Mi-T-M MH-0355-0MDH Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual 21

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ....................................................................................23

SPÉCIFICATIONS ...................................................................................................................................28

AVANT L'UTILISATION ...........................................................................................................................29

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ......................................................................................................29

SE RACCORDER A VOTRE CIRCUIT D'ALIMENTATION EN COMBUSTIBLE ...........................29

PROPANE ...................................................................................................................................... 29

GAZ NATUREL ..............................................................................................................................29

CANALISATION .............................................................................................................................30

PRESSIONS ..................................................................................................................................30

TUYAUX .........................................................................................................................................30

ELECTRIQUE .................................................................................................................................30

DISTANCE MINIMUM DES COMBUSTIBLES ............................................................................... 31

INSTRUCTIONS POUR LE COMMENCEMENT ............................................................................ 31

ARRÊT ...........................................................................................................................................31

FONCTIONNEMENT...............................................................................................................................31

ENTRETIEN .............................................................................................................................................32

DIAGRAMME DE CÂBLAGE ..................................................................................................................32

LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE .......................................................................................................33

DÉPANNAGE ..........................................................................................................................................35

GARANTIE LIMITÉE ...............................................................................................................................39

AVERTISSEMENT: Ce produit contient

du plomb, un produit chimique qui est

connu par l'état de Californie comme

étant la cause de cancer et de

malformations congénitales ou autres

effets nocifs de reproduction.

Laver vos mains après avoir manipulé ce produit.

22 Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual

IMPORTANT!

Les avertissements de sécurité "DANGER, AVERTISSEMENTou ATTENTION" seront entourés par un

"ENCADRE ALERTE SECURITE". Cet encadré est utilisé pour indiquer et souligner les avertissements de

sécurité qui doivent être suivis en utilisant cet appareil de chauffage. En plus des avertissements de sécurité,

des "mots d'alerte" sont utilisés pour indiquer le degré ou niveau de risque. Les "mots d'alerte" utilisés dans ce

manuel sont comme suit:

DANGER: INDIQUE UNE SITUATION AU DANGER IMMINENT QUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE,

ENTRAINERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES.

AVERTISSEMENT: INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE

N'EST PAS ÉVITÉE, POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES.

ATTENTION: INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE, QUI, SI ELLE N'EST

PAS ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES MINEURES OU PEU GRAVES ET DES

DÉGATS À L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.

Les symboles ci-dessous sont des "symboles d'alerte de sécurité". Ces symboles sont utilisés pour soulign-

er les points ou les procédures qui peuvent être dangeureuses pour vous ou tout autre personne utilisant cet

équipement.

Fournissez toujours une copie de ce manuel à toute personne utilisant cet équipement. Lisez toutes les

instructions dans ce manuel et toutes instructions fournies par les fabricants d'équipement de support avant

d'utiliser cet appareil de chauffage et attirez spécialement l'attention aux "Avertissements de Sécurité" pour

éviter la possibilité de blessures pour l'utilisateur.

INTRODUCTION

Félicitations de l'achat de votre nouveau appareil de chauffage portatif! Vous pouvez être assuré que votre

nouveau appareil de chauffage a été construit avec le plus haut niveau de précision et de abilité. Chaque

composant a été rigoureusement testé par des techniciens pour assurer la qualité, la durabilité et la perfor-

mance de l'appareil de chauffage.

Ce manuel opérateur a été dressé pour que vous en retiriez le meilleur parti. Par la lecture et l'application

des mesures simples de sécurité, d'installation et d'opération, d'entretien et de dépannage décrites dans

ce manuel, votre nouveau appareil de chauffage fonctionnera sans faille pendant de nombreuses an-

nées. Le contenu de ce manuel est basé sur la dernière information disponible du produit au moment de

la publication. Mi-T-M

®

se réserve le droit d'effectuer des changements de prix, de couleur, de matériaux,

d'équipement, de caractéristiques ou de modèles à tout moment sans communication préalable.

Une fois l'appareil déballé, écrivez immédiatement le numéro de série de votre appareil dans l'espace çi-dessous.

NUMERO DE SERIE_________________________________

Assurez-vous qu'il n'y a pas de signes de dommages évidents ou cachés suite au transport. En cas de dommage,

remplissez immédiatement une réclamation avec la compagnie de transport. Assurez-vous que toutes les

pièces endommagées sont remplacees et les problémes mécaniques et électriques corrigés avant l'utilisation

de l'appareil. Si vous avez besoin d'assistance, entrez en contact avec votre service clientèle.

Mi-T-M

®

Corporation, 50 Mi-T-M Drive, Peosta, IA 52068

563-556-7484 / 800-553-9053 / Fax 563-556-1235

du lundi au vendredi de 8h00 à 17h, CST (heure centrale)

Veuillez avoir les informations suivantes disponibles pour toute intervention:

1. Numéro de modèle

2. Numéro de série

3. Date et lieu d'achat

Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual 23

Hazard Potential Consequence Prevention

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU

D'ÉLECTROCUTION

Des étincelles électriques dans

le moteur et l’interrupteur de

pression peuvent être la cause

de blessures graves ou la mort.

Une décharge électrique peut

se produire si l'appareil de

chauffage n'est pas utilisé cor-

rectement.

Des risques de mort ou de bles-

sures graves peuvent survenir si

des réparations électriques sont

effectuées par des personnes

incompétentes.

Le fait de toucher les surfaces

de métal exposées peut causer

de graves blessure. Ces sur-

faces peuvent rester chaudes

pendant un certain temps après

l'arrêt du chauffage.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Tous les branchements élec-

triques, doivent respecter tous les

codes locaux et nationaux.

Cet appareil doit être mis à la

terre. Connecter le à un disjonc-

teur mis à la terre si il y en a un de

disponible. Si l'appareil s'avére

défectueux ou tombe en panne,

la mise à la terre offre un trajet de

moindre résistance au courant

électrique pour réduire le risque

de décharges électriques. Ne

pas mettre à la terre à une ligne

d'alimentation de gaz.

Une connexion inappropriée du

conducteur de mise à la terre

d'équipement peut provoquer un

risque d'électrocution. Consulter

un électricien qualié en cas de

doute sur la mise à la terre du

système.

Soyez toujours certain que

l'appareil reçoit un voltage cor-

rect (+/-5% du voltage inscrit sur

la plaque du fabricant). Avant de

faire des raccordements élec-

triques, soyez certain que les

interrupteurs sont en position

d'ARRET (OFF).

Garder tous les branchements

au sec et au dessus du sol. Ne

jamais faire fonctionner l'appareil

de chauffage dans des conditions

humides.

Toutes réparations ou tout

câblage électrique effectués sur

l'appareil de chauffage doivent

être effectués par le personnel

d'un centre de service autorisé

qualié conformément aux codes

d'électricité locaux et nationaux.

Le fait de toucher les surfaces de

métal exposées peut causer de

graves blessure. Ces surfaces

peuvent rester chaudes pendant

un certain temps après l'arrêt du

chauffage.

RISQUE DE BRULURES

24 Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual

Hazard Potential Consequence Prevention

RISQUES D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION

Des étincelles électriques dans

le moteur et l’interrupteur de

pression peuvent être la cause

de blessures graves ou la mort.

Des blessures graves peuvent

survenir si la prise ou la sortie

d’air du chauffage est obstruée.

Des blessures graves, voire la

mort, peuvent survenir si le bon

carburant n’est pas utilisé ou si

le chauffage fonctionne durant

le ravitaillement.

Toujours placer le chauffage

sur une surface stable et plane

à l’écart des enfants et des

animaux.

N’utiliser ce chauffage que dans

un endroit bien ventilé libre de

vapeurs inammables, de pous-

sière combustible ou de toute

autre matière combustible.

Ne jamais placer d’objets devant

la prise d’air (à l’arrière) ou la

sortie d’air(à l’avant). Eloigner

du chauffage toutes les matières

combustibles.

NE JAMAIS utiliser de carburants

tels que l’essence, le benzène,

les diluants de peinture ou au-

tres composés d’huile dans ce

chauffage (RISQUE D’INCENDIE

OU D’EXPLOSION) NE JAMAIS

bouger ou manipuler le chauffage

lorsqu’il est encore chaud.

NE JAMAIS transporter le

chauffage avec du carburant

dans son réservoir.

L’entreposage de carburant en

gros doit être maintenu à une

distance d’un minimum de 25

pieds (7m60) des chauffages,

torches, groupes électrogènes

portables ou toutes autres

sources d’inammation. Tout

entreposage de carburant doit

être conforme aux réglementa-

tions des autorités locales, d’état

ou fédérale ayant juridiction.

NE JAMAIS bouger ou manipuler

le chauffage lorsqu’il est encore

chaud.

Le chauffage peut démarrer à

tout moment s’il est équipé d’un

thermostat.

TOUJOURS placer le chauffage

sur une surface stable et plane.

TOUJOURS maintenir les en-

fants et les animaux à l’écart du

chauffage.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual 25

Hazard Potential Consequence Prevention

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

RISK TO BREATHING Des étincelles électriques dans

le moteur et l’interrupteur de

pression peuvent être la cause

de blessures graves ou la mort.

Ce chauffage est un chauffage au

propane à air pulsé et à feu direct.

Il est principalement conçu pour

fournir un chauffage temporaire pour

les bâtiments en construction, sous

transformations ou en réparations.

Chauffage à feu direct signie que

tous les produits de combustion de

l'appareil de chauffage entrent dans

l'espace chauffé. Cet appareil a une

efcacité de combustion de 98 %,

mais produit une petite quantité

d’oxyde de carbone. L’oxyde de

carbone est toxique. Les humains

peuvent tolérer de petites quantités

d’oxyde de carbone et des précau-

tions doivent être prises pour fournir

une ventilation appropriée. Le fait de

ne pas fournir une ventilation appro-

priée selon ce manuel peut aboutir à

la mort.

Intoxication à l’oxyde de carbone:

Les premiers signes de l’intoxication

à l’oxyde de carbone ressemblent

aux symptômes de la grippe tels que

des maux de tête, des étourdisse-

ments, et/ou la nausée. Il est pos-

sible que votre chauffage ne marche

pas correctement si vous éprouvez

ces symptômes.

Risque de pollution de l’air intéri-

eur. Utiliser l'appareil de chauffage

seulement dans un endroit bien

ventilé. Fournir une ouverture sur de

l’air frais d’au moins 2800 cm2 (3

pi2) pour chaque 100 0000 BTU/h)

Fournir de l’air frais supplémentaire

si plus l'appareil de chauffage est

utilisé.

Les personnes avec des prob-

lèmes de respiration doivent con-

sulter un médecin avant d’utiliser ce

chauffage.

Intoxication à l’oxyde de carbone:

Les premiers signes de l’intoxication

à l’oxyde de carbone ressemblent

aux symptômes de la grippe tels que

des maux de tête, des étourdisse-

ments, et/ou la nausée. Il est pos-

sible que votre chauffage ne marche

pas correctement si vous éprouvez

ces symptômes.

Obtenir de l’air frais immédiate-

ment ! Faire entretenir le chauffage.

Certaines personnes sont plus at-

teintes par l’oxyde de carbone que

les autres. Ceci inclut les femmes

enceintes, les personnes avec des

problèmes de cœur ou de poumon,

celles sous l’inuence d’alcool ou en

haute altitude.

Ne jamais utiliser ce chauffage dans

les espaces d’habitation ou dans les

pièces où l’on dort.

La page charge ...

28 Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual

SPÉCIFICATIONS

Model MH-0355-0MDH

Fuel Type Propane Gaz Naturel

Puissance de sortie (BTU/

heure)

355,000 355,000

Consommation de carburant

(lbs./hr)

16.2 Lbs. 350 CFH

Taille de réservoir suggérée

(livres))

100 N/A

Pression d'admission de gaz

(Pouces d'eau))

11 8.5

Volt/hertz 115V/60Hz 115V/60Hz

Ampérage (commencer/con-

tinu)

21/9 21/9

Phase Single Single

Taille (Longueur x largeur x

hauteur)

42" x 46" x 32.5" 42" x 46" x 32.5"

Poids net (livres) 317 317

Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual 29

AVANT L'UTILISATION

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Cet appareil est conçu et approuvé pour une utilisation conforme aux normes ANSI Z83.7-CGA 2.14. Con-

sulter les responsables locaux de la sécurité incendie si vous avez des questions à propos de l’utilisation de

l’appareil de chauffage.

D’autres normes déterminent l’utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage à utilisations

spéciques. Les autorités locales peuvent vous conseiller à ce sujet.

Uniquement pour un chauffage temporaire.

Uniquement pour une utilisation avec du propane et du gaz naturel

Ne pas utiliser dans un espace fermé ou restreint.

Toujours fournir une ventilation sufsante. L'approvisionnement en air doit être de l'air frais en provenance

de l'extérieur ou un approvisionnement intérieur sufsant.

Ne pas utiliser ou entreposer de l'essence ou des vapeurs et liquides inammables à proximité du chauffage.

Le chauffage doit être installé sur une surface plane.

L'installation de ce chauffage doit se conformer aux codes locaux ou, en l'absence de codes avec le Code

National de gaz combustible ANSI Z223.1/NFPA 54 et le Code d'Installation de Propane et de Gaz naturel,

CSA B149.1. Cet appareil de chauffage doit être installé par un technicien du gaz qualié, en respectant les

codes locaux suivants publiés par l'autorité ayant juridiction.

L'installation de ce chauffage pour l'utilisation avec un réservoir ou une bouteille de propane doit se con-

former aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec la norme pour l'entreposage et la manipu-

lation des Gaz de pétrole liquéés, ANSI/NFPA 58 et le Code d'Installation de Propane et de gaz naturel,

CSA B149.

• Cet appareil de chauffage doit être placé à une distance d'au moins 10 pieds (3 m) de n'importe

quelle bouteille de gaz de propane.

• Ce chauffage ne doit pas être dirigé vers tout récipient de gaz de propane dans un rayon de 20

pieds (6 m).

SE RACCORDER A VOTRE CIRCUIT D'ALIMENTATION EN COMBUSTIBLE:

PROPANE

SI DES BOUTEILLES SONT UTILISÉS POUR ALIMENTER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE, ELLES NE

DOIVENT PAS ËTRE D'UNE CAPACITÉ DE MOINS DE 100 LIVRES. CES BOUTEILLES DOIVENT

UNIQUEMENT ASSURER UN SOUTIRAGE DE VAPEUR.

1. Tous les raccords de bouteilles doivent être fait en utilisant un tourne-à-gauche pour serrer l'ajustage POL.

2. S'assurer que le robinet de bouteille est en position fermée lors de tout raccord ou débranchement de la

bouteille.

3. Une solution d'eau et savon doit être appliquée à tous les raccords pour s'assurer que le système est libre

de fuites.

Le gaz doit être éteint au niveau de la/des bouteille(s) d'alimentation en propane quand le chauffage ne sert

pas. Lorsque le chauffage doit être entreposé à l'intérieur, le raccord entre la/les bouteille(s) d'alimentation

en propane et l'appareil de chauffage doit être débranché et les bouteilles doivent être retirées du chauffage

et entreposées conformément à la norme pour l'entreposage et la manipulation des Gaz de pétrole liquéés,

ANSI/NFPA 58 et CSA B149.1, le gaz naturel et le propane.

GAZ NATUREL

Le détendeur ne doit être utilisé que si la pression d'alimentation de l'appareil de chauffage est au des-

sus de 14 pouces d'eau. Raccorder le détendeur à la conduite d'alimentation en gaz naturel. La pression

d'alimentation en gaz de l'appareil de chauffage doit être d'un minimum de 8.5 pouces d'eau.

30 Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual

AVANT L'UTILISATION

CANALISATION:

Cet appareil de chauffage doit être installé par un technicien du gaz qualié, en respectant les codes locaux

publiés par l'autorité ayant juridiction. La taille de la canalisation d'alimentation doit être déterminée en se

servant de la longueur de canalisation utilisé ainsi que la capacité totale btu de l'appareil(s). Les tableaux de

canalisation appropriés doivent être utilisés pour déterminer la taille des canalisations d'alimentation selon

la longueur du trajet à partir de la source.

PRESSIONS:

PRESSIONS D'ADMISSION DE GAZ GPL MINIMUMS: 11 POUCES D'EAU

PRESSIONS D'ADMISSION DE GAZ NATUREL MINIMUMS: 8.5 POUCES D'EAU

Ce chauffage doit être alimenté par les pressions indiquées sur l'étiquette d'homologation. Une surpression

peut être la cause d'une panne.

CARBURANT:

Ce chauffage fonctionne uniquement avec du gaz propane et du gaz naturel . La pression d'admission est

énumérée sur l'étiquette d'homologation. Toutes pièces de rechange doivent être achetées directement chez

le fabricant ou un concessionnaire agréé.

TUYAUX:

Tous les tuyaux utilisés pour raccorder cet appareil de chauffage à l'alimentation en carburant doivent être

des assemblages Type 1 de tuyaux pour gaz propane/gaz naturel homologués.

ELECTRIQUE:

AVERTISSEMENT: INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE ELECTRIQUE

Cet appareil est équipé d'une lampe témoin d'alimentation électrique et d'une che à trois branches (mise

à la terre) pour vous protéger contre un risque de choc électrique et doit être branché directement dans une

prise tripolaire correctement mise à la terre .

Une alimentation électrique de 120 volt doit être disponible. Remarquer que le moteur sur cet appareil exige

15 ampères. S'assurer qu'une rallonge électrique de calibre approprié est utilisée.

Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual 31

FONCTIONNEMENT

DISTANCE MINIMUM DES COMBUSTIBLES:

HAUT: 5 pieds

DEVANT: 2 pieds

CÔTÉS: 1 pied

ARRIÈRE : 2 pieds

INSTRUCTIONS POUR LE COMMENCEMENT

1. Pour le gaz GPL- Raccorder l'entrée POL sur le détendeur du chauffage à la bouteille de propane.

Pour le gaz naturel-S'assurer que l'appareil de chauffage reçoit une alimentation en gaz d'au moins 8.5

pouces d'eau.

2. S'assurer que la valve de sélection de carburant sur l'appareil de chauffage est à la bonne position (Propane

ou Gaz Naturel).

3. Ouvrir l'alimentation en carburant.

4. Appuyer sur l'interrupteur du ventilateur jusqu'à la position de marche (ON) . Le moteur du ventilateur

démarre alors et l'air est poussé vers la sortie d'air de l'appareil de chauffage.

5. Appuyer sur l'interrupteur de chaleur jusqu'à la position de marche (ON). Le brûleur doit s'enammer et

l'air chaud est poussé vers la sortie d'air de l'appareil de chauffage.

6. Placer le thermostat (si fourni) à la température désirée.

7. Surveiller la lampe témoin d'alimentation électrique. (Voir l'étiquette de l'appareil de chauffage pour savoir

si l'alimentation électrique est acceptable).

8. Appeler votre concessionnaire pour du service si le chauffage manque de s'allumer après 3 essais.

ARRÊT

1. Fermer l'alimentation en carburant.

2. Placer les interrupteurs "BRÛLEUR" à la position d'arrêt (OFF).

3. Attendre 2-3 minutes et déplacer les interrupteurs de «VENTILATEUR » à la position d'arrêt.

4. Débrancher l'appareil de chauffage de l'alimentation en carburant.

32 Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS ENTRETENIR L'APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQU’IL EST

BRANCHE OU LORSQU’IL EST CHAUD!

N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. L’utilisation de pièces autres que d’origine peut être la cause

de conditions de fonctionnement dangereuses et annulera votre garantie.

1. Chaque chauffage dOIT être inspecté avant chaque utilisation et au moins annuellement par un technicien

de service qualiée.

2. L'assemblage de tuyau doit être inspecté visuellement avant chaque utilisation du chauffage. Le tuyau doit

être remplacé avant son utilisation s'il est évident qu'il est excessivement usé ou s'il est coupé. L'assemblage

de tuyau de rechange doit être celui spécié par le fabricant.

3. L'appareil doit resté libre et à l'écart de matières combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides

inammables.

4. L'écoulement d'air de combustion et de ventilation ne doit pas être obstrué. Bien vérier l'assemblage du

ventilateur et s'assurer que le moteur et la lame fonctionnent correctement.

5. L'air comprimé peut être utilisé pour maitenir les pièces libres de poussières et d'accumulation de saletés.

Note: Ne pas utiliser d'air comprimé à l'intérieur des canalisations ou des pièces du détendeur.

AVERTISSEMENT: UN MAUVAIS ENTRETIEN PEUT ENTRAÎNER UNE MAUVAISE COMBUSTION ET

LA PRODUCTION DE SUIE.

ENTRETIEN

DIAGRAMME DE CÂBLAGE

La page charge ...

Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual 35

DÉPANNAGE

SYMPTÖME CAUSE PROBABLE SOLUTION

Aucune chaleur, le venti-

lateur marche

L'arrière du chauffage est obstrué S'assurer que l'arrière du chauffage reste

dégagé et que les distances de dégage-

ment arrières nécessaires sont main-

tenues (voir l'étiquette d'homologation

pour les caractéristiques).

Si l'arrière du chauffage est ob-

strué, le bouton de limite de réarme-

ment manuel de ¾ pouces peut se

déclencher et doit être réenclenché

manuellement avant que le ventilateur

puisse fonctionner

Le bouton de réinitialisation de

haute température se trouve der-

rière les déecteurs sur l'arrière du

chauffage. DÉBRANCHEr LA SOURCE

D'ALIMENTATION DU CHAUFFAGE.

Passer la main de l'autre coté du gril-

lage protecteur et pousser le bou-

ton rouge pour réenclencher. Bien

refermer le panneau avant d'utiliser

l'appareil.

Interrupteur marche-arrêt Défectueux Remplacer l'interrupteur.

en arrière de l'appareil

Ouvrez soigneusement le panneau

Arrière

d'appareil

commuta-

teur de limite

instantané de

remise manu-

elle de disque

exposant ¾

(commuta-

teur de limite

instantané de

remise manu-

elle de disque

de ¾ » montré

pour la clarté.)

36 Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual

DÉPANNAGE

SYMPTÖME CAUSE PROBABLE SOLUTION

Le chauffage ne s'allume

pas

Alimentation en gaz S'assurer que les pressions

d'alimentation en gaz nécessaires sont

disponibles pour le chauffage (voir

l’étiquette d’homologation pour les

caractéristiques).

Valve du gaz / Solénoïde S'assurer que le solénoïde est alimen-

té (utiliser un voltmètre pour mesurer).

S'assurer que le piston dans le solé-

noïde est activé (utiliser un manomètre

au point d’essai après le solénoïde).

Allumeur / Détecteur de amme S'assurer que l'espace entre l’allumeur

et le détecteur de amme est d'environ

1/8 – 3/16 de pouce. NE PAS régler

le côté porcelaine de l’allumeur ou

des dégâts permanents peuvent

s’ensuivre.

Vérier les raccords des ls de

l'allumeur.

S'assurer que l’étincelle de l'allumeur

est puissante.

Remplacer l’allumeur si nécessaire.

Tableau d'allumage S'assurer que les signaux électriques

pour l'allumeur et la valve du gaz /

solénoïde sont présents.

S'assurer que le tableau d'allumage

est correctement mise à la terre.

Ajustez ce côté

seulement

sonde d'allumeur

panneau d'igniton.

Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual 37

DÉPANNAGE

SYMPTÖME CAUSE PROBABLE SOLUTION

Thermostat S'assurer que le thermostat demande

de la chaleur (dans ce cas, le ventila-

teur démarre). Noter s'il vous plaît que

le thermostat est équipé d'un retard

de 10 secondes comme mesure de

sécurité.

Thermostat Optionnel Si votre appareil est équipé d'un ther-

mostat externe optionnel, s'assurer

que les raccords sont sûrs et redémar-

rer l'appareil. Si l'appareil ne redémarre

pas, enlever le thermostat optionnel

et redémarrer l'appareil pour con-

rmer son état de fonctionnement.

Si l'appareil démarre, remplacer le

thermostat.

Le chauffage ne reste pas

allumé après son démar-

rage

Fil d'allumeur défectueux Vérier le l d'allumeur pour tout dom-

mage. Remplacer si nécessaire.

Allumeur / détecteur de amme dé-

fectueux

S'assurer que les raccords sont sûrs.

Remplacer l'allumeur /détecteur de

amme si nécessaire.

38 Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual

DÉPANNAGE

SYMPTÖME CAUSE PROBABLE SOLUTION

Tableau d'allumage Vérier le l de terre pour un bon rac-

cord.

Vérier visuellement la lampe témoin

d'alimentation électrique (Voir étiquette

sur l'appareil de chauffage).

Voyant vert-Satisfait la puissance

requise.

Voyant rouge solide- Polarité inversée.

Voyant Lumière rouge clignotante-Terre

ou Neutre manquant.

Thermostat S'assurer que le thermostat demande

de la chaleur. NOTE : Si le thermostat

ne demande pas de chaleur, l'appareil

ne fonctionne pas.

Électrique Toutes les pièces Avant de remplacer toute pièce, vérier

tous les raccords an d'assurer que le

circuit électrique est complet. (Utiliser

un voltmètre et le schéma des connex-

ions inclu dans ce manuel).

Canalisations Tous les raccords de canalisation Quand desserré, serré ou remplacé, le

raccord complet doit être retiré et une

pâte à joint agréée doit être appliquée

à tous les letages mâles avant la

reconnexion.

Après l'entretien de l'appareil de

chauffage, s'assurer que le système de

canalisation de gaz n'a pas de fuites

en utilisant un mélange de savon et

d'eau ou une solution détectrice de

fuite approuvée.

Propane and Natural Gas Portable Heaters Manual 39

GARANTIE LIMITÉE

Mi-T-M garantit uniquement à l’acheteur au détail initial que cet appareil de chauffage sera exempt de défauts de

matière première et de fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d'achat initial. Ce produit doit être

installé, entretenu et utilisé correctement, en conformité avec les instructions fournies.

Mi-T-M exige une preuve raisonnable de la date d’achat chez un détaillant ou un distributeur autorisé. Il vous faut

donc conserver votre preuve d’achat, facture ou chèque annulé pour l’achat d’origine.

EXCLUSIONS:

1. Cette garantie limitée couvre uniquement la réparation ou le remplacement des pièces jugées défectueuses dans

des conditions d’utilisation et d’entretien normales pendant la période de garantie et Mi-T-M se réserve le droit de

déterminer ceci à sa seule discrétion. Cette garantie ne couvre pas les pièces d’usure: ltres, ailettes, gicleurs et

rotors.

2. Cette garantie limitée ne couvre pas toute défaillance ou difculté d’utilisation résultant d’un usage normal,

d’une usure normale, d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une altération, d’un mauvais usage,

d’une installation inadéquate ou encore d’une réparation ou d’un entretien inadéquats par vous ou par une quel-

conque tierce partie. Le fait de négliger d’effectuer l’entretien normal et de routine de cet appareil de chauffage, les

dommages causés lors de l’expédition ou reliés à des insectes, des oiseaux ou de quelconque animal ou encore à

tout autre dommage résultant des conditions météorologiques ne sont pas couverts par cette garantie.

3. En outre, cette garantie limitée ne couvre par les dommages au ni, comme les égratignures, les encoches, la

décoloration, la rouille ou autres dommages résultant des conditions météorologiques, et survenus après l’achat.

Tous les frais de transport pour le retour de produits ou de pièces endommagés doivent être défrayés par l’acheteur.

Sur réception de l’article endommagé, Mi-T-M examinera l’article en question et déterminera s’il est défectueux. Mi-

T-M réparera ou remplacera et retournera l’article frais de port payés. Si Mi-T-M détermine que l’article est dans un

état d’utilisation normale, ou n’est pas défectueux, il sera retourné frais de port payable à l'arrivée.

Cette garantie limitée remplace toute autre garantie explicite. Mi-T-M décline toute garantie de produits achetés de

vendeurs autres que des détaillants ou distributeurs autorisés.

APRÈS UNE PÉRIODE D’UN (1) AN CETTE GARANTIE EXPRESSE EXPIRE, Mi-T-M DECLINE TOUTES LES GA-

RANTIES IMPLICITES INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCH-

ANDE OU D’ADEQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN OUTRE, Mi-T-M N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE

ENVERS L’ACHETEUR OU ENVERS TOUTE TIERCE PARTIE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE INDIRECT,

PUNITIF, CONNEXE OU FORTUIT.

Mi-T-M n’assume aucune responsabilité pour un quelconque défaut causé par un tiers partie. Cette garantie limitée

donne à l’acheteur des droits légaux spéciques; un acheteur peut jouir d’autres droits selon de la juridiction où il

réside. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, indirects ou fortuits ou

les limitations sur la durée d'une garantie; les limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas.

Mi-T-M n’autorise aucune personne ou aucune entreprise à assumer pour elle une quelconque obligation ou respon-

sabilité reliée à la vente, l’installation, l’utilisation, l’enlèvement, le retour ou le remplacement de ces équipements et

aucune telle représentation n'engage Mi-T-M d'aucune façon.

Toujours s’assurer de spécier le numéro de modèle et le numéro de série lors de toute demande à Mi-T-M.

Pour service ou considération de garantie, contactez

Mi-T-M® Corporation, 50 Mi-T-M Drive, Peosta, IA 52068

563-556-7484 / 800-553-9053 / Fax 563-556-1235

du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, CST (heure centrale)

La page charge ...

Mi-T-M MH-0355-0MDH Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mi-T-M MH-0355-0MDH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents