Ecler DVA SERIES Manuel utilisateur

La page charge ...

13

TABLE DES MATIERES

1. NOTE IMPORTANTE 14

1.1. Précautions 14

2. INTRODUCTION 14

3. INSTALLATION 14

3.1. Situation et montage 14

3.2. Branchement des sources vidéo 15

3.3. Branchement des sources audio 15

3.4. Mise en marche 15

3.5. Réglages 16

4. REMARQUES 16

4.1. Boucles de masse 16

4.2. Bruit de fond 16

4.3. Entretien 16

5. LISTE DE FONCTIONS 17

6. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 17

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23

8. POSITION EQUERRES 23

9. DIAGRAMME DE BLOCS 24

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison

des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les

processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications

dans les spécifications techniques.

14

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous venez d'acquérir le résultat d'un design et d'une fabrication

particulièrement soignée. Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en

choisissant notre distributeur DVA1-5c / DVA2-10c.

Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est important de lire attentivement les

instructions ci-dessous avant de le brancher.

Pour garantir le fonctionnement optimal de cet appareil, il important que le entretien se

réalisé par notre Service Technique Ecler.

1.1. Précautions

Les DVA1-5c et DVA2-10c doit être impérativement relié à la terre via son câble

d'alimentation.

Eviter tout contact avec l'eau. L'appareil doit être installé à l'écart de tout objet contenant un

liquide ou de toute flamme nue, comme une bougie par exemple.

Avant toute intervention et/ou de connexion/déconnexion, le cordon d'alimentation de

l'appareil doit être préalablement débranché.

Il n'existe aucun élément destiné à l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil.

2. INTRODUCTION

Les amplificateurs/distributeurs DVA1-5c / DVA2-10c sont un complément idéal pour

distribuer des signaux audio-vidéo (magnétoscopes, caméras, DVD ...) à des moniteurs, des

projecteurs. Leur fiabilité permet de s'assurer d'un minimum de pertes et d'une qualité d'image et de

son maximale.

Le DVA1-5c est dotée d'une entrée vidéo, d'une entrée audio stéréo et de cinq sorties

audio-vidéo avec des réglages vidéo généraux chromatiques et audio.

Le DVA2-10c est en réalité 2 DVA1-5c totalement indépendants ou un seul distributeur

équipé d'une entrée et de 10 sorties.

3. INSTALLATION

3.1. Situation et montage

Le DVA2-5c est au mini-rack (9,5") et d'une unité de hauteur. Pour obtenir un standard 19"

à une unité de hauteur (44 mm), deux possibilités s'offrent à vous : avec un seul appareil, vous

utiliserez l'accessoire PPM1 (qui est une plaque de même dimension 9,5") et l'accessoire PUM3 (qui

relie l'appareil à la plaque), avec deux appareils, vous utiliserez uniquement l'accessoire qui relie les

deux appareils, soit le PUM3.

Le DVA2-10c est au standard 19" et d'une unité de hauteur. Tous ces appareils peuvent

donc être montés en rack dans des baies normalisées.

15

En règle générale, il faudra utiliser des câbles le plus court possible avec des connecteurs

de bonne qualité afin d'éviter des bruits et des pertes de signal. Pensez aussi à placer l'unité le plus

loin possible des sources de bruits (ventilateurs, moteurs ...) ainsi que des câbles d'alimentation.

Pour cette raison et en aucune circonstance on ne doit enlever le capot métallique de l’appareil.

Le DVA1-5c et le DVA2-10c fonctionnent sur courant alternatif de 90 à 264 V (47 à 63Hz).

Tous les modèles sont équipés d'une source d'alimentation capable de s'adapter sans aucun

réglage spécifique à la tension secteur en vigueur dans le pays concerné.

Étant donné la faible consommation de courant des DVA1-5c et DVA2-10c aucune

ventilation n'est nécessaire. Par contre, il faut éviter d’exposer les appareils à une forte température

et les maintenir dans une atmosphère sèche et exempte de toute poussière.

Le DVA1-5c et le DVA2-10c sont protégés contre les surcharges de courant par un fusible

de 500mA (10). Si celui-ci venait à fondre, débrancher l'appareil et changer le fusible par un autre,

de même valeur. NE JAMAIS LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE. En

cas de fontes successives du fusible, veuillez prendre contact avec notre Service Technique.

3.2. Branchement des sources vidéo

Les accessoires vidéo Ecler acceptent toute source de signal vidéo composite de même

norme (PAL. NTSC ou SECAM).

Magnétoscopes

Les signaux vidéo se prendront du connecteur correspondant qui se branchera aux

entrées utilisant un câble coaxial de 75 Ohm d’impédance avec des connecteurs BNC à l’extrémité

DVA1-5c (6) o DVA2-10c (17-14). Le niveau nominal du signal vidéo est de 1Vpp.

Les entrées audio correspondantes se brancheront aux prises RCA DVA1-5c (8-13) o

DVA2-10c (19-27)(16-23). Les branchements audio se feront avec un câble muni de connecteur de

type Cinch – RCA.

Caméras

Le branchement d’une caméra est identique à celui d’un magnétoscope. La caméra devra

pour cela pouvoir recevoir des signaux audio et vidéo séparés.

Moniteurs et vidéo-projecteurs

Toujours la même configuration que pour les magnétoscopes et les caméras avec des

signaux audio et vidéo séparés.

3.3. Branchement des sources audio

Tout signal audio asymétrique peut être connecté aux entrées audio. Cette entrée a un

niveau de gain x1 c’est à dire que les signaux arrivant à cette entrée ne seront modifiées qu’après

que le contrôle GAIN ADJ du DVA1-5c et du DVA2-10c (avec une marge de variation de ±6dB) soit

activé.

3.4. Mise en marche

La mise en marche se fera par l’interrupteur POWER (5) qui s’illuminera automatiquement

dès que l’unité sera en fonctionnement. Étant donné que ces appareils sont d’une fiabilité

remarquable, l’image doit être parfaite. Si elle ne l’est pas, vous devez alors vérifier les câbles. En

effet, si les câbles utilisés ne sont pas de bonne qualité, ils peuvent affecter la qualité de l’image.

16

Le DVA2-10c est équipé d’un commutateur (24) sur le bandeau arrière pour modifier le

mode de fonctionnement: soit 1 entrée 10 sorties, soit 2 x 1 entrée 5 sorties indépendantes.

3.5. Réglages

Ces contrôles permettent de régler individuellement les signaux de niveau vidéo (3), la

chrominance (4) et le niveau audio (1-2). Ces réglages doivent être effectués par un technicien

vidéo.

4. REMARQUES

4.1. Boucles de masse

S'assurer que toutes les sources de signal qui arrivent à la console de mixage ainsi que

tous les appareils qui sont raccordés à sa sortie, n'ont pas les masses interconnectées, c'est à dire

que la masse n'arrive pas par deux ou trois voies différentes ; en effet, ceci peut provoquer des

bruits qui altèrent le signal sonore. S'assurer que les blindages des câbles soient connectés au

châssis sans jamais être reliés entre eux afin d'éviter la formation de boucles de masse.

4.2. Bruit de fond

L'emploi de circuits actifs peut amener, suivant la configuration du circuit, un niveau de

bruit de fond plus ou moins élevé. Les DVA1-5c, DVA2-10c ont été conçus pour obtenir le moins de

bruit de fond possible. Indépendamment de la conception électronique avec laquelle ils ont été

réalisés, le niveau de bruit dépend directement de la bonne installation et de l'utilisation correcte de

l'appareil.

4.3. Entretien

Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant,

celles-ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de

l’eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.

17

5. LISTE DE FONCTIONS

1. Gain audio, canal gauche, AUDIO ADJ L

2. Gain audio, canal droit, AUDIO ADJ R

3. Gain vidéo, VIDEO ADJ

4. Gain de chrominance, CHROMA ADJ

5. Interrupteur de mise en marche, POWER

6. Entrée vidéo, INPUT

7. Sortie audio canal gauche, OUT 1-5

8. Entrée audio canal gauche, INPUT

9. Embase secteur

10. Porte-fusibles

11. Sortie vidéo, OUT 1-5

12. Sortie audio canal gauche, OUT 1-5

13. Entrée audio canal droit, INPUT

14. Entrée vidéo, INPUT

15. Sortie audio canal gauche, OUT1-5 (6-10)

16. Entrée audio canal gauche, INPUT

17. Entrée vidéo, INPUT (1-10)

18. Sortie audio canal gauche, OUT 1-5

19. Entrée audio canal gauche, INPUT (1-10)

20. Prise de terre, GND

21. Sortie vidéo, OUT 1-5(6-10)

22. Sortie audio canal droit, OUT1-5 (6-10)

23. Entrée audio canal droit, INPUT

24. Sélecteur 1-5+1-5 o 1-10, OPERATION MODE

25. Sortie vidéo, OUT1-5

26. Sortie audio canal droit, OUT 1-5

27. Entrée audio canal droit, INPUT 1 (10)

6. SCHÉMA DE FONCTIONS

La page charge ...

Ecler DVA SERIES Manuel utilisateur

Ecler DVA SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents