Behringer F-Control Audio FCA202 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

8 F-CONTROL AUDIO FCA202 9Quick Start Guide

Consignes de sécurité

Ce symbole avertit de la

présence d’une tension

dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut

provoquer des chocs électriques.

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation et

d’entretien importantes dans

la documentation fournie. Lisez les

consignes de sécurité du manuel

d’utilisation de l’appareil.

Attention

◊ Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne pas ouvrir

le capot de l’appareil ni

démonter le panneau arrière.

L’intérieur de l’appareil ne

possède aucun élément

réparable par l’utilisateur.

Laisser toute réparation à un

professionnel qualifié.

◊ Pour réduire les risques de feu

et de choc électrique, n’exposez

pas cet appareil à la pluie, à la

moisissure, aux gouttes ou aux

éclaboussures. Ne posez pas de

récipient contenant un liquide sur

l’appareil (un vase par exemple).

1.

Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les

consignesd’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité

d’un liquide.

6.

Nettoyez l’appareil avec un chi onsec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne

ventilation de l’appareil via ses ouïes

de ventilation. Respectezles consignes

du fabricant concernant l’installation

del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité

d’une source de chaleur telle qu’un

chau age, unecuisinière ou tout appareil

dégageant de la chaleur (ycompris un

ampli depuissance).

9.

Ne supprimez jamais la sécurité

des prises bipolaires ou des prises terre.

Lesprises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur di érente. Leplus

large est le contact de sécurité. Lesprises

terre possèdent deux contacts plus une

mise à la terre servant de sécurité. Si la

prise du bloc d’alimentation ou du cordon

d’ali-mentation fourni ne correspond pas à

celles de votre installation électrique, faites

appel à un électricien pour e ectuer le

changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation

de telle façon que personne ne puisse

marcher dessus et qu’il soit protégé d’arêtes

coupantes. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est sufsamment protégé,

notamment au niveau de sa prise électrique

et de l’endroit où il est relié à l’appareil;

celaest également valable pour une

éventuelle rallongeélectrique.

11.

Utilisez exclusivement des accessoires

et des appareils supplémentaires

recommandés par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

desprésentoirs,

despieds et

des surfaces

de travail recommandés par le

fabricant ou livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout

chariot ou diable chargé pour éviter

d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension

secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste

inutilisé pendant une longue période

detemps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil

doivent être e ectués uniquement par

du personnel qualié. Aucunentretien

n’est nécessaire sauf si l’appareil est

endommagé de quelque façon que ce soit

(dommagessur le cordon d’alimentation

ou la prise par exemple), siun liquide

ou un objet a pénétré à l’intérieur du

châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie

ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une

prise secteur dotée d’une protection par

mise à laterre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de

tout appareil dénué de bouton marche/

arrêt doit rester accessible enpermanence.

La page charge ...

24 25F-CONTROL AUDIO FCA202 Quick Start Guide

(FR) Réglages

F-CONTROL AUDIO FCA202 Réglages

(1) Branchez un casque audio standard à

l’emba se jac k de 6,3 mm.

(2) Utilisez le potentiomètre LEVEL pour

régler le volume de la sortie casque.

Placez cette commande en butée gauche

avant de brancher votre casque pour

éviter tout dommage du fait de volumes

sonores trop élevés.

(3) La LED POWER indique que l’interface

est en service et prête à utilisation.

Elles’allume dès que le FCA202 est

alimenté en électricité par l’adaptateur

secteur ou la liaison FireWire.

(4) La LED FW s’allume dès que le FCA202 est

relié correctement, via câble FireWire,

à un ordinateur allumé. SicetteLED

ne s’allume pas, vériezque la liaison

FireWire avec l’ordinateur estcorrecte.

(5) Utilisez l’embase DC IN pour le

raccordement de l’adaptateur

secteurinclus.

(6) Le port LOCK vous permet de protéger

votre équipement contre le vol lorsqu’il

est associé à un antivol de marque

Kensington. Pour en savoir plus,

consultez le site kensington.com.

(7) Reliez l’interface à l’ordinateur grâce

à l’une des deux embases FIREWIRE

à6broches. Vous pouvez utiliser le

second connecteur pour d’autres

appareils FireWire tels qu’un disque dur.

Ainsi, votre système dispose toujours

d’un port FireWire libre même si

l’ordinateur n’en possède qu’un seul.

(8) Les sorties BAL / UNBAL OUT sont

conçues pour des câbles audio montés

en jacks symétriques ou asymétriques

de 6,3 mm.

(9) Utilisez les entrées UNBAL IN avec des

câbles montés en jacks asymétriques

de 6,3 mm.

(10) La ligne ABOUT indique la version des

pilotes utilisés. Comparez le numéro

inscrit ici à celui des versions en

téléchargement sur le site behringer.

com. Si vous rencontrez des problèmes,

commencez toujours par installer la

dernière version des pilotes.

(11) Utilisez le fader LATENCY SELECT

pourrégler la latence. Cliquezsur

le bouton APPLY pour valider

votreréglage.

(12) Le menu SAMPLING FREQUENCY

vous permet de régler la fréquence

d’échantillonnage des convertisseurs

parmi les fréquences 44.1 kHz, 48.0 kHz

et 96.0 kHz.

(13) Ce diagramme n’est là qu’à titre

informatif. Il symbolise le trajet du signal

dans le FCA202.

Consultez le site behringer.com pour

télécharger le mode d’emploi complet

La page charge ...

34 F-CONTROL AUDIO FCA202 35Quick Start Guide

Unbal In (Entrées Asymétriques)

Connecteurs

Embases jack mono de

6,3 mm, asymétriques

Impédance d’entrée Approx. 24 kΩ

Niveau d’entrée max. 2 dBV

Bal / Unbal Out (Sorties Symétriques / Asymétriques)

Connecteurs

Embases jack stéréo de

6,3 mm, symétriques

Impédance de sortie Approx. 1 kΩ

Niveau de sortie max. 2 dBV

Phones Out (Sortie Casque)

Connecteur Embase jack stéréo de 6,3 mm

Impédance de sortie Approx. 50 Ω

Niveau de sortie max. 4,5 dBu, 2x15 mW @ 32 Ω

Firewire 1+2

Connecteur

Embase FireWire 6 broches

(IEEE1394)

Lock (Verrouillage)

Connecteur Antivol Kensington

Caractéristiques techniques

Traitement Numerique

Convertisseurs Delta-Sigma Multibit 24 bits

Fréq. d’échantillonnage 44.1 kHz, 48.0 kHz, 96.0 kHz

Logiciels

Pilotes

Windows WDM KS, ASIO, MME

Mac OS X CoreAudio (intégré à OS X)

Caracteristiques du Systeme

Bande passante

De 10 Hz à 21 kHz,

±1 dB @ fréq. d’échantillonnage

44,1 kHz

De 10 Hz à 45 kHz,

±1 dB @ fréq. d’échantillonnage

96,0 kHz

THD 0,01% typ. @ -10 dBV, 1 kHz

Diaphonie -100 dB @ 0 dBV, 1 kHz

Rapport signal / bruit 100 dB typ. @ 1 kHz, A pondéré

Alimentation Electrique

Connecteur FireWire 9-30 V

𝌂

, 200 mA max.

Connexion secteur

Adaptateur secteur externe,

12 V~, 200 mA

Tension Secteur

Etats-Unis / Canada 120 V~, 60 Hz

Royaume-Uni / Australie 240 V~, 50 Hz

Chine 220 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

Japon 100 V~, 50 - 60 Hz

Consommation électrique < 10 W

Dimensions / Poids

Dimensions t (H x B x T)

Approx. 28 x 115 x 155 mm

(1,10 x 4,53 x 6,10")

Poids Approx. 0,7 kg (1,5 lbs)

La page charge ...

40 F-CONTROL AUDIO FCA202 41Quick Start Guide

Other important information

1. Register online. Please register your new

MUSIC Group equipment right after you purchase it by

visiting behringer. com. Registering your purchase using

our simple online form helps us to process your repair

claims more quickly and eciently. Also, read the terms

and conditions of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your MUSICGroup

Authorized Reseller not be located in your vicinity,

youmay contact the MUSIC Group Authorized

Fulller for your country listed under “Support” at

behringer. com. Shouldyour country not be listed,

please check if your problem can be dealt with by

our “OnlineSupport” which may also be found

under “Support” at behringer. com. Alternatively,

pleasesubmit an online warranty claim at

behringer. com BEFORE returning theproduct.

3. Power Connections. Before plugging the

unit into a power socket, please make sure you are using

the correct mains voltage for your particular model.

Faultyfuses must be replaced with fuses of the same

typeand rating without exception.

1. Registro online. Le recomendamos que

registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de

su compra accediendo a la página web behringer. com.

Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo

sistema online nos ayudará a resolver cualquier

incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.

Además,aproveche para leer los términos y condiciones

de nuestra garantía, si es aplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no exista un

distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones, puede

ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Group de

su país, queencontrará dentro del apartado “Support”

de nuestra página web behringer. com. En caso de que

su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección

“Online Support” (quetambiénencontrará dentro del

apartado “Support” de nuestra páginaweb) y compruebe

si su problema aparece descrito y solucionado allí.

Deforma alternativa, envíenos a través de la página web

una solicitud online de soporte en periodo de garantía

ANTES de devolvernos el aparato.

3. Conexiones de corriente. Antes de

enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese

de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo

concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado,

deberá hacerlo por otro de idénticas especicaciones,

sinexcepción.

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le

temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi

vite que possible sur le site Internet behringer. com.

Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet

de gérer les réparations plus rapidement et plus

ecacement. Prenezégalement le temps de lire les

termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas

de revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez

le distributeur MUSIC Group de votre pays: consultez la

liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support”

de notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est

pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec

notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans

Important information Aspectos importantes

Informations

importantes

la section “Support” du site behringer. com. Vous pouvez

également nous faire parvenir directement votre demande

de réparation sous garantie par Internet sur le site

behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au secteur. Avant de

relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la

tension secteur de votre région soit compatible avec

l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement

par des modèles exactement de même taille et de

même valeur électrique — sans aucune exception.

1. Online registrieren. Bitte registrieren

Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf

auf der Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf

mit unserem einfachen online Formular registrieren,

können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und

ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere

Garantiebedingungen, fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein

MUSICGroup Händler in Ihrer Nähe benden,

könnenSie den MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes

kontaktieren, derauf behringer. com unter „Support“

aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet

sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem

„Online Support“ gelöst werden kann, den Sie

ebenfalls auf behringer. com unter „Support“ nden.

Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch

online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das

Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät

an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte,

obSie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles

Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen

ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und

Nennwerts ersetztwerden.

1. Registre-se online. Por favor, registre seu

novo equipamento MUSIC Group logo após a compra

visitando o site behringer. com Registrar sua compra

usando nosso simples formulário online nos ajuda a

processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e

eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de

garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja localizado

nas proximidades, você pode contatar um distribuidor

MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte”

embehringer. com. Se seu país não estiver na lista,

favorchecar se seu problema pode ser resolvido

com o nosso “Suporte Online” que também pode

ser achado abaixo de “Suporte”em behringer. com.

Alternativamente, favor enviar uma solicitação de

garantia online em behringer. com ANTES da devolução

do produto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,

assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta

para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão

de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis

do mesmo tipo e corrente nominal.

Wegitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

La page charge ...

Behringer F-Control Audio FCA202 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Behringer F-Control Audio FCA202 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents