Pioneer PDA-V100HD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

K058_A_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un

récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et

ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la

pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

Les symboles suivants figurent sur les étiquettes

apposées sur l’appareil. Ils appellent l’attention des

utilisateurs et du personnel d’entretien sur des

dangers potentiels.

Ce produit est conforme à la directive relative à la

basse tension 2006/95/CE et à la directive relative à

la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre (masse) à

trois fils. Comme la fiche présente une troisième broche (de

terre), elle ne peut se brancher que sur une prise de courant,

prévue pour une mise à la terre. Si vous n’arrivez pas à

insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un

électricien qualifié pour faire remplacer la prise par une qui

soit mise à la terre. N’annulez pas la fonction de sécurité que

procure cette fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A_Fr

AVERTISSEMENT

DANGER

Ce symbole signale une pratique dangereuse ou

contraire à la sécurité qui peut entraîner une

blessure ou des dégâts matériels.

Ce symbole signale une pratique dangereuse ou

contraire à la sécurité qui peut entraîner une

blessure grave, voire la mort.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser

un espace suffisant autour de ses parois de manière

à améliorer la dissipation de chaleur. L’espace

minimum requis est indiqué à la page 12.

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un

fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter

sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne

bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez

pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux,

et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais

ou un lit.

Touche STANDBY/ON

STANDBY : Quand l’appareil est en mode veille,

l’alimentation principale est coupée et l’appareil ne

peut pas être utilisé.

Voyant STANDBY : Quand le voyant STANDBY

est allumé en rouge, l’appareil est en mode

d’attente.

Voyant d’alimentation (ON) : Quand le voyant

d’alimentation (ON) est allumé en bleu, l’appareil

est sous tension.

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +0 ºC à +40 ºC (de +32 ºF à +104 ºF); Humidité relative

inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas

l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte

humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c_A_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme

nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A_Fr

ATTENTION

L’interrupteur  de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme

le cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez

à installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a_A_Fr

Français

Table des matières

4

Fr

Nous vous remercions de votre achat de cet appareil

Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour être en mesure d’utiliser l’appareil convenablement. Après avoir

terminé la lecture de ce mode d’emploi, conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer.

Dans certains pays ou régions, la forme de la prise secteur et celle de la fiche du cordon d’alimentation peuvent

différer des illustrations de ce document. Toutefois, la manière de brancher le cordon et d’utiliser l’appareil est la

même.

Table des matières

01 Informations importantes pour

l’utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

02 Précautions de sécurité

. . . . . . . . . . . . .6

03 Caractéristiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

04 Accessoires fournis

. . . . . . . . . . . . . . . . .8

05 Identification des organes

. . . . . . . . . . .9

Face avant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Face arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

06 Préparation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation de l’appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Préparation de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . 12

Plage de fonctionnement de la télécommande

. . . . 13

07 Utilisation de l’appareil

. . . . . . . . . . . .14

Raccordement de l’appareil à un téléviseur plasma

de Pionner (voir le Chapitre 8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Branchement de l’appareil à d’autres téléviseurs

(voir le Chapitre 9)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

08 Utilisation de l’appareil avec un

téléviseur plasma de Pioneer

. . . . . . . . . .16

09 Utilisation de l’appareil avec d’autres

téléviseurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

10 Fonctions évoluées

. . . . . . . . . . . . . . . .18

Branchement des câbles de commande

. . . . . . . . . 18

Changement des réglages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11 Utilisation avec d’autres

composants

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Connexions à un téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connexions à des composants d’entrée

. . . . . . . . . . 21

Utilisation de l’entrée HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connexions à un composant prenant en compte

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A propos de HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connexions à un composant muni d’un connecteur

SCART (péritel)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connexions à un composant avec connecteurs

pour composantes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12 Informations complémentaires

. . . . . .24

Guide de dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Affectation des broches de la borne SCART

(péritel)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fiche technique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fonctionnement des voyants de l’appareil

. . . . . . . . 28

Informations importantes pour l’utilisateur 01

5

Fr

Français

Chapitre 1

Informations importantes pour

l’utilisateur

Veuillez lire attentivement ces informations de manière

à bénéficier au mieux de cet appareil.

Ne fixez pas des objets, tels qu’étiquettes ou

rubans adhésifs, sur l’appareil

Ceci pourrait provoquer une décoloration ou des griffes

sur le coffret.

En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil

Une longue période d’inutilisation de l’appareil risque

d’exercer une influence néfaste sur ses fonctions. C’est

pourquoi, mettez-le sous tension et faites-le fonctionner

de temps à autre.

Condensation

De la condensation peut se former à la surface ou à

l’intérieur de l’appareil si vous le transportez

directement d’un endroit froid vers une pièce chauffée

ou si vous allumez un appareil de chauffage, par

exemple le matin en hiver. Si une condensation s’est

produite, ne mettez pas l’appareil en service, mais

attendez que l’humidité s’évapore. Utiliser l’appareil

sur lequel de l’humidité s’est condensée peut donner

lieu à une panne.

Nettoyage du coffret

Pour nettoyer le coffret de l’appareil, frottez-le

doucement avec un chiffon doux et propre (par exemple

en coton ou en flanelle). Si vous utilisez un chiffon dur

ou sale ou si vous frottez le coffret avec force, sa surface

peut en être rayée.

Le coffret de cet appareil est fabriqué essentiellement

de matières plastiques. N’utilisez aucun produit

chimique, tel que de l’essence ou un diluant, pour

nettoyer le coffret. De tels produits pourraient entraîner

une détérioration ou la disparition du revêtement des

surfaces.

N’exposez pas l’appareil à des gaz ou des liquides

volatils, tels que des insecticides. Ne laissez pas

l’appareil en contact prolongé avec des matériaux en

caoutchouc ou en vinyle. Le plastifiant de ces produits

peut donner lieu à une détérioration de la qualité, voire

à une disparition du revêtement des surfaces.

Si vous nettoyez les surfaces au moyen d’un chiffon

humide, des gouttelettes d’eau peuvent s’infiltrer dans

l’appareil et y provoquer une anomalie de

fonctionnement.

Précautions de sécurité02

6

Fr

Chapitre 2

Précautions de sécurité

L’électricité permet de disposer de nombreuses fonctions utiles,

mais elle peut aussi être la source de blessures et de dommages

matériels si certaines précautions ne sont pas respectées. Cet

appareil a été conçu et fabriqué en accordant la plus haute priorité

à la sécurité. Toutefois, son utilisation incorrecte peut provoquer

une secousse électrique et/ou un incendie. Pour éviter tout danger

protentiel, observez les instructions suivantes lorsque vous

installez, utilisez ou nettoyez l’appareil. Pour votre propre sécurité

et pour prolonger la durée de service de l’appareil, lisez

attentivement les précautions suivantes avant de l’utiliser.

1. Lisez ces instructions - Vous devez lire et comprendre toutes

les instructions relatives au fonctionnement avant d’utiliser

l’appareil.

2. Conservez ce manuel en lieu sûr - Afin de pouvoir les consulter

ultérieurement, conservez ces instructions relatives à la

sécurité et au fonctionnement dans un endroit sûr.

3. Respectez les mises en garde - Tous les avertissements

apposés sur l’appareil et mentionnés dans les instructions

doivent être rigoureusement observés.

4. Suivez les instructions - Toutes les instructions de

fonctionnement doivent être respectées.

5. Nettoyage - Débrancher le cordon d’alimentation au niveau de

la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil. Pour nettoyer

l’appareil, utilisez le chiffon fourni ou tout autre linge doux

(p.ex. en coton ou en flanelle). N’utilisez aucun liquide ou

aérosol de nettoyage.

6. Accessoires - N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas

recommandé par le fabricant. L’emploi d’accessoires

inadéquats peut entraîner des accidents.

7. Eau et humidité - N’utilisez pas l’appareil près d’un point d’eau,

tel que baignoire, lavabo, évier, machine è laver, piscine ou

dans un sous-sol humide.

8. Support - Ne posez pas l’appareil sur une table, un chariot, un

support ou un trépied instable. L’appareil pourrait tomber, être

gravement endommagé ou provoquer des blessures s’il est

posé sur une surface instable. Utilisez uniquement un chariot,

un trépied, un support ou une table recommandé par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Si l’appareil doit être fixé sur

une paroi, respectez scrupuleusement les instructions du

fabricant. N’utilisez que les accessoires de montage

recommandés par le fabricant.

9. Pour déplacer l’appareil posé sur un chariot, manoeuvrez

celui-ci avec le plus grand soin. Des arrêts brusques, une

poussée excessive ou des inégalités à la surface du sol peuvent

provoquer la chute de l’appareil.

10. Ventilation - Les évents et autres ouvertures du coffret sont

destinés à la ventilation. Ne les couvrez pas et ne les obstruez

pas car une ventilation insuffisante peut provoquer une

surchauffe interne de l’appareil et, par conséquent, une

réduction de sa durée de vie. Ne posez pas l’appareil sur un lit,

un canapé, un tapis ou une sufrace similaire, car cela pourrait

boucher les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas

conçu pour être encastré; ne l’installez pas dans un endroit

fermé, tel qu’une bibliothèque ou une baie, à moins qu’une

ventilation adéquate soit assurée et que les instructions du

fabricant soient respectées.

11. Alimentation - Cet appareil doit être alimenté par une source

de courant, conforme aux indications de la plaquette

signalétique. Si nous hésitez quant au type d’alimentation

utilisé pour votre domicile,consultez votre revendeur ou la

compagnie d’électricité locale.

12. Protection du cordon d’alimentation - Le cordon

d’alimentation doit cheminer de manière qu’il ne soit pas

piétiné ou que des objets pesants n’y soient pas déposés.

Examinez les cordons au niveau des prises et de l’appareil.

13. Surcharge - Ne surchargez pas les prises secteur et/ou les

rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une

secousse électrique.

14. Infiltration d’objets et de liquides - N’introduisez jamais

d’objets dans l’appareil par ses orifices d’aération et

ouvertures. Des tensions élevées sont présentes dans

l’appareil et l’insertion d’un objet peut provoquer une secousse

électrique et/ou un court-circuit sur les composants internes.

Pour les mêmes raisons, ne renversez pas d’eau ou d’autre

liquide sur l’appareil.

15. Entretien - N’essayezpas de réparer l’appareil vous-même. La

dépose des capots peut vous exposer à des tensions élevées et

d’autres situations dangereuses. Confiez les travaux

d’entretien à un personnel qualifié à cet effet.

16. Réparations - Dans les situations ci-dessous, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise secteur et faites vérifier ou

réparer l’appareil par un personnel qualifié.

a. Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé.

b. Un liquide a été renversé sur l’appareil ou un corps

étranger y a été introduit.

c. L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d. L’appareil ne fonctionne pas normalement, alors que vous

avez suivi les instructions du mode d’emploi.

N’agissez que sur les commandes mentionnées dans ce mode

d’eploi. Un réglage des commandes non décrit dans le mode

d’emploi peut entraîner des dégâts qui exigent souvent

l’intervention coûteuse d’un technicien spécialisé.

e. L’appareil est tombé ou a été endommagé.

f. L’appareil fonctionne de façon anormale. Toute anomalie

notoire est le signe que l’appareil doit être vérifié.

17. Pièces de rechange - Si une pièce doit être remplacée, assurez-

vous que le personnel d’entretien utilisera une pièce spécifiée

par le fabricant ou une dont les caractéristiques et les

performances sont identiquese à celles de la pièce originale.

L’emploi de pièces non autorisées peut entraîner un incendie

ou provoquer une secouse électrique et/ou d’autres dangers.

18. Contrôles de sécurité - Après des travaux d’entretien ou de

réparation, demandez au technicien de service d’effectuer les

contrôles de sécurité afin de garantir que l’appareil est en bon

état de marche.

19. Sources de chaleur - Gardez l’appareil à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateur, réchaud, poêle et tout autre

appareil dégageant de la chaleur (y compris les

amplificateurs).

Caractéristiques 03

7

Fr

Français

Chapitre 3

Caractéristiques

1 Câblage simplifié

Les branchements à un téléviseur plasma de Pioneer

s’effectuent grâce à un simple câble HDMI.

Vous éliminez le recours à de nombreux câbles entre

les composants d’entrée et le téléviseur plasma.

Même si le téléviseur plasma doit être monté sur une

paroi, il suffira de passer un seul câble HDMI par la

paroi (si un ordinateur n’est pas raccordé).

Facilité du changement ou de l’ajout de nouveaux

composants d’entrée, même si le téléviseur plasma est

installé sur une paroi.

2 Fonctionnement lié au PDP*

Moyennant un réglage pour utiliser la fonction de

commande HDMI pour relier cet appareil et un

téléviseur plasma, la télécommande du téléviseur

permettra de contrôler également cet appareil.

• La mise sous/hors tension de cet appareil peut être

asservie à la mise sous/hors tension du téléviseur

plasma.

(Pour utiliser la mise hors tension asservie,

choisissez le réglage de mise hors tension sur le

téléviseur plasma.)

• La télécommande du téléviseur plasma peut servir

pour sélectionner les entrées sur cet appareil.

* Quand la commande HDMI est réglée sur ON / à

l’emploi d’un téléviseur plasma pris en compte (cf.

le tableau ci-joint).

3 Prise en compte pour commande de qualité

d’image * de téléviseur plasma

Lorsque la fonction de commande HDMI est activée

pour prendre en compte la liaison entre cet appareil et

un téléviseur plasma, il est possible de régler les

entrées de cet appareil aux mêmes paramètres de

qualité d’image que ceux du téléviseur plasma.

* Quand la commande HDMI est réglée sur ON / à

l’emploi d’un téléviseur plasma pris en compte (cf.

le tableau ci-joint).

4 Conversion Analogique à HDMI et fonction de

mise à échelle à 576p/720p/1080i

Les signaux vidéo analogiques (composite/S-vidéo/à

composantes) provenant d’autres composants vidéo

sont convertis en signaux numériques et fournis via

HDMI.

Les signaux analogiques peuvent être mis à échelle

(ascendante/descendante) à 576p, 720p ou 1080i.

Les circuits vidéo sont dotés d’un circuit d’image de

haute qualité Faroudja (DCDi) destiné à supprimer les

effets de crénelage (“dentelures”), produits lors de la

conversion IP, et de créer ainsi une image plus douce

et naturelle.

Téléviseurs plasma pris en compte

PDP-5080XA/PDP-4280XA

PDP-5080XD/PDP-4280XD

PDP-SX5080D/PDP-SX4280D

PDP-LX5080D/PDP-LX6080D

PDP-508XD/PDP-428XD

PDP-LX508D/PDP-LX608D

Accessoires fournis04

8

Fr

Chapitre 4

Accessoires fournis

Vérifiez que tous les accessoires suivants sont présents

dans le carton.

Cordon d’alimentation

Seul le cordon d’alimentation adapté à votre pays ou à

votre région est fourni :

Télécommande

Piles de taille AA x 2

(pour la télécommande)

Carte de garantie

Mode d’emploi

Pour Europe, sauf Royaume-Uni et République d’Irlande

Pour Royaume-Uni et République d’Irlande

Identification des organes 05

9

Fr

Français

Chapitre 5

Identification des organes

Face avant

1 Touche STANDBY/ON

Appuyez pour mettre l’appareil sous tension ou en

attente.

2 Voyant d’alimentation (bleu)

Il s’allume en bleu quand l’appareil est sous tension.

3 Voyant d’attente (STANDBY) (rouge)

Il s’allume en rouge quand l’appareil est réglé en mode

d’attente.

4 Capteur du signal de télécommande

Dirigez la télécommande vers ce capteur pour faire

fonctionner l’appareil.

5 Voyants HDMI CONTROL

(Gauche : orange/ Droit : vert)

Lorsque cet appareil est raccordé à un téléviseur

plasma, ces voyants s’allument comme suit :

a. Mode Combinaison PDP :

Le voyant s’allume en vert quand l’interrupteur

HDMI CONTROL

est réglé sur

ON

et le téléviseur

plasma raccordé à cet appareil peut alors être

actionné par la télécommande du téléviseur. (Voir

page 10.)

b. Mode Indépendant 1 :

Le voyant s’allume en orange quand l’interrupteur

HDMI CONTROL

est réglé sur

ON

. (Voir page 10.)

c. Mode Indépendant 2 :

Le voyant s’allume en orange quand l’interrupteur

HDMI CONTROL

est réglé sur

OFF

. (Voir page 10.)

6 Touche d’entrée (INPUT)

Elle permet de choisir les sources d’entrée de INPUT 1

à INPUT 6.

7 Voyants d’entrée

Ils indiquent l’entrée sélectionnée et le mode de

réglage en cours.

8 Éclairage bleu

Il s’allume en bleu quand l’appareil est sous tension. Il

clignote en bleu pendant le réglage.

PDA-V100HD

STANDBY

STANDBY/ON

123456

INPUT



1 2 3 4 5 6 7 8

Identification des organes05

10

Fr

Face arrière

1 Connecteur de réglage en usine

Ne branchez rien sur ce connecteur.

2 Connecteurs CONTROL IN/OUT

Branchez à des composants Pioneer portant le logo .

3 Connecteur d’entrée INPUT 5

(S-VIDEO, VIDEO, AUDIO)

Raccordez aux connecteurs de sortie de composants,

tels que lecteurs de disque Blu-ray (BD), lecteurs DVD,

enregistreurs DVD, boîtiers de décodage (STB),

magnétoscopes, consoles de jeu, camescopes, etc.

4 Connecteur de sortie (OUTPUT) (HDMI)

Raccordez au connecteur HDMI d’un téléviseur

prenant en compte l’interface HDMI (High-Definition

Multimedia Interface).

5 Connecteurs d’entrée INPUT 1, INPUT 3, INPUT

4, INPUT 6 (HDMI)

Raccordez au connecteur HDMI de composants

prenant en compte l’interface HDMI (High-Definition

Multimedia Interface), tels que des lecteurs BD, des

enregistreurs DVD, etc.

6 Connecteur d’entrée INPUT 1 (AUDIO)

Raccordez aux connecteurs de sortie audio analogique

d’un composant.

7 Connecteur d’entrée INPUT 2

(COMPONENT VIDEO: Y, PB, PR)

Raccordez aux connecteurs de sortie adéquats d’un

lecteur BD, d’un lecteur DVD, d’un enregistreur DVD,

etc.

8 Connecteur d’entrée INPUT 2 (AUDIO)

Raccordez aux connecteurs de sortie audio d’un

lecteur BD, d’un lecteur DVD, d’un enregistreur DVD,

etc.

9 Interrupteur HDMI CONTROL

Réglez-le sur

ON

quand cet appareil est raccordé à un

téléviseur plasma de Pioneer; réglez-le sur

OFF

lors

d’un raccordement au téléviseur d’un autre fabricant.

10 Connecteur d’entrée INPUT 3 (SCART)

Raccordez au connecteur de sortie adéquat d’un

lecteur BD, d’un lecteur DVD, d’un enregistreur DVD,

etc.

11 Connecteur d’entrée INPUT 4 (AUDIO)

Raccordez aux connecteurs de sortie audio analogique

d’un composant.

12 Prise d’alimentation (AC IN)

Branchez une extrémité du cordon d’alimentation

fourni sur ce connecteur et l’autre extrémité sur une

prise du secteur.

HDMI

OUTPUT

INPUT 1

INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6

INPUT 1 INPUT 2

HDMI

CONTROL

SERVICE ONLY

CONTROL

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

L

R

L

R

AUDIO

IN

OUT

Y

PB

PR

ON/OFF

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO

L

R

INPUT 5

S-VIDEO VIDEO

R-AUDIO-L

AC IN

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Identification des organes 05

11

Fr

Français

Télécommande

Dirigez la télécommande vers l’appareil pour le faire

fonctionner.

1 Touche



Appuyez pour mettre l’appareil sous tension ou en

attente.

2 Touches d’entrée (INPUT)

Appuyez pour sélectionner parmi les sources d’entrée

de INPUT 1 à INPUT 6.

3 Touche de résolution (RESOLUTION)

Pour régler la résolution de sortie lors de la conversion

de signaux d’entrée analogiques en HDMI. (Voir

page 19.)

4 Touche de codage couleur (COLOUR SYSTEM)

Pour régler le codage couleur pour les signaux d’entrée

analogiques. (Voir page 19.)

5 Touche de sélection du signal (SIGNAL SELECT)

Pour sélectionner le signal d’entrée pour INPUT 3. (Voir

page 19.)

6 Touche VIDEO

Pour régler le format de couleur lors de la conversion de

signaux d’entrée analogiques en HDMI. (Voir page 20.)

7 Touche AUDIO

Pour régler le type du signal audio pendant une entrée

HDMI. (Voir page 20.)

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

SYSTEM

SIGNAL

SELECT

VIDEO

AUDIO

HDMI

1

2

3

4

5

6

HD

AV CONVERTER

1

2

3

4

5

6

7

Préparation06

12

Fr

Chapitre 6

Préparation

Installation de l’appareil

Attention

• Ne placez par un magnétoscope ou un autre

composant sur le dessus ce cet appareil.

• Lors de l’installation, laissez un espace suffisant

sur les deux côtés et au-dessus de l’appareil.

• Ne bloquez pas l’orifice de ventilation latérale

et l’orifice d’échappement à l’arrière de

l’appareil.

Attention

• Placer cet appareil en position verticale peut

entraîner des dégâts et un mauvais

fonctionnement.

Préparation de la

télécommande

Mise en place des piles

1 Ouvrez le couvercle du logement des piles.

2 Disposez les deux piles AA fournies en

introduisant d’abord le côté de la borne négative

(–).

Positionnez les piles de sorte que leurs bornes

correspondent aux polarités (+) et (–) indiquées dans le

logement des piles.

3 Fermez le couvercle du logement des piles.

PDA-V100HD

123456

STANDBY

STANDBY/ON

INPUT

Plus de 5 cm

Plus de 10 cm

Orifice

d’échappement

Orifice de ventilation

PDA-V100HD

123456

STANDBY

STANDBY/ON

Préparation 06

13

Fr

Français

Attention

Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner la

fuite de leur électrolyte, voire leur explosion. Respectez

les instructions suivantes.

• Pour remplacer les piles, utilisez des piles au

manganèse ou des piles alcalines.

• Positionnez les piles de sorte que leurs bornes

correspondent aux polarités (+) et (–) indiquées.

• Ne mélangez pas des piles de types différents. Des

types différents de piles ont des caractéristiques

différentes.

• N’utilisez pas en même temps une pile neuve et une

usagée. Utiliser simultanément une pile neuve et

une usagée peut réduire la durée de vie de la

nouvelle et provoquer une fuite d’électrolyte de

l’usagée.

• Retirez les piles dès qu’elles sont usées.

L’électrolyte provenant d’une pile peut provoquer

des démangeaisons. En cas de fuite d’électrolyte,

nettoyez soigneusement le logement des piles avec

un chiffon.

• La durée de service des piles fournies avec cet

appareil peut être plus courte que prévu du fait des

conditions de stockage.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande

pendant longtemps, retirez-en les piles.

• POUR LA MISE AU REBUT DE PILES USAGÉES,

VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX

RÈGLEMENTS LOCAUX OU AUX INSTRUCTIONS

RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT APPLICABLES

DANS VOTRE PAYS OU VOTRE RÉGION.

Plage de fonctionnement de la

télécommande

Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur

de télécommande ( ), situé sur la gauche du panneau

avant l’appareil. La distance jusqu’au capteur de

télécommande doit être inférieure à 7 mètres et l’angle

par rapport à lui doit être inférieur à 30 degrés sur la

gauche, la droite, le haut et le bas.

Attention

• Ne soumettez pas la télécommande à des chocs.

De plus, n’exposez pas la télécommande à des

liquides et ne la placez pas dans un endroit très

humide.

• N’installez pas et ne placez pas la télécommande

en plein soleil. La chaleur du soleil pourrait

déformer la télécommande.

• La télécommande risque de ne pas fonctionner

correctement si le capteur de ses signaux sur

l’appareil est en plein soleil ou est soumis à un fort

éclairage. Dans ce cas, changez l’angle d’éclairage

ou de l’appareil ou bien actionnez la télécommande

en vous rapprochant du capteur sur l’appareil.

• La télécommande ne fonctionne pas si un obstacle

se trouve entre elle-même et le capteur de ses

signaux sur l’appareil.

•A mesure que les piles s’épuisent, la distance de

fonctionnement se raccourcit entre la

télécommande et le capteur de ses signaux. Dans

ce cas, remplacez les piles par des neuves sans

tarder.

1

2

3

4

5

6

S

T

A

N

D

B

Y

HDM

I C

O

N

T

R

O

L

S

T

A

N

D

B

Y

/

O

N

IN

P

U

T

INPUT

30 º

Capteur de

télécommande

7 m

Utilisation de l’appareil07

14

Fr

Chapitre 7

Utilisation de l’appareil

Lorsqu’un téléviseur plasma de Pioneer est raccordé et que la fonction de commande HDMI est validée, la

télécommande du téléviseur plasma peut servir pour effectuer les démarches normales sur cet appareil.

Lorsque vous utilisez la fonction de commande HDMI, réglez l’interrupteur HDMI CONTROL du panneau arrière

sur ON, puis utilisez le menu “Rég. cmde HDMI” du téléviseur plasma de manière que le téléviseur puisse contrôler

cet appareil.

Cet appareil peut aussi servir comme sélecteur AV, sans utiliser la fonction de commande HDMI. Dans ce cas,

laisser l’interrupteur HDMI CONTROL réglé sur OFF.

Cet appareil a trois modes de fonctionnement quand on utilise la fonction de commande HDMI de Pioneer.

Chacun de ces modes peut être vérifié en observant l’état des voyants HDMI CONTROL.

Le fonctionnement et les restrictions au fonctionnement de cet appareil sont les suivants :

Modes de

fonctionnement

Fonctionnement / Restrictions au fonctionnement Réglage commande HDMI

Mode Combinaison

PDP

Fonctionnement :

•Fonction de commande HDMI utilisée pour une utilisation

asservie avec un téléviseur plasma de Pioneer.

• Changement de sélection d’entrée de INPUT 1 à INPUT 5 au

moyen de la télécommande fournie avec le téléviseur plasma

de Pioneer.

• Mise sous/hors tension asservie au téléviseur plasma au

moyen de la télécommande fournie avec le téléviseur plasma

de Pioneer.

• Quand un signal vidéo est reçu d’un composant d’entrée

raccordé, cet appareil se met automatiquement sous tension et

le sélecteur d’entrée permet l’entrée des images, provenant du

composant raccordé (entrées HDMI uniquement).

Restrictions au fonctionnement :

• La touche INPUT du PDA-V100HD et celle de sa télécommande

sont désactivées.

• Le composant raccordé à l’entrée INPUT 6 n’est pas utilisable.

Réglages requis sur cet

appareil :

Interrupteur HDMI CONTROL :

ON

Réglages requis sur le

téléviseur plasma Pioneer :

Réglez pour valider le

fonctionnement asservi avec

cet appareil.

Mode Indépendant 1 Fonctionnement :

• La fonction de commande HDMI est utilisée pour asservir les

opérations avec le composant d’entrée.

• Quand un signal vidéo est détecté d’un composant d’entrée

raccordé, cet appareil se met automatiquement sous tension et

le sélecteur d’entrée permet l’entrée des images, provenant du

composant raccordé (entrées HDMI uniquement).

• La possibilité d’un asservissement de la mise hors tension

dépend des fonctions des autres composants raccordés

(notamment de savoir si le signal de mise hors tension peut

être envoyé depuis un autre composant).

• La touche INPUT sur le PDA-V100HD et celle de sa

télécommande permettent de contrôler les entrées de INPUT 1

à INPUT 6 correspondantes de l’appareil.

Réglages requis sur cet

appareil :

Interrupteur HDMI CONTROL :

ON

Utilisation de l’appareil 07

15

Fr

Français

Raccordement de l’appareil à un téléviseur plasma de Pionner

(voir le Chapitre 8)

Voici les opérations, voyants, conditions et précautions lors du branchement de l’appareil à un téléviseur plasma

de Pioneer :

* Reportez-vous à la section Caractéristiques (page 7) en ce qui concerne les numéros de modèle des téléviseurs

plasma de Pioneer pris en compte.

Branchement de l’appareil à d’autres téléviseurs (voir le Chapitre 9)

Voici les opérations, voyants, conditions et précautions à l’emploi de l’appareil comme sélecteur AV :

Mode Indépendant 2 Fonctionnement :

• La fonction de commande HDMI n’est pas utilisée.

•L’appareil ne fonctionne pas en liaison avec les autres

composants, mais comme un composant indépendant.

• La touche INPUT sur le PDA-V100HD et celle de sa

télécommande permettent de contrôler les entrées de INPUT 1

à INPUT 6 correspondantes de l’appareil.

Réglages requis sur cet

appareil :

Interrupteur HDMI CONTROL :

OFF

Fonctionnement : • La télécommande du téléviseur plasma peut servir pour changer les entrées sur cet appareil.

• L’interrupteur d’alimentation de l’appareil est asservi à celui du téléviseur plasma ; quand

l’interrupteur d’alimentation du téléviseur plasma est coupé, l’alimentation de cet appareil aussi

est coupée automatiquement.

Voyants Le voyant HDMI CONTROL s’allume en vert.

Conditions • L’interrupteur HDMI CONTROL doit être réglé sur ON.

• Le menu “Rég. cmde HDMI” du téléviseur plasma doit être réglé pour permettre le contrôle de cet

appareil.

Remarque : Pour des détails sur le réglage, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur plasma.

Précautions • La touche INPUT et les touches INPUT (1 à 6) de la télécommande ne peuvent pas servir pour

changer la sélection de l’entrée sur l’appareil.

• La sélection de l’entrée pour le composant raccordé au connecteur INPUT 6 ne peut pas être

changée.

• Si l’interrupteur HDMI CONTROL est changé de ON à OFF, prenez soin d’annuler le paramètre

“Rég. cmde HDMI” du téléviseur plasma.

Fonctionnement : • La touche INPUT et les touches INPUT (1 à 6) de la télécommande ne peuvent pas servir pour

changer la sélection de l’entrée sur l’appareil.

Voyants Les voyants HDMI CONTROL ne s’allument pas.

Conditions • L’interrupteur HDMI CONTROL doit être réglé sur OFF.

Précautions • La télécommande du téléviseur plasma ne peut pas servir pour contrôler le sélecteur d’entrée de

l’appareil.

Modes de

fonctionnement

Fonctionnement / Restrictions au fonctionnement Réglage commande HDMI

Utilisation de l’appareil avec un téléviseur plasma de Pioneer08

16

Fr

Chapitre 8

Utilisation de l’appareil avec un

téléviseur plasma de Pioneer

Procédez comme ci-après lors du branchement de cet

appareil sur un téléviseur plasma de Pioneer.

La capacité d’utiliser la fonction de commande HDMI

dépend en partie des spécifications du téléviseur

plasma; par conséquent, consultez le mode d’emploi

de votre téléviseur plasma si vous souhaitez utiliser la

commande HDMI.

Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du

téléviseur plasma et de cet appareil sont tous deux

coupés avant d’effectuer les branchements et les

réglages.

1 Réglez l’interrupteur HDMI CONTROL du

panneau arrière de cet appareil sur ON (activé).

2 Raccordez cet appareil à d’autres composants.

• Assurez-vous que le courant est coupé avant

d’effectuer les connexions.

• En ce qui concerne les connexions, reportez-vous à

la section Utilisation avec d’autres composants à la

page 21.

• Lorsque vous utilisez le récepteur du signal de

télécommande du téléviseur plasma pour contrôler

cet appareil, consultez la section Branchement des

câbles de commande à la page 18.

3 Mettez l’appareil sous tension.

• Mettez l’appareil sous tension seulement après

avoir raccordé tous les autres composants.

4 Vérifiez que le voyant HDMI CONTROL s’allume

en orange.

5 Sur le menu “Rég. cmde HDMI” du téléviseur

plasma, effectuez les réglages pour permettre le

contrôle de cet appareil.

• Pour les détails, consultez le mode d’emploi du

téléviseur plasma.

6 Vérifiez que le voyant HDMI CONTROL a changé

de l’orange au vert.

7 Sélectionnez l’entrée.

• Vérifiez que l’entrée peut être changée en utilisant

la télécommande du téléviseur plasma.

Lors de la mise hors tension :

Si le menu “Rég. cmde HDMI” du téléviseur plasma est

utilisé pour asservir les commandes d’alimentation,

l’alimentation de cet appareil sera coupée

simultanément si vous utilisez la télécommande du

téléviseur plasma pour couper l’alimentation du

téléviseur.

HDMI

OUTPUT

INPUT 1

INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6

INPUT 1 INPUT 2

HDMI

CONTROL

SERVICE ONLY

CONTROL

COMPONENT

VIDE O

AUDIO

L

R

L

R

AUDIO

IN

OUT

Y

PB

PR

ON/OFF

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO

L

R

INPUT 5

S-VIDEO VIDEO

R-AUDIO-L

AC IN

Exemple de composition d’un système au moyen des connexions HDMI

Cet appareil

Téléviseur plasma

Composants d’entrée

Interrupteur HDMI CONTROL

Câble conforme

avec HDMI

Câble conforme

avec HDMI

HDMI

CONTROL

ON/OFF

Utilisation de l’appareil avec d’autres téléviseurs 09

17

Fr

Français

Chapitre 9

Utilisation de l’appareil avec d’autres

téléviseurs

Procédez comme ci-après lorsque vous utilisez cet

appareil comme sélecteur AV.

Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du

téléviseur et de cet appareil sont tous deux coupés

avant d’effectuer les branchements et les réglages.

1 Réglez l’interrupteur HDMI CONTROL sur OFF

(désactivé).

2 Raccordez cet appareil à d’autres composants.

• Assurez-vous que le courant est coupé avant

d’effectuer les connexions.

• En ce qui concerne les connexions, reportez-vous à

la section Utilisation avec d’autres composants à la

page 21.

3 Mettez l’appareil sous tension.

• Mettez l’appareil sous tension seulement après

avoir raccordé tous les autres composants.

4 Vérifiez que les voyants HDMI CONTROL ne

sont pas allumés.

5 Sélectionnez l’entrée.

• Vérifiez que la touche INPUT et les touches INPUT

(1 à 6) de la télécommande permettent de changer

la source d'entrée.

Lors de la mise hors tension :

Appuyez sur la touche STANDBY/ON ou sur la touche

 de la télécommande pour couper l’alimentation.

HDMI

CONTROL

ON/OFF

Fonctions évoluées10

18

Fr

Chapitre 10

Fonctions évoluées

Branchement des câbles de

commande

Raccordez des câbles de commande entre l’appareil et

d’autres équipements Pioneer, portant le logo . Vous

pouvez alors contrôler l’appareil raccordé en

transmettant vos ordres par la télécommande au

capteur de télécommande prévu sur cet appareil.

Une fois que les bornes CONTROL IN/OUT sont

raccordées, les capteurs de télécommande de

l’équipement raccordé n’acceptent plus les ordres

provenant des télécommandes. Pour contrôler

l’équipement raccordé, dirigez les télécommandes vers

les capteurs de télécommande de l’appareil.

Remarque

• Assurez-vous que le courant est coupé avant

d’effectuer les connexions.

• Achevez toutes les connexions des composants

avant d’effectuer les connexions du câble de

commande.

Les câbles de commande (disponibles dans le

commerce) sont des câbles monophoniques,

comportant des mini-prises (sans résistance).

Remarque

• Lors du branchement du connecteur de

commande, veillez à brancher simultanément des

câbles audio analogiques et des câbles vidéo. La

commande du système ne fonctionnera pas

correctement si vous effectuez seulement les

connexions numériques.

• Lorsque vous avez effectué les connexions SR à un

téléviseur plasma de Pioneer, dirigez la

télécommande de l’appareil vers le capteur de

télécommande du téléviseur plasma pour l’utiliser.

Câble conforme

avec HDMI

Téléviseur plasma

Vue arrière

HDMI

OUTPUT

INPUT 1

INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6

INPUT 1 INPUT 2

HDMI

CONTROL

SERVICE ONLY

CONTROL

COMPONENT

VIDE O

AUDIO

L

R

L

R

AUDIO

IN

OUT

Y

PB

PR

ON/OFF

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO

L

R

INPUT 5

S-VIDEO VIDEO

R-AUDIO-L

AC IN

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

Fonctions évoluées 10

19

Fr

Français

Changement des réglages

Changement de la résolution de sortie

HDMI

Lors de la conversion de signaux d’entrée analogiques

en signaux HDMI, la résolution de sortie doit être

ajustée.

Ce réglage est pris en compte si l’entrée actuellement

sélectionnée est INPUT 2, INPUT 3 (SCART-péritel), ou

INPUT 5.

• Appuyez sur la touche RESOLUTION de la

télécommande.

Les éléments suivants peuvent être ajustés :

Remarque

• En temps normal, laissez ce réglage sur Auto.

Sélection du codage de couleur

Sélectionnez le codage couleur pour les signaux

d’entrée analogiques.

Ce réglage est pris en compte si l’entrée actuellement

sélectionnée est INPUT 3 (SCART-péritel) ou INPUT 5.

• Appuyez sur la touche COLOUR SYSTEM de la

télécommande.

Le système peut être ajusté sur Auto (par défaut), PAL,

SECAM, NTSC, 4.43NTSC ou PAL60.

Remarque

• En temps normal, laissez ce réglage sur Auto.

Sélection du signal de source INPUT3

Sélectionnez le signal de source INPUT3.

• Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT de la

télécommande.

Le signal peut être sélectionné parmi VIDEO (par

défaut), S-VIDEO, RGB, ou HDMI.

Élément Description

Auto (par

défaut)

La résolution s’ajuste automatiquement

en réponse au signal d’entrée.

480p/576p Passage à une résolution de 480p/576p

720p Passage à une résolution de 720p

1080i Passage à une résolution de 1080i

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

SYSTEM

SIGNAL

SELECT

1

2

3

4

5

6

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

SYSTEM

SIGNAL

SELECT

1

2

3

4

5

6

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

SYSTEM

SIGNAL

SELECT

1

2

3

4

5

6

Fonctions évoluées10

20

Fr

Réglage du format du signal vidéo

Lors de la conversion de signaux d’entrée analogiques

en signaux HDMI, réglez le format des couleurs.

• Appuyez sur la touche VIDEO de la

télécommande.

Les éléments suivants peuvent être ajustés :

Remarque

• En temps normal, laissez ce réglage sur Auto.

Réglage du signal audio à l’emploi de

l’entrée HDMI

Si vous utilisez l’entrée HDMI, réglez le format du signal

audio.

Ce réglage est pris en compte si l’entrée actuellement

sélectionnée est INPUT 1 (HDMI), INPUT 3 (HDMI), ou

INPUT 4 (HDMI).

• Appuyez sur la touche AUDIO de la

télécommande.

Les éléments suivants peuvent être ajustés :

Remarque

• En temps normal, laissez ce réglage sur Auto.

• Ce réglage n’est pas possible pour INPUT 6, car des

connecteurs audio analogiques ne sont pas prévus.

Élément Description

Auto (par

défaut)

Le format du signal est réglé

automatiquement en réponse au signal

d’entrée.

Couleur-1 Signaux vidéo numériques à

composantes (4:2:2) verrouillés

Couleur-2 Signaux vidéo numériques à

composantes (4:4:4) verrouillés

Couleur-3 Signaux RVB numériques (16 à 235)

verrouillés

Couleur-4 Signaux RVB numériques (0 à 255)

verrouillés

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

SYSTEM

SIGNAL

SELECT

VIDEO

AUDIO

HDMI

1

2

3

4

5

6

Élément Description

Auto (par

défaut)

Le format du signal audio est

automatiquement réglé en réponse au

type de signal d’entrée.

Numérique Reproduit seulement le son numérique

HDMI.

Analogique Quand les connecteurs HDMI et

analogiques sont tous deux branchés,

seuls les signaux analogiques sont

restitués.

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

SYSTEM

SIGNAL

SELECT

VIDEO

AUDIO

HDMI

1

2

3

4

5

6

Utilisation avec d’autres composants 11

21

Fr

Français

Chapitre 11

Utilisation avec d’autres composants

Connexions à un téléviseur

Vous pouvez brancher des téléviseurs prenant en

compte HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Remarque

• Lors du branchement de cet appareil à un téléviseur

plasma de Pioneer prenant en compte les réglages

asservis, réglez l’interrupteur HDMI CONTROL du

panneau arrière sur ON. Lors du branchement sur

un téléviseur d’un autre fabricant, réglez

l’interrupteur HDMI CONTROL sur OFF. (Voir

page 10.)

• En mode de combinaison PDP, la sélection de

l’entrée sur le composant raccordé à INPUT 6 ne

peut pas être effectuée, car la télécommande

fournie avec le téléviseur plasma de Pioneer ne

comporte pas de touche INPUT 6.

Connexions à des composants

d’entrée

Vous pouvez raccorder de nombreux types de

composants d’entrée sur cet appareil, notamment un

téléviseur plasma, lecteur BD, lecteur DVD,

enregistreur DVD, boîtier décodeur, magnétoscope,

console de jeux, camescope, etc.

Pour voir les images provenant d’un composant

d’entrée, sélectionnez la source d’entrée au moyen des

touches INPUT (1 à 6) de la télécommande (voir

page 11). En mode de combinaison PDP, servez-vous

de la télécommande du téléviseur plasma pour

sélectionner les entrées.

Attention

• Pour la protection de vos composants, débranchez

toujours l’appareil au niveau de la prise secteur

avant de raccorder un téléviseur plasma, lecteur

BD, lecteur DVD, enregistreur DVD, boîtier

décodeur, magnétoscope, console de jeux,

camescope ou un autre composant.

• Il n’est pas possible de raccorder simultanément

deux ou plusieurs composants.

Câble conforme

avec HDMI

Téléviseur

Composants d’entrée

Câble conforme

avec HDMI

Vue arrière

HDMI

OUTPUT

INPUT 1

INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6

INPUT 1 INPUT 2

HDMI

CONTROL

SERVICE ONLY

CONTROL

COMPONENT

VIDE O

AUDIO

L

R

L

R

AUDIO

IN

OUT

Y

PB

PR

ON/OFF

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO

L

R

INPUT 5

S-VIDEO VIDEO

R-AUDIO-L

AC IN

La page charge ...

Pioneer PDA-V100HD Le manuel du propriétaire

Pioneer PDA-V100HD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents