Echo PW-4200 Manuel utilisateur

La page charge ...

28

SPECIFICATIONS

PW-3100 PW-4200

Description ECHO PW 3100PSI,

2.5GPM, 212CC

ECHO PW 4200PSI,

4GPM, 389CC

Pressure Rating 3100 4200

Gallons per Minute 2.5 4

Engine Model R225 GX390

Displacement 212 CC 389CC

Engine speed 3450 RPM 3450 RPM

Engine Torque 9.1 lb-ft (12.4 Nm) @

2,500 rpm

19.5 lb-ft (26.4 Nm) @

2,500 rpm

Engine Horsepower 7 13

Pump Type Axial Triplex

Spray Tips Included 4 4

Detergent tank capacity 3.5 litres (0.92 U.S. gal) N/A

Hose length 25’ 50’

Start Type Recoil start Recoil start

Fuel Capacity 3.6 litres (0.95 U.S. gal) 6.1 litres (1.61 U.S. gal)

Engine Oil Capacity 0.6 litres (0.63 U.S. qts) 1.1 litres (1.16 U.S. qts)

Weight 16.1 kg (35 lbs) 31.5 kg (69 lbs)

Dimensions ( L x W x H ) 385 mm (15.1”)

340 mm (13.3”)

407 mm (16”)

485 mm (19.1”)

449 mm (17.7”)

Hose diameter 3/8” 3/8”

Hose Material Rubber Rubber

La page charge ...

2

Introduction

Utilisation du manuel de l’opérateur.....................................

Identication du produit .......................................................

LAVE-PRESSION.................................................................

Sécurité

Les règles de sécurité...........................................................

Informations de refroidissement...........................................

Symboles de danger et signications...................................

Assemblée

Déballer la laveuse à pression ............................................

Attacher la poignée .............................................................

Composants de nettoyeur haute pression

Graphiques Composants.....................................................

Liste de contrôle de pré-opération

Suivez la liste de contrôle ci-dessous .................................

Relier le tuyau et l’alimentation en eau à la pompe .............

Commencer votre laveuse

Comment démarrer votre laveuse à pression......................

Arrêt de votre laveuse

Comment éteindre votre laveuse à pression .......................

4

5

6

7

13

14

16

17

21

TABLE DES MATIÈRES

3

22

23

24

25

26

27

28

29

31

Conseils de pulvérisation

Comment utiliser les buses de pulvérisation ............................

Changer les buses de pulvérisation .........................................

Conseils d’utilisation .................................................................

Utiliser le bec de savon noir

Appliquer du détergent .............................................................

Dépannage

Tableau de dépannage du moteur à essence ..........................

Tableau de dépannage de la pompe ........................................

Espace de rangement

Stockage d’hiver .......................................................................

Stockage à long terme .............................................................

Protégez le système de carburant ...........................................

Stockage du moteur .................................................................

Autres astuces de stockage .....................................................

Caractéristiques ........................................................................

Garantie ....................................................................................

Garantie CARB et EPA ..............................................................

TABLE DES MATIÈRES

4

Attention: Lisez attentivement le manuel

complet avant la première utilisation de

votre nettoyeur haute pression.

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Utilisation du manuel de l’opérateur

Le manuel d’utilisation est une partie importante de votre nettoyeur haute pression.

Il doit être lu attentivement avant la première utilisation, et y est souvent référé pour

s’assurer que les problèmes de sécurité et de service rencontrés sont pris en compte.

En lisant attentivement le manuel du propriétaire, vous éviterez des blessures ou des

dommages à votre machine. En sachant comment utiliser au mieux cette machine,

vous serez mieux placé pour montrer aux autres utilisateurs qui peuvent également

utiliser l’appareil.

Ce manuel a été rédigé pour vous guider des exigences de sécurité aux fonctions

d’exploitation de votre machine. Vous pouvez à tout moment vous reporter au manuel

pour vous aider à résoudre des problèmes liés à certaines fonctions d’utilisation.

Enregistrez-le donc à tout moment dans la machine.

LAVE-PRESSION

Si vous devez contacter un revendeur agréé ou une ligne du service clientèle pour

obtenir des informations sur l’entretien, indiquez toujours le modèle et les numéros

d’identication du produit.

Vous devrez localiser le modèle et le numéro de série de la machine et enregistrer les

informations aux emplacements indiqués ci-dessous.

Date d’achat:

Nom du revendeur:

Téléphone du revendeur:

Numéro d’identication du produit

Numéro de modèle:

Numéro de série:

Pour garantir une couverture de garantie sans faille, il est important que vous

enregistriez votre unité ECHO en ligne à:

http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO

5

Avertissements importants

Le non respect des avertissements annulera la garantie et / ou causera des blessures.

1. Ne laissez pas le nettoyeur haute pression surchauffer. Un excès de chaleur

causera de graves dommages (voir ci-dessous pour plus de détails)

2. Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans eau. Faire fonctionner la pompe à sec

provoquera une défaillance rapide.

3. Ne laissez pas l’appareil geler. L’eau gelée dans la pompe causera de graves

dommages.

4. Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez l’appareil.

5. La pulvérisation à haute pression peut provoquer des blessures graves, voire des

dommages matériels. Utiliser avec précaution.

6. Ne réglez jamais le déchargeur pour dépasser la pression préréglée. Une usure

prématurée, une défaillance de l’équipement ou des blessures peuvent survenir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation de ce produit, les précautions suivantes doivent

toujours être observées et respectées.

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

2. Pour réduire les risques de blessure, une surveillance étroite est nécessaire

lorsqu’un produit est utilisé à proximité d’enfants.

3. Sachez comment arrêter le produit et purger rapidement les pressions. Familiarisez-

vous avec les commandes. Voir page 21.

4. Restez vigilant - surveillez ce que vous faites.

5. N’utilisez pas le produit lorsque vous êtes fatigué ou sous l’inuence de l’alcool ou

de drogues.

6. Gardez la zone d’opération à l’écart des autres personnes.

7. Ne pas dépasser ou rester sur un support instable. Reste solide

8. pied et équilibre en tout temps.

9. Suivez les instructions de maintenance spéciées dans le manuel.

SÉCURITÉ

6

SÉCURITÉ

Les moteurs sont refroidis à l’air. Il est important de s’assurer que la machine est utilisée

dans une zone bien ventilée où elle peut aspirer de l’air régulièrement. Les èches ci-

dessous montrent un exemple d’emplacements pour l’admission d’air sur un moteur.

Les pompes sont refroidies à l’eau. Lorsque la machine est en marche, assurez-vous

que la gâchette du pistolet est enfoncée pour permettre un ux constant d’eau fraîche

dans et hors de la pompe. Ne laissez pas la machine fonctionner plus de 30 secondes

sans appuyer sur la gâchette.

pompe axiale

pompe triplex

La plupart des pompes sont protégées par une vanne thermique. La soupape thermique

libère de l’eau si une pompe commence à surchauffer. Cela évitera une défaillance

thermique catastrophique. Cependant, la pompe peut avoir été endommagée et

nécessiter un entretien, une réparation ou un remplacement. S’il ne se réinitialise pas et

que l’eau continue à fuir, il peut être nécessaire de remplacer la vanne thermique.

vissé dans la pompe

avec du ruban de téon

leaks water to prevent

overheating

PW-4200PW-3100

7

Le symbole d’alerte de sécurité ( ) est utilisé avec un mot indicateur

(DANGER, ATTENTION, AVERTISSEMENT), une image et / ou un message

de sécurité pour vous avertir des dangers.

DANGER indique un danger qui, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou

blessure grave.

WARNING indique un danger qui, s’il n’est pas évité, pourrait entraîner la mort ou

blessure grave.

MISE EN GARDE indique un danger qui, s’il n’est pas évité, pourrait entraîner la

mort ou blessure grave.

REMARQUER indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels ou

matériels.

Symboles de danger et signications

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

Les règles de sécurité

C’est le symbole d’alerte de sécurité. Il est

utilisé pour vous avertir des risques potentiels

de blessures. Respectez tous les messages de

sécurité qui suivent ce symbole pour éviter toute

blessure ou la mort.

explosion

rebond

descente

injection de

fluide

pièces mobiles lire le manuel

surface

chaudechaude

objets volants glissante

feu choc électrique fumées toxiques

SÉCURITÉ

8

ATTENTION

Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement

inammables et explosifs.

Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures

graves, voire mortelles.

Lors de l’ajout ou de la vidange de carburant

• Éteignez la laveuse à pression et laissez-la refroidir au moins 2 minutes avant de

retirer le bouchon du réservoir de carburant. Desserrer le bouchon lentement pour

relâcher la pression dans le réservoir.

• Remplir ou vider le réservoir de carburant à l’extérieur.

• NE PAS trop remplir le réservoir. Toujours laisser de la place pour l’expansion du

carburant.

• Si du carburant se renverse, attendez qu’il s’évapore avant de démarrer le

moteur.

• Tenir le carburant à l’écart des étincelles, des ammes nues, des veilleuses, de la

chaleur et de toute autre source d’inammation.

• NE PAS allumer une cigarette ou fumer.

Lors du démarrage de l’équipement

• Assurez-vous que la bougie, le silencieux, le bouchon du réservoir de carburant et

le ltre à air sont en place.

• NE PAS démarrer le moteur avec la bougie d’allumage retirée.

Lors de l’utilisation d’équipement

• NE PAS incliner le moteur ou l’équipement à un angle qui provoquerait un

déversement de carburant.

• NE PAS pulvériser de liquides inammables.

Lors du transport ou de la réparation d’équipement

• Transport / réparation avec le réservoir de carburant VIDE ou avec le robinet

d’arrêt du carburant sur OFF.

• Débranchez le l de la bougie.

Lors du stockage de carburant ou d’équipement avec du carburant dans le réservoir

• Conservez-le à l’écart des appareils de chauffage, cuisinières, chauffe-eau,

sécheuses et autres appareils munis d’une veilleuse ou d’une autre source

d’ignition, car ils pourraient enammer les vapeurs de carburant.

SÉCURITÉ

9

ATTENTION

Un rebond du cordon de démarreur (rétraction rapide) peut en-

traîner des blessures corporelles. Le rebond va tirer la main et le

bras vers le moteur plus rapidement que vous ne pouvez le lâcher.

Des fractures, des ecchymoses ou des entorses peuvent en ré-

sulter.

• NE JAMAIS tirer sur le cordon du démarreur sans d’abord relâcher la pression du

pistolet pulvérisateur.

• Lorsque vous démarrez le moteur, tirez doucement sur le cordon jusqu’à ce que

vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement pour éviter les retours en

arrière.

• Après chaque tentative de démarrage, lorsque le moteur ne tourne pas, pointez

toujours le pistolet dans une direction sûre et appuyez sur la gâchette du pistolet

pour relâcher la pression.

• Saisir fermement le pistolet des deux mains lors de l’utilisation d’un spray haute

pression pour éviter les blessures lorsque le pistolet se soulève.

ATTENTION

Un moteur en marche dégage du monoxyde de carbone, un gaz

toxique inodore et incolore.

Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer maux de tête,

fatigue, vertiges, vomissements, confusion, convulsions, nausée,

évanouissement ou mort. Certains produits chimiques ou détergents

peuvent être nocifs s’ils sont inhalés ou ingérés, provoquant de

graves nausées, des évanouissements ou des empoisonnements.

• Utilisez le nettoyeur haute pression UNIQUEMENT à l’extérieur.

• Empêcher les gaz d’échappement de pénétrer dans un espace conné par les

fenêtres, les portes, les entrées d’air ou d’autres ouvertures.

• NE PAS démarrer ou faire tourner le moteur à l’intérieur ou dans un espace clos,

même si les portes et les fenêtres sont ouvertes.

• Utiliser un respirateur ou un masque chaque fois qu’il y a un risque d’inhalation de

vapeurs.

• Lisez toutes les instructions avec le masque pour vous assurer que le masque

fournira la protection nécessaire contre les vapeurs nocives.

SÉCURITÉ

ATTENTION

Risque d’électrocution.

Un contact avec une source d’alimentation peut provoquer un choc

électrique ou des brûlures.

• NE JAMAIS pulvériser près d’une source d’alimentation.

10

ATTENTION

Le contact avec la zone du silencieux peut provoquer de graves

brûlures

La chaleur et les gaz d’échappement peuvent enammer des

combustibles, des structures ou des réservoirs de carburant

endommagés, provoquant un incendie.

• NE PAS toucher les parties chaudes et ÉVITER les gaz d’échappement chauds.

• Laisser l’équipement refroidir avant de le toucher.

• Gardez au moins 1,5 m (5 pi) d’espace libre sur tous les côtés du nettoyeur haute

pression, y compris au-dessus de la tête.

ATTENTION

L’utilisation d’un nettoyeur haute pression peut créer des aques

d’eau et des surfaces glissantes.

Le recul du pistolet de pulvérisation peut vous faire tomber.

• Faites fonctionner le nettoyeur haute pression à partir d’une surface stable.

• La zone de nettoyage doit avoir des pentes et un drainage adéquats pour réduire

les risques de chute dus aux surfaces glissantes.

• Soyez extrêmement prudent si vous devez utiliser le nettoyeur haute pression

depuis une échelle, un échafaudage ou tout autre endroit similaire.

• Saisir fermement le pistolet des deux mains lors de l’utilisation d’un spray haute

pression pour éviter les blessures lorsque le pistolet se soulève.

ATTENTION

Risque de blessure aux yeux.

Le spray peut éclabousser ou propulser des objets.

• Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez cet équipement ou

à proximité du lieu d’utilisation de l’équipement.

• Avant de démarrer la laveuse à pression, assurez-vous de porter des lunettes de

protection adéquates.

• Ne remplacez JAMAIS les lunettes de sécurité par des lunettes de sécurité.

SÉCURITÉ

11

ATTENTION

Le démarreur et les autres pièces en rotation peuvent enchevêtrer

les mains,

cheveux, vêtements ou accessoires.

• NE JAMAIS utiliser de nettoyeur haute pression sans boîtier de protection ou

capots.

• NE portez PAS de vêtements amples, de bijoux ou d’objets pouvant être happés

par le démarreur ou d’autres pièces en rotation.

• Attachez les cheveux longs et retirez les bijoux.

ATTENTION

Le jet d’eau à haute pression produit par cet équipement peut

couper à travers la peau et les tissus sous-jacents, entraînant des

blessures graves et éventuellement une amputation.

Le pistolet pulvérisateur retient la pression de l’eau élevée, même

lorsque le moteur est arrêté et que l’eau est déconnectée, ce qui

peut provoquer des blessures.

• NE PAS laisser les enfants utiliser le nettoyeur haute pression.

• NE JAMAIS réparer le tuyau haute pression. Le remplacer.

• NE JAMAIS réparer les raccords qui fuient avec du mastic d’aucune sorte.

Remplacez le joint torique ou le joint.

• NE JAMAIS brancher le exible haute pression à la rallonge de buse.

• Gardez le exible haute pression branché à la pompe et au pistolet lorsque le

système est sous pression.

• TOUJOURS diriger le pistolet dans une direction sûre et appuyer sur sa gâchette

pour libérer la haute pression chaque fois que vous arrêtez le moteur.

• Ne dirigez JAMAIS le pistolet sur des personnes, des animaux ou des plantes.

• NE PAS laisser le pistolet de pulvérisation sans surveillance lorsque la machine est

en marche.

• NE JAMAIS utiliser un pistolet de pulvérisation dont le verrouillage et le pontet ne

sont ni en place ni en état de marche

• Toujours s’assurer que le pistolet de pulvérisation, les buses et les accessoires sont

correctement xés avant de pulvériser de l’eau.

SÉCURITÉ

12

REMARQUER

NE PAS pointer le pistolet de pulvérisation sur la vitre lors de l’utilisation d’une buse

de pulvérisation rouge à 0 °.

• NE PAS pointer le pistolet de pulvérisation sur la vitre lors de l’utilisation d’une buse

de pulvérisation rouge à 0 °.

• Ne dirigez JAMAIS le pistolet de pulvérisation vers les plantes.

REMARQUER

Un traitement inapproprié du nettoyeur haute pression peut l’endommager et en réduire la durée de vie.

• Si vous avez des questions sur l’utilisation prévue, contactez votre revendeur agréé

le plus proche, appelez notre ligne d’assistance ou visitez notre site Web.

• NE JAMAIS utiliser des appareils avec des pièces cassées ou manquantes, ou

sans boîtier ou capot de protection.

• Ne contournez aucun dispositif de sécurité sur cette machine.

• NE PAS altérer la vitesse régulée.

• NE PAS utiliser le nettoyeur haute pression à une pression supérieure à la pression

nominale.

• NE PAS modier le nettoyeur haute pression de quelque manière que ce soit.

• Avant de démarrer le nettoyeur haute pression par temps froid, vériez toutes les

pièces de l’équipement pour vous assurer que la glace ne s’est pas formée.

• Ne déplacez JAMAIS la machine en tirant sur les exibles. Utilisez la poignée

fournie sur le cadre de l’unité.

• Recherchez des fuites ou des signes de détérioration dans le système

d’alimentation, tels que exibles usés ou spongieux, xations desserrées ou

manquantes et réservoir ou bouchon endommagé.

Corrigez tous les défauts avant d’utiliser le nettoyeur haute pression.

ATTENTION

Des étincelles involontaires peuvent provoquer un incendie

ou un choc électrique.

Lors du réglage ou de la réparation de votre laveuse à pression

• Débranchez le l de bougie de la bougie et placez-le dans un endroit où il ne peut pas entrer en

contact avec la bougie.

Lors du test d’étincelle de moteur

• Utilisez un testeur de bougie approuvé.

• NE PAS vérier l’étincelle avec la bougie enlevée.

SÉCURITÉ

13

Votre nettoyeur haute pression nécessite un peu d’assemblage et est prêt à être utilisé

après avoir été correctement entretenu avec l’huile et le carburant recommandés. Nous

recommandons l’huile SAE 10W30 pour les moteurs.

Si vous rencontrez des problèmes lors du montage de votre nettoyeur haute pression,

veuillez contacter notre service d’assistance. Si vous appelez pour obtenir de l’aide,

veuillez disposer du modèle et du numéro de série de la balise de données.

Déballer la laveuse à pression

1. Retirez le sac de pièces, les accessoires et les inserts fournis avec le nettoyeur

haute pression.

2. Ouvrir complètement la boîte en coupant chaque coin de haut en bas.

3. Assurez-vous que tout le contenu est présent avant l’assemblage.

Attacher la poignée

1. Placez la poignée (A) sur les supports de poignée (B) connectés à l’unité principale.

Assurez-vous que les trous (C) de la poignée sont alignés sur les trous des supports

de poignée.

REMARQUE: Ces diagrammes sont destinés à une référence générale. En conséquence, ils

peuvent ne pas reéter totalement l’apparence de votre produit.

2. Insérez les boulons de carrosserie dans les trous situés à l’extérieur de l’appareil et xez un

3. Insérez les buses de pulvérisation multicouches à connexion rapide et les autres accessoires

fournis dans les espaces prévus sur la poignée.

bouton en plastique à l’intérieur de l’appareil. Serrer à la main.

ASSEMBLÉE

C

B

A

14

COMPOSANTS DE LAVE-PRESSION

Les schémas suivants sont destinés à une référence générale.

Votre nettoyeur haute pression peut différer des modèles illustrés dans les

pages suivantes. Pour des informations de modèles spéciques, veuillez nous

contacter.

1. Pistolet à peinture - Contrôle l’application d’eau sur une surface à nettoyer avec un

dispositif de déclenchement. Comprend verrouillage de la gâchette. Vous permet

de basculer entre différents embouts de pulvérisation.

2. Tuyau haute pression - Conçu pour résister à la pression créée par la pompe.

3. AFiltre ir - Protège le moteur en ltrant la poussière et les débris de l’air

d’admission.

4. Réservoir de carburant - Remplissez le réservoir avec de l’essence ordinaire sans

plomb. Toujours laisser de la place pour l’expansion du carburant.

5. (Haut) Choke Rod - Prépare un moteur froid pour le démarrage. Manette des gaz

(inférieure) - Met le moteur en mode de démarrage pour le démarreur à rappel.

6. Lanceur à rappel - Utilisé pour démarrer le moteur manuellement.

7. Réservoir à savon - (non inclus sur tous les modèles) Remplissez uniquement

avec du détergent pour nettoyeur haute pression.

8. Pompe - Développe la haute pression. Raccordez le tuyau d’arrosage à l’entrée de

la pompe à eau et raccordez le tuyau haute pression à la sortie. Les connexions

varient selon le modèle.

9. Silencieux / Échappement - Réduit le bruit du moteur et évacue la chaleur.

10. Tuyau de siphonage du détergent - Utilisé pour aspirer le détergent dans le

courant basse pression.

11. Buses de pulvérisation - Détergent, 0 °, 15 ° et 40 °: pour diverses applications de

nettoyage.

1.

2.

10.

11.

5.

6.

7.

3.

4.

8.

9.

15

1. Pistolet à peinture Contrôle l’application d’eau sur une surface à nettoyer avec un

dispositif de déclenchement. Comprend verrouillage de la gâchette. Vous permet

de basculer entre différents embouts de pulvérisation.

2. Spray Tips Detergent, 0 °, 15 ° and 40 °: pour diverses applications de nettoyage à

haute pression.

3. Tuyau haute pression Conçu pour résister à la pression générée par la pompe.

4. La pression du déchargeur est préréglée en usine.

5. Pompe Développe la haute pression. Raccordez le tuyau d’arrosage à l’entrée de

la pompe à eau et raccordez le tuyau haute pression à la sortie.

6. Tuyau de siphonage du détergent Utilisez pour siphonner le détergent sans danger

pour le nettoyeur haute pression dans le ux basse pression.

7. Réservoir d’essence Remplir le réservoir d’essence sans plomb. Toujours laisser

de la place pour l’expansion du carburant.

8. Filtre à air Protège le moteur en ltrant la poussière et les débris de l’air

d’admission.

9. Manette des gaz Met le moteur en mode de démarrage pour le démarreur à

rappel.

10. (Haut) Levier de starter Prépare un moteur froid pour le démarrage.

Valve de carburant (inférieure) Utilisée pour ouvrir et fermer l’alimentation en

carburant du moteur.

11. Lanceur à rappel Utilisé pour démarrer le moteur manuellement.

12. Interrupteur du moteur Régler l’interrupteur sur «On» pour le démarrage par recul.

Réglez le commutateur sur «Off» pour arrêter un moteur en marche.

2.

1.

3.

6.

COMPOSANTS DE LAVE-PRESSION

11.

4.

12.

7.

5.

10.

9.

8.

16

Suivez les étapes ci-dessous avant d’utiliser la machine à chaque fois.

1. Vériez que l’huile moteur est au bon niveau. Utilisez l’huile SAE 10W30

2. Vériez les 2 boutons de poignée dans le cadre pour vous assurer qu’ils sont bien

serrés et qu’ils ne vibrent pas.

3. Ajouter du carburant dans le réservoir d’essence. Veillez à ne pas renverser lors

du remplissage et à ne pas trop remplir. Nous vous recommandons d’utiliser du

carburant avec la plus faible quantité possible d’éthanol. 87 octane et plus est

approprié.

4. Connectez et serrez le tuyau d’arrosage au raccord GHA (entrée du tuyau

d’arrosage).

5. Raccordez le exible haute pression à la sortie de la pompe. Connectez l’autre

extrémité au pistolet.

** L’eau doit être allumée avant de démarrer la laveuse, tirez sur la

gâchette de pulvérisation pour s’assurer que l’eau circule dans les lignes et sort

de la buse sans aucune fuite avant de démarrer l’unité. **

6. Lisez les consignes de sécurité du manuel avant de démarrer l’appareil. Si vous

rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du nettoyeur haute pression, appelez

notre service à la clientèle.

Connectez le tuyau et l’alimentation en eau à la pompe avant de

démarrer

REMARQUER

NE démarrez PAS votre nettoyeur haute pression sans

l’alimentation en eau.

• Sinon, la pompe pourrait être endommagée par la surchauffe

et annuler la garantie.

REMARQUER

Toujours vérier le niveau d’huile moteur avant de démarrer la

laveuse. Le niveau devrait être à peu près à la moitié du regard. Si

votre appareil n’en a pas, utilisez la jauge d’huile. Le niveau devrait

être à peu près à mi-hauteur de la jauge.

• Sinon, le moteur risquerait de se gripper si le niveau d’huile est bas ou si

vide.

LISTE DE VÉRIFICATION AVANT

OPÉRATION

17

Comment démarrer votre laveuse à pression

Pour démarrer votre nettoyeur haute pression pour la première fois, suivez ces

instructions pas à pas. Ces informations de départ s’appliquent également si vous avez

laissé le nettoyeur haute pression au repos pendant au moins une journée.

1. Placez le nettoyeur haute pression près d’une source d’eau extérieure capable

de fournir de l’eau à un débit supérieur d’au moins 1 GPM au débit nominal de

votre nettoyeur haute pression. Il ne devrait pas non plus être inférieur à 20 psi à

l’extrémité du tuyau d’arrosage du nettoyeur haute pression NE PAS siphonner les

eaux stagnantes.

2. Assurez-vous que l’unité est dans une position horizontale.

3. Raccordez le tuyau d’arrosage à l’entrée d’eau de la pompe de la laveuse à

pression.

4. Fixer la rallonge de la baguette au pistolet. Serrer à la main.

5. Choisissez la buse de pulvérisation souhaitée, tirez le collier d’extension de la buse

vers l’arrière, insérez la buse de pulvérisation et libérez le collier. Tirez sur l’embout

de pulvérisation pour vous assurer qu’il est bien en place. Voir les conseils de

pulvérisation.

REMARQUER

NE PAS faire fonctionner la pompe sans que l’alimentation en eau soit raccordée et

allumé.

• Dommages matériels résultant du non-respect de cette instruction

annulera la garantie.

DÉMARRER VOTRE RONDELLE

18

6. Si votre arme utilise une connexion rapide, tirez sur le collier du coupleur à

connexion rapide, glissez-le sur le pistolet et lâchez le collier. Tirez sur le tuyau pour

vous assurer que la connexion est serrée. Si votre arme à feu utilise un raccord

M22, il suft de visser les connexions ensemble jusqu’à ce qu’elles soient bien

xées.

7. Fixez l’autre extrémité du exible haute pression à la sortie haute pression (A) de

la pompe. Abaissez le collier du raccord rapide, glissez sur la pompe et lâchez le

collier. Notez que certaines pompes exigent que le tuyau soit leté. Tirez sur le

tuyau pour vous assurer que la connexion est sécurisée.

8. Activez l’approvisionnement en eau si vous ne l’avez pas déjà fait. Dirigez le pistolet

dans une direction sûre et appuyez sur la gâchette pour purger la pompe d’air et de

débris. Faites-le jusqu’à ce que le débit d’eau ne soit plus irrégulier.

9. Jetez un dernier coup d’œil à toutes les connexions pour vous assurer qu’il n’y a

pas de fuites ou de connexions desserrées. S’il y a des fuites dans les tuyaux, ils

doivent être remplacés.

IMPORTANT: NE PAS siphonner les eaux stagnantes pour l’alimentation en eau.

N’utilisez que de l’eau froide (moins de 38 ° C / 100 ° F). L’eau chaude endommagera

les joints et compromettra l’intégrité de votre pompe.

ATTENTION

Le courant d’eau à haute pression que cela

matériel produit peut couper à travers la peau et son

tissus sous-jacents, entraînant des blessures graves et

amputation possible.

• NE JAMAIS brancher le exible haute pression directement sur la rallonge de buse.

• Gardez le exible haute pression branché à la pompe et au pistolet pulvérisateur

pendant le système est sous pression.

A

B

pompe axiale pompe triplex

* La pompe utilise l’huile minérale non détergente SAE30

DÉMARRER VOTRE RONDELLE

19

10. Pour démarrer la machine, localisez le commutateur du moteur sur le côté du

moteur (le cas échéant) et mettez-le en position ON. Les unités avec un moteur

Honda GC ont l’interrupteur d’alimentation intégré dans le levier d’accélérateur.

Vériez que le robinet de carburant est en position ON et que, si le démarrage est

froid, appliquez un starter. Reportez-vous aux diagrammes des composants pour

connaître l’emplacement de ces pièces.

11. Fixez l’appareil avec votre pied et assurez-vous d’être parfaitement équilibré sur une

surface plane. Tirez lentement sur le cordon de rappel jusqu’à ce que vous sentiez

une résistance, puis tirez rapidement pour éviter le recul. NE placez PAS la main sur

le silencieux du moteur pour obtenir un équilibre, car cela provoquerait une brûlure

grave. Une fois le moteur en marche, désengagez le levier de starter.

ATTENTION

Un moteur en marche produit du monoxyde de carbone, un gaz

toxique inodore et incolore.

Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer maux de tête,

fatigue, vertiges, vomissements, confusion, convulsions, nausée,

évanouissement et mort.

• Faites fonctionner le nettoyeur haute pression à l’extérieur, jamais à l’intérieur.

• Empêcher les gaz d’échappement de pénétrer dans un espace conné par les

fenêtres, les portes, les entrées d’air ou d’autres ouvertures

• NE PAS démarrer ou faire tourner le moteur à l’intérieur ou dans un espace clos,

même si les portes et les fenêtres sont ouvertes

IMPORTANT: Avant de démarrer le nettoyeur haute pression, assurez-vous

portez des lunettes de sécurité adéquates.

ATTENTION

Risque de blessure aux yeux.

Le spray peut éclabousser en arrière ou propulser des objets tels

que des roches, de la saleté et d’autres débris.

• Portez toujours des lunettes de protection lors de l’utilisation de cet équipement

ou à proximité du lieu d’utilisation de l’équipement.

• Ne remplacez JAMAIS les lunettes normales par des lunettes de sécurité.

DÉMARRER VOTRE RONDELLE

20

ATTENTION

Le jet d’eau à haute pression produit par cet équipement peut

couper à travers la peau et les tissus sous-jacents, entraînant des

blessures graves et éventuellement une amputation.

Le pistolet pulvérisateur retient la pression de l’eau élevée, même

lorsque le moteur est arrêté et que l’eau est déconnectée, ce qui

peut provoquer des blessures.

• NE PAS laisser les ENFANTS utiliser la laveuse à pression.

• NE JAMAIS réparer un exible haute pression. Le remplacer.

• NE JAMAIS réparer les raccords qui fuient avec du mastic d’aucune sorte.

Remplacez le joint torique ou le joint.

• NE JAMAIS brancher le exible haute pression directement sur la buse de

pulvérisation.

• Gardez le exible haute pression branché à la pompe et au pistolet lorsque le

système est sous pression.

• TOUJOURS diriger le pistolet dans une direction sûre et appuyer sur sa gâchette

pour libérer la haute pression à chaque fois que vous arrêtez le moteur.

• Ne dirigez JAMAIS le pistolet sur des personnes, des animaux ou des plantes.

• NE PAS xer le pistolet de pulvérisation en position ouverte.

• NE PAS laisser le pistolet de pulvérisation sans surveillance lorsque la machine

est en marche.

• NE JAMAIS utiliser un pistolet de pulvérisation dont le verrouillage et le pontet ne

sont ni en place ni en état de marche

• Toujours s’assurer que le pistolet de pulvérisation, les buses et les accessoires

sont correctement xés. Dans le cas contraire, cela pourrait endommager

l’appareil ou entraîner des blessures corporelles.

DÉMARRER VOTRE RONDELLE

La page charge ...

Echo PW-4200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Echo PW-4200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents