West Bend ESFP300 Manuel utilisateur

Marque: West Bend

Modèle: ESFP300

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

MISE EN GARDE

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions de sécurité

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment :

• Liseztouteslesinstructions,notammentlesprésentesprécautionsimpor-

tantes,ainsiquelesconsignespourl’entretiendecemanuel.

• N’utilisezpasl’appareilpourunautreusagequeceluipourlequelilaété

conçu.

• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparFocusElectricsrisquede

provoquerunincendie,uneélectrocutionoudesblessures.

• Maintenezlesmainsetlesustensilesàl’écartdeslamesoudesdisquesen

mouvementpendantlemixagedesalimentspourréduirelerisquedeblessure

graveoudedétériorationdurobotménager.Unerâpepeutêtreutilisée,mais

ellenedoitêtreutiliséequelorsquelerobotménagernefonctionnepas.

• Leslamessonttranchantes.Manipulez-lesavecprécaution.

• Pourréduirelerisquedeblessure,neplacezjamaislalamecoupanteoule

disqueàtrancher/hachersurlabasesansavoirpréalablementmisenplacele

récipientcorrectement.

• Assurez-voustoujoursquelecouvercleestbienverrouilléenplaceavant

d’utiliserl’appareil.

• N’essayezpasdedésactiverlemécanismedeverrouillageducouvercle.

• Neplacezjamaislesalimentsdanslerobotménageràlamain.Utiliseztou-

jourslepoussoir.

• Éviteztoujoursdetoucherlespiècesenmouvement.

• N’utilisezpascetappareils’ilnefonctionnepascorrectementous’ilaétédé-

tériorédequelquemanièrequecesoit.Pourdesrenseignementsconcernant

lesréparations,voirlapagedegarantie.

• N’essayezpasderéparercetappareilvous-même.

• Débranchezl’appareildelaprisesecteurlorsquevousnel’utilisezpas,avant

d’installerouderetirerdesaccessoiresetavantdeprocéderaunettoyage.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

ESFP300_manual.indd 2 7/26/07 4:41:42 PM

MISE EN GARDE

Aﬁn de prévenir tout choc électrique, toute blessure ou détérioration de

biens, lisez et suivez la totalité des consignes et des mises en garde.

Précautions de sécurité relatives à l’électricité

• Pourvousprotégercontretoutchocélectrique,n’immergezpaslecordon,les

chesniaucuneautrepièceélectriquedansl’eaunidanstoutautreliquide.

• N’utilisezaucunappareilélectriquedontlecordonoulacheestenmauvais

état.N’utilisezpascetappareils’ilnefonctionnepascorrectementous’ilaété

détériorédequelquemanièrequecesoit.Pourdesrenseignementsconcer-

nantlesréparations,voirlapagedegarantie.

• N’utilisezpaslespiècesélectriquesàl’extérieur,ounelesplacezpassurouà

proximitéd’unbrûleuràgazouélectrique,dansunfourchaufféouauréfrigérateur.

• Nebranchezpaslecordondanslaprisesecteursilacommanden’estpas

positionnéesur«OFF».

• Positionneztoujourslacommandesur«OFF»etdébranchezl’appareilde

laprisesecteurlorsquevousnel’utilisezpasetavantdelenettoyer.Laissez

l’appareilrefroidircomplètementavantdeplacerouderetirerdespièceset

avantdelanettoyer.

• Lefaitquevotreappareildisposed’uncordoncourtconstitueuneprécaution

desécuritévisantàéviterquecelui-cisoittiré,quequelqu’uns’yprenneles

piedsouqu’ilnes’emmêle.Positionnezlecordondesortequ’ilnependepas

au-dessusdubordduplandetravail,delatableoudetouteautresurfaceà

hautetempérature,dontlagazinière.

Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants,

lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions pour une utilisation en présence d’enfants

• Nelaissezjamaislesenfantssanssurveillance.

• Nelaissezpasdesenfantsutiliserousetrouveràproximitédel’appareil,car

sonfonctionnementmécaniqueestdangereux.

• Nelaissezpaslecordonpendreau-dessusdetouteextrémitéoùunenfant

risqueraitdel’atteindre.Positionnezlecordondefaçonàéviterqu’ilsoittiré,

qu’ons’yprennelespiedsouqu’ils’emmêle.

ESFP300_manual.indd 3 7/26/07 4:41:42 PM

MISE EN GARDE

Pour éviter toute blessure, veuillez lire et appliquer la totalité des consignes

et mises en garde.

• Leslamessonttranchantes.Faitespreuved’uneextrêmeprudencependant

l’assemblage,ledémontage,l’utilisationetlenettoyage.

• N’utilisezpascetappareilsileslamessontbrisées,ssuréesous’ilyadujeu.

• Éviteztoutcontactaveclespiècesenmouvement.Maintenezlesdoigtshorsde

l’ouverturedupoussoiràaliments.

• Utiliseztoujourslerobotménageraveclecouvercleenplace.

• Teneztoujourslerécipientpendantlemixagepourassurersastabilité.

• Nelaissezpaslerobotménagersanssurveillancependantsonfonctionnement.

• Neretirezpaslerécipientdemixagedelabasetantquelemoteurn’estpas

complètementarrêté.

• N’essayezpasdedésactiverlemécanismedeverrouillageducouvercle.Assurez-

vousquelecouvercleestcorrectementverrouilléenplaceavantd’utilisercetappareil.

• N’essayezpasdemixerdesliquidesoudesalimentschauds.

• Assurez-vousdepositionnerl’interrupteursur«OFF»aprèschaqueutilisation.

Netentezpasderetirerlesalimentssansavoiraupréalabledébranchélecordon

delaprisemurale.

• Pourréduirelerisquedeblessure,neplacezjamaisleslamesdel’ensemblede

découpesurlabasesansquelerécipientdemixagesoitcorrectementxé.

• Bienquel’utilisationd’uncordonderallongenesoitpasrecommandée,

sivousdevezenutiliserun,veillezàcequececordonsupportelemême

nombredewattsouunnombredewattsplusélevéquelerobotménager(le

nombredewattsestinscritau-dessousdel’appareil).Positionnezlecordon

derallongedefaçonàéviterquecelui-cipuisseêtretiré,qu’onpuisses’y

prendrelespiedsous’yemmêler.Positionnezlecordonderallongedefaçon

àcequ’ilnependepasau-dessusdubordduplandetravail,delatableou

detouteautresurfaceplane.

• Utilisezuneprisesecteurquiacceptelachepolariséedel’appareil.Surune

chepolarisée,l’unedeslamesdelacheestpluslargequel’autre.Sila

chenes’enfoncepascomplètementdanslaprisesecteuroudanslecordon

derallonge,retournez-la.Silachenes’adaptetoujourspas,contactezun

électricienqualié.Nemodiezpaslache.

• N’utilisezpasuneprisesecteurouuncordonderallongesilaches’y

adapteavecunjeuousicetteprisesecteuroucecordonderallongevous

semblentchauds.

• Maintenezlecordonàl’écartdespiècesdel’appareiletdessurfacesàhaute

températurependantl’utilisation.

• N’essayezpasd’utiliseruntransformateurdetensionoutoutautreappareil

pouradaptervotrerobotménageràuneprisesecteurouàunetensiondif-

férentecarceladétérioreraitvotrerobotménager.

Précautions pendant l’utilisation

ESFP300_manual.indd 4 7/26/07 4:41:43 PM

• Cerécipientestconçupouruneutilisationaveccetappareiluniquement.

N’utilisezcerécipientavecaucunautreappareilouaucuneautreapplication.

• Neplacezpaslerécipientsurunesurfaceàhautetempératureoudansun

fourchaud.

• Faitespreuvedeprudenceennettoyantlerécipient.Essuyezl’extérieuravec

unchiffonhumide,etrincezseulementl’intérieur.S’ilestnécessairedenet-

toyerl’intérieurdurécipient,démontez-leetnettoyez-leconformémentaux

instructionsdessectionsassemblageetnettoyageduprésentmoded’emploi.

• N’utilisezpasunrécipientssuré.

• Nenettoyezpaslerécipientàl’aidededétergents,detamponsàrécureren

aciernitoutautrematériauabrasif.

MISE EN GARDE

Précautions relatives au robot ménager

CONSERVEZ CES CONSIGNES

• N’utilisezpascetappareilsurunegazinière,sousungrill,oufour,au

 réfrigérateurouaucongélateur.

ESFP300_manual.indd 5 7/26/07 4:41:43 PM

Assemblage de votre robot ménager

1. Alignezleslanguettessurlerécipientenfacedesfentesdeverrouillagesurla

 base.Faitespivoterlerécipientdanslesensdesaiguillesd’unemontre 

 jusqu’àcequ’ilseverrouilleenposition.REMARQUE:Lerobotménagerne 

 fonctionnepastantquelerécipientn’estpasfermementverrouilléenposition.

2. Placezlalameàéminceroulesupportd’extensiondelameàsaplacesur 

 l’axedumoteur.Lesupportd’extensiondelamenes’assemblequed’une 

 seulemanière,etilestutilisépoursoutenirlalameréversiblequiper 

 metdetrancher/hacher.REMARQUE:Netentezpasd’utiliseràla  

 foislalameàéminceretlalameàtrancher/hacherenmêmetemps.

3. Placezlecouverclesurlabase.Lalanguettesurlecouvercledoitpivoter 

 danslesensdesaiguillesd’unemontreets’engagerdanslafenteenhaut 

 delapoignée.REMARQUE:Lerobotménagernefonctionnepastantquele

 couverclen’estpasverrouilléenposition.

4. Insérezlepoussoiràalimentsdansl’ouvertureducouvercle.

5. VotreRobotménagerStudioestmaintenantprêtàl’emploi.

ATTENTION:Suivezcesétapesimportantespourassemblerlerobotménagerrapide-

mentetcorrectement.Uneblessurepeutseproduiresideslamesenmouvementsont

exposéesparerreur.Débranchezl’appareildelaprisesecteuravantdel’assembler,de

retirerunaccessoireoudelenettoyer.Neplongezjamaislemoteuroulecordondans

del’eaunidansaucunautreliquide.

Avantdeprocéderàl’assemblagedevotrerobotménager,laveztouteslespiècesdé-

tachablesàl’eausavonneusechaude,rincezsoigneusementpuisséchezcespièces.

Disqueàtrancher/râper

Supportdel’extension

de lame

Couvercle/Couverture

Base contenant el moteur

Pausse-aliments

Récipient

Lameàémicer

ESFP300_manual.indd 6 7/26/07 4:41:44 PM

Utilisation de votre robot ménager – Émincer et mixer

1. Suivezlesinstructionsd’assemblagedelasectionAssemblagedevotrerobotménager.

2. Assurez-vousquel’interrupteurestpositionnésur«OFF»etquelerobot 

 ménagerestdébranché.

3. Lalameàémincerpeutêtreutiliséepourémincergrossièrementounement,et

 hacherlesaliments.Uneplusgrandeduréed’utilisationproduitdesaliments 

 ayantlaconsistanced’unepuréeoud’unmélangeonctueux.

4. Placezlalameàémincersurlesupportdumoteur.Leslamessonttranchantes

 –manipulez-lesavecprécaution.

5. Pourunrésultatplushomogène,commencezavecdesmorceauxd’alimentsqui

 sontdetailleuniforme.Pourunrésultatoptimal,lesmorceaux  

 d’alimentsdevraientêtrepré-coupésencubesd’environ1pouce.

6. Ajoutezlesingrédientsdanslerécipientdurobotménager.Verrouillezbienle 

 couvercleenplace.

7. Placezlecouverclesurlerécipientdurobotménager.

8. Branchezlecordondanslaprisesecteur.

9. Utiliseztoujourslerobotménagersurunesurfacepropreetsèchepour 

 empêcherl’airdefaireentreruncorpsétrangeroudel’eauàl’intérieurdumoteur.

10.POURÉMINCER:Choisissezlavitesselente«LOW»pourobserverlerésultat.

 Lavitessedemixageetladuréevontdéterminerlerésultat.Leparamétrage 

 desimpulsionsvousaideraàéviterdetropmixer.

11.POURHACHER:Augmentezladuréeoulavitessedumixage.

12.POURFAIREDELAPURÉE:Utilisezunparamètredevitesseélevé«HIGH».

13.LaDELbleueestallumée«ON»pendantlefonctionnement.

14.Utilisezunespatuleencaoutchoucpourpousserlesingrédientsàémincer 

 UNIQUEMENTlorsquelemoteurestàl’ARRÊT.

15.Placezl’interrupteursurunevitesseplusélevéesilemoteursemblepeiner 

 lorsdumixagepouréviterdesurchargerlemoteur.

16.POURARRÊTERLEMIXAGE:Positionnezl’interrupteursur«OFF».

17.Attendezqueleslamesaientarrêtédetourneravantderetirerlecouvercleet/

 oulerécipientdemixage.

18.Retirezlerécipientdurobotménagerenletournantdanslesensinversedes

 aiguillesd’unemontresurlabasepourledéverrouiller.

Utilisation de votre robot ménager – Trancher et hacher

1. suivezlesconsignesd’assemblagedelasectionAssemblagedevotrerobot 

 ménager.

2. Assurez-vousquel’interrupteurestpositionnésur«OFF»etquelerobot 

 ménagerestdébranché.

3. Lalameréversiblepourtrancher/hacherpeutêtreutiliséepourtrancherou 

 hacherlesalimentsfermesdanslerécipientdurobotménager.

4. Placezl’extensiondelamesurlesupportsurmoteur.Leslamessonttran 

 chantes–manipulez-lesavecprécaution.

5. Placezlalameàtrancher/hachersurlesupport.

6. Placezlecouverclesurlerécipientdurobotménager.

7. Pourunrésultatplushomogène,commencezavecdesmorceauxd’aliments 

 detailleuniforme.Lesmorceauxd’alimentsdevraientêtreprédécoupés 

 pours’adapterauformatdel’ouverturedupousse-alimentssurlecouvercle. 

ESFP300_manual.indd 7 7/26/07 4:41:44 PM

 N’UTILISEZPASLESDOIGTSPOURPOUSSERLESALIMENTSDANS 

 L’OUVERTURE.

8. Ajoutezlesmorceauxd’alimentsdansl’ouverturedupousse-alimentsenhaut

 ducouvercle.Placerlepousse-alimentsdansl’ouverture.

9. Branchezlecordondanslaprisesecteur.

10.Utiliseztoujourslerobotménagersurunesurfacepropreetsèchepour 

 empêcherl’airdefaireentreruncorpsétrangeroudel’eauàl’intérieurdu 

moteur.

11.POURTRANCHER:Choisissezlavitesselente«LOW».Exercezune 

 pressionmoyennepourfairepasserdefaçonhomogènelesaliments 

 àtraverslalameàhacher.Onobtientunmeilleurrésultatenremplissant 

 l’ouverturedupousse-alimentsaveclesalimentsàtrancher.Lesali  

 mentslongsetnsdevraientêtreplacéslesunsàcôtédesautrespour 

 remplirl’ouverturedupousse-aliments.

12.POURHACHER:Utilisezlaportionàhacherdelalameréversiblepour 

 trancher/hacher.Utilisezunepressionuniformepourfairepasserlesaliments

 surlalame.Onobtientunmeilleurrésultatlorsquelesalimentsàhachersont

 fermesdeconsistance.Lefaitderéfrigérerlesalimentsmouscomme 

 lefromageproduitunmixageplushomogène.

13.LaDELbleueestallumée«ON»pendantlefonctionnement.

14.Neremplissezpaslerécipientdurobotménagerdemanièreexcessive.Lor 

 squelacapacitédurécipientaétéatteinte,videzlerécipientavantde 

 continueràtrancherouàhacherdesalimentssupplémentaires.Suivezles 

 instructionspourl’assemblageetl’utilisationdevotrerobotménageravantde

 retirerouderéassemblerlespièces.

15.POURARRÊTERLEMIXAGE:Positionnezl’interrupteursur«OFF».

16.Attendezqueleslamesaientarrêtédetourneravantderetirerlecouvercle, 

 lepousse-alimentsoulerécipientdurobotménager.

17.Retirezlerécipientdurobotménagerenletournantdanslesensinversedes

 aiguillesd’unemontresurlabasepourledéverrouiller.

Astuces générales

Retirer les aliments mixés

1. Avantderetirerlesalimentsmixés,tournezlecadranpourlepositionnersur

«OFF»puisattendezquelalamecessedetourner.Débranchezl’appareil

puisretirezlecouvercleenletournantensensinversedesaiguillesd’une

montrepourledéverrouiller.N’essayezjamaisderetirerlecouvercleetle

récipientensemblecommes’ilsformaientuneseuleunité;cecirisquede

détériorerlerobotménager.

2. Veillezànepaslaissezlalameàémincerouledisqueàtrancher/hacher

tomberhorsdurécipientalorsquevouslevidez.Pourempêcherlalameà

émincerdetomberhorsdurécipient,retirezprudemmentlalameàémincer

enlasoulevantsurlesupportenplastique.Pourretirerledisqueàtrancher/

hacher,saisissezlesupportcentralavecdeuxdoigtsetsoulevezàlaverti-

cale.Assurez-vousderetirerlalameouledisqueavantd’essayerdevider

lesalimentsmixés.

ESFP300_manual.indd 8 7/26/07 4:41:45 PM

3. Pourretirerlerécipientdelabasecontenantlemoteur,tournezlapoignéedu

récipientdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepourdéverrouilleret

souleverlerécipientàlaverticale.

 REMARQUE:Detempsentemps,ilestpossiblequ’unmorceaud’alimentse

coinceentrelalameetlerécipient.Sicelaseproduit,débranchezl’appareil,

retirezlecouvercle,retirezprudemmentlalameenlasoulevantpuisretirez

lemorceaud’alimentcoincé.Videzlerécipient,remettezlalameenplace,

replacezlesingrédientsdanslerécipientetverrouillezlecouvercleenplace

pourcontinuerlemixage.

Astuces pour la préparation des aliments à émincer ou à mixer

Fruits et légumes-

Épluchezetretirezlesnoyauxsinécessaire.Retirezlespépinsgrosetdursetles

graines.Coupezenmorceauxde3⁄4depouceetmixezjusqu’àunetasseàlafois.

Viande, volaille et poisson -

Laviandedevraitêtrefroidemaispascongelée.D’abord,découpezenmorceauxde

3⁄4depouce.Placezjusqu’à1⁄2livredeviandedanslerécipient.Procédezparimpul-

sionsoulaisseztournerlemoteurencontinujusqu’àcequelaconsistancesouhaitée

aitétéatteinte.Vériezlatexturetoutesles2ou3secondespouréviterdemixerex-

cessivement.poundofmeatincontainer.Pulseorrunmotorcontinuouslyuntildesired

consistencyisreached.Checktextureevery2or3secondstoavoidover-processing.

Pain, biscuits salés ou cookies-

Brisezenmorceauxde1pouceetmixezencontinujusqu’àcequevousayezatteintla

texturesouhaitée.

Fromages à pâte dure -

Silefromageesttropdurpourêtrecoupéaucouteau,n’essayezpasdelamixerdans

lerobotménagercarvousrisquezdedétériorerlalame.(N’essayezpasdemixerdu

parmesandanslerobotménager.)coupezlefromageencubesde1⁄2pouce.Donnez

desimpulsionsjusqu’àcequevousayezatteintlaconsistancesouhaitée.Vouspouvez

émincerlefromageaussigrossièrementouaussinementquevouslesouhaitez.

Faitessimplementtournerlamachinepluslongtempspourunfromageplusnement

haché.Netentezpasdemixerplusde3oncesdefromageàlafois.

Crème fouettée -

Lacrèmedoitêtreàlatempératureduréfrigérateur.Fouettezjusqu’à1tasseàlafois.

ESFP300_manual.indd 9 7/26/07 4:41:45 PM

Nettoyage de votre robot ménager

1. Placezl’interrupteurdurobotménageràl’arrêtsur«OFF»etdébranchez

l’appareildelaprisesecteur.

2. Laveztouteslespiècesàlamainàl’eausavonneusechaude,rincezpuis

séchez.Faitesattentionauxlameslorsquevousleslavezetlorsquevousles

 séchez.Nelavezaucunepièceaulave-vaisselle.

3. Essuyezlabasedumoteur,leboutondecommande,etlecordonavecun

chiffonouuneépongehumide.Pouréliminerlestachestenaces,utilisez

undétergentnoabrasifdepuissancemoyenne.Neplongezjamaislabase

contenantlemoteurdansdel’eau.

4. Remontezlerobotménagerpourleranger.

5. Lespiècesdurobotménagerrésistentàlacorrosion,ellessonthygiéniques

etsenettoientfacilementAvantlapremièreutilisationetaprèschaqueutilisa-

tion,séparezlespiècesdurécipientetnettoyez-lesméticuleusementdansde

l’eausavonneusechaudepuisrincezetséchez-lesbien.NELAVEZAU-

CUNEPIÈCEAULAVE-VAISSELLEAUTOMATIQUE.Vériezrégulièrement

touteslespiècesavantdeprocéderauremontage.Siunepièceestébréchée

oussurée,N’UTILISEZPASlerobotménager.

ESFP300_manual.indd 10 7/26/07 4:41:46 PM

Garantie limitée 1 an pour l’appareil

Garantie du produit

FocusElectrics,LLCgarantitquecetappareilseradépourvudevicesdematérieletdefabri-

cationpendant1anàpartirdeladated’achatd’origine,àconditiondel’appareilsoitutiliséet

entretenuconformémentauManueld’instructionsdeFocusElectrics,LLC.Toutcomposant

défectueuxdel’appareilseraréparéouremplacégratuitement,àladiscrétiondeFocusElec-

trics,LLC.Cettegaranties’appliqueuniquementàunusagedomestique.

LagarantíadeFocusElectrics,LLCnocubreningúndaño,incluyendoladecoloración,de

ningunasupercienoadherentedelaparato.LagarantíadeFocusElectrics,LLCquedará

nulaeinválida,segúnlodetermineexclusivamenteFocusElectrics,LLC,sielaparatoresulta

dañadodebidoaaccidentes,usoindebidooabuso,rayaduras,sobrecalentamientoosies

alteradodealgúnmodoonoseusaenformadoméstica.

Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques.Vouspourrezégalementavoir

d’autresdroits,variablesd’uneprovinceàl’autre.

CETTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESGARANTIESTACITES,YCOMPRISLES

GARANTIESDEQUALITÉCOMMERCIALE,D’ADAPTATIONÀUNBUTPARTICULIER,

DEPERFORMANCEOUAUTRESGARANTIESEXCLUESENCECI.FOCUSELECTRICS,

LLCNEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENUEPOURRESPONSABLEDEDOMMAGES,

QU’ILSSOIENTDIRECTS,IMMÉDIATS,ACCESSOIRES,PRÉVISIBLES,INDIRECTSOU

SPÉCIAUX,RÉSULTANTDEOULIÉSÀSONAPPAREIL.

Sivouscroyezquecetappareilestdéfectueuxous’ildoitêtreréparépendantouaprèsla

périodedegarantie,veuillezcommuniqueravecleserviceàlaclientèledeFocusElectrics

Customerencomposantle(866)290-1851ouenacheminantuncourrielàl’adresse

[email protected].Lesfraisd’affranchissementderetournesontpasrembours-

ables.Lesreçusmanuscritsnesontpasacceptés.

Valide uniquement aux USA et au Canada

Focus Electrics, LLC

Attn:CustomerService

P.O.Box2780

West Bend, WI 53095

Veillezàinclurelenuméroderéférence/modèledevotreappareil(situéendessousouaudos

del’appareil)etunedescriptionetlaquantitédelapiècequevousvoulezcommander.Avec

cesinformations,fournissezvotrenom,votreadressepostaleetvotrenumérodecarteVisa/

MasterCard,avecsadated’expirationetlenomtelqu’ilapparaîtsurlacarte.Leschèques

peuventêtrelibellésàl’ordredeFocusElectrics,LLC.Appelezleserviceclientèlepourob-

tenirlemontantdel’achat.Lataxedeventepratiquéedansvotreprovinceainsiqu’unforfait

d’expéditionserontajoutésàvotrefacture.Comptezdeux(2)semainespourlalivraison.

Pièces détachées

Celivretcontientdesinformationsimportantesetutilesconcernantl’utilisationetl’entretien

sansrisquedevotrenouveauproduitFocusElectrics,LLC.Àtitrederéférencefuture,atta-

chezvotrejusticatifd’achatdatéencasderéparationsousgarantieetnotezicilesinforma-

tionssuivantes:

Dated’achatouderéceptioncommecadeau:____________________________________

Lieuetprixd’achat,sivouslesconnaissez:______________________________________

Numéroderéférencedel’articleetcodededate(endessousouaudosduproduit)________

__________________________________________________________________________

Pourcommanderdespiècesderechange,adressez-vousdirectementauservicedesrépara-

tionsdeFocusElectrics,LLCenappelantaunuméroindiquéplushautouenacheminantun

courrielàl’adressesusmentionnéeouencoreenécrivantàl’adresse:

ESFP300_manual.indd 11 7/26/07 4:41:46 PM

La page charge ...

West Bend ESFP300 Manuel utilisateur

Marque: West Bend

Modèle: ESFP300

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: West Bend ESFP300 User manual
español: West Bend ESFP300 Manual de usuario

West Bend ESFP300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend ESFP300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents