Nilfisk SW5500 60 B Le manuel du propriétaire

SW5500

Instructions for use

09/2016 Revised 04/2018

(B)

FORM NO. 1467284000

English

Français

Español

Português

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Model No.:

9084317010, 9084416010

1467284000(B)04-2018.indb 1 10/04/2018 12:19:31

1467284000(B)04-2018.indb 2 10/04/2018 12:19:31

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 1

09/2016

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 2

MANUAL PURPOSE AND CONTENTS .......................................................................................................................................... 2

TARGET ........................................................................................................................................................................................... 2

HOW TO KEEP THIS MANUAL ....................................................................................................................................................... 2

IDENTIFICATION DATA ................................................................................................................................................................... 2

OTHER REFERENCE MANUALS ................................................................................................................................................... 2

SPARE PARTS AND MAINTENANCE ............................................................................................................................................. 2

CHANGES AND IMPROVEMENTS ................................................................................................................................................ 2

OPERATION CAPABILITIES ........................................................................................................................................................... 2

CONVENTIONS .............................................................................................................................................................................. 3

UNPACKING/DELIVERY ................................................................................................................................................. 3

SAFETY ........................................................................................................................................................................... 3

VISIBLE SYMBOLS ON THE MACHINE ......................................................................................................................................... 3

SYMBOLS THAT APPEAR ON THIS MANUAL ............................................................................................................................... 4

GENERAL INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................ 4

MACHINE DESCRIPTION ............................................................................................................................................... 6

MACHINE STRUCTURE ................................................................................................................................................................. 6

CONTROL PANEL ........................................................................................................................................................................... 9

ACCESSORIES/OPTIONS ............................................................................................................................................................ 10

TECHNICAL DATA ......................................................................................................................................................................... 10

WIRING DIAGRAM ........................................................................................................................................................................ 12

USE ................................................................................................................................................................................ 14

BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE .................................................................................................................... 14

BEFORE MACHINE START-UP .................................................................................................................................................... 14

STARTING AND STOPPING THE MACHINE ............................................................................................................................... 15

PARKING BRAKE .......................................................................................................................................................................... 16

MACHINE OPERATION ................................................................................................................................................................ 16

HOPPER DUMPING ...................................................................................................................................................................... 17

AFTER USING THE MACHINE ..................................................................................................................................................... 18

MACHINE LONG INACTIVITY ...................................................................................................................................................... 18

MAINTENANCE ............................................................................................................................................................. 18

SCHEDULED MAINTENANCE TABLE ......................................................................................................................................... 19

BATTERY INSTALLATION/REMOVAL AND BATTERY TYPE SETTING (WET OR GEL-AGM)................................................... 20

BATTERY CHARGING .................................................................................................................................................................. 21

MULTIFUNCTION DISPLAY SERVICE SCREENS ....................................................................................................................... 22

MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT .................................................................................................................. 24

MAIN BROOM REPLACEMENT ................................................................................................................................................... 25

SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT .................................................................................................................. 26

SIDE BROOM REPLACEMENT .................................................................................................................................................... 27

PANEL DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK ...................................................................................................... 28

SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK .................................................................................................................................. 29

DUSTGUARD™ SYSTEM WATER FILTER CLEANING (OPTIONAL) ......................................................................................... 30

HYDRAULIC SYSTEM OIL LEVEL CHECK .................................................................................................................................. 30

FUSE CHECK/REPLACEMENT .................................................................................................................................................... 31

SAFETY FUNCTIONS ................................................................................................................................................... 31

EMERGENCY PUSH-BUTTON ..................................................................................................................................................... 31

DRIVER’S SEAT MICROSWITCH ................................................................................................................................................. 31

ANTI-SKID SAFETY SYSTEM ...................................................................................................................................................... 31

MACHINE ANGLE SENSOR ......................................................................................................................................................... 31

HOPPER POSITION SENSOR ..................................................................................................................................................... 31

HOPPER SAFETY VALVE ............................................................................................................................................................. 31

TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................................... 32

SCRAPPING .................................................................................................................................................................. 33

1467284000(B)04-2018.indb 1 10/04/2018 12:19:31

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

2SW5500 - 1467284000 09/2016

INTRODUCTION

NOTE

The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter.

MANUAL PURPOSE AND CONTENTS

The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly, in a safe and

autonomous way. It contains information about technical data, safety, operation, storage, maintenance, spare parts and disposal.

Before performing any procedure on the machine, the operators and qualied technicians must read this Manual carefully. Contact

Advance in case of doubts regarding the interpretation of the instructions and for any further information.

TARGET

This Manual is intended for operators and technicians qualied to perform the machine maintenance.

The operators must not perform procedures reserved for qualied technicians. Advance will not be responsible for damages coming

from failure to follow these instructions.

HOW TO KEEP THIS MANUAL

The Instructions for Use Manual must be kept near the machine, inside an adequate case, away from liquids and other substances

that can cause damage to it.

IDENTIFICATION DATA

The machine serial number and model name are marked on the plate (30).

Product code and year of production are marked on the same plate.

This information is useful when requiring machine spare parts. Use the following table to write down the machine identication data.

MACHINE model ...............................................................................

PRODUCT code ................................................................................

MACHINE serial number ...................................................................

OTHER REFERENCE MANUALS

Moreover, the following Manuals are available:

– Spare Parts List (supplied with the machine)

– Service Manual (that can be consulted at Advance Service Centers)

SPARE PARTS AND MAINTENANCE

All necessary operating, maintenance and repair procedures must be performed by qualied personnel or by Advance Service

Centers. Only original spare parts and accessories must be used.

Contact Advance for service or to order spare parts and accessories, specifying the machine model, product code and serial

number.

CHANGES AND IMPROVEMENTS

Advance constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being

obliged to apply such benets to the machines that were previously sold.

Any change and/or addition of accessories must be approved and performed by Advance.

OPERATION CAPABILITIES

This sweeper has been approved to clean (sweeping and vacuuming) compact and solid oors, in commercial and industrial

environments, under safe operation conditions by a qualied operator.

1467284000(B)04-2018.indb 2 10/04/2018 12:19:31

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 3

09/2016

CONVENTIONS

Forward, backward, front, rear, left or right are intended with reference to the operator’s position, that is to say on the driver’s seat

(3).

UNPACKING/DELIVERY

CAUTION!

To unpack the machine, carefully follow the instructions on the packing.

Upon delivery carefully check that the machine and its packing have not been damaged during transportation. In case of visible

damages, keep the packing and have it checked by the carrier that delivered it. Call the carrier immediately to ll in a damage claim.

Check that the machine is equipped with the following features:

– Technical documents:

• Sweeper Instructions for Use Manual (this document)

• Sweeper Spare Parts List

– No. 1 10 A fuse

SAFETY

The following symbols indicate potentially dangerous situations. Always read this information carefully and take all necessary

precautions to safeguard people and property.

The operator’s cooperation is essential in order to prevent injury. No accident prevention program is eective without the total

cooperation of the person responsible for the machine operation. Most of the accidents that may occur in a factory, while working

or moving around, are caused by failure to comply with the simplest rules for exercising prudence. A careful and prudent operator is

the best guarantee against accidents and is essential for successful completion of any prevention program.

VISIBLE SYMBOLS ON THE MACHINE

WARNING!

Carefully read all the instructions before performing any operation on the machine.

WARNING!

Do not wash the machine with direct or pressurized water jets.

X

%

WARNING!

Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specications.

WARNING!

Moving parts.

WARNING!

Moving parts. Danger of crushing.

WARNING!

Parts under voltage. Presence of corrosive uids.

1467284000(B)04-2018.indb 3 10/04/2018 12:19:33

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

4SW5500 - 1467284000 09/2016

SYMBOLS THAT APPEAR ON THIS MANUAL

DANGER!

It indicates a dangerous situation with risk of death for the operator.

WARNING!

It indicates a potential risk of injury for people or damage to objects.

CAUTION!

It indicates a caution or a remark related to important or useful functions. Pay careful attention to the

paragraphs marked by this symbol.

NOTE

It indicates a remark related to important or useful functions.

CONSULTATION

It indicates the necessity to refer to the Instructions for use Manual before performing any procedure.

GENERAL INSTRUCTIONS

Specic warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below.

DANGER!

–Before performing any maintenance, repair, cleaning or replacement procedure disconnect the battery

connector, remove the ignition key and engage the parking brake.

–This machine must be used by properly trained operators only.

–Sharp turns must be made in safe conditions. Avoid abrupt turns, particularly on slopes, and turns with the

hopper lifted.

–Do not lift the hopper when the machine is on a slope.

–Keep the batteries away from sparks, ames and incandescent material. Explosive gases are released when

charging the batteries.

–Do not wear jewels when working near electrical components.

–Do not work under the lifted machine without supporting it with safety stands.

–When working under the open hood, ensure that it cannot be closed by accident.

–Do not operate the machine near toxic, dangerous, ammable and/or explosive powders, liquids or vapors:

This machine is not suitable for collecting dangerous powders.

–If the machine is equipped with lead (WET) batteries, battery charging produces highly explosive hydrogen

gas. Keep the hood open when charging the batteries and perform this procedure in well-ventilated areas

and away from naked ames.

–When lead batteries (WET) are installed, do not tilt the machine for more than 30° from the horizontal plane

to prevent the highly corrosive acid from leaking out of the batteries. When the machine is to be tilted to

perform maintenance procedures, remove the batteries.

WARNING!

–Carefully read all the instructions before performing any maintenance/repair procedure.

–When working near the hydraulic system, always wear protective clothes and safety glasses.

–Do not smoke while charging the batteries.

–This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the machine by a person responsible for they safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

–Close attention is necessary when used near children.

1467284000(B)04-2018.indb 4 10/04/2018 12:19:33

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 5

09/2016

WARNING!

–Use only as shown in this Manual. Use only Advance’s recommended accessories.

–Check the machine carefully before each use, always check that all the components have been assembled

before use. If the machine is not perfectly assembled it can cause damages to people and properties.

–Take all necessary precautions to prevent hair, jewels and loose clothes from being caught by the machine

moving parts.

–To avoid any unauthorized use of the machine, remove the ignition key.

–Do not leave the machine unattended without being sure that it cannot move independently.

–Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specications.

–Do not tilt the machine more than the angle indicated on the machine itself, in order to prevent instability.

–Use only brooms supplied with the machine or those specied in the Instructions for Use Manual. Using

other brooms could reduce safety.

–This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which

case the user may be required to take adequate measures.

–Before using the machine, close all doors and/or covers as shown in the Instructions for Use Manual.

–Do not wash the machine with direct or pressurized water jets, or with corrosive substances.

–Use the machine only where a proper lighting is provided.

–Working light (optional) has to be used only to enhance visibility on the oor to be cleaned, but it does not

authorize anyone to use the sweeper in dark environments.

–While using this machine, take care not to cause damage to people or objects.

–Do not bump into shelves or scaoldings, especially where there is a risk of falling objects.

–If the proper protective guard (FOPS)(optional) is not installed, do not use the machines in areas where

there is the risk of falling objects.

–Do not lean liquid containers on the machine, use the relevant can holder.

–The machine storage temperature must be +32 °F to 104 °F (0 °C to +40 °C).

–The machine working temperature must be +32 °F to 104 °F (0 °C to +40 °C).

–The humidity must be between 30 % and 95 %.

–Always protect the machine against the sun, rain and bad weather, both under operation and inactivity

condition. Store the machine indoors, in a dry place. (If applicable) This machine must be used in dry

conditions, it must not be used or kept outdoors in wet conditions.

–Do not use the machine as a means of transport, or for pushing/towing.

–The machine maximum capacity, operator’s weight not included, is 529 lb (240 kg) (the weight of waste).

–In case of re, use a powder re extinguisher, not a water one.

–Adjust the operation speed to suit the oor conditions.

–Avoid sudden stops when the machine is going downhill. Avoid sharp turns. Drive at slow speed when

going downhill.

–This machine cannot be used on roads or public streets.

–Do not tamper with the machine safety guards.

–Follow the routine maintenance procedures scrupulously.

–Do not allow any object to enter into the openings. Do not use the machine if the openings are clogged.

Always keep the openings free from dust, hairs and any other foreign material which could reduce the air

ow.

–(Only for versions equipped with DustGuard™ system). Pay attention during machine transportation

when temperature is below freezing point. The water in the tank or in the hoses could freeze and seriously

damage the machine.

–Do not remove or modify the plates axed to the machine.

–When the machine is to be pushed for service reasons (missing or discharged batteries, etc.), the speed

must not exceed 2.5 mi/h (4 km/h).

–In case of machine malfunctions, ensure that these are not due to lack of maintenance. If necessary,

request assistance from the authorized personnel or from an authorized Service Center.

–If parts must be replaced, require ORIGINAL spare parts from an Authorized Dealer or Retailer.

–To ensure machine proper and safe operation, the scheduled maintenance shown in the relevant chapter of

this Manual, must be performed by the authorized personnel or by an authorized Service Center.

–The machine must be disposed of properly, because of the presence of toxic-harmful materials (batteries,

oils, etc.), which are subject to standards that require disposal in special centers (see the Scrapping

chapter).

1467284000(B)04-2018.indb 5 10/04/2018 12:19:33

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

6SW5500 - 1467284000 09/2016

Guide lines to bacteria control and other dangers coming from the presence of microbes in the DustGuard™

system (optional).

WARNING!

To prevent the operators and other people from developing infections caused by microbes and Legionella that

may ourish in the dust guard system, take the following precautions:

–If possible, ll the tank with cold water [< 68 °F (< 20 °C)].

–DO NOT use stagnant water to ll the tank.

–DO NOT use recycled water, undrinkable water or water that has been in contact with the soil.

–Adjust and turn the nozzles towards the oor only, from preventing possible inhaling.

–Do not store the machine outdoors or near sources of heat.

–Do not over-ll the tank. Fill the tank suciently so that it can be emptied by using the system.

–Empty the tank every 10 hours or once a week, according to the use.

–If the machine is not used for more than one week, empty the tank completely, and let it dry before storing

it.

–If the tank cannot be cleaned regularly, consider using a biocide that can kill or exert a controlling eect on

Legionella bacteria. Biocide must be chosen according to the local regulations and must be used according

to the relevant instructions and cautions, to avoid that the personnel gets aected by dangerous chemical

substances.

–If chemical products have to be used in the water tank, it is mandatory to apply the relevant information and

caution labels of the product.

MACHINE DESCRIPTION

MACHINE STRUCTURE

1. Steering wheel

2. Control panel (see the following paragraph)

3. Driver’s seat with safety microswitch

4. Seat position adjusting lever

5. Accelerator pedal

6. Service brake pedal

7. Parking brake lever: press both the service brake (6) and

the lever (7) to switch from the service brake to the parking

brake

8. Front skirt lifting pedal

9. Main broom height adjusting knob:

• Turn it counter-clockwise to increase the broom

pressure on the oor

• Turn it clockwise to decrease the broom pressure on

the oor

10. Vacuum system rear hood

11. Vacuum system hood release lever

12. Hopper (empty it when it is full)

13. Right door (to be opened for performing maintenance

procedures only)

14. Left door (for main broom removal)

15. Right side broom

16. Left side broom (optional)

17. Side broom guards (optional)

18. Main broom

19. Battery compartment hood

20. Can holder

21. Rear wheels

22. Front driving and steering wheel

23. Dust lter container / Dust guard system water tank

(optional)

24. Panel lter

25. Dust guard system water ller neck plug (optional)

26. Dust guard system nozzles (optional)

27. Front column

28. Working light

29. Flashing light (always on when the ignition key is turned to

“I”)

30. Serial number/technical data/conformity certication plate

31. Removable right side panel

32. Removable left side panel

33. Anchoring slots for transport (not for lifting)

1467284000(B)04-2018.indb 6 10/04/2018 12:19:33

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 7

09/2016

MACHINE STRUCTURE (Continues)

5

31

18

33

12

11

25

23

24

10

16

14

30

21

32

19

3

678

29

20

4

1

9

27

5

2

26

22

28

15

17

13

P100891

revised 04/2018

1467284000(B)04-2018.indb 7 10/04/2018 12:19:40

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

8SW5500 - 1467284000 09/2016

MACHINE STRUCTURE (Continues)

41. Battery compartment hood (open)

42. Lead batteries (WET) or gel batteries (GEL-AGM)

43. Battery caps (for WET batteries only)

44. Battery connection diagrams

45. Battery connector

46. Hydraulic unit with tank for hopper lifting

47. Open hood safety rod

BATTERY

PLUG

6V

BATTERY

PLUG

24V

42

43

4546

47

41

44

P100892

revised 04/2018

1467284000(B)04-2018.indb 8 10/04/2018 12:19:44

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 9

09/2016

CONTROL PANEL

51. Ignition key:

• When turned to “0”, it turns the electrical system o and

disables all machine functions

• When turned to “I”, it starts the machine.

52. One-Touch sweeping/vacuuming push-button

53. Right side broom push-button

54. Left side broom push-button

55. Side broom rotation speed adjustment push-buttons

56. Vacuum push-button

57. Filter shaker push-button

58. Increase maximum running speed push-button

59. Decrease maximum running speed push-button

60. Hopper lifting push-button

61. Hopper lowering push-button

62. Hopper dumping push-button

63. Hopper reset push-button

64. Reverse gear/forward gear reset push-button

65. Horn push-button

66. Hopper movement enabling push-button

67. Working light push-button (optional)

68. DustGuard™ system push-button (optional)

69. Emergency push-button. Press it in case of emergency to

stop all the machine functions.

To deactivate the emergency push-button, turn it in the

direction shown by the arrow.

70. USB socket (optional)

71. Multifunction display

Items displayed:

A) Working hours

B) Battery type

C) Maximum running speed setting

D) Battery charge level

E) Main broom activation

F) Side brooms activation

G) Vacuum activation

H) Reverse gear activation

I) Side brooms speed setting

J) Auto-shut o timer

K) Hopper opening warning

L) DustGuard™ system

M) Work light turned on

N) Main broom worn out

O) Service call

AB

H

IJ KLMNO

C

D

E

F

G

65

63

62

64

51

71

57

56

52

68 66 67

70 69

60

61

58

59

535554

P100893

revised 04/2018

1467284000(B)04-2018.indb 9 10/04/2018 12:19:45

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

10 SW5500 - 1467284000 09/2016

ACCESSORIES/OPTIONS

In addition to the standard components, the machine can be equipped with the following accessories/options, according to the

machine specic use:

– Left side broom

– Main and side brooms with harder or softer bristles

– Paper dust lter

– Non-marking skirts

– Safety belts

– Right and left armrests

– Non-marking wheels

– FOPS protective roof

– Roof cover

– Side broom guards

– DustGuard™ system

– USB™ socket

For further information concerning the optional accessories, contact an authorized Retailer.

TECHNICAL DATA

Model SW5500 B

Cleaning width with one side broom 46.2 in (1,175 mm)

with two side brooms 59 in (1,500 mm)

Main broom size (length x diameter) 33.5 x 14.2 in (850 x 360 mm)

Side broom diameter 19.7 in (500 mm)

Hopper capacity 39.6 US gal (150 liters)

maximum liftable weight 529 lb (240 kg)

maximum lifting height 70 in (1,650 mm)

Filter cleaning system Electrical lter shaker

area 10850 ft2 (7 m2)

lter eciency 77 % @ 0,8 µm

Power WET or GEL-AGM batteries

Hydraulic system oil types Arnica 46

Main broom motor power 1.3 hp (1,000 W)

speed 3,800 rpm

Side broom motor power 0.16 hp (120 W)

speed (variable) 40/155 rpm

Vacuum motor power 0.35 hp (260 W)

Drive type Electrical on the front wheel

gearmotor power 1.6 hp (1,200 W)

forward speed 5.6 mi/h (9 km/h)

reverse speed 3.6 mi/h (4 km/h)

Maximum gradient when working 20 %

Hopper hydraulic control unit 1.1 hp (800 W)

Filter shaker motor 2 x 0.016 hp (2 x 12 W)

Total absorbed power 3.5 hp (2.6 kW)

Dimensions

(length x width x height)

machine body 73.8 x 47.2 x 61.6 in

(1,875 x 1,200 x 1,564 mm)

machine with side brooms 73.8 x 51.2 x 61.6 in

(1,875 x 1,300 x 1,564 mm)

machine with FOPS protective roof (optional) 73.8 x 47.2 x 78.5/81.7 in

(1,875 x 1,200 x 1,995/2,075 mm)

battery compartment 18.5 x 32.3 x 16.7 in

(470 x 820 x 425 mm)

revised 04/2018

1467284000(B)04-2018.indb 10 10/04/2018 12:19:45

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 11

09/2016

TECHNICAL DATA (Continues)

Model SW5500 B

Weight kerb weight without batteries 1402 lb (636 Kg)

total kerb weight (*) 2427 lb (1,101 Kg)

front axle kerb weight (*) 1106 lb (502 Kg)

rear axle kerb weight (*) 1320 lb (599 Kg)

gross vehicle weight (GVW) 3309 lb (1,501 Kg)

Wheel specic pressure on the oor (front - rear wheels, in running conditions) 232 - 116 psi (1.6 - 0.8 N/mm2)

Sound pressure level at workstation (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) 68 dB(A) ± 3 dB(A)

Machine sound pressure level (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) 88 dB(A)

IP protection class X3

Dust guard system water tank (optional) capacity 8.4 US gal (32 liters)

U-turn space (right - left) 91 - 93.5 in (2,310 - 2,375 mm)

Vibration level at the operator’s arms (ISO 5349-1) (**) <98.4 in/s2 (<2.5 m/s2)

Vibration level at the operator’s body (ISO 2631-1) (**) 31.5 in/s2 (0.8 m/s2)

(*) With operator on board, without batteries and with hopper empty.

(**) Under normal working conditions, on a level asphalt surface.

Machine Material Composition and Recyclability

Type Recyclable

percentage

Weight percentage of the

SW5500 B

Aluminum 100 % 0.2 %

Electric motors - various 29 % 15.3 %

Ferrous materials 100 % 64.9 %

Wiring harnesses 80 % 0.0 %

Liquids 100 % 0.5 %

Plastic - non-recyclable material 0 % 0.0 %

Plastic - recyclable material 100 % 0.9 %

Polyethylene 92 % 8.7 %

Rubber 20 % 9.3 %

Cardboard - paper - wood 100 % 0.2 %

Hydraulic oil technical data

Viscosity at 104 °F (40 °C) in2/s (mm2/s) 0.07 (45) 0.05 (32)

Viscosity at 212 °F (100 °C) in2/s mm2/s (7.97) (6.40)

Viscosity index / 150 157

Flash point COC °F (°C) 419 (215) 396 (202)

Pour point °F (°C) -33 (-36) -33 (-36)

Density at 15 °C (59 °F) lb/US gal (kg/l) (0.87) (0.865)

CAUTION!

If the machine is to be used at ambient temperatures below 50 °F (+10 °C), the oil should be changed with

equivalent oil having a viscosity of 32 cSt. For temperatures below 32 °F (0 °C), use an oil with lower viscosity.

1467284000(B)04-2018.indb 11 10/04/2018 12:19:45

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

12 SW5500 - 1467284000 09/2016

WIRING DIAGRAM

Key

A1 Main broom actuator

A2 Right side broom actuator

A3 Left side broom actuator (optional)

BAT 24 V batteries

BZ Reverse gear buzzer

BE Flashing light

C1 Battery connector

EB1 Function electronic board

EB2 Drive system electronic board

EB3 Display board

EB4 Dashboard electronic board

EB5 Seat dashboard electronic board

ECN Encoder

ES1 Function electronic board contactor

ES2 Drive system electronic board contactor

ES9 Horn relay

EV1 Hopper raising solenoid valve

EV2 Hopper lowering solenoid valve

EV3 Hopper solenoid valve

F1 Function electronic board fuse

F2 Ignition key fuse

F3 Drive system fuse

F8 Horn fuse

HN Horn

KEY Ignition key

L1 Working light (optional)

M0 Driving wheel

M1 Vacuum system motor

M2 Filter shaker motor

M3 Hopper pump motor

M4 Main broom motor

M5 Right side broom motor

M6 Left side broom motor (optional)

P1 Dust guard system pump motor (optional)

R1 Accelerator pedal

S1 Opened hopper sensor

S2 High hopper sensor

S3 Rotated hopper sensor

S4 Main broom wear sensor

S5 Driving wheel temperature sensor

SK Smart key (optional)

SW0 Emergency push-button

SW1 Driver’s seat safety microswitch

TU Trackunit (optional)

USB USB port (optional)

Color codes

BK Black

BU Blue

BN Brown

GN Green

GY Grey

OG Orange

PK Pink

RD Red

VT Violet

WH White

YE Yellow

revised 04/2018

1467284000(B)04-2018.indb 12 10/04/2018 12:19:45

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 13

09/2016

WIRING DIAGRAM (Continues)

EB2

JC.10(CAN_L)

JC.9

SW1

BK

+

ES2

F3

RD

F2

S1 S2

P2

P1

P0

30/1

15

30

5015/54

KEY

SW0

BE

+

ES1

EB1

RD

BK

C1+

B+

F1

RD RD

EB3

USB

EB4

J1.3

J1.1

J3.4

J2

BK

J3.2

J2.4

J1.5

J1.6

J2.15

J1.11

BK

J2.8

EV2

A4.3

ES1

A1.6

A1.2

J4.1

J4.2

M5

M4

M2

M1

M6

A2

A1

A3

P1

FS-

FS+

VA-

VA+

BR-

BR+

RSB-

RSB+

LSB-

LSB+

A2.4

A2.1

A1.1

A3.1

WP1

M3

PM-

PM+

16

EB5

J1.2

J1.3

J2.7

J1.4

A3.4

A1.4

WP2

R2

J1.1

+

L1

J2.12

-B

J7.2(CAN_L)

J1.4

J1.9

J1.10

S4

J1.19

J1.15

J1.12

J1.20

S3

EV3EV1

J2.3

J2.2

J2.1

J2.9

24V

BAT

BK

RD

C1-

J1.2

J1.3

J1.4

J1.5

J1.1

M2

J1.5

J1.2J3.1

JC.6

JC.1

JB.6

B+

BF+

B-

JB.2

JC.5(CAN_H) J7.1(CAN_H)

JB.8 A4.1

BZ

3

M0

ENC

JD.5

JD.1

JD.4

JD.6

JD.3

S5

W

V

U

JD.2

JC.4

JC.3

R1

JB.4

J1.1

J1.2

J1.3

J2.2 J2.1

GY

GN

WH

BN

BK

JC.8

BK

HN

0V

ES9

F8

ES9

RD

RDRD

BK

RD

BK

OGBK OGBK

OGBK

BK

RD

BK

RD

VT

YE

YEBK

YE

GNBK

BNBK

BUBK

RD

BNWH

VTWH

BUWH

GNWH

GN

BU

VT

BN

RD RD

OG

BK

PK

RDWH

BUWH

RDBK

OG

OG OG

BK

RD

GY

BU

BK

RD

GY

BU

VTBK

OGBK

GN

YE

BU

BKBKBK

VTBK

RD RD VT

RD

BU

BK

RD

BK

BU

WH

YEBK

YE

BK

RD

BK

RD

GN

WH

BN

A4.4

VTVT

JC.2

TU

J6.1

J6.3

J6.4

J6.5

J6.6

BN

PK

WH

YE

BU

TU.RD

RD

TU.RD

SK

P16

P17

P18

LD1

P100894

1467284000(B)04-2018.indb 13 10/04/2018 12:19:45

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

14 SW5500 - 1467284000 09/2016

USE

WARNING!

On some points of the machine there are some adhesive plates indicating:

–DANGER

–WARNING

–CAUTION

–CONSULTATION

While reading this Manual, the operator must pay particular attention to the symbols shown on the plates (see the Visible Symbols

On The Machine paragraph).

Do not cover these plates for any reason and immediately replace them if they are damaged.

If the machine has not been used after being transported, check that all the blocks have been removed.

BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE

WARNING!

The electric components of the machine can be seriously damaged if the batteries are either improperly installed

or connected. The batteries must be installed by qualied personnel only.

According to the type of batteries (WET or GEL-AGM), set the electronic board of the machine.

Check the batteries for damage before installation.

Disconnect the battery connector.

Handle the batteries with great care.

Install the battery terminal protection caps supplied with the machine.

The machine requires one 24 V battery, or four 6 V batteries connected according to the diagram (44).

The machine can be supplied in one of the following congurations:

p) Batteries already installed and ready to be used

q) Without batteries

According to machine conguration, proceed as follows.

a) WET or GEL-AGM batteries already installed on the machine

1. Open the hood (19) and fasten it with the support rod (47).

2. Check that the batteries are connected to the machine with the connector (45).

3. Remove the support rod (47) and close the hood (19).

4. On rst use of the machine with new batteries, perform a complete charging cycle of the batteries (see procedure in the

Maintenance chapter).

b) Without batteries

1. Buy appropriate batteries (see Technical Data paragraph). For battery choice and installation, apply to qualied battery

Retailers.

2. Depending on the type of battery chosen, set the machine as specied in the Operating Parameters paragraph in the

Maintenance chapter.

3. Perform a complete charging cycle of the batteries (see procedure in the Maintenance chapter).

BEFORE MACHINE START-UP

Checklist

1. Have a full knowledge of the machine operating controls and their functions.

2. Insert the key (51) and start the machine (see the procedure in the following paragraph).

3. In the rst 2 seconds after turning on, the multifunction display (71) shows the machine working hours (71-A), the type of

batteries set (71-B) and the current maximum machine speed setting (71-C).

NOTE

Check the battery charge. When at least one non-ashing segment of the battery symbol on the multifunction

display (71-D) is lit, the machine is ready for use. When only one battery symbol segment remains and starts ashing

, it is advisable to recharge the batteries (see procedure in the Maintenance chapter).

4. Check correct operation of the horn with push-button (65), the reverse warning buzzer with push-button (64), and the working

light push-button (67, optional).

5. Check the parking brake (7 and 6). The brake must hold its (locked parked) setting rmly without easily being released (report

all defects immediately to Advance Service Center).

6. Check the service brake pedal (6) for proper operation.

WARNING!

If the pedal is “spongy” or fades under pressure without an ecient braking force, do not drive the machine

(report all defects immediately to Advance Service Center).

7. Make sure that there are no open doors/hoods and that the machine is in normal operating conditions.

1467284000(B)04-2018.indb 14 10/04/2018 12:19:45

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 15

09/2016

Cleaning planning

1. Arrange long runs with a minimum of stopping or starting.

2. Allow a small amount of broom path overlap to ensure complete coverage.

3. Avoid making sharp turns, bumping or scraping the side of the machine.

Filling the DustGuard™ system water tank (optional)

1. Remove the plug (25) to reach the ller neck.

2. Fill the tank (23) with clean water. Do not ll the tank completely, leave a few centimeters from the edge.

STARTING AND STOPPING THE MACHINE

Starting the machine

1. Sit on the driver’s seat (3) and adjust it with the lever (4) to allow easy reach of all controls.

NOTE

The driver’s seat (3) is equipped with a safety sensor, which allows the machine to be driven only when the operator is

on the driver’s seat.

2. Insert the ignition key (51) and turn it clockwise to “I”.

3. Wait (a few seconds) for the display (71) to turn on; this shows the machine working hours (71-A), the type of batteries set (71-

B) and the current maximum machine speed setting (71-C).

CAUTION!

When starting do not press the accelerator pedal (5).

4. Disengage the parking brake.

5. Drive the machine to the working area, maneuvering it by turning the steering wheel with your hands (1) and pressing the

accelerator pedal (5).

The speed can be adjusted by applying more or less pressure to the accelerator pedal (5).

The maximum running speed can be set with push-buttons (58) and (59).

6. The forward/reverse direction is selected with the relevant push-button (64) on the dashboard. Activation of reverse gear is

indicated by the buzzer and on the display (71-H).

WARNING!

When steering, avoid abrupt direction changes, pay careful attention and drive the machine at slow speed,

especially when the hopper is full or when operating on inclines.

Drive the machine slowly on inclines. Use the brake pedal (6) to control machine speed while descending

inclines.

Do not turn the machine on an incline; drive straight up or down.

NOTE

The machine has an anti-skid safety system, which where necessary reduces speed when steering and when the

machine is driving on a camber, regardless of the pressure applied to the pedal.

This reduction in speed is therefore not a malfunction but a characteristic which increases the stability and safety of the

machine in all conditions.

Stopping the machine

1. To stop the machine, release the accelerator pedal (5).

2. To stop the machine quickly, also press the service brake pedal (6).

3. In case of emergency, press the emergency push-button (69) to immediately stop the machine.

To deactivate the emergency push-button (69), turn it clockwise.

WARNING!

The emergency push-button (69) also deactivates the machine’s automatic deceleration system; if operated

while moving, use the service brake (6) to stop the machine.

4. Turn the ignition key (51) to “0” and remove it.

1467284000(B)04-2018.indb 15 10/04/2018 12:19:45

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

16 SW5500 - 1467284000 09/2016

PARKING BRAKE

1. Engage the parking brake by pressing the pedal (6) and engaging the lever (7).

2. Disengage the parking brake by pressing and releasing the pedal (6).

WARNING!

Before performing any maintenance, repair, cleaning or replacement procedure engage the parking brake.

Engage the parking brake when parking the machine on a slope.

WARNING!

Before leaving the machine unattained, be sure that the parking brake can stop the machine with a large safety

margin.

WARNING!

When using the machine on slopes, respect the maximum gradient values marked on the machine itself (see

technical characteristics table).

MACHINE OPERATION

1. Drive the machine to the work area as shown in the previous paragraph.

2. Start cleaning by lowering the main broom and activating the vacuum system with the One-Touch push-button (52).

3. (Optional) activate the DustGuard™ system with the corresponding push-button (68).

4. Lower the side brooms with the push-buttons (53) and (54, optional). If necessary, adjust the speed of the side brooms with the

+ and - push-buttons (55, icon on display 71-I).

NOTE

The brooms (18, 15 and 16) can be lowered and lifted even when the machine is moving.

When the brooms are lowered, the brooms, the vacuum system and the dust guard system (optional) automatically

activate only when the machine is moving.

NOTE

The side broom icons (71-F) keep the operator informed of the working conguration of the side brooms. When the icon

is present, the corresponding side broom is activated and deactivated together with the main broom via the One-Touch

push-button (52).

5. Start sweeping by driving the machine with the hands on the steering wheel (1) and by pressing the accelerator pedal (5). If

necessary, set the maximum speed with the push-buttons (58) and (59).

6. Drive the machine straight forward at a quick walking speed. Drive the machine slower when sweeping large amounts of dust

or debris or when safe operation dictates slower speeds. Overlap passes 10 cm.

7. To collect light and bulky waste materials, lift the front skirt by pressing the pedal (8); take into consideration that the machine

vacuum capability is reduced when the front skirt is lifted.

WARNING!

When operating on wet oors, it is essential to turn o the vacuum system by pressing the push-button (56) to

prevent the dust lter from being damaged.

8. For machine proper operation, the dust lter must be as clean as possible. To clean it while sweeping, operate the lter shaker

by pressing the push-button (57).

While working, repeat the procedure every 10 minutes on average (depending on the dustiness of the area to be cleaned).

NOTE

This procedure can also be performed when the machine is moving.

CAUTION!

When the dust lter is clogged and/or the hopper is full, the machine cannot collect dust and debris any more.

9. The hopper (12) should be dumped after each working period and whenever it is full (see the procedure in the next paragraph).

CAUTION!

In the event of an overload of one of the broom motors, due to foreign bodies blocking it or excessive pressure

of the broom on the ground (see procedure in the Main/Side Broom Height Check and Adjustment paragraph of

the Maintenance chapter), a safety system stops the motor.

The machine must be switched o and on again to restart work after a stop due to an overload.

1467284000(B)04-2018.indb 16 10/04/2018 12:19:46

INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH

1467284000 - SW5500 17

09/2016

HOPPER DUMPING

WARNING!

The hopper (12) must be emptied on level grounds only.

Do not lift the hopper when the machine is on a slope.

WARNING!

When lifting and dumping the hopper (12), make sure that there are no people around the machine, especially

near the hopper.

NOTE

When the hopper (12) is lifted, the vacuum system turns o automatically and the machine maximum speed is reduced

for safety reasons.

To empty the hopper, move the machine close to the dustbin and proceed as follows.

1. Lift the side and main brooms.

2. Press the enable push-button (66) while pressing the hopper lifting push-button (60) to lift the hopper (A, Fig. 1) up to the

desired position.

3. Drive the machine to the disposal area and engage the parking brake.

4. Rotate the hopper (B) with the enable push-button (66) and push-button (62) to dump the accumulated waste (C).

CAUTION!

The hopper (A) can be dumped only when lifted at a minimum height of 35 cm approximately.

The maximum dumping height is approx. 150 cm.

5. Return the hopper to the horizontal position with the enable push-button (66) and push-button (63).

6. Lower the hopper by pressing both the enable push-button (66) and push-button (61) at the same time.

CAUTION!

Check that the hopper opening icon (71-K) on the display disappears and the buzzer stops to be sure that the

hopper (12) has fully returned to its working position.

7. The machine is ready to start sweeping again.

max

240 Kg

(530 lb)

A

C

B

max

1500 mm (59 in)

P100895

Figure 1

1467284000(B)04-2018.indb 17 10/04/2018 12:19:51

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE

18 SW5500 - 1467284000 09/2016

AFTER USING THE MACHINE

After working, before leaving the machine, perform the following procedures.

– Activate the lter shaker briey by pressing the push-button (57).

– Empty the hopper (12) (see the procedure in the previous paragraph).

– Raise the brooms with the One-Touch push-button (52).

– Turn o the machine by turning the ignition key (51) to “0”, then remove it.

– Engage the parking brake.

– If necessary, charge the batteries (see the procedure in Maintenance chapter).

NOTE

If the machine is left parked and inoperative, with the ignition key (51) in the “I” position, for more than 5 minutes, the

electrical system switches to a low power consumption mode (stand-by). To start work again, it is necessary to shut o

and restart the machine with the ignition key (51).

MACHINE LONG INACTIVITY

If the machine is not going to be used for more than 30 days, proceed as follows:

– Perform the procedures shown in After Machine Use paragraph.

– Check that the machine storage area is dry and clean.

– Disconnect the battery connector (45).

– (For machines equipped with dust guard system). Empty the tank (23) and clean the water lter (see the procedure in

Maintenance chapter).

MAINTENANCE

The lifespan of the machine and its maximum operating safety are ensured by correct and regular maintenance.

The following table provides the scheduled maintenance. The intervals shown may vary according to particular working conditions,

which are to be dened by the person in charge of the maintenance.

All scheduled or extraordinary maintenance procedures must be performed by qualied personnel, or by an authorized Service

Center.

CAUTION!

Each time the Service icon is shown on the display (71), contact an authorized Advance Service Center for

scheduled maintenance.

This Manual describes only the easiest and most common maintenance procedures.

For other maintenance procedures shown in the Scheduled Maintenance Table, refer to the Service Manual that can be consulted

at any Service Center.

WARNING!

To perform maintenance procedures, the machine must be o, the ignition key removed, and, if necessary, the

batteries must be disconnected.

Read carefully the instructions in the Safety chapter before performing any maintenance procedure.

1467284000(B)04-2018.indb 18 10/04/2018 12:19:52

La page charge ...

Nilfisk SW5500 60 B Le manuel du propriétaire

Nilfisk SW5500 60 B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents