés. Ne les nettoyez jamais à l’eau.

Conseils

12







Filtre  

Pré-ltre Toutes les 2 à 4 semaines Nettoyage

Filtre de désodorisation Tous les 6 mois Remplacement

Filtre True HEPA Tous les ans Remplacement

- Chaque durée de service est basée sur une utilisation de 8 heures en vitesse d’air

maximale.

- Les fréquences recommandées de remplacement des ltres peuvent varier en fonction de

l’environnement de fonctionnement.



1. Le voyant de réinitialisation clignote lorsque le ltre doit être

remplacé.

2. Voyant du capteur d’odeur : Filtre de Désodorisation

Voyant HEPA : Filtre True HEPA

3. L’indicateur du niveau de pollution ne s’allume pas si l’indicateur

de remplacement du ltre est activé.

4. Une fois le ltre remplacé, appuyez pendant deux secondes sur

le bouton de réinitialisation.



Si vous avez remplacé un ltre avant sa n de vie, forcez la réinitialisation du cycle de

remplacement du ltre sur les paramètres par défaut.

1. Si la fonction de réinitialisation n’est pas activée, appuyez sur le bouton de réinitialisation

pendant 2 secondes.

2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour sélectionner le ltre dont vous souhaitez forcer la

réinitialisation.

Appuyez une fois : voyant du capteur d’odeur (Filtre de désodorisation)

Appuyez deux fois : voyant HEPA (Filtre True HEPA)

3. Après avoir sélectionné le ltre à réinitialiser, appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant

2 secondes. Le temps accumulé dans le compteur électronique est alors effacé.

- Si aucun bouton n’est actionné pendant 10 secondes en mode de réinitialisation forcée, le

mode de réinitialisation est annulé.

- Vériez que le côté « avant » des ltres est orienté dans le bon sens.

- Pour conserver une performance optimale, utilisez uniquement des ltres Coway.

- Débranchez toujours le puricateur d’air avant de remplacer les ltres.

Conseils

2 secondes



Problème Contrôle Solution

L’appareil n’émet pas

d’air.

• Le cordon d’alimentation est-il

branché ?

Branchez le cordon d’alimentation sur

une prise électrique de voltage approprié

de 120 V~, 60 Hz.

• Les composants d’afchage sont-ils

tous éteints ?

Actionnez le bouton de mise en marche

et sélectionnez la fonction souhaitée.

• Y a-t-il une panne de courant ?

Vous pourrez utiliser votre puricateur

d’air une fois le courant rétabli.

• Le capot avant est-il fermé ? Fermez le capot avant correctement.

Le débit d’air ne

change pas.

• L’appareil est-il en mode Manuel ?

Sélectionnez le mode de fonctionnement

correct.

Le débit est beaucoup

plus faible qu’avant.

• Le ltre a-t-il besoin d’être nettoyé

ou remplacé ?

Vériez les fréquences de nettoyage et

de remplacement des ltres et nettoyez/

remplacez le ou les ltres si nécessaire.

Une mauvaise odeur

s’échappe de la sortie

d’air.

• Le ltre a-t-il besoin d’être nettoyé

ou remplacé ?

Vériez les fréquences de nettoyage et

de remplacement des ltres et nettoyez/

remplacez le ou les ltres si nécessaire.

La couleur du voyant

du niveau de qualité de

l’air ne change pas.

• De la poussière recouvre-t-elle la

lentille du capteur ?

Nettoyez la lentille du capteur.

• Le voyant indique-t-il toujours une

très mauvaise qualité de l’air ?

Réglez la sensibilité du capteur sur « Peu

sensible » ou sur « Moyenne ».

• Le voyant indique-t-il toujours une

très bonne qualité de l’air ?

Réglez la sensibilité du capteur sur «

Sensible » ou sur « Moyenne ».

Lorsque d’autres

problèmes fonctionnels

sont détectés.

• Identiez la nature du problème, débranchez l’appareil, puis contactez notre

service de réparation.

Le puricateur d’air peut ne pas fonctionner normalement à cause de facteurs mineurs liés,

non à un dysfonctionnement du produit, mais à la méconnaissance de celui-ci. Dans ce

cas-là, vous pouvez résoudre vous-même certains problèmes sans faire appel au service de

réparation en contrôlant les points suivants. Si le problème persiste après vérication de ces

points, contactez le service de réparation.

13



Caractéristiques techniques



Modèle AP-1512HH

Tension nominale 120 V~, 60 Hz

Phase Monophasé

Consommation électrique 77 W

Classe d’isolation du produit Appareil de classe 2

Méthode de collecte des

poussières

Méthode de collecte mécanique des poussières

(Filtre True HEPA)

Fonction de sécurité Le moteur du ventilateur s'éteint lorsque le capot avant est ouvert.

Lieu d’installation En intérieur

Volume d’air maximum 268,39 pieds

3

/min

Dimensions 16,81 pouces (l) x 9,56 pouces (P) x 18,30 pouces (H)

Poids 12,34 lbs

► Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modiées sans notication préalable.

14



La page est en cours de chargement...

4









Muestra el nivel de contaminación actual de la habitación.

1

Parte de

visualización/

Parte de

operación

3

Sensor de

calidad del

aire

4

Tapa frontal

2

Indicador de

calidad del

aire

1

Asa

2

Salida de

aire

3

Cable de

alimentación

1

3

4

2

3

2

1

Limpio:

Azul

Contaminado:

Púrpura

oscuro

Altamente

contaminado:

Rojo

- El nivel de calidad del aire en interiores puede determinarse

por el color de la lámpara redonda ubicada en la parte

superior del puricador de aire.

La page est en cours de chargement...



Especicaciones del producto



Modelo AP-1512HH

Voltaje 120 V~, 60 Hz

Fase Monofásico

Consumo de energía 77 W

Grado de aislamiento del

producto

Dispositivo grado 2

Método de recolección del

polvo

Método de recolección mecánica de polvo (Filtro True HEPA)

Característica de seguridad El motor del ventilador se apaga cuando se abre la tapa frontal.

Lugar de instalación Uso en interiores

Volumen máximo de aire 268,39 pies

3

/min

Tamaño 16,81 pulgadas (an) x 9,56 pulgadas (pr) x 18,30 pulgadas (al)

Peso 12,34 lbs

► Las especicaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.

14





15



16

La page est en cours de chargement...

Coway AP-1512HH Owner's Instructions Manual

Coway AP-1512HH Owner's Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents