West Bend 70865 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

MISE EN GARDE

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions de sécurité

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment :

• Liseztouteslesinstructions,notammentlesprésentesprécautionsimpor-

tantes,ainsiquelesconsignespourl’entretiendecemanuel.

• N’utilisezpasl’appareilpourunautreusagequeceluipourlequelilaété

conçu.

• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparFocusElectricsrisquede

provoquerunincendie,uneélectrocutionoudesblessures.

• Maintenezlesmainsetlesustensilesàl’écartdeslamesoudesdisquesen

mouvementpendantlemixagedesalimentspourréduirelerisquedeblessure

graveoudedétériorationdurobotménager.Unerâpepeutêtreutilisée,mais

ellenedoitêtreutiliséequelorsquelerobotménagernefonctionnepas.

• Leslamessonttranchantes.Manipulez-lesavecprécaution.

• Pourréduirelerisquedeblessure,neplacezjamaislalamecoupanteoule

disqueàtrancher/hachersurlabasesansavoirpréalablementmisenplacele

récipientcorrectement.

• Assurez-voustoujoursquelecouvercleestbienverrouilléenplaceavant

d’utiliserl’appareil.

• N’essayezpasdedésactiverlemécanismedeverrouillageducouvercle.

• Neplacezjamaislesalimentsdanslerobotménageràlamain.Utiliseztou-

jourslepoussoir.

• Éviteztoujoursdetoucherlespiècesenmouvement.

• N’utilisezpascetappareils’ilnefonctionnepascorrectementous’ilaétédé-

tériorédequelquemanièrequecesoit.Pourdesrenseignementsconcernant

lesréparations,voirlapagedegarantie.

• N’essayezpasderéparercetappareilvous-même.

• Débranchezl’appareildelaprisesecteurlorsquevousnel’utilisezpas,avant

d’installerouderetirerdesaccessoiresetavantdeprocéderaunettoyage.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

ESFP300_manual.indd 2 7/26/07 4:41:42 PM

3

MISE EN GARDE

Aﬁn de prévenir tout choc électrique, toute blessure ou détérioration de

biens, lisez et suivez la totalité des consignes et des mises en garde.

Précautions de sécurité relatives à l’électricité

• Pourvousprotégercontretoutchocélectrique,n’immergezpaslecordon,les

chesniaucuneautrepièceélectriquedansl’eaunidanstoutautreliquide.

• N’utilisezaucunappareilélectriquedontlecordonoulacheestenmauvais

état.N’utilisezpascetappareils’ilnefonctionnepascorrectementous’ilaété

détériorédequelquemanièrequecesoit.Pourdesrenseignementsconcer-

nantlesréparations,voirlapagedegarantie.

• N’utilisezpaslespiècesélectriquesàl’extérieur,ounelesplacezpassurouà

proximitéd’unbrûleuràgazouélectrique,dansunfourchaufféouauréfrigérateur.

• Nebranchezpaslecordondanslaprisesecteursilacommanden’estpas

positionnéesur«OFF».

• Positionneztoujourslacommandesur«OFF»etdébranchezl’appareilde

laprisesecteurlorsquevousnel’utilisezpasetavantdelenettoyer.Laissez

l’appareilrefroidircomplètementavantdeplacerouderetirerdespièceset

avantdelanettoyer.

• Lefaitquevotreappareildisposed’uncordoncourtconstitueuneprécaution

desécuritévisantàéviterquecelui-cisoittiré,quequelqu’uns’yprenneles

piedsouqu’ilnes’emmêle.Positionnezlecordondesortequ’ilnependepas

au-dessusdubordduplandetravail,delatableoudetouteautresurfaceà

hautetempérature,dontlagazinière.

Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants,

lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions pour une utilisation en présence d’enfants

• Nelaissezjamaislesenfantssanssurveillance.

• Nelaissezpasdesenfantsutiliserousetrouveràproximitédel’appareil,car

sonfonctionnementmécaniqueestdangereux.

• Nelaissezpaslecordonpendreau-dessusdetouteextrémitéoùunenfant

risqueraitdel’atteindre.Positionnezlecordondefaçonàéviterqu’ilsoittiré,

qu’ons’yprennelespiedsouqu’ils’emmêle.

ESFP300_manual.indd 3 7/26/07 4:41:42 PM

4

MISE EN GARDE

Pour éviter toute blessure, veuillez lire et appliquer la totalité des consignes

et mises en garde.

• Leslamessonttranchantes.Faitespreuved’uneextrêmeprudencependant

l’assemblage,ledémontage,l’utilisationetlenettoyage.

• N’utilisezpascetappareilsileslamessontbrisées,ssuréesous’ilyadujeu.

• Éviteztoutcontactaveclespiècesenmouvement.Maintenezlesdoigtshorsde

l’ouverturedupoussoiràaliments.

• Utiliseztoujourslerobotménageraveclecouvercleenplace.

• Teneztoujourslerécipientpendantlemixagepourassurersastabilité.

• Nelaissezpaslerobotménagersanssurveillancependantsonfonctionnement.

• Neretirezpaslerécipientdemixagedelabasetantquelemoteurn’estpas

complètementarrêté.

• N’essayezpasdedésactiverlemécanismedeverrouillageducouvercle.Assurez-

vousquelecouvercleestcorrectementverrouilléenplaceavantd’utilisercetappareil.

• N’essayezpasdemixerdesliquidesoudesalimentschauds.

• Assurez-vousdepositionnerl’interrupteursur«OFF»aprèschaqueutilisation.

Netentezpasderetirerlesalimentssansavoiraupréalabledébranchélecordon

delaprisemurale.

• Pourréduirelerisquedeblessure,neplacezjamaisleslamesdel’ensemblede

découpesurlabasesansquelerécipientdemixagesoitcorrectementxé.

• Bienquel’utilisationd’uncordonderallongenesoitpasrecommandée,

sivousdevezenutiliserun,veillezàcequececordonsupportelemême

nombredewattsouunnombredewattsplusélevéquelerobotménager(le

nombredewattsestinscritau-dessousdel’appareil).Positionnezlecordon

derallongedefaçonàéviterquecelui-cipuisseêtretiré,qu’onpuisses’y

prendrelespiedsous’yemmêler.Positionnezlecordonderallongedefaçon

àcequ’ilnependepasau-dessusdubordduplandetravail,delatableou

detouteautresurfaceplane.

• Utilisezuneprisesecteurquiacceptelachepolariséedel’appareil.Surune

chepolarisée,l’unedeslamesdelacheestpluslargequel’autre.Sila

chenes’enfoncepascomplètementdanslaprisesecteuroudanslecordon

derallonge,retournez-la.Silachenes’adaptetoujourspas,contactezun

électricienqualié.Nemodiezpaslache.

• N’utilisezpasuneprisesecteurouuncordonderallongesilaches’y

adapteavecunjeuousicetteprisesecteuroucecordonderallongevous

semblentchauds.

• Maintenezlecordonàl’écartdespiècesdel’appareiletdessurfacesàhaute

températurependantl’utilisation.

• N’essayezpasd’utiliseruntransformateurdetensionoutoutautreappareil

pouradaptervotrerobotménageràuneprisesecteurouàunetensiondif-

férentecarceladétérioreraitvotrerobotménager.

Précautions pendant l’utilisation

ESFP300_manual.indd 4 7/26/07 4:41:43 PM

5

• Cerécipientestconçupouruneutilisationaveccetappareiluniquement.

N’utilisezcerécipientavecaucunautreappareilouaucuneautreapplication.

• Neplacezpaslerécipientsurunesurfaceàhautetempératureoudansun

fourchaud.

• Faitespreuvedeprudenceennettoyantlerécipient.Essuyezl’extérieuravec

unchiffonhumide,etrincezseulementl’intérieur.S’ilestnécessairedenet-

toyerl’intérieurdurécipient,démontez-leetnettoyez-leconformémentaux

instructionsdessectionsassemblageetnettoyageduprésentmoded’emploi.

• N’utilisezpasunrécipientssuré.

• Nenettoyezpaslerécipientàl’aidededétergents,detamponsàrécureren

aciernitoutautrematériauabrasif.

MISE EN GARDE

Précautions relatives au robot ménager

CONSERVEZ CES CONSIGNES

• N’utilisezpascetappareilsurunegazinière,sousungrill,oufour,au

 réfrigérateurouaucongélateur.

ESFP300_manual.indd 5 7/26/07 4:41:43 PM

6

Assemblage de votre robot ménager

1. Alignezleslanguettessurlerécipientenfacedesfentesdeverrouillagesurla

 base.Faitespivoterlerécipientdanslesensdesaiguillesd’unemontre 

 jusqu’àcequ’ilseverrouilleenposition.REMARQUE:Lerobotménagerne 

 fonctionnepastantquelerécipientn’estpasfermementverrouilléenposition.

2. Placezlalameàéminceroulesupportd’extensiondelameàsaplacesur 

 l’axedumoteur.Lesupportd’extensiondelamenes’assemblequed’une 

 seulemanière,etilestutilisépoursoutenirlalameréversiblequiper 

 metdetrancher/hacher.REMARQUE:Netentezpasd’utiliseràla  

 foislalameàéminceretlalameàtrancher/hacherenmêmetemps.

3. Placezlecouverclesurlabase.Lalanguettesurlecouvercledoitpivoter 

 danslesensdesaiguillesd’unemontreets’engagerdanslafenteenhaut 

 delapoignée.REMARQUE:Lerobotménagernefonctionnepastantquele

 couverclen’estpasverrouilléenposition.

4. Insérezlepoussoiràalimentsdansl’ouvertureducouvercle.

5. VotreRobotménagerStudioestmaintenantprêtàl’emploi.

ATTENTION:Suivezcesétapesimportantespourassemblerlerobotménagerrapide-

mentetcorrectement.Uneblessurepeutseproduiresideslamesenmouvementsont

exposéesparerreur.Débranchezl’appareildelaprisesecteuravantdel’assembler,de

retirerunaccessoireoudelenettoyer.Neplongezjamaislemoteuroulecordondans

del’eaunidansaucunautreliquide.

Avantdeprocéderàl’assemblagedevotrerobotménager,laveztouteslespiècesdé-

tachablesàl’eausavonneusechaude,rincezsoigneusementpuisséchezcespièces.

Disqueàtrancher/râper

Supportdel’extension

de lame

Couvercle/Couverture

Base contenant el moteur

Pausse-aliments

Récipient

Lameàémicer

ESFP300_manual.indd 6 7/26/07 4:41:44 PM

7

Utilisation de votre robot ménager – Émincer et mixer

1. Suivezlesinstructionsd’assemblagedelasectionAssemblagedevotrerobotménager.

2. Assurez-vousquel’interrupteurestpositionnésur«OFF»etquelerobot 

 ménagerestdébranché.

3. Lalameàémincerpeutêtreutiliséepourémincergrossièrementounement,et

 hacherlesaliments.Uneplusgrandeduréed’utilisationproduitdesaliments 

 ayantlaconsistanced’unepuréeoud’unmélangeonctueux.

4. Placezlalameàémincersurlesupportdumoteur.Leslamessonttranchantes

 –manipulez-lesavecprécaution.

5. Pourunrésultatplushomogène,commencezavecdesmorceauxd’alimentsqui

 sontdetailleuniforme.Pourunrésultatoptimal,lesmorceaux  

 d’alimentsdevraientêtrepré-coupésencubesd’environ1pouce.

6. Ajoutezlesingrédientsdanslerécipientdurobotménager.Verrouillezbienle 

 couvercleenplace.

7. Placezlecouverclesurlerécipientdurobotménager.

8. Branchezlecordondanslaprisesecteur.

9. Utiliseztoujourslerobotménagersurunesurfacepropreetsèchepour 

 empêcherl’airdefaireentreruncorpsétrangeroudel’eauàl’intérieurdumoteur.

10.POURÉMINCER:Choisissezlavitesselente«LOW»pourobserverlerésultat.

 Lavitessedemixageetladuréevontdéterminerlerésultat.Leparamétrage 

 desimpulsionsvousaideraàéviterdetropmixer.

11.POURHACHER:Augmentezladuréeoulavitessedumixage.

12.POURFAIREDELAPURÉE:Utilisezunparamètredevitesseélevé«HIGH».

13.LaDELbleueestallumée«ON»pendantlefonctionnement.

14.Utilisezunespatuleencaoutchoucpourpousserlesingrédientsàémincer 

 UNIQUEMENTlorsquelemoteurestàl’ARRÊT.

15.Placezl’interrupteursurunevitesseplusélevéesilemoteursemblepeiner 

 lorsdumixagepouréviterdesurchargerlemoteur.

16.POURARRÊTERLEMIXAGE:Positionnezl’interrupteursur«OFF».

17.Attendezqueleslamesaientarrêtédetourneravantderetirerlecouvercleet/

 oulerécipientdemixage.

18.Retirezlerécipientdurobotménagerenletournantdanslesensinversedes

 aiguillesd’unemontresurlabasepourledéverrouiller.

Utilisation de votre robot ménager – Trancher et hacher

1. suivezlesconsignesd’assemblagedelasectionAssemblagedevotrerobot 

 ménager.

2. Assurez-vousquel’interrupteurestpositionnésur«OFF»etquelerobot 

 ménagerestdébranché.

3. Lalameréversiblepourtrancher/hacherpeutêtreutiliséepourtrancherou 

 hacherlesalimentsfermesdanslerécipientdurobotménager.

4. Placezl’extensiondelamesurlesupportsurmoteur.Leslamessonttran 

 chantes–manipulez-lesavecprécaution.

5. Placezlalameàtrancher/hachersurlesupport.

6. Placezlecouverclesurlerécipientdurobotménager.

7. Pourunrésultatplushomogène,commencezavecdesmorceauxd’aliments 

 detailleuniforme.Lesmorceauxd’alimentsdevraientêtreprédécoupés 

 pours’adapterauformatdel’ouverturedupousse-alimentssurlecouvercle. 

ESFP300_manual.indd 7 7/26/07 4:41:44 PM

8

 N’UTILISEZPASLESDOIGTSPOURPOUSSERLESALIMENTSDANS 

 L’OUVERTURE.

8. Ajoutezlesmorceauxd’alimentsdansl’ouverturedupousse-alimentsenhaut

 ducouvercle.Placerlepousse-alimentsdansl’ouverture.

9. Branchezlecordondanslaprisesecteur.

10.Utiliseztoujourslerobotménagersurunesurfacepropreetsèchepour 

 empêcherl’airdefaireentreruncorpsétrangeroudel’eauàl’intérieurdu 

moteur.

11.POURTRANCHER:Choisissezlavitesselente«LOW».Exercezune 

 pressionmoyennepourfairepasserdefaçonhomogènelesaliments 

 àtraverslalameàhacher.Onobtientunmeilleurrésultatenremplissant 

 l’ouverturedupousse-alimentsaveclesalimentsàtrancher.Lesali  

 mentslongsetnsdevraientêtreplacéslesunsàcôtédesautrespour 

 remplirl’ouverturedupousse-aliments.

12.POURHACHER:Utilisezlaportionàhacherdelalameréversiblepour 

 trancher/hacher.Utilisezunepressionuniformepourfairepasserlesaliments

 surlalame.Onobtientunmeilleurrésultatlorsquelesalimentsàhachersont

 fermesdeconsistance.Lefaitderéfrigérerlesalimentsmouscomme 

 lefromageproduitunmixageplushomogène.

13.LaDELbleueestallumée«ON»pendantlefonctionnement.

14.Neremplissezpaslerécipientdurobotménagerdemanièreexcessive.Lor 

 squelacapacitédurécipientaétéatteinte,videzlerécipientavantde 

 continueràtrancherouàhacherdesalimentssupplémentaires.Suivezles 

 instructionspourl’assemblageetl’utilisationdevotrerobotménageravantde

 retirerouderéassemblerlespièces.

15.POURARRÊTERLEMIXAGE:Positionnezl’interrupteursur«OFF».

16.Attendezqueleslamesaientarrêtédetourneravantderetirerlecouvercle, 

 lepousse-alimentsoulerécipientdurobotménager.

17.Retirezlerécipientdurobotménagerenletournantdanslesensinversedes

 aiguillesd’unemontresurlabasepourledéverrouiller.

Astuces générales

Retirer les aliments mixés

1. Avantderetirerlesalimentsmixés,tournezlecadranpourlepositionnersur

«OFF»puisattendezquelalamecessedetourner.Débranchezl’appareil

puisretirezlecouvercleenletournantensensinversedesaiguillesd’une

montrepourledéverrouiller.N’essayezjamaisderetirerlecouvercleetle

récipientensemblecommes’ilsformaientuneseuleunité;cecirisquede

détériorerlerobotménager.

2. Veillezànepaslaissezlalameàémincerouledisqueàtrancher/hacher

tomberhorsdurécipientalorsquevouslevidez.Pourempêcherlalameà

émincerdetomberhorsdurécipient,retirezprudemmentlalameàémincer

enlasoulevantsurlesupportenplastique.Pourretirerledisqueàtrancher/

hacher,saisissezlesupportcentralavecdeuxdoigtsetsoulevezàlaverti-

cale.Assurez-vousderetirerlalameouledisqueavantd’essayerdevider

lesalimentsmixés.

ESFP300_manual.indd 8 7/26/07 4:41:45 PM

9

3. Pourretirerlerécipientdelabasecontenantlemoteur,tournezlapoignéedu

récipientdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepourdéverrouilleret

souleverlerécipientàlaverticale.

 REMARQUE:Detempsentemps,ilestpossiblequ’unmorceaud’alimentse

coinceentrelalameetlerécipient.Sicelaseproduit,débranchezl’appareil,

retirezlecouvercle,retirezprudemmentlalameenlasoulevantpuisretirez

lemorceaud’alimentcoincé.Videzlerécipient,remettezlalameenplace,

replacezlesingrédientsdanslerécipientetverrouillezlecouvercleenplace

pourcontinuerlemixage.

Astuces pour la préparation des aliments à émincer ou à mixer

Fruits et légumes-

Épluchezetretirezlesnoyauxsinécessaire.Retirezlespépinsgrosetdursetles

graines.Coupezenmorceauxde3⁄4depouceetmixezjusqu’àunetasseàlafois.

Viande, volaille et poisson -

Laviandedevraitêtrefroidemaispascongelée.D’abord,découpezenmorceauxde

3⁄4depouce.Placezjusqu’à1⁄2livredeviandedanslerécipient.Procédezparimpul-

sionsoulaisseztournerlemoteurencontinujusqu’àcequelaconsistancesouhaitée

aitétéatteinte.Vériezlatexturetoutesles2ou3secondespouréviterdemixerex-

cessivement.poundofmeatincontainer.Pulseorrunmotorcontinuouslyuntildesired

consistencyisreached.Checktextureevery2or3secondstoavoidover-processing.

Pain, biscuits salés ou cookies-

Brisezenmorceauxde1pouceetmixezencontinujusqu’àcequevousayezatteintla

texturesouhaitée.

Fromages à pâte dure -

Silefromageesttropdurpourêtrecoupéaucouteau,n’essayezpasdelamixerdans

lerobotménagercarvousrisquezdedétériorerlalame.(N’essayezpasdemixerdu

parmesandanslerobotménager.)coupezlefromageencubesde1⁄2pouce.Donnez

desimpulsionsjusqu’àcequevousayezatteintlaconsistancesouhaitée.Vouspouvez

émincerlefromageaussigrossièrementouaussinementquevouslesouhaitez.

Faitessimplementtournerlamachinepluslongtempspourunfromageplusnement

haché.Netentezpasdemixerplusde3oncesdefromageàlafois.

Crème fouettée -

Lacrèmedoitêtreàlatempératureduréfrigérateur.Fouettezjusqu’à1tasseàlafois.

ESFP300_manual.indd 9 7/26/07 4:41:45 PM

10

Nettoyage de votre robot ménager

1. Placezl’interrupteurdurobotménageràl’arrêtsur«OFF»etdébranchez

l’appareildelaprisesecteur.

2. Laveztouteslespiècesàlamainàl’eausavonneusechaude,rincezpuis

séchez.Faitesattentionauxlameslorsquevousleslavezetlorsquevousles

 séchez.Nelavezaucunepièceaulave-vaisselle.

3. Essuyezlabasedumoteur,leboutondecommande,etlecordonavecun

chiffonouuneépongehumide.Pouréliminerlestachestenaces,utilisez

undétergentnoabrasifdepuissancemoyenne.Neplongezjamaislabase

contenantlemoteurdansdel’eau.

4. Remontezlerobotménagerpourleranger.

5. Lespiècesdurobotménagerrésistentàlacorrosion,ellessonthygiéniques

etsenettoientfacilementAvantlapremièreutilisationetaprèschaqueutilisa-

tion,séparezlespiècesdurécipientetnettoyez-lesméticuleusementdansde

l’eausavonneusechaudepuisrincezetséchez-lesbien.NELAVEZAU-

CUNEPIÈCEAULAVE-VAISSELLEAUTOMATIQUE.Vériezrégulièrement

touteslespiècesavantdeprocéderauremontage.Siunepièceestébréchée

oussurée,N’UTILISEZPASlerobotménager.

ESFP300_manual.indd 10 7/26/07 4:41:46 PM

11

Garantie limitée 1 an pour l’appareil

Garantie du produit

FocusElectrics,LLCgarantitquecetappareilseradépourvudevicesdematérieletdefabri-

cationpendant1anàpartirdeladated’achatd’origine,àconditiondel’appareilsoitutiliséet

entretenuconformémentauManueld’instructionsdeFocusElectrics,LLC.Toutcomposant

défectueuxdel’appareilseraréparéouremplacégratuitement,àladiscrétiondeFocusElec-

trics,LLC.Cettegaranties’appliqueuniquementàunusagedomestique.

LagarantíadeFocusElectrics,LLCnocubreningúndaño,incluyendoladecoloración,de

ningunasupercienoadherentedelaparato.LagarantíadeFocusElectrics,LLCquedará

nulaeinválida,segúnlodetermineexclusivamenteFocusElectrics,LLC,sielaparatoresulta

dañadodebidoaaccidentes,usoindebidooabuso,rayaduras,sobrecalentamientoosies

alteradodealgúnmodoonoseusaenformadoméstica.

Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques.Vouspourrezégalementavoir

d’autresdroits,variablesd’uneprovinceàl’autre.

CETTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESGARANTIESTACITES,YCOMPRISLES

GARANTIESDEQUALITÉCOMMERCIALE,D’ADAPTATIONÀUNBUTPARTICULIER,

DEPERFORMANCEOUAUTRESGARANTIESEXCLUESENCECI.FOCUSELECTRICS,

LLCNEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENUEPOURRESPONSABLEDEDOMMAGES,

QU’ILSSOIENTDIRECTS,IMMÉDIATS,ACCESSOIRES,PRÉVISIBLES,INDIRECTSOU

SPÉCIAUX,RÉSULTANTDEOULIÉSÀSONAPPAREIL.

Sivouscroyezquecetappareilestdéfectueuxous’ildoitêtreréparépendantouaprèsla

périodedegarantie,veuillezcommuniqueravecleserviceàlaclientèledeFocusElectrics

Customerencomposantle(866)290-1851ouenacheminantuncourrielàl’adresse

[email protected].Lesfraisd’affranchissementderetournesontpasrembours-

ables.Lesreçusmanuscritsnesontpasacceptés.

Valide uniquement aux USA et au Canada

Focus Electrics, LLC

Attn:CustomerService

P.O.Box2780

West Bend, WI 53095

Veillezàinclurelenuméroderéférence/modèledevotreappareil(situéendessousouaudos

del’appareil)etunedescriptionetlaquantitédelapiècequevousvoulezcommander.Avec

cesinformations,fournissezvotrenom,votreadressepostaleetvotrenumérodecarteVisa/

MasterCard,avecsadated’expirationetlenomtelqu’ilapparaîtsurlacarte.Leschèques

peuventêtrelibellésàl’ordredeFocusElectrics,LLC.Appelezleserviceclientèlepourob-

tenirlemontantdel’achat.Lataxedeventepratiquéedansvotreprovinceainsiqu’unforfait

d’expéditionserontajoutésàvotrefacture.Comptezdeux(2)semainespourlalivraison.

Pièces détachées

Celivretcontientdesinformationsimportantesetutilesconcernantl’utilisationetl’entretien

sansrisquedevotrenouveauproduitFocusElectrics,LLC.Àtitrederéférencefuture,atta-

chezvotrejusticatifd’achatdatéencasderéparationsousgarantieetnotezicilesinforma-

tionssuivantes:

Dated’achatouderéceptioncommecadeau:____________________________________

Lieuetprixd’achat,sivouslesconnaissez:______________________________________

Numéroderéférencedel’articleetcodededate(endessousouaudosduproduit)________

__________________________________________________________________________

Pourcommanderdespiècesderechange,adressez-vousdirectementauservicedesrépara-

tionsdeFocusElectrics,LLCenappelantaunuméroindiquéplushautouenacheminantun

courrielàl’adressesusmentionnéeouencoreenécrivantàl’adresse:

ESFP300_manual.indd 11 7/26/07 4:41:46 PM

La page est en cours de chargement...

West Bend 70865 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend 70865 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents