Samsung VAU5863B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
Vacuum Cleaner
Commercial Products
Operating
Instructions
Aspirateur
EN
EN
F
Produits commercial
Directives
d’utilisation
F
ENGLISH ➔
FRANCAIS➔
1 ~ 8
9 ~ 16
Série VAU-5400
Série VAU-5200
EN
F
Read these instructions before operating the vacuum cleaner
Lisez ces directives avant d’utiliser la balayeuse
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
F
9
Remplir et conservez
Directives de sécurité
Avertissement :
Les numéros de série et de modèle sont situés en dessous de l'appareil.
Pour vos dossiers, entrez le numéro de série et de modèle au COMPLET dans
les espaces fournis et conservez ces informations.
Numéro de modèle
et numéro de série
Nous suggérons d'attacher le reçu de vente à ce manuel. La vérification de la date
d'achat peut être demandée en cas de service sous garantie de votre produit
SAMSUNG .
Merci d'avoir acheté une balayeuse Samsung. Lors de l'utilisation d'un appareil
électrique, les précautions de base doivent toujours être prises, incluant:
Pour réduire le risque d'incendies, de choc, ou blessures:
•
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsque branché. Débrancher du mur quand
il n'est pas utilisé, ou lorsque vous le nettoyez.
•
Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
•
Cet appareil n'est pas un jouet. Surveillez de près lorsque l'appareil est utilisé par
ou près des enfants.
•
Utilisez seulement tel que décrit dans ce manuel. Utilisez seulement les acessoires
recommandés par le fabricant.
•
Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si l'appareil ne fonctionne
pas correctement,st tombéd, damaged, a été laissé dehors ou est tombé dans l'eau,
apportez-le dans un centre de service.
•
Ne le tirez pas par le cordon, et n'utilisez pas le cordon comme poignée. Ne pas
fermer une porte sur le cordon, ou tirer le cordon près d'angles ou contours tranchants.
ne faites pas passer l'appareil sur son cordon. Gardez le cordon loin de la chaleur
•
Ne pas débrancher la balayeuse en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir
la fiche et non le cordon.
•
Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
•
N'insérez aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si les ouvertures sont
bloquées:Protégez de la poussière, charpie, cheveux et autres débris.
•
Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps
éloignés des pièces amovibles.
•
Ne pas succionner de choses qui brûlent ou produisent de la fumée, telles que des
cigarettes, des alumettes ou des cendres chaudes.
•
Ne pas utiliser sans le sac à poussière ou les filtres.
•
Mettre tous les contrôles hors tension avant de débrancher.
•
Soyez vigilant lorsque vous utilisez l'appareil dans l'escalier.
•
N'utilisez pas pour succionner des matières inflammables ou des liquides combus-
tibles, tels l'essence. Ne pas utiliser en présence de ces liquides.
•
Rangez votre aspirateur à l'intérieur dans un endroit sec et frais.
•
N'utilisez pas de rallonge et ne branchez pas dans une prise électrique dont la
capacité de transport du courant est inadéquate.
•
Essayez de ne pas succionner d'objets tranchants.
•
Mettez toujours l'appareil hors tension avant de brancher ou de débrancher le
tube, de remplacer le sac, ou d'enlever la plaque de dessous pour l'entretien.
•
Débranchez les appareils électriques avant de les nettoyer.
VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES AVANT L'UTILISATION
Conservez ces directives!
Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil possède une fiche
polarisée dont une branche est plus grande. Cette fiche entrera dans une prise
polarisée d'une seule façon. Si la fiche n'entre pas, essayez l'autre côté. Si elle n'entre
pas, consultez un électricien pour changer la prise. Ne pas modifier la fiche.
Annexe
AA
ssembler les pièces
Vérification des pièces
Attacher la poignée
Attacher le tube et les outils
Pièces assemblées de l'aspirateur
FF
onctionnement
Interrupteur ON-OFF
Positions de la poignée
Transporter l'aspirateur
Poignée de transport
Nettoyer des tapis légers flexibles
Nettoyer les outils
Protection du moteur
EE
ntretien
Remplacer le sac à poussière
Nettoyer les filtres
Remplacer la lampe
Remplacer la courroie
Enrayer les bouchons
PP
rotecteur thermal
PP
roblèmes et solutions
10~11
11~12
12~15
15
16
F
10
1. Assembler les pièces
Vérification des pièces
Étape 1. Attacher la poignée
Vous devriez trouver les pièces
suivantes quand vous déballez
votre aspirateur.
A. Manuel de l'utilisateur
B. Poignée
C. Baguette de rallonge
D. Suceur plat
E. Outil de combinaison
F. Courroie
G. Carrosserie d'aspirateur
Mettez l'aspirateur debout
et glissez fermement la base
de la poignée dans les
fentes sur le dessus de la
carrosserie de l'aspirateur.
1-1
1-2
Insérez la vis fournie dans
l'ouverture existante. Serrez
la vis fermement à l'aide d'un
tournevis.Avant de reserrer
la poignée, vérifiez qu'elle
s'ajuste bien à la carrosserie
de l'aspirateur et qu'il n'y a
aucun espace entre les
deux.
1-3
Étape 2. Attacher le tube et les accessoires
Glissez le bout à languettes du tube
dans la valve d'entrée de succion.
Glissez la baguette de rallonge et le
suceur plat ensembole dans le
support de rangement.
1-4 1-5
ABCDEF G
F
11
2. Fonctionnement
Interrupteur ON-OFF
Pièces assemblées de l'aspirateur
L'aspirateur assemblé ressem-
blera à l'illustration à gauche.
1.Poignée
2.Interrupteur ON/OFF
3.Crochet de relachement rapide
4.Filtre d'échappement
5.Suceur plat
6.Relachement de la poignée
7.Poignée de transport
8.Tube
9.Baguette de rallonge
10.Outil de combinaison
ATTENTION!
Utiliser seulement au voltage spécifié sur la plaque du nom
1.Pour mettre sous tension ON(I),
mettez l'interrupteurON/OFF en
position.ON
2.Pour éteindre OFF(O), mettez L'in-
terrupteur ON/ OFF en position
OFF.
Positions de la poignée
La poignée de votre aspirateur a trois
positions; debout pour le rangement et
l'utilisation d'outils; fonctionnement
pour l'utilisation générale sur tapis ou
planchers; bas pour joindre sous les
meubles. Appuyez sur la pédale de
relachement pour descendre.
Transport de l'aspirateur
Pour transporter l'aspirateur d'une
pièce à l'autre, mettez la poignée
debout, tirez-le vers l'arrière sur ses
roues et poussez vers l'avant.
2-1 2-2 2-3
Front Back
1
2
4
8
3
5
9
7
10
6
1-7
F
12
Poignée de transport
L'aspirateur peut aussi être déplacé
à l'aide de la poignée de transport.
Nettoyer des tapis
flexibles légers
Debout sur un côté du tapis, déplacez
l'aspirateur vers l'autre côté. Avant
d'arriver au bout, poussez la poignée
vers le bas. Cela soulèvera l'embout
(devant) et emppêchera le tapis de
coller à l'aspirateur.
Continuez de soulever le devant de
l'aspirateur afin qu'il soit complè-tement
hors du tapis . Déplacez
l'aspirateur au point de départ,
descendez le devant et utilisez
seulement des coups vers l'avant.
Outils de nettoyage
Les accessoires peuvent être utilisés
pour nettoyer des meubles ou rideaux,
escaliers ou coins. Mettez l'aspirateur
par terre avec la poignée debout
lors de l'utilisation d'outils. Ne pas placer
l'aspirateur sur les meubles ou escaliers
car le rouleau peut causer des dommages.
A. Outil à combinaison:
Deux types d'outil de nettoyage sont
inclus dans un accessoire: tourner
our obtenir l'outil désiré.
•
Utilisez le côté brosse pour les meubles,
les stores, livres, lampes, étagères.
•
Utilisez le côté draperie pour les rideaux,
draperies, coussins, tissus.
B. Suceur plat:
Utilisez dans les coins, sur les escaliers,
plinthes et à l'arrière des meubles.
C. Baguette de rallonge:
Utilisez avec les accessoires désirés
et baguette étroite pour longueur accrue.
2-4
Réglages de la hauteur
du tapis
Le nettoyage du tapis s'effectue dans
l'embout (A).
S'il est nécessaire de soulever l'embout
pour des hauteurs de tapis variées,
tournez la roue de contrôle de l'embout
(B) au réglage désiré.
2-7
2-8
2-8
2-6
2-5
A
B
C
Pour une performance maximale,
Les réglages pour tapis suivants sont
recommandés:
•
Plus bas:tous types de tapist
•
Plus haut:tapis très dense où un effort
plus facile est désiré, en maintenant
une bonne performance de nettoyage.
Nota: Si l'aspirateur est difficile à pousser,
tournez la roulette au prochain niveau.
3. Entretien
Familiarisez-vous avec ces tâches d'entretien car l'utilisation et l'entretien adéquats de votre aspirateur assurera
une efficacité de nettoyage continue.
Vérifiez régulièrement le sac à poussière. Changez le sac quand la poussière atteint la ligne pointillée.
Si plus de poussière s'accumule, votre aspirateur ne fonctionnera pas de façon efficace.
Nota : Tout tapis neuf possède des fibres lâches pouvant remplir le sac rapidement lors
de l'utilisation.
Pièce No.
Quand remplacer le sac à poussière
F
13
3-5 3-63-4
Comment nettoyer
Débranchez l'appareil de la prise
murale.
Le filtre secondaire (A),situé à
l'arrière de la grille au fond du comparti-
ment du sac, protège le moteur des
particules de poussière.
Si le filtre est sale, retirez la grille et
soulevez le filtre.
Mico filtre (VAU-5200)
Remplacez le filtre en renversant
cette procédure.
Pièce No.
Filtre de type HEPA (VAU-5863)
Ce filtre sera sale et nécessite un
remplacement environt une fois l'an
pour maintenir une filtration efficace.
Remplacez le filtre en renversant
cette procedure.
Pièce No.
N'utilisez pas l'aspirateur sans le
filtre secondaire ou final en place.
Filtre normal (Noir)
Lavez à la main en eau froide avec
un savon doux et séchez à l'air.
Remettez le fitre et la grille en place.
Pièce No.
Le filtre final aide au procédé de filtra-tion
retournant l'air propre à la pièce.
Pour enlever ce filtre, ouvrez la porte
sur le côté de l'appareil (Fig. 3-6).
Saisissez le filtre (B) t retirez-le.
La porte du filtre est conçue avec une
caractéristique "détachement" permettant
le détachement si elle est poussée trop loin.
Pour réattacher, allignez les charnières er
avec les fentes dans le côté.
Comment attacher la porte du filtre
Vérifier le bouclier de l'agitateur
Parce que votre aspirateur ramasse si
bien, nous recommandons fortement
de vérifier l'accumulation de débris sous
le bouclier d'agitateur chaque fois que vous
nettoyez les filtre. Cela aidera à main-tenir
l'excellente succion de votre
aspirateur. Enlevez les débris de
la façon suivante:
1. Débranchez l'aspirateur.
2. Vérifiez l'accumulation de débris
en enlevant la plateforme (Fig. 3-10)
en enlevant l'agitateur, (Fig. 3-11) td
en levant le bouclier(Fig. 3-13).
3. Enlevez les débris et replacez le
bouclier, l'agitateur et la plateforme
(Figs. 3-13 to 3-15).
Remplacer la porte couvre-sac
3-3
Replacez le couvercle en plaçant
la languette de la porte dans l'ou-
verture (C). Appuyez sur le dessus de la
porte pour enclencher.
Enlever et installer le filtre
du sac
Remplacer le sac à poussière
Nettoyer les filtres secondaire et final
Débranchez l'aspirateur de la prise murale.
3-1 3-2
Tirez le couvercle du sac vers l'exté-
rieur. Réservez le sac.
Saisissez le collier du sac (A) et tirez
le collier du tube (B).
Nota: Ne pas nettoyer le vieux sac
et réutiliser. Jetez le sac usagé.
Tenez le sac tel qu'indiqué. Allignez
l'ouverture du sac avec (B).
Poussez(A) fermement sur (B).
Bordez le sac.
F
14
Quand remplacer
Débranchez l'aspirateur de la prise
murale.
Pour vérifier la courroie, enlevez la plate-
forme(Voir "Comment remplacer". Rem-
placer si étirée, coupée ou brisée.
Pièce No.
3-7
La courroie de votre aspirateur fait que
l'agitateur tourne et est importante pour
le fonctionnement efficace de l'appareil.
La courroie se situe sous la plateforme
de l'aspirateur et doit être vérifiée de
temps à autre pour s'assurer qu'elle
est en bon état.
La courroie
Débranchez l'aspirateur de la
prise murale.
Placez la poignée en position basse
et retournez l'aspirateur. Enlevez les
quatre vis tel qu'indiqué à l'aide d'un
tournevis.
Comment remplacer
3-8
Enlevez l'agitateur et la courroie usée.
Jetez la courroie usée.
Insérez l'agitateur à travers la courroie
et placez-la dans le guide (C) d'agitateur.
Si le bouclier (D) se déplace lorsque
vous remplacez la courroie ou l'agitateur,
replacez tel qu'indiqué en tenant compte
de la position du guide de courroie (D)
Saisissez l'agitateur fermement et mettez-le
en position en glissant d'abord le côté
opposé à la courroie dans la fente rectan-
gulaire (F) sur le côté de l'aspirateur.
Tirez l'autre côté de l'agitateur (G) en place.
Tournez l'agitateur, en vous assurant que la
courroie n'est pas pincée entre l'agitateur et
le bouclier.
3-10 3-11
Avec les mots à l'extérieur de la
courroie positionnés tel qu'indiqué en (D),
glissez la courroie neuve sur la poulie
du moteur (B).
3-9
Replacez la plateforme et les quatre vis.
Resserrez bien les vis.
3-12
3-13
Comment remplacer
Débranchez l'aspirateur de la prise
murale.
Enlevez la plateforme, la courroie et
lo'agitateur avec les directives
"La courroie" commençant avec la
Fig. 3-10.
Jetez l'agitateur usagé.
Continuez de suivre les directives de
"La courroie" pour replacer la courroie,
l'agitateur neuf et la plateforme.
Lorsque les brosses de l'agitateur sont
sont usées, il doit être remplacé.
Pour vérifier l'état des brosses,
débranchez l'aspirateur de la pri
murale.
Glissez le bord d'une carte sur la
plateforme en tournant l'agitateur.
Pour maintenir l'efficacité, remplacez
L,agitateur si les broses ne touchent
pas la carte.
Pièce No.
Quand remplacer le
rouleau des brosses de
l'agitateur
F
15
Enlever les bouchons
Tirez et ouvrez le couvercle d'entrée de,
succion, et vérifiez pour des bouchons.
Débranchez l'aspirateur de la prise murale
Le tube à l'arrière de l'aspirateur qui transporte la poussière de l'embout au sac à poussière peut devenir bloqué.Si vous
remarquez un changement du bruit du moteur, vérifiez la présence de bouchons.
Débranchez la baguette et vérifiez les
bouchons dans la carrosserie, la ba-
guette et le tube.
Si le bouchon persiste, mettez
l'aspirateur hors tension et
débranchez-le. Enlevez la plateforme.
Soulevez le petit tube dans la
carrosserie. Inspectez le tube pour des
bouchons et obstructions.
Replacez le petit embout et la
plateforme.
3-14 3-15 3-16
Protecteur thermal
Un protecteur thermal interne a été intégré a votre aspirateur pour le protéger des surchauffes.
Lorsque le protecteur thermal s'active, l'aspirateur se met hors-tension. Si cela se produit, procédez ainsi :
1. Mettez l'aspirateur hors-tension et débranchez-le de la prise murale.
2. Vérifiez le filtre secondaire et le filtre final en cas d'accumulation de poussières.
3. Référez-vous à la section "Enlever les bouchons"
4. Lorsque l'aspirateur est débranché et que le moteur refroidit pendant 30 minutes, le protecteur thermal se remet à l 'état
initial et le nettoyage peut continuer. Si le protecteur thermal continue de s'activer après avoir suivi les directives ci-haut,
votre aspirateur pourrait avoir besoin de service.
F
16
4. Problèmes et solutions
Problème: L'aspirateur ne se met pas en marche
Problème: N'aspire pas bien la poussière
Cause possible
Solution pssible
•
Pas fermement branché
•
Branchez fermement l'appareil.
•
Pas de voltage dans la prise murale
•
Vérifiez le fusible ou le disjoncteur.
•
Fusible brûlé ou disjoncteur déclenché
•
Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur.
Cause possible
Solution possible
•
Sac à poussière plein ou bloqué
•
Remplacez le sac.
•
Courroie brisée ou usée
•
Remplacez la courroie.
•
Tube ou embout bloqué
•
Nettoyez le tube ou l'embout.
•
Trou dans le tube
•
Remplacez le tube.
•
Sac à poussière mal installé
•
Installez le sac de faÁon adéquate.
•
Réglage de tapis incorrect
•
Tournez la roulette pour un réglage plus bas.
•
Bouchons dans les voies d'aération
•
Enlevez les bouchons.
Cause possible
Solution possible
•
Sac mal installé
•
Réinstallez le sac.
•
Sac déchiré
•
Remplacez le sac.
Vérifiez cette liste de prolèmes et solutions possibles av-
ant d'apporter votre aspirateur dans un centre de service.
Problème: La poussière ressort du sac
Cause possible
Solution possible
•
Bruit étrange comme du vent
•
Vérifiez la présence de bouchons.
Problème: Bruit anormal
Cause possible
Solution possible
•
Réglge de tapis incorrect
• Tournez la roulette pour un réglage plus bas.
Problème: L'aspirateur est difficile à pousser
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Samsung VAU5863B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Samsung VAU5863B User manual
Documents connexes
Autres documents
-
Panasonic MC-UG693 Manuel utilisateur
-
-
-
Panasonic MC-V7388 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Dustbane Tracker Operations Manual
-