Retekess TT111 Manuel utilisateur

TT111/TT112/TT113

USER’S MANUAL

Contents

Transmitter (Handheld Type)

On-off operation

The operation of mute function for transmitter

Click one button to turn off all the receivers

The person in charge of the devices needs to know

how to set the channel

Transmitter (Chest Model)

On-off operation

The operation of mute function for transmitter

Click one button to turn off all the receivers

The person in charge of the devices needs to know

how to set the channel

Receiver

On-off operation

Volume adjustment

Battery status

Specification

Warning

EN(01-12)

DE(13-25)

FR(26-38)

IT(39-50)

ES(51-62)

---------------------------------01

---------------------------------------------------------------------01

------------------------------01

---------------------------------01

------------------------------------------------------------01

-------------------------------------03

--------------------------------------------------------------------03

------------------------------03

---------------------------------03

------------------------------------------------------------03

-------------------------------------------------------------05

--------------------------------------------------------------------05

----------------------------------------------------------------05

----------------------------------------------------------------------05

-------------------------------------------------------------------------06

--------------------------------------------------------------08

EU Importer

AddressUetzenacker 29,38176 wendeburg

NameGermany Retevis Technology GmbH

On-off operation:

●Turn onKeep pressing the“ " button for 1

second to turn on.

●Turn offKeep pressing the “ ” button for 1

second to turn off.

The operation of mute function for transmitter:

When the transmitter is working ,click the “+”button

to mute(the antenna icon " " on the display

screen will change to mute icon “ ”), the receiver

can not receive the signal from the transmitter

anymore; and click again the “+”button to restore

the speak function.(the mute icon “ ” will change

to antenna icon " ")

Click one button to turn off all the receivers:

Under the working condition, keep pressing the“-” button for

about 5 seconds until the display screen is flashing and the

antenna icon " " changes to be the word “OFF” ,and all

the receivers will be forcibly turned off.(Note: Now you can

click any button of the transmitter to quit or keep pressing

the " " button to turn off.)

The person in charge of the devices needs to know

how to set the channel:

(1)Why and when need to set the channel:

1, When there are two or more groups using the devices at

the same location, to avoid the interference between the

groups, you need to set different channels for the devices

(including both transmitters and receivers) of different

groups.

2, When you need to add more receivers to a group, and

the channel of these added receivers is not the same as

Transmitter (Handheld Type)

01

that of the devices of the group, you need to set the

channel of these added receivers to be the same as that of

the group. ( The channel of the transmitter and the

receivers in a group must be the sameor the receivers

can not receive the signal from the transmitter)

(2)The way of channel setting:

1Wireless channel setting:

Under the working condition, keep pressing both “+”button

and the“-” button at the same time until the channel number

on the screen is flashing, then release both “+”button and

the“-” button, now the transmitter has entered the channel

setting mode, then you can click the “+”or “-” button to

change the channel number, after you have chosen the

channel number, keep pressing " " button for about 3

seconds until the flashing antenna icon " " appears, then

release the " " button, now the transmitter has entered

the wireless channel matching status, then you can put the

receivers(the receivers have been turned on) closed to the

transmitter(within 2 meters),and the receiver’s channel will

match the transmitter’s channel(within 5 seconds) and

become the same, the channel matching can be finished

within 5 secondsthe receiver’s indicator light will stop

flashing fast and become stable blue),Then you can click

the transmitter’s " " button to quit the channel matching

status, now if the transmitter speaks, the receivers can hear

it.

02

On-off operation:

●Turn onKeep pressing the“M" button for

1 second to turn on.

●Turn offKeep pressing the “M” button for

1 second to turn off.

The operation of mute function for

transmitter:

When the transmitter is working ,click the

" " button to mute(the antenna icon " "

on the display screen will change to mute

icon " " ),and click again the " " button

to restore the speak function.the mute

icon" "will change to antenna icon" ")

Click one button to turn off all the receivers

Under the working condition,keep pressing the" "button

for about 5 seconds until the screen is flashing and the

word “OFF” appears,and all the receivers will be forcibly

turned off.(Note: Now you can click any button of the

transmitter to quit or keep pressing the “M”button to turn off.

The person in charge of the devices needs to know

how to set the channel:

(3)Why and when need to set the channel:

1, When there are two or more groups using the devices at

the same location,to avoid the interference between the

groups,you need to set different channels for the devices

(including both transmitters and receivers) of different

groups.

2,When you need to add more receivers to a group,and the

channel of these added receivers is not the same as that of

the devices of the group,you need to set the channel of

Transmitter (Chest Model)

03

these added receivers to be the same as that of the

group.(The channel of the transmitter and the receivers in a

group must be the sameor the receivers can not receive

the signal from the transmitter)

(4)The way of channel setting:

1.Wireless channel setting:

Under the working condition,keep pressing both" "button

and the" "button at the same time until the channel

number on the screen is flashing,then release both" "

button and the" "button,now the transmitter has entered

the channel setting mode,then you can click the " "or" "

button to change the channel number, after you have

chosen the channel number,keep pressing “M" button for

about 3 seconds until the flashing antenna icon " "

appears,then release the “M" button,now the transmitter

has entered the wireless channel matching status,then you

can put the receivers(the receivers have been turned on)

closed to the transmitter(within 2 meters),and the

receivers’channel will match the transmitter’s channel(with-

in 5 seconds) and become the same,the channel matching

can be finished within 5 seconds,Then you can click the

transmitter’s “M" button to quit the channel matching

status,now if the transmitter speaks,the receivers can hear

it.

04

On-off operation:

●Turn on:Keep pressing the" "button for

1 second until the indicator light lights

up to turn on.

After it turns on

1.if there’s a transmitter with the same

channel speaking nearby(within about 250

meters),it will hear what the transmitter

says(When the receiver receives the

signal from the transmitter, its indicator light

will flash one time every 2.5 seconds; If the receiver does

not receive the signal from the transmitter or the receiver’s

channel is not the same as that of the transmitter , its

indicator light will flash very quickly and it flashes one time

every 0.5 second;

2.if there’s a transmitter at the status of channel matching

nearby (within about 2 meters),its channel will match the

transmitter’s channel automatically and become the same.

Now the indicator light is on and stays blue, and after the

transmitter quits the channel matching mode, the indicator

light will flash one time every 2.5 seconds, and it means the

channel matching is finished and successful.)

●Turn off:Keep pressing the" "button for 2 seconds to

turn off (The indicator light turns off too). You can also use

the transmitter’s function “ Click one button to turn off all the

receivers” to turn off the receiver.

Volume adjustment:

When the receiver is receiving the signal from the

transmitter, you can click or keep pressing the “+”or“-”but-

ton to adjust the volume.

Battery status:

Receiver

05

The indicator light will be flashing as soon as the receiver is

turned on, the battery level is full if the indicator light

flashes 5 times, the battery level has only 80% left if the

indicator light flashes 4 times, and the battery level has only

20% left if the indicator light flashes only once.

Attention:

When the transmitters and receivers are not used for a long

time, please charge them once every 3 months, so that the

batteries can be protected. (There is lithium battery inside

the device, if it was not used or charged for a long time, the

battery would be damaged.) In one word, make sure that

the batteries inside the transmitters and receivers always

have power.

User manual of Charging case

1Power supply AC 90V--250V

2When it is going to be charged, take the foam out, and

keep the cover open in case it gets hot .

3When it is charging, the battery level on the display

screen of the transmitters shows going up, and it stops

when the battery level is full. The indicator light of the

receiver is red when it is being charged, and the indicator

light will turn to be blue when the battery level is full.

4Normally it takes about 2 hours to charge the receivers

full, and takes about 5 hours to charge the transmitters full.

Specification

Transmitter Receiver

Frequency

Range

ID Number

Supply

Voltage

Frequency

Range

ID Number

Supply

Voltage

US:902-928mhz

EU:863-865mhz

US:100 EU:36

DC 3.7V

US:902-928mhz

EU:863-865mhz

US:100 EU:36

DC 3.7V

06

Transmitter Receiver

Frequency

Response

Electronical

current

SNR

Distortion

Battery

capacity

working

hour

Working

distance

Frequency

Response

Electronical

current

SNR

Distortion

Battery

capacity

working

hour

Working

distance

50-18000Hz

300MA

≥90dB (Typical)

<0.3%

2000MA

7-8hours

250 meters

50-18000Hz

68MA

(Mute status)

≥90dB (Typical)

<0.2%

520MA

8-9hours

250 meters

07

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE

This radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF)

spectrum to provide communications between two or more users over

a distance. RF energy, which when used improperly, can cause

biological damage.

All Retekess radios are designed, manufactured, and tested to ensure

they meet government-established RF exposure levels. In addition,

manufacturers also recommend specific operating instructions to users

of the radios. These instructions are important because they inform

users about RF energy exposure and provide simple procedures on

how to control it.

Please refer to the following websites for more information on what RF

energy exposure is and how to control your exposure to assure

compliance with established RF exposure limits: http://www.who.int/en/

Local Government Regulations

When radios are used as a consequence of employment, the Local

Government Regulations requires users to be fully aware of and able to

control their exposure to meet occupational requirements. Exposure

awareness can be facilitated by the use of a product label directing

users to specific user awareness information. Your Retekess radio has

a RF Exposure Product Label. Also, your Retekess user manual, or

separate safety booklet includes information and operating instructions

required to control your RF exposure and to satisfy compliance

requirements.

Radio License (if appropriate)

Governments keep the radios in classification, business radios operate

on radio frequencies that are regulated by the local radio management

departments (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur...

).To transmit on these frequencies, you are required to have a license

issued by them. The detailed classification and the use of your radios,

please contact the local government radio management departments.

Use of this radio outside the country where it was intended to be

distributed is subject to government regulations and may be prohibited

Warnings

Before using this radio, read this guide which

contains important operating instructions for safe

usage and rf energy awareness and control for

compliance with applicable standards and

regulations.

08

Unauthorized modification and adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the party responsi

ble for compliance may void the user’s authority granted by the local

government radio management departments to operate this radio and

should not be made. To comply with the corresponding requirements,

transmitter adjustments should be made only by or under the

supervision of a person certified as technically qualified to perform

transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed

services as certified by an organization representative of the user of

those services.Replacement of any transmitter component (crystal,

semiconductor, etc.)

not authorized by the local government radio management departments

equipment authorization for this radio could violate the rules.

FCC Requirements:

•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

•(If applicable) This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Requirements:

•(Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic

Commerce Co.,Ltd declares that the radio equipment type is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive

2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the

09

EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.retekess.com.

•Disposal

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature,or

packaging reminds you that in the European Union, all electrical and

electronic products,batteries,and accumulators(rechargeable batteries)

must be taken to designated collection locations at the end of

their working life. Do not dispose of these products as unsorted

municipal waste. Dispose of them according to the laws in your

area.

IC Requirements:

Licence-exempt radio apparatus

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicab

les aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

RF Exposure Information (if appropriate)

•DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this

may damage the radio and may also cause you to exceed RF exposure

limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the

manufacturer or an antenna specifically authorized by the manufacturer

for use with this radio, and the antenna gain shall not exceed the

specified gain by the manufacturer declared.

•DO NOT transmit for more than 50% of total radio use time, more than

50% of the time can cause RF exposure compliance requirements to be

exceeded.

•During transmissions, your radio generates RF energy that can

possibly cause interference with other devices or systems. To avoid

such interference, turn off the radio in areas where signs are posted to

do so.

•The device complies with RF specifications when the device used at

5mm from your body. Third-party belt-clips, holsters, and similar

10

accessories used by this device should not contain any metallic

components. Body-worn accessories that do not meet these

requirements may not comply with RF exposure requirements and

should be avoided.

•DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to

electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.

WARNING

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at

high volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not

place the radio's speaker directly against your ear

• Use careful with the earphone maybe possible excessive

sound pressure from earphones and headphones

can cause hearing loss

Note: Exposure to loud noises from any source for

extended periods of time may temporarily or permanently

affect your hearing. The louder the radio's volume, the less

time is required before your hearing could be affected.

Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable

at first and can have a cumulative effect.

Antennas

•Do not use any portable radio that has a damaged antenna.

If a damaged antenna comes into contact with the skin when

the radio is in use, a minor burn can result.

Batteries (If appropriate)

•When the conductive material such as jewelry, keys or

chains touch exposed terminals of the batteries, may

complete an electrical circuit (short circuit the battery) and

become hot to cause bodily injury such as burns. Exercise

care in handling any battery, particularly when placing it

inside a pocket, purse or other container with metal objects

Long transmission

Avoid Choking Hazard

Small Parts. Not for children under 3 years.

Protect your hearing:

Avoid Burns

11

WARNING

•When the transceiver is used for long transmissions, the

radiator and chassis will become hot.

Forbid

•Do not use charger outdoors or in moist environments, use

only in dry locations/conditions.

•Do not disassemble the charger, that may result in risk of

electrical shock or fire.

•Do not operate the charger if it has been broken or damaged

in any way.

•Do not place a portable radio in the area over an air bag or

in the air bag deployment area. The radio may be propelled

with great force and cause serious injury to occupants of the

vehicle when the air bag inflates.

To reduce risk

•Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the

charger.

•Unplug the charger from the AC outlet before attempting any

maintenance or cleaning.

•Contact Retekess for assistance regarding repairs and

service.

•The adapter shall be installed near the equipment and shall

be easily accessible

•Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

•Adapter shall be installed near the equipment and shall be

easily accessible.

•The plug considered as disconnect device of adapter.

•The operating temperature of the EUT can’t exceed the

specified range.

•This radio meets the RF exposure guidelines when used

with the Retekess accessories supplied or designated for the

product. Use of other accessories may not ensure

compliance with the RF exposure guidelines and may violate

regulations.

•For a list of Retekess-approved accessories for your radio

model, visit the following website: http://www.Retekess.com

Safety Operation

Approved Accessories

12

Ein-Aus-Betrieb

●Öffnen: Drücken Sie die Taste" "für 1 Sekunde,

um sie zu öffnen.

●Herunterfahren: Drücken Sie die Taste " " für 1

Sekunde, um das Gerät herunterzufahren.

Verwendung der Senderstummschaltung:

Wenn der Sender funktioniert, klicken Sie auf die

Schaltfläche "+" zum Stummschalten (das

Antennensymbol " " auf dem Display wird zum

Stummschaltsymbol " " , Der Empfänger kann

das Signal des Senders nicht mehr empfangen;

Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche "+", um die

Sprechfunktion wiederherzustellen. (Das stumme

Icon " " wird zu einem Antennensymbol " ")

Klicken Sie auf einen Knopf, um alle Empfänger

auszuschalten

Drücken Sie im Betriebszustand die "-" -Taste etwa 5

Sekunden lang, bis das Display blinkt und das Antennen-

symbol " " in "OFF" geändert wird und alle Empfänger

zwangsweise ausgeschaltet werden. (Hinweis: Sie können

jetzt auf eine beliebige Schaltfläche des Senders klicken,

um zu beenden oder durch ständiges Drücken der

Schaltfläche " " zu schließen.

Die für das Gerät verantwortliche Person muss wissen,

wie man den Kanal einrichtet:

(1)Warum und wann es notwendig ist, einen Kanal

einzurichten:

1. Wenn zwei oder mehr Gruppen Geräte an derselben

Stelle verwenden, müssen verschiedene Kanäle für

verschiedene Gruppen von Geräten (einschließlich Sender

Sender (Handheld)

13

und Empfänger) eingestellt werden, um Störungen

zwischen den Gruppen zu vermeiden.

2. Wenn Sie weitere Empfänger zu einer Gruppe

hinzufügen müssen und die Kanäle dieser zusätzlichen

Empfänger nicht mit denen dieser Gruppe von Geräten

übereinstimmen, müssen Sie die Kanäle dieser

zusätzlichen Empfänger auf die gleichen Kanäle wie die

der Gruppe einstellen. (Die Kanäle von Sender und

Empfänger in einer Gruppe müssen identisch sein, sonst

kann der Empfänger das Signal des Senders nicht

empfangen)

(2) Wie die Kanäle eingestellt werden:

1. Wireless Channel Setup:

Drücken Sie im Arbeitszustand die Taste "+" und die Taste

"-" gleichzeitig, bis die Kanalnummer auf dem Bildschirm

blinkt, und lassen Sie dann die Taste "+" und die Taste "-"

gleichzeitig los. Wenn der Sender in den Kanaleinstellungs-

modus eingetreten ist, können Sie auf die Taste "+" oder "-"

klicken, um die Kanalnummer zu ändern, Drücken Sie die

Taste " " für etwa 3 Sekunden, Bis das blinkende

Antennensymbol " " erscheint, Dann lassen Sie den

Knopf " " los, Jetzt ist der Sender in den drahtlosen

Kanalanpassungszustand eingetreten. Dann können Sie

den Empfänger (der Empfänger ist eingeschaltet) auf den

Sender (innerhalb von 2 Metern) ausschalten, Der Kanal

des Empfängers wird mit dem Kanal des Senders

übereinstimmen (innerhalb von 5 Sekunden) wird derselbe,

die Kanalanpassung kann in 5 Sekunden abgeschlossen

werden (die Anzeigeleuchte des Empfängers stoppt das

schnelle Blinken und wird stabil blau), dann können Sie den

Kanalanpassungsstatus beenden, indem Sie auf die

Schaltfläche " " des Senders klicken, jetzt kann der

Empfänger hören, wenn der Sender spricht.

14

Ein-Aus-Betrieb

●Einschalten: Drücken Sie weiterhin die "M"

-Taste für 1 Sekunde, um sie zu öffnen.

●Schließen: Drücken Sie die Taste "M" kontin-

uierlich für 1 Sekunde, um sie zu schließen.

Verwendung der Senderstummschaltung:

Wenn der Sender funktioniert, klicken Sie

auf die Schaltfläche " " zum

Stummschalten (das Antennensymbol " "

auf dem Display wird zu einem

Stummschaltsymbol " "), und klicken Sie

dann auf die Schaltfläche" ", um die

Sprechfunktion wiederherzustellen. (Das

stumme Icon " "wird zu einem

Antennensymbol" ")

Klicken Sie auf einen Knopf, um alle Empfänger

auszuschalten

Drücken Sie im Arbeitszustand die Taste " " etwa 5

Sekunden lang, bis der Bildschirm blinkt und das Wort

"OFF" erscheint. Alle Empfänger werden zwangsweise

ausgeschaltet. (Anmerkung: Sie können jetzt auf eine

beliebige Taste des Senders klicken, um zu beenden oder

durch ständiges Drücken der Taste "M" zu schließen.

Die für das Gerät verantwortliche Person muss wissen,

wie man den Kanal einrichtet:

(3)Warum und wann ist es notwendig, einen Kanal

einzurichten:

1. Wenn zwei oder mehr Gruppen Geräte an derselben

Stelle verwenden, müssen verschiedene Kanäle für

verschiedene Gruppen von Geräten (einschließlich Sender

Sender (Brustmodell)

15

und Empfänger) eingestellt werden, um Störungen

zwischen den Gruppen zu vermeiden.

2. Wenn weitere Empfänger zu einer Gruppe hinzugefügt

werden müssen und die Kanäle dieser zusätzlichen

Empfänger nicht mit denen der Gruppe von Geräten

übereinstimmen, müssen die Kanäle dieser zusätzlichen

Empfänger auf die gleichen Kanäle wie die der Gruppe

eingestellt werden (die Kanäle des Senders und der

Empfänger in der Gruppe müssen die gleichen sein, sonst

kann der Empfänger das Signal des Senders nicht

empfangen).

(4)Kanaleinstellung:

1Drahtlose Kanaleinstellungen:

Im Arbeitszustand, Drücken Sie gleichzeitig die Taste " "

und die Taste " ", Bis die Kanalnummer auf dem

Bildschirm blinkt, Dann lassen Sie die Schaltflächen " "

und " "los, wenn der Sender in den Channel Setup

Modus gegangen ist und Sie dann auf die Schaltfläche

" "oder" " klicken können, um die Kanalnummer zu

ändern, Wenn Sie die Kanalnummer ausgewählt haben,

drücken Sie die "M"-Taste für ca. 3 Sekunden, bis das

Antennensymbol “ ” blinkt, und lassen Sie die "M"-Taste

los, wenn der Sender in den Funkkanal-Matching-Status

eingetreten ist.Zu diesem Zeitpunkt können Sie die

"M"-Taste verwenden, um die Kanalnummer zu ändern. Es

ist möglich, den Empfänger (der bereits eingeschaltet ist)

auf den Sender (innerhalb von 2 Metern) auszuschalten,

der Kanal des Empfängers wird identisch mit dem Kanal

des Senders (innerhalb von 5 Sekunden), die Kanalan-

passung kann in 5 Sekunden abgeschlossen werden, dann

können Sie den Kanalanpassungsstatus beenden, indem

Sie auf die "M" Taste des Senders klicken, jetzt kann der

Empfänger ihn hören, wenn der Sender spricht.

16

Ein-Aus-Betrieb

●Einschalten: Drücken Sie 1 Sekunde

lang die Taste " ", bis die

Kontrollleuchte eingeschaltet ist.

Nach dem Einschalten

1. Wenn ein Sender mit dem gleichen

Kanal in der Nähe (etwa 250 Meter

entfernt) spricht, hört er den Sender

sprechen (wenn der Empfänger das

Signal des Senders empfängt, blinkt seine

Anzeigeleuchte alle 2,5 Sekunden; Wenn der Empfänger

das Signal des Senders nicht empfängt oder der Kanal des

Empfängers nicht mit dem Kanal des Senders übereinstim-

mt, blinkt seine Anzeigeleuchte schnell alle 0,5 Sekunden.

2. wenn ein Sender in der Nähe (ca. 2 Meter entfernt) in

einem Kanalanpassungszustand ist, stimmt sein Kanal

automatisch mit dem Kanalanpassungszustand des

Senders überein (jetzt leuchtet die Anzeigeleuchte und

bleibt blau, nachdem der Sender den Kanalanpassungsmo-

dus verlassen hat, blinkt die Anzeigeleuchte alle 2,5

Sekunden, um anzuzeigen, dass die Kanalanpassung

abgeschlossen und erfolgreich ist)

●Aus: Drücken Sie kontinuierlich die Taste " " für 2

Sekunden, um sie auszuschalten (die Kontrollleuchte ist

auch ausgeschaltet). Sie können den Empfänger auch mit

der Senderfunktion "Alle Empfänger per Knopfdruck

ausschalten" ausschalten.

Anpassung der Lautstärke:

Wenn der Empfänger ein Signal vom Sender empfängt,

können Sie die Lautstärke einstellen, indem Sie auf die

Schaltfläche "+" oder "-" klicken oder weiter drücken.

Empfänger

17

Status der Batterie:

Der Empfänger blinkt, sobald die Kontrollleuchte

eingeschaltet wird, die Kontrollleuchte blinkt 5 mal, die

Batterie ist voll, die Kontrollleuchte blinkt 4 mal, die Batterie

ist nur noch 80%, die Kontrollleuchte blinkt nur einmal, die

Batterie ist nur noch 20%.

Hinweis:

1Wenn Sender und Empfänger für längere Zeit nicht

verwendet werden, laden Sie sie bitte alle 3 Monate auf,

um den Akku zu schützen. (Im Gerät befindet sich eine

Lithium-Batterie, die beschädigt werden kann, wenn sie

nicht benutzt oder für längere Zeit aufgeladen wird.) Kurz

gesagt, stellen Sie sicher, dass die Batterien im Inneren

von Sender und Empfänger immer elektrisch sind.

Bedienungsanleitung für die Ladebox

1Stromversorgung: AC 90V-250V

2Wenn es aufgeladen werden soll, nehmen Sie den

Schaum heraus und halten Sie die Abdeckung offen, falls

es heiß wird.

3Beim Laden steigt die Batterieladeanzeige auf dem

Senderdisplay an und stoppt, wenn die Batterie voll ist. Die

Anzeige ist rot, wenn der Empfänger geladen wird, und

blau, wenn der Akku voll ist.

4Normalerweise dauert es etwa 2 Stunden, bis der

Empfänger voll ist, und 5 Stunden, bis der Sender voll ist.

Specifikation

Der Sender Der Empfänger

Frequenzb-

ereich

ID-Nummer

Versorgun-

gsspannung

Frequenzb-

ereich

ID-Nummer

Versorgun-

gsspannung

US902-928mhz

EU863-865mhz

US:100 EU:36

DC 3.7V

US902-928mhz

EU863-865mhz

US:100 EU:36

DC 3.7V

18

La page charge ...

Retekess TT111 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Retekess TT111 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents