Princess auto 600 PSI GAS PRESSURE WASHER Manuel utilisateur

Marque: Princess auto

Modèle: 600 PSI GAS PRESSURE WASHER

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

2.3 GPM @ 2

La page charge ...

Manuel du Propriétaire

8384281V2,0

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE

DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

V2,0 8384281

Manuel du Propriétaire

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE

DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

SPÉCIFICATIONS

Cylindrée du moteur

208 cm cubes

Pompe

Pompe axiale avec tête en aluminium

Débit

2,3 gal/min

Pression nominale

2 600 livres par pouces carrés (lb/po carré)

Tuyau

1/4 po x 25 pi

3 ajutages

Système détergent

Injecteur de détergent avec tuyau de siphon

Cadre

Revêtement en poudre robuste

INTRODUCTION

Cette laveuse à pression est conçue pour enlever les saletés et moisissures des revêtements de maison, des

terrasses, des planchers de garage, des patios de brique et des allées de béton. Cet appareil peut être utilisé

pour nettoyer les automobiles, les motocyclettes, les bateaux, les véhicules de plaisance, les meubles extérieurs,

l’équipement à gazon et les grilles.

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce manuel

d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit

comprendre qu’il doit faire preuve de bon sens et prendre les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité

lors de l’utilisation de l’outil.

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. Conservez

ce manuel qui contient les avertissements et les mesures de sécurité, les instructions de fonctionnement,

d’inspection et d’entretien. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours prendre les précautions de base

pour réduire le risque de blessure et de dommage à l’équipement. Veuillez noter que lorsque ce manuel fait

référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise. Avant de permettre à un autre

individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il connaît toutes les consignes de sécurité.

AIRE DE TRAVAIL

• Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inﬂammables.

• Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à

proximité de l’aire de travail. Une distraction peut causer une perte de contrôle.

• N’utilisez pas d’outils électriques dans des milieux dangereux tels que les environnements explosifs et en

présence de liquides inﬂammables, de gaz ou de poussière. Une étincelle provenant d’un outil électrique peut

enﬂammer la poussière ou les vapeurs.

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281 V2,0

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! La pression d’eau produite par cet appareil est sufﬁsamment élevée pour fendre la peau et

les tissus, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou une amputation.

• Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies

respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes

de sécurité étanches approuvées ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Portez toujours un

masque lors de la pulvérisation. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran

facial panoramique. Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez

un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez près du

métal, du bois ou des poussières et vapeurs chimiques. Portez des bouchons d’oreille approuvés ANSI.

Des vêtements de protection non conducteurs et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le

travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.

• Utilisez des lunettes de protection à aération indirecte conçues pour les environnements humides aﬁn de

protéger vos yeux des blessures.

• Ne vous étirez pas trop loin; restez stable et en équilibre en tout temps. Une stabilité et un équilibre

appropriés permettent d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

• Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles. Ces derniers peuvent se

coincer dans les pièces mobiles et ainsi endommager l’outil ou provoquer de graves blessures.

• Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si

vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.

• Utilisez des serres ou un autre moyen pratique pour ﬁxer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-

forme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps est instable et risque

d’entraîner une perte de contrôle.

• Évitez toute vaporisation dirigée vers vous ou vers des personnes, des animaux ou des sources électriques.

• Ne touchez pas les pièces ou accessoires mobiles tandis que la source d’alimentation est encore branchée.

• Retirez les outils de réglage tels que les clés et les clavettes avant de mettre l’outil en marche. Une clé ou une

clavette laissée sur une pièce rotative sera projetée à la mise en marche de l’outil, entraînant un risque

de blessure.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE CONTRE LES VIBRATIONS

Cet outil vibre pendant son fonctionnement. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des

blessures temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules.

1. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées

doit d’abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s’assurer que

des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l’usage de tels outils. Les femmes enceintes

ou les personnes qui souffrent d’une mauvaise circulation sanguine aux mains, de blessures antérieures aux

mains, de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud ne doivent pas utiliser cet outil. Si

vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un fourmillement, une perte de sensibilité, des

doigts blancs ou bleus), consultez un médecin le plus tôt possible.

2. Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les

doigts et augmente le risque de blessure relié aux vibrations.

3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l’utilisateur.

4. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre

différents processus.

5. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez

cet outil.

6. Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible (tout en le contrôlant de

manière sécuritaire).

7. Pour réduire les vibrations, entretenez l’outil selon les directives ﬁgurant dans ce manuel. En cas de

vibrations anormales, cessez d’utiliser cet outil immédiatement.

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281V2,0

MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT ! L’utilisation de cet appareil sans suivre les instructions pourrait entraîner des blessures

graves ou la mort.

AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d’injection, de blessure ou d’amputation possible, ne dirigez jamais la

pression d’eau vers des personnes ou des animaux.

AVERTISSEMENT ! La laveuse à pression peut créer des surfaces glissantes.

AVERTISSEMENT ! Gardez le moteur loin des objets inﬂammables ou autres matériaux dangereux.

AVERTISSEMENT ! Le cordon de démarrage revient rapidement tirant le bras vers le moteur plus rapidement

que vous pouvez laisser aller ce qui pourrait causer une blessure.

AVERTISSEMENT ! Utilisez seulement des détergents ou des savons qui sont sécuritaires lorsqu’ils sont utilisés

dans des laveuses à pression. Les produits chimiques qui sont caustiques, comme les acides ou le javellisant,

peuvent causer une blessure sérieuse, un dommage à la propriété un dommage à la laveuse à pression ou

même la mort.

• Gardez cet appareil loin des enfants et des animaux.

• Ne pointez pas le pistolet pulvérisateur vers les autres personnes, les animaux, les plantes ou les objets

fragiles comme le verre.

• Ne laissez pas le pistolet pulvérisateur sans surveillance pendant que l’appareil fonctionne.

• Veillez à ce que le pistolet pulvérisateur, la buse et les accessoires soient correctement raccordés

• Ne tentez jamais de réparer le tuyau haute pression, remplacez-le toujours.

• Ne tentez jamais de réparer les fuites avec un scellant, remplacez toujours les joints toriques ou les joints

d’étanchéité.

• Ne tentez jamais de raccorder ou décrocher le tuyau de la pompe ou le pistolet de pulvérisation pendant que

le système est sous pression.

• Relâchez toujours la pression d’eau de l’appareil chaque fois que vous arrêtez le moteur.

• Faites fonctionner la laveuse à pression à partir d’une surface stable étant donné que le contrecoup du

pistolet pulvérisateur peut vous faire perdre l’équilibre.

• Soyez très prudent si vous utilisez la laveuse à pression à partir d’une échelle, d’un échafaudage ou d’une

surface inégale.

• Utilisez les deux mains pour contrôler le pistolet pulvérisateur aﬁn de contrôler le contrecoup.

• Ne vous étirez pas trop loin. Restez en équilibre à tout moment.

• N’utilisez pas l’appareil à l’intérieur ou dans un espace clos empêchant les gaz de monoxyde de carbone

de se dissiper. Empêchez les gaz d’échappement de cet appareil de pénétrer dans un espace clos par les

fenêtres, les portes, les évents ou toute autre forme d’ouverture. Le monoxyde de carbone est un gaz toxique

sans odeur pouvant causer un évanouissement, une maladie, des crises épileptiques, ou même la mort. En

travaillant dans des espaces où les vapeurs peuvent être inhalées, portez un appareil respiratoire en vous

conformant à toutes ses instructions.

• L’essence utilisée pour alimenter cet appareil et ses vapeurs sont extrêmement inﬂammables et peuvent

exploser et causer de graves blessures ou la mort.

• Ne remplissez jamais trop le réservoir de carburant. En cas de déversement d’essence, déplacez l’appareil au

moins jusqu’à 30 pieds de distance de l’aire de déversement et essuyez toute trace d’essence sur l’appareil

avant de démarrer le moteur.

• N’utilisez ou ne rangez jamais cet appareil près d’une ﬂamme nue, d’une source de chaleur ou d’autre

source d’incendie.

• Gardez le moteur libre d’herbe, de feuilles ou de graisse qui sont inﬂammables.

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281 V2,0

• Avant d’ajouter ou de vidanger le carburant, l’appareil devrait être éteint durant au moins 2 minutes pour

refroidir avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant. Si l’appareil fonctionnait, le capuchon du

réservoir de carburant est sous pression, retirez-le lentement.

• N’inclinez pas l’appareil en l’utilisant ou en le transportant. Ceci causera le déversement d’essence.

• Pendant le transport de l’appareil, déconnectez le ﬁl de la bougie d’allumage et assurez-vous que le réservoir

de carburant est vide et que le robinet d’arrêt du carburant est à la position fermée. Stabilisez l’appareil de

manière à ce qu’il ne bascule pas.

• Relâchez toujours la pression du pistolet pulvérisateur avant de tirer sur le cordon de démarrage, y compris

avant toute tentative ratée pour démarrer le moteur.

• Pour éviter le rappel, tirez le cordon de démarrage lentement jusqu’à ce que vous sentiez une résistance puis

tirez rapidement.

• Évitez le contact avec les parties chaudes de cet appareil.

• Faites attention près du silencieux et des autres pièces du moteur puisqu’elles peuvent être très chaudes.

• Permettez aux composants chauds de se refroidir avant de les toucher.

• Ne contournez pas les dispositifs de sécurité. Les pièces mobiles sont recouvertes de protections. Assurez-

vous que tous les couvercles de protection sont en place.

• Vériﬁez les tuyaux et les raccords aﬁn de vous assurer qu’ils sont bien ﬁxés avant de démarrer le moteur.

• Utilisez seulement les accessoires recommandés pour éviter un dommage à cet appareil.

• Ne transportez jamais cet appareil et ne tentez pas d’en modiﬁer les réglages pendant qu’il fonctionne.

• La pulvérisation provenant de cet appareil est sous une pression extrême et peut causer un ricochet d’eau ou

d’objets vers les yeux.

• Ne substituez jamais la protection oculaire par des lunettes de protection pour conditions sèches.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Utilisez le bon outil pour l’utilisation que vous en faites. Le bon outil fera le travail plus rapidement et de

manière plus sûre.

• N’utilisez pas cet outil si l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Tout outil que vous ne pouvez pas

maîtriser constitue un danger et doit être réparé avant son utilisation.

• Éteignez toujours l’outil avant de le ranger, d’y apporter des réglages ou d’ajouter ou de remplacer un

accessoire. Cette mesure préventive simple peut réduire le risque d’une mise en marche imprévue de l’outil.

• Rangez l’outil dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. Un espace d’entreposage sécuritaire

empêche l’utilisation non autorisée des outils par les personnes non formées.

• Entretenez bien les outils. Gardez tous les outils propres. Retirez les dépôts de l’outil et gardez-le propre.

Assurez-vous de l’absence de pièces endommagées ou du blocage des pièces mobiles avant l’utilisation. S’il

est endommagé, faites réparer l’outil avant de le réutiliser. Évitez les accidents causés par des

outils mal entretenus.

• Utilisez seulement les accessoires recommandés pour votre modèle. Les accessoires qui conviennent à un

outil peuvent devenir dangereux lorsqu’ils sont utilisés sur un autre.

LUBRIFICATION

1. L’outil doit être lubriﬁé correctement. Sans une lubriﬁcation adéquate, l’outil ne fonctionnera pas bien et ses

mécanismes s’useront prématurément. Évitez une lubriﬁcation excessive de l’outil.

2. Employez le bon lubriﬁant pour lubriﬁer les pièces seulement lorsque nécessaire. Utilisez seulement les

lubriﬁants recommandés. Des produits de substitution pourraient endommager le caoutchouc dans les joints

toriques de l’outil, ainsi que d’autres pièces en caoutchouc.

3. Lubriﬁez l’outil avant de l’entreposer. S’il devient nécessaire d’entreposer l’outil durant une longue période

(toute une nuit, une ﬁn de semaine, etc.), on doit le lubriﬁer libéralement à ce moment-là.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez JAMAIS de WD-40 pour nettoyer ou lubriﬁer votre outil. Le WD-40 est un solvant

qui provoque la décomposition de la graisse interne et, par conséquent, le grippage de votre outil.

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281V2,0

VIDANGE D’HUILE DE POMPE

• Vériﬁez souvent le niveau d’huile de la pompe. La première vidange d’huile doit être effectuée au terme des

50 premières heures d’utilisation. Les vidanges subséquentes doivent être effectuées toutes les 500

heures d’utilisation.

• L’huile moteur se vidange plus facilement si le moteur est encore chaud, mais pas brûlant. Pour changer

l’huile, coupez le moteur. Placez un bac à huile au sol pour récupérer l’huile. Retirez le bouchon d’huile et

inclinez l’appareil sur le côté pour vider entièrement l’huile contenue dans le carter moteur. Une fois l’huile

vidangée, remettez le bouchon d’huile en place, puis remettez l’appareil de niveau.

DÉBALLAGE

• Retirez le tuyau haute pression de la boîte.

• Lorsque vous avez retiré le tuyau haute pression, vous pouvez ouvrir la boîte en la coupant sur les côtés.

• Retirez le produit, les pièces et tous les accessoires. Assurez-vous que tous les articles ﬁgurant sur la liste

du contenu sont compris.

• Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé pendant

son transport.

• Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir examiné attentivement l’outil et de l’avoir fait fonctionner

avec succès.

AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les pièces

manquantes ne soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.

LISTE DE CONTENU

• Laveuse à pression

• Manuel de l’utilisateur

• Guidon avec quincaillerie de ﬁxation

• Pistolet pulvérisateur

• Lance de rallonge avec raccord à connexion rapide

• Tuyau haute pression

• Tube plongeur

• Buses de pulvérisation (x4) : 0°, 15°, 25°, 40° et buse à détergent

• Réservoir à détergent qui peut être vidangé

• Roue (x2)

• Essieu (x1)

• Goupille fendue (x2)

• Huile pour moteur à 4 temps (SAE10W-30)

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281 V2,0

UTILISATION

IDENTIFICATION DES PIÈCES

A Tuyau haute pression – Se déploie jusqu’à 25 pi

B Buses de pulvérisation – Entreposez 3 buses de pulvérisation ici

C Réservoir de détergent – Remplissez ici avec du détergent conçu pour les laveuses à pression

D Réservoir de carburant – Vériﬁez et remplissez avec du carburant sans plomb ici

E Remplissage d’huile/jauge de niveau d’huile – Remplissez l’huile ici

F Pistolet de pulvérisation – Utilisé pour l’application d’eau. Comprend un verrou et une gâchette

G Pneus sans crevaison remplis de mousse – Les pneus n’ont jamais besoin d’air

H Raccord haute pression – Raccord pour tuyau haute pression

I Raccord tuyau d’arrosage – Raccordez l’extrémité male du tuyau d’arrosage ici

J Buse à connexion rapide – Raccord pour toutes les trois buses de pulvérisation

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281V2,0

K Pistolet pulvérisateur – Utilisé pour l’application d’eau. Comprend un verrou et une gâchette

L Réservoir de détergent – Remplissez ici avec du détergent conçu pour les laveuses à pression

M Étrangleur – Utilisez lors du démarrage d’un moteur froid

N Tuyau haute pression – Se déploie jusqu’à 25 pi

O Réservoir de carburant – Vériﬁez et remplissez avec du carburant sans plomb ici

P Interrupteur du moteur – Met en marche ou arrête la laveuse à pression

Q Cordon de démarrage – Pour faire démarrer le moteur

R Pneus sans crevaison remplis de mousse – Les pneus n’ont jamais besoin d’air

INSTALLATION

FIXATION DE L’ENSEMBLE DE ROUE

Consultez la ﬁgure 1.

1. Pièces nécessaires – 2 roues, tiges d’essieu,

et 2 goupilles fendues.

2. Retirez les goupilles fendues des tiges d’essieu de roue.

3. Glissez la tige d’essieu de roue à travers le trou situé au centre

de la roue.

4. Levez ou penchez la laveuse à pression de façon à pouvoir

glisser la tige d’essieu de roue à l’intérieur du trou de montage

de la roue situé sur le côté du cadre.

5. Fixez l’ensemble de roue en réinsérant la goupille fendue

à travers le trou au bout de l’essieu de roue et en pressant

jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

6. Répétez le processus de l’autre côté de la laveuse à pression

pour installer la deuxième roue.

FIG. 1

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281 V2,0

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

1. Installez le cadre supérieur (poignée) dans le cadre inférieur en glissant la poignée par-dessus les deux tubes

verticaux du cadre inférieur et en pressant fermement jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

2. Alignez les trous des boulons traversant du cadre supérieur et inférieur et installez les deux (2) boulons

traversants et les deux écrous borgnes fournis.

3. Serrez avec une clé jusqu’à ce que le tube du cadre supérieur commence à s’écraser légèrement, ﬁxant

l’écrou et le tube.

REMPLISSAGE/VÉRIFICATION DE L’HUILE MOTEUR

Consultez la ﬁgure 2.

AVERTISSEMENT ! On doit ajouter de l’huile à l’appareil

avant la première utilisation.

1. Placez la laveuse à pression sur une surface de niveau.

2. Dévissez le bouchon de remplissage/jauge de niveau d’huile

en le tournant dans le sens antihoraire.

3. Ajoutez avec soin entre 900 et 1 000 ml (30 à 33 oz) d’huile

pour moteur à 4 temps (SAE10W-30) au réservoir jusqu’à

l’endroit où l’huile atteint le niveau supérieur du tuyau

de remplissage d’huile.

4. Replacez le bouchon de remplissage/jauge de niveau

d’huile en le tournant dans le sens horaire jusqu’à ce

qu’il soit serré.

5. Pour vériﬁer l’huile, placez la laveuse à pression sur

une surface de niveau, essuyez la jauge de niveau

d’huile puis la réinsérer sans revisser.

AJOUT DE CARBURANT

Consultez la ﬁgure 3.

1. Placez la laveuse à pression sur une surface

propre et de niveau dans un endroit bien ventilé.

2. Retirez le capuchon du réservoir de carburant.

3. Insérez un entonnoir dans le réservoir de carburant

et versez avec soin le carburant dans le réservoir

jusqu’à ce que le niveau du carburant soit à

1 1/2 po sous le haut du tuyau.

FIG. 2

FIG. 3

Bouchon de jauge

de niveau d'huile

Capuchon

duresérvoir

de carburant

Essence

sans plomb

etonnoir

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281V2,0

FIXATION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR

Consultez les ﬁgures 4 et 5.

1. Vissez la lance de pulvérisation et la poignée de la gâchette

ensemble jusqu’à ce qu’elles soient bien ﬁxées.

2. Insérez le coupleur d’entrée du tuyau de pulvérisation dans le

raccord ﬁleté sur le pistolet-pulvérisateur haute pression et

vissez l’écrou noir en le tournant à la main dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’il soit serré.

FIG. 4

FIG. 5

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281 V2,0

RACCORDEMENT D’UN TUYAU D’ARROSAGE À LA LAVEUSE À PRESSION

Consultez la ﬁgure 6.

1. Faites couler de l’eau dans le tuyau durant 30 à 60 secondes

pour rincer les résidus dans le tuyau.

2. Inspectez la crépine d’entrée et retirez tous les résidus.

3. Raccordez le tuyau d’arrosage à l’entrée d’eau et serrez à

la main. Il doit y avoir un minimum de 10 pi de tuyau sans

restriction entre la laveuse à pression et le robinet ou le robinet

de sectionnement.

4. Ouvrez l’alimentation en eau.

5. Purgez l’air de la pompe du système en relâchant la sécurité et

en pressant la gâchette du pistolet pulvérisateur.

RACCORDEMENT DU TUYAU HAUTE PRESSION À LA POMPE

Consultez la ﬁgure 7.

1. Fixez le bout du tuyau haute pression à la sortie haute pression

sur la pompe.

2. Suivez la même procédure pour le bout opposé pour ﬁxer le

tuyau haute pression à la lance de pulvérisation.

3. Tirez sur le collier à connexion rapide pour ﬁxer les buses de

pulvérisation.

4. Lorsque la buse est insérée, pressez et tenez-la pendant que

vous relâchez le collier. Relâcher le collier devrait verrouiller la

buse en place.

AVERTISSEMENT ! Une buse non verrouillée pourrait causer une

blessure ou un dommage. Vériﬁez que la buse est verrouillée en

tirant sur la buse avant de tenter de pulvériser.

FIG. 6

FIG. 7

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281V2,0

UTILISATION

LISTE DE VÉRIFICATION PRÉ-OPÉRATIONNELLE

• Lisez et comprenez ce manuel en entier avant de faire fonctionner cette laveuse à pression.

• Vériﬁez le niveau d’huile et ajoutez de l’huile si nécessaire.

• Vériﬁez le niveau de carburant et ajoutez du carburant si nécessaire.

• Vériﬁez les raccords de la poignée et de tous les tuyaux pour vous assurer qu’ils sont sûrs.

• Vériﬁez tous les tuyaux pour les entortillements et les dommages.

• Vériﬁez le débit d’alimentation en eau pour vous assurer qu’il est adéquat.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas la laveuse à pression si le tuyau est endommagé. N’utilisez pas la laveuse à

pression sans d’abord raccorder et ouvrir l’alimentation en eau sinon un dommage à la laveuse haute pression

pourrait se produire. Si les instructions ne sont pas suivies, la garantie sera annulée.

DÉMARRAGE DE LA LAVEUSE À PRESSION

Consultez les ﬁgures 8 et 9.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner la pompe sans

raccorder l’alimentation en eau et sans ouvrir la vanne d’eau.

Dans le cas contraire, la pompe pourrait être endommagée.

Si les instructions ne sont pas suivies, la garantie sera annulée.

AVERTISSEMENT ! N’essayez pas d’assembler ou d’utiliser la

laveuse à pression sans avoir lu et bien compris ce manuel en

entier. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’assemblage

ou du fonctionnement de cet appareil, contactez votre

concessionnaire ou un centre d’entretien autorisé.

1. Placez la laveuse à pression sur une surface de niveau.

2. Ouvrez l’alimentation en eau

3. Purgez l’air de la pompe du système en relâchant la sécurité

et en pressant la gâchette du pistolet pulvérisateur.

4. Fixez la lance au pistolet pulvérisateur.

5. Mettez le robinet de carburant en position de marche.

6. Mettez l’interrupteur marche/arrêt à la position de marche.

7. Glissez le levier de l’étrangleur en position de marche (Choke).

8. Tirez le la poignée de rappel (cordon de démarrage)

lentement jusqu’à ce que vous sentiez une résistance

puis tirez rapidement.

9. Laissez le moteur fonctionner durant plusieurs secondes puis

glissez graduellement le levier de l’étrangleur à la position de

fonctionnement (RUN) à mesure que le moteur se réchauffe

jusqu’à ce que l’étrangleur soit entièrement glissé à la position

de fonctionnement.

FIG. 8

FIG. 9

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281 V2,0

ARRÊT DE LA LAVEUSE À PRESSION

1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt à la position d’arrêt.

2. Mettez le robinet à essence en position arrêt.

3. Fermez l’eau et serrez la poignée de la gâchette pour

relâcher la pression d’eau.

UTILISATION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR

Consultez les ﬁgures 10 et 11.

1. Basculez l’onglet de verrouillage derrière la gâchette vers le

haut ou le bas jusqu’à ce qu’il clique pour appliquer ou

retirer la sécurité. Tirez en arrière sur la gâchette pour

commencer à utiliser la laveuse à pression.

2. Pour arrêter le débit d’eau, relâchez la gâchette.

UTILISATION ET SÉLECTION DES BUSES

DE PULVÉRISATION

Consultez les ﬁgures 12 et 13.

1. Pour raccorder ou enlever une buse de pulvérisation, tirez

sur le collier à connexion rapide. Insérez ou retirez la buse

de pulvérisation puis relâchez le collier.

2. Quand une buse de pulvérisation est raccordée,

tirez sur celle-ci pour vous assurer qu’elle est bien ﬁxée.

3. Pour le nettoyage général, utilisez la buse de pulvérisation

de 25°. Cette option est pour le nettoyage des revêtements de

maison, des terrasses, des planchers de garage, des patios de

brique et des allées de béton.

4. Pour le décapage, le détachage, le sablage et les endroits

difﬁciles d’accès, utilisez la buse de pulvérisation de 0°.

Cette option sert à enlever la peinture, la rouille,

la moisissure, les salissures marines des bateaux

ou les taches de graisse. Cette option peut être utilisée pour

atteindre les surfaces au deuxième étage ou pour l’enlèvement

de peinture, de rouille, de taches d’huile, de goudron, de

gomme et autres substances tenaces. Faites extrêmement

attention quand vous utilisez cette buse.

5. Pour appliquer un détergent sécuritaire pour une laveuse

à pression, utilisez la buse noire de savon. Raccordez

le tube plongeur doté d’un tamis au raccord cannelé en laiton

situé sur le raccord du tuyau haute pression. Submergez

l’extrémité du tube plongeur doté d’un tamis dans

la solution à appliquer.

AVERTISSEMENT ! Faites extrêmement attention quand vous utilisez

la buse de 0°.

FIG. 10

FIG. 13

FIG. 11

FIG. 12

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281V2,0

APPLICATION DU DÉTERGENT

1. Rincez la surface avec de l’eau fraîche avant d’appliquer le détergent.

2. Préparez le détergent selon la tâche. Pour de meilleurs résultats, suivez les instructions telles que fournies

par le fabricant.

3. Retirez le capuchon du contenant de détergent et versez le détergent dans le réservoir à détergent. Remettez

le capuchon. Si vous ne désirez pas utiliser le réservoir à savon, raccordez le tube plongeur avec le tamis

au raccord cannelé en laiton situé du côté haute pression du tuyau. Submergez l’extrémité du tube plongeur

doté d’un tamis dans la solution à appliquer.

4. Connectez la buse noire de savon au pistolet pulvérisateur.

5. Pulvérisez la surface avec le détergent. Pour de meilleurs résultats, utilisez des mouvements longs et

uniformes qui se chevauchent. Laissez le détergent agir durant environ 3 minutes avant de rincer, mais ne

laissez pas le détergent sécher sur la surface sinon cela pourrait causer des stries ou endommager

la surface.

6. Pour nettoyer l’équipement après utilisation, faites circuler de l’eau à travers la buse de pulvérisation durant

1 à 2 minutes puis arrêtez le moteur. Faites tremper la buse à détergent dans un seau d’eau propre pour

enlever le détergent.

RINÇAGE AVEC LA LAVEUSE À PRESSION

1. Sélectionnez et installez la buse de pulvérisation appropriée comme décrit dans la section UTILISATION ET

SÉLECTION DES BUSES DE PULVÉRISATION de ce manuel.

2. Testez d’abord une petite région pour éviter un dommage à la surface.

3. Rincez du haut vers le bas avec des mouvements longs et qui se chevauchent.

DÉPLACEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSION

Consultez la ﬁgure 14.

1. Arrêtez la laveuse à pression.

2. Penchez l’appareil vers vous jusqu’il soit en équilibre

sur ses roues.

3. Placez l’appareil à l’endroit désiré.

LISTE DE VÉRIFICATION APRÈS UTILISATION

Suivez les procédures suivantes après chaque utilisation :

• Coupez le moteur et fermez l’alimentation en eau. Relâchez la

pression d’eau en pointant le pistolet pulvérisateur dans une

direction sécuritaire et en pressant la gâchette.

• Débranchez le tuyau haute pression, le pistolet pulvérisateur et

la buse. Purgez l’eau de ces articles et utilisez un chiffon pour

essuyer l’extérieur du tuyau et du pistolet pulvérisateur.

• Videz l’eau de la pompe en tirant le lanceur à rappel 6 fois.

• Entreposez l’appareil dans un endroit propre et sec.

ENTRETIEN

Un entretien régulier prolongera la durée utile de la laveuse à pression et garantira un rendement optimal.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la négligence, d’une mauvaise utilisation ni d’une

utilisation abusive.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais cet appareil si des pièces sont endommagées ou manquantes, et utilisez

uniquement des pièces de rechange recommandées, conçues spéciﬁquement pour cet appareil.

• Réparez toujours cet appareil comme spéciﬁé dans ce manuel. Si vous avez des questions, contactez votre

concessionnaire ou consultez un centre d’entretien autorisé.

• Ne modiﬁez cet appareil de quelque manière que ce soit, et ne modiﬁez jamais les vitesses régulées.

FIG. 14

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281 V2,0

ENLEVEZ LES DÉBRIS

• Nettoyez les débris qui se sont accumulés autour ou derrière le silencieux, le système de nettoyage et

les commandes.

• Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces extérieures. Si de la saleté est séchée, utilisez une brosse

à soies souples.

CHANGEMENT DE L’HUILE MOTEUR

L’huile moteur se vidange plus facilement si le moteur est encore chaud, mais pas brûlant.

1. Arrêtez le moteur.

2. Nettoyez le pourtour du bouchon de remplissage/jauge de niveau d’huile pour éloigner les débris puis retirez

le bouchon de remplissage/jauge de niveau d’huile.

3. Placez un bac à huile au sol pour récupérer l’huile. Retirez le bouchon d’huile puis penchez la laveuse à

pression vers l’arrière et le côté pour vider l’huile du carter moteur.

4. Lorsque l’huile est entièrement drainée, ramenez la laveuse à pression au niveau et remplissez avec de l’huile

neuve selon les instructions du manuel dans la section REMPLISSAGE/VÉRIFICATION DE L’HUILE MOTEUR.

VÉRIFICATION DU TUBE PLONGEUR DE DÉTERGENT

1. Vériﬁez le tube plongeur de détergent pour détecter les obstructions, les fuites ou les déchirures.

2. Assurez-vous que le tube s’ajuste serré dans le raccord de pompe.

3. Remplacez le tube plongeur s’il est endommagé.

ENTRETIEN DU TUYAU HAUTE PRESSION

1. Inspectez le tuyau pour détecter les coupures, les renﬂements ou les fuites qui peuvent se développer à la

suite d’entortillement ou d’usure. Si un dommage est décelé, remplacez immédiatement le tuyau.

2. Inspectez les raccords pour déceler les dommages. Remplacez le tuyau immédiatement si un dommage

est décelé.

ENTRETIEN DU PISTOLET PULVÉRISATEUR

1. Assurez-vous que le pistolet pulvérisateur est solidement raccordé.

2. Inspectez la sécurité du pistolet pulvérisateur et assurez-vous que la gâchette du pistolet pulvérisateur

revient lorsqu’elle est relâchée.

ENTRETIEN DE LA BUSE

Si une sensation de pulsation est ressentie lorsqu’on presse la gâchette, la buse peut être sale ou bouchée et elle

devrait être nettoyée immédiatement.

1. Pour nettoyer la buse, coupez le moteur et fermez l’alimentation en eau.

2. Retirez la buse de la lance de pulvérisation et vous assurant que la buse pointe loin de vous et dans une

direction sécuritaire.

3. Utilisez un petit trombone pour déloger les matières étrangères qui bouchent ou limitent la buse

de pulvérisation.

4. Rincez les débris de la buse en rinçant en sens inverse avec un tuyau d’arrosage durant 30 à 60 secondes.

5. Raccordez de nouveau la buse à la lance de pulvérisation.

6. Rouvrez l’alimentation en eau et démarrez le moteur.

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281V2,0

VÉRIFICATION DE LA BOUGIE

1. Déconnectez le ﬁl de bougie de la bougie.

2. Avant de retirer la bougie, nettoyez la zone autour de sa base pour empêcher les résidus d’entrer dans

le moteur.

3. Nettoyez les dépôts de carbone de l’électrode avec une brosse métallique.

Vériﬁes l’écartement des pointes d’électrode et ajustez lentement à 0,762 mm (0,03 po) si nécessaire.

4. Réinstallez la bougie et serrez au couple 16 à 20 pi-lb (22,0 à 26,9 Nm).

5. Si la bougie est usée, remplacez-la seulement avec une bougie de rechange spéciﬁée. La bougie devrait être

remplacée chaque année.

RÉPARATION DES CONNEXIONS QUI FUIENT

Achetez un ensemble de joints toriques/d’entretien auprès du centre d’entretien agréé le plus près ou contactez

Princess Auto.

ENTRETIEN DU FILTRE À AIR

Un ﬁltre à air sale réduit la durée de vie du moteur, rend le démarrage du moteur difﬁcile et réduit la performance

de l’appareil.

1. Pour nettoyer, retirez le couvercle du ﬁltre à air.

2. Sortez avec soin le ﬁltre à air en le levant par les bords.

3. Enlevez la saleté du ﬁltre en le tapotant ou en le faisant soufﬂer.

4. Réinstallez le ﬁltre à air aﬁn qu’il scelle et replacez le couvercle du ﬁltre à air.

RANGEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSION

Si vous entreposez le laveuse haute pression durant 30 jours ou plus, suivez les procédures ci-dessous :

• Ajoutez un stabilisateur de carburant à l’essence pour l’empêcher de devenir éventée et pour empêcher les

dépôts de gomme de se former dans le carburateur. Faites fonctionner le moteur durant quelques minutes

pour faire circuler le stabilisateur de carburant.

• Ajoutez du PumpSaver pour protéger la pompe du gel ou des dommages causés par les dépôts minéraux.

• Videz tous les tuyaux, le seau à détergent et la pompe de tout ﬂuide.

• Déconnectez le ﬁl de bougie et nettoyez la bougie. Laissez le ﬁl de bougie déconnecté.

• Nettoyez le ﬁltre à air.

• Couvrez l’appareil d’une house de protection appropriée pour que l’appareil demeure sec.

• Entreposez l’appareil dans un endroit à l’abris du gel.

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281 V2,0

DÉPANNAGE

Problem(s) - need french trans Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

Le moteur ne démarre pas

Manque de carburant Remplissez le réservoir de carburant.

L’huile moteur est basse. Ajoutez de l’huile moteur.

Le ﬁl de la bougie est débranché. Branchez le ﬁl de la bougie.

La bougie est défectueuse. Remplacez la bougie.

Le ﬁl de la bougie est court-circuité. Contactez un centre d’entretien.

Le système d’allumage ne fonctionne pas. Contactez un centre d’entretien.

Le moteur est difﬁcile à démarrer.

Carburant éventé ou eau dans le carburant

Vidangez le carburant et remplissez avec du

nouveau carburant.

La bougie produit une étincelle faible. Contactez un centre d’entretien.

Mélange de carburant excessivement riche Contactez un centre d’entretien.

Le moteur manque de puissance et

vibre excessivement.

Filtre à air sale Nettoyez le ﬁltre à air.

Le moteur s’arrête durant l’utilisation. Manque de carburant Remplissez le réservoir de carburant.

Le moteur perd de la puissance

lorsqu’une charge est ajoutée.

La vitesse du moteur est trop lente.

Déplacez le papillon des gaz à rapide. Si cela ne

corrige pas le problème, contactez le

centre d’entretien.

La pression d’eau est trop faible.

L’alimentation en eau est restreinte.

Vériﬁez le tuyau d’arrosage pour des

entortillements et des fuites. Assurez-vous

d’utiliser un tuyau de diamètre adéquat

(min. de 3/4 po de diamètre).

L’alimentation en eau n’est pas

entièrement ouverte.

Ouvrez la source d’eau entièrement.

Utilisation d’une buse à pression pas

sufﬁsamment élevée

Changez la buse.

La pompe n’arrive pas à produire

de pression ou la pression n’est pas

constante.

L’alimentation en eau est restreinte.

Vériﬁez le tuyau d’arrosage pour des

entortillements et des fuites. Assurez-vous

d’utiliser un tuyau de diamètre adéquat

(min. de 3/4 po de diamètre).

L’alimentation en eau n’est pas

entièrement ouverte.

Ouvrez la source d’eau entièrement.

Utilisation d’une buse qui n’est pas à

haute pression

Changez la buse.

La buse est obstruée. Nettoyez la buse.

Fuite au pistolet pulvérisateur

Vériﬁez le raccord du pistolet pulvérisateur ou

remplacez le pistolet pulvérisateur.

Air dans la ligne Pressez la gâchette pour enlever l’air.

La crépine du boyau d’entrée est obstruée. Nettoyez l’entrée.

L’alimentation en eau est plus de 38°C

(100°F).

Utilisez une source d’eau fraîche.

La pompe est défectueuse. Contactez un centre d’entretien.

LAVEUSE À PRESSION À ESSENCE DE 2,3 GAL/MIN À 2 600 PSI

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8384281V2,0

RÉPARTITION DES PIÈCES

No Description Qté

1 Moteur de 208 cm cubes 1

2 Cadre (inférieur) 1

3 Pompe axiale à came 1

4 Ensemble de roue 2

5 Panneau en plastique 1

6 Réservoir de détergent 1

7 Contre-écrou à embase 8

8 Isolateur de vibration 4

9 Boulon à tête hexagonale à embase (5/16 – 25) 4

10 Contre-écrou à embase (M6) 2

11 Patin de caoutchouc 2

12 Prise en mousse 1

13 Cadre (supérieur) 1

14 Écrou borgne 1

15 Raccordement de pistolet (poignée) 1

No Description Qté

16 Soupape de thermostat 1

17 Tige d’essieu de roue 2

18 Goupille fendue 2

19 Boulon traversant 2

20 Écrou borgne 6

21 Rivets plastiques à pousser 4

22 Clé d’arbre de pompe 1

23 Couvercle de réservoir de détergent 1

24 Boulon (M6*48) 4

25 Bouchon de soupape de thermostat B 1

26 Huile moteur 1

27 Pistolet GW3600 1

28 Tuyau haute pression 1

29 Plongeur 1

30 Nettoyeur de buse 1

31 Bague de maintien du tube plongeur 3

Princess auto 600 PSI GAS PRESSURE WASHER Manuel utilisateur

Marque: Princess auto

Modèle: 600 PSI GAS PRESSURE WASHER

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

2.3 GPM @ 2

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Princess auto 600 PSI GAS PRESSURE WASHER User manual

Princess auto 600 PSI GAS PRESSURE WASHER Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Princess auto 600 PSI GAS PRESSURE WASHER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents