Aiphone AC-10S/F Manuel utilisateur

AC-10S, AC-10F

Access Control

Clavier à Codes rétro-éclairé

Türcodemodul

Control de acceso

Codeklavier

Surface mount type

Clavier saillie

Aufputztyp

Montaje en superﬁcie

Opbouwmontage

Flush mount type

Clavier encastré

Unterputztyp

Montaje empotrado

Inbouwmontage

FK1376

A

YS0108

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

INSTALLATIE & GEBRUIKSHANDLEIDING

AC-10S AC-10F

La page charge ...

13

English

Nederlands

FrançaisDeutschEspañol

FONCTIONS PROGRAMMATION

Cette section explique les paramétrages de chaque fonction, y compris le code maître, le code d'utilisateur, les bips et les Leds.

Au sujet du mode de paramétrage:

Saisir deux fois le code maître pour rentrer en mode programmation, puis saisir le code de paramétrage pour

exécuter la fonction désirée. Après paramétrages de celle-ci, saisir un nouveau code de paramétrage pour continuer

la programmation. Appuyer sur

pour quitter le mode de programmation.

Rubriques de paramétrage Limites de paramétrage

admissibles

Valeur par

défaut

Code de

paramétrage

Programmation du nombre de termes

Modiﬁer le nombre du code maître et du code d'utilisateur.

)

Le code maître et le code d'utilisateur doivent avoir le même nombre de

termes.

4, 5 ou 6 chiffres 4 chiffres

Programmation du code maître

Saisir un code maître en utilisant 4 ou 5 ou 6 chiffres (alpha ou numérique)

pour rentrer en mode programmation.

) Le nombre de chiffres dans le code peut être paramétré en choisissant

le nombre de termes.

1

Touches utilisables: 0 - 9, A, B

1234

Programmation du code pour le groupe d'utilisateur 1

Programmer le code d'ouverture pour le groupe d'utilisateur 1.

) Le nombre de chiffres dans le code peut être paramétré.

Nombre de codes: 60

Touches utilisables: 0 - 9, A, B

-

Programmation du code pour le groupe d'utilisateur 2

Programmer le code d'ouverture pour le groupe d'utilisateur 2.

) Le nombre de chiffres dans le code peut être paramétré.

Nombre de codes: 40

Touches utilisables: 0 - 9, A, B

-

Programmation de la durée d'éclairage des touches

Paramétrer la durée pendant laquelle les touches seront allumées après une impulsion.

Durée d'éclairage: 10 à 99

secondes, ou allumage permanent

10 sec.

Programmation de la temporisation du relais 1

Paramétrer la temporisation du relais 1.

Temporisation: 1 à 99

secondes, ou bistable

3 sec.

Programmation de la temporisation du relais 2

Paramétrer la temporisation du relais 2.

Temporisation: 1 à 99

secondes, ou bistable

3 sec.

Remise à zéro des programmations

Ramène tous les paramétrages sur leurs valeurs par défaut.

--

Paramétrage de sortie externe

Le système d'alarme ou de sécurité connecté au câblage du relais 2 sera activé quand le blocage

* ou la porte forcée * est effectuée. * Blocage : Se référer à VIII ci-dessous. * Porte forcée: Cette

fonction est programmée le détecteur d'ouverture/fermeture de porte (N/F) qui est connecté à PB2

et à C, et est exécutée en ouvrant la porte sans mise en fonction du clavier. (Par exemple, la porte

d'une manière incorrecte, un déverrouillage manuel, etc.)

*) S'il y a existe une façon d'ouvrir la porte sans mettre le clavier en fonction, comme dans le cas d'un

déverrouillage manuel, ne pas effectuer de paramétrage de sortie externe pour une porte forcée.

· OFF

· Blocage avec sortie

externe

· Porte forcée avec sortie

externe

· Blocage et porte forcée

avec sortie externe

OFF

Blocage

Si plusieurs codes d'accès incorrects ont été saisie , la saisie de code est

invalidée pendant une durée préprogrammée.

· Lorsque "Blocage" est activé, la LED (orange) et le clavier codé clignotent

tandis que la sonnerie retentit pendant 3 secondes. Ceci est juste un son

pour vous avertir que la fonction a été activée. Il ne s'agit pas d'une sonorité

d'avertissement. Si vous voulez qu'un avertissement retentisse, veuillez

employer la fonction de sortie externe pour activer un dispositif d'alarme

disponible dans le commerce.

· L'ouverture de la porte fonctionnera quand le bouton de sortie/entrée est

pressé, même pendant que la fonction "Blocage" fonctionne.

ON/OFF

Nombre d'appui sur touche

incorrect:

10 à 99

Durée de blocage:

10 à 99 secondes

OFF

Auto-reverrouillage (anti-accès)

Si un détecteur (N/F) est utilisé, il coupera la temporisation du relais 1 ,ceci

empêchant l'entrée d'un tiers non autorisé.

)1

ON/OFF OFF

Programmation du déverrouillage lié à l'horloge

Le système peut être réglé pour activer la porte en appuyant sur la

touche

, si le contact horloge est fermé. Les opérations pour les

diodes électroluminescentes et l'avertisseur sonore après l'ouverture

sont identiques à celles utilisées pour exécuter l'ouverture par le code

d'utilisateur. Quand le clavier est lié à l'horloge, l'ouverture peut être exécuté

en utilisant le code d'utilisateur et le bouton de sortie. Quand la sortie de

verrouillage est exécutée pour les paramétrages de relais, le relais actionne

sur "marche/arrêt" à chaque fois que la touche

est pressée.

Relais programmé: Relais 1

Relais 2

Relais 1 et 2

Touche 0 éclairée: ON/OFF

Relais programmé:

Relais 1

Touche 0 éclairée:

OFF

Programmation de tonalité de fonctionnement

Paramétrage des bips d'utilisation ON/OFF.

ON/OFF ON

• La programmation peut être sauvegardé lors d'une coupure de courant.

• Le système ne peut pas rentrer en programmation dès lors qu'un relais est activé.

•

Quand vous êtes en programmation et qu'aucune opération n'est exécutée pendant approximativement 120 secondes, le système

annulera le mode de programmation. (Si une touche est pressée pendant ce temps, l'horloge recommencera un nouveau cycle.)

•

En mode programmation, ni le bouton de sortie ni la touche liée à l'horloge ne peuvent être actionnés, ainsi que le code utilisateur.

•

Le volume (le son de test, le son de commande, etc.) à partir de l'appareil principal peut être plus faible selon le mode de montage.

1

:

Le bouton de demande de sortie/d'entrée pour le relais 2 ne peut pas être utilisé quand la fonction d'auto-reverrouillage

est utilisée. La sortie du relais 2 est seulement possible quand le déverrouillage du code d'utilisateur est exécuté.

La page charge ...

Screw holes

Trous pour vis

Schraubenlöcher

Barrenos

Schroefgaten

Spare screw holes

Trous supplémentaires pour vis de fixation

Schraubenlöcher

Agujeros adicionales

Reserveschroefgaten

Cable inlet

Entrée du câble

Kabeleinlass

Entrada del cable

Kabeldoorgang

11.5mm

(7/16")

3.5mm (1/8")

55mm (2-3/16")

68.5mm (2-11/16")

64mm (2-1/2")

15mm

(9/16")

TEMPLATE FOR AC-10S MOUNTING BRACKET (SCALE 1:1)

GABARIT DE L'ETRIER DE FIXATION POUR L'INSTALLATION DU AC-10S (ECHELLE 1:1)

SCHABLONE FÜR AC-10S MONTAGEHALTER (MASSSTAB 1:1)

PLANTILLA PARA EL SOPORTE DE MONTAJE DE AC-10S (ESCALA 1:1)

SJABLOON VOOR AC-10S MONTAGEBEUGEL (SCHAAL 1:1)

· Use the full scale template shown below as an guide when installing AC-10S.

· Utiliser le gabarit échelle1:1 indiqué ci-dessous comme guide pour l'installation du AC-10S.

· Verwenden Sie die unten abgebildete Schablone im Maßstab 1:1 bei der Installation des AC-10S.

· Utilice la plantilla a plena escala que se muestra a continuación como guía para la instalación del AC-10S.

· Gebruik het hieronder afgebeelde sjabloon op ware grootte als hulp bij de installatie van de AC-10S.

· Installation illustration

corresponding to the

description on the left

· L'illustration à gauche

correspondant à ce

montage

· Die Installationsabbildung

bezieht sich auf die

Beschreibung auf der

linken Seite

· La ilustración de la

instalación corresponde

a la descripción de la

izquierda

· Illustratie installatie

overeenkomstig de

beschrijving links

5mm (3/16")

Aiphone AC-10S/F Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Aiphone AC-10S/F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents